Original subtitles

Найди сайт Азино 777 и получи 777 рублей на игровой счет.

Проверка.

Проверка.

Ага.

Утро было похоже на летнее.

Воздух щипал мне кожу. А пляж до сих пор пустовал.

Я был счастлив жить в отеле на побережье с собственной пляжной беседкой.

Это было отличное утро, чтобы встать пораньше и как следует потренироваться.

Это был день, чтобы стать победителем, влюбиться.

Написать в небе своё имя.

День грандиозных планов.

Пап!

Отец был занят сменой названия нашего отеля.

Он хотел это сделать с того момента, как умерла мама, но до сих пор не сделал.

Пора, пап!

Минуту. Осталось пять букв.

Брик, ты идёшь? Игра вот-вот начнётся.

Брик, ты меня слышишь?

Но у Брика, моей средней сестры, настроение было не летнее.

Эй!

Пэл! И Пэл.

Младше. Конкурс сегодня станет чемпионом.

Предпочитала разговаривать с мамой.

Мама сказала, ты сегодня забьёшь 10 голов.

Три. Ну, ты идёшь уже?

Брик не в настроении, а Либис занимается. Я тоже не в настроении, и

мне нужно заниматься.

Ладно, тогда пойду один.

Привет, Улпат.

Когда день по-настоящему начинался, народ тянулся со всех сторон.

Мне надо с тобой поговорить сейчас.

У вас есть туристическая карта?

Пара лесбиянок, которые хотели узнать маршрут.

И Уолпот со своей дочерью.

Как только я получу, я сразу отдам. Это жестокое обращение со стариками. И к

тому же... Папа!

Газ становится всё дороже.

Да, и...

Ну и еда для кошек. Именно.

Послушай, Уолпат, на сегодня все столики зарезервированы.

Вечером ты получишь свои деньги. Привет, Феликс.

Если ты ему не заплатишь, завтра я оставлю его дома. Я все прекрасно понял.

Если у вас закружилась голова, вам будет полезно узнать, что Уолпат наш повар, а

Феликс парень, который торчит за барной стойкой с утра до позднего вечера. И

никто не знает почему.

Надеюсь, у тебя руки чистые?

Даже Либи. Моя старшая сестра, которая знает всё.

Пап.

Да. Идём.

Либи занимается, Брик не в настроении, а Пэл занимается и тоже не в настроении.

Девчонки. От сестёр никакого толку.

Ну да ладно.

Они есть друг у друга, а у меня мой отец.

Отель Большой Эл.

Отель Бигль.

Отель Большой Эл. Добавляй что хочешь, как фантазия позволит.

Чёрт.

Отель Большой Лоботряс.

Лентяй. Лодырь.

Левелас. Лемонт.

Леопард. Отель Большой Леопард. Это не по-голландски.

Давайте, парни!

Ну же!

Кост, забери уже этот мяч. Давай сюда!

Забери его!

Давай!

Ты лучший!

Там скаут из Аякса. Где?

Курить вредно для здоровья.

Ты сестра... Ричарда.

Ричард классный. Часто приходишь на брата посмотреть?

Нет.

На косо.

Так. Фрич! Ну же, давай!

Пошёл! Сам!

Так держать!

Пошёл!

Судья! Пенальти!

Сынок, ты сможешь!

Отпустите меня!

Папа!

Пап!

Иногда мне кажется, что отец мой лучший друг.

Но он нечто большее.

Если кто-то выстрелит в меня из ружья, он прыгнет передо мной, чтобы принять

пулю.

Я для него сделал бы то же самое.

Доктор подойдет через минуту.

Это из-за солнца. Узнаем через несколько дней.

У меня отель.

У вас только одно сердце. Если оно остановится... Скажите.

Скажите детям, что со мной все будет в порядке, хорошо?

Папа уже умер?

Почему вы так долго?

Ты знаешь, через что мы прошли? Не упоминай маму.

Привет, милая.

Привет, дорогая.

Как ты?

Нормально.

Мне сделают шунтирование. Да,

и тогда все будет в порядке.

Мы установим шунт.

Эта маленькая металлическая трубка восстановит кровоток в артерии.

Шунт.

Не страшен.

А звучит ужасно.

Боже. Звучит ужасно. Ты прямо как поэт, пап. О, Кос, улыбнись.

Ты их пугаешь.

Либи, слушай.

Позвони в страховую компанию.

Сейчас не лучшее время говорить о делах. Как раз даже подходящее.

Они пришлют замену.

Мой бумажник, Пэл.

Не платите ни за что. А как же поставщики? Это только для вас.

Готовься к экзаменам.

Будьте добры друг с другом.

Договорились?

Ребята, пора.

Пока, папочка.

Пока, пап.

Теперь ты мужчина в доме.

Там все умирают. Я больше никогда туда не пойду.

Мама уже не вышла оттуда.

Если папа умрёт, мы можем жить с мамой в моей комнате. Это смешно, заставлять нас

ждать два часа. Никто не извинился, какая-то болтовня о трюфелях и картошке.

Погодите, я всё улажу.

Вы в чем дело?

Узнаешь в интернете.

Сканлик, могу я вам помочь?

Рестораны, бар закрыты, а простыни грязные после предыдущих гостей.

Ноль звезд будет в обзоре, ноль. Но пиво-то у них есть?

Обычно... Я съезжаю, тут никакого сервиса.

А вот они.

Простите, простите, от Перем управляет отец. Но сегодня он... обслуживает

государственный королевский банкет.

Ресторан и бар откроются через пять минут. И ещё первый напиток бесплатно.

Кто-то должен стать барменом. Кому-то надо позвонить в страховую. Я буду

барменом. Сперва всели того парня, а затем обслужи столики.

Эй!

Брик, уберёшь в комнатах?

Ты мне не отец.

Ты не можешь подвести отца. Я не просила его целыми днями курить.

Вы хотели заселиться?

Мне кажется, сейчас наша очередь. Официант. Вы выбрали?

Да.

Я бы хотела цесарку, хорошо прожаренную. А я буду палтусы.

Официант. А разве это легально?

Детский труд.

Официант. Два бокала красного, пожалуйста.

Разбило мне сердце. И принесите воды.

Феликс, ты видел Белл? Своими глазами. Я здесь.

Два бокала красного. И эти гости хотели чего-нибудь выпить. Ладно. Мне стаканчик

рома. А я буду белого вина.

Кошмар. Он мёртвый. Он пока ещё мёртвый, но ему становится шунт. Белл, что здесь

делает этот кролик? Ром наливают в маленький стакан. Она старается за всех

сил.

Уолпот! Восемь заказов на цесарку и шесть на палтуса. Все умирают с голоду,

и Брикс либо не помогает.

Стой, я еще не закончил.

Держись от женщин подальше.

Насколько это возможно?

Что у тебя с рукавами?

Ты видел сегодня утром мою дочь? Она здесь, потому что я не держался подальше

от своей жены.

Добавим лимон. И самое главное.

Может, он забыл заплатить за месяц? Либи, я не справляюсь.

Четыре месяца? А что теперь нам делать? Все хотят есть.

Уйди.

Брик, помоги.

Брик?

Больной.

Какого чёрта ты натворил? Поэтому я к тебе и приходил.

Брик!

Успокойся.

Народ, нам не пришлют замену.

Отец не платил страховой 4 месяца.

И я не могу разобраться со всеми этими цифрами.

Скажи что-нибудь, милая, Феликс.

Эй, дурень, это мой любимый фартук.

Ну, сам будешь стирать, неудачник.

Теперь я понимаю, почему мама хотела только девочек.

Неправда.

Ты была ошибкой, Кос.

А как ты думаешь, почему они заделали Пэл?

Пошла ты!

Пошли вы все!

В последний раз я плакал, когда мама сказала, что умирает.

Она меня успокаивала.

Несмотря на то, что это я должен был её утешать.

Когда она умерла, я не плакал.

Я никогда после того.

Я так решил.

Мама отлично умела успокаивать.

Через 15 минут я бы уже вовсю смеялся.

Когда у тебя неприятности, Кос, магнитофон.

Можешь записать, что хочешь. Это помогает.

Он работает на бензине или на газу?

Работает на углях.

Мама всегда говорила, «Кос, милый, мой прекрасный сыночек,

я так горжусь тобой».

Вот почему я уверен, что Брик врет.

Ты совсем с ума сошёл, Косс?

Постирать даже не можешь.

Идиот. Почему парни так тормозят?

Пэл, убери уже эти гусеницы.

Может, какое-то время тебе не стоит ни с чем помогать?

Это был самый отвратительный завтрак со времён войны.

Да, лучше поедим дома.

Вы должны заплатить. За эту тошнотворную собачью еду?

У меня кое-что есть для папы. Я могу одна

приготовить завтрак для гостей. Тебе я тоже положила. Идём.

Не хочу я в школу.

Пошли. Нет, отпусти меня.

Гадость.

Хомячка стошнила.

Моя сестра готовит это для гостей отеля. Вкуснятина.

Будешь?

Как твой отец?

Эй, ты сказал ему, что собираешься стать знаменитой? Я не собираюсь стать

знаменитой. Мисс Пляж, 5000 евро.

Не знаю, что они нашли моей сестре, но тебе подходят.

В субботу, в Саневанке.

Держи, Кайк.

Мисс Пляж?

Что за идиоты в жюри? Не повторяет стойные шутки моего брата.

Мисс Форма или Мисс Снимаюсь. Или еще Мисс Потт.

Придешь смотреть?

Мисс, может быть.

Может, ты пропустишь меня в пятницу на свою вечеринку победителей?

Любовники.

О,

застеснялся? Зачем вы?

Ты в порядке?

Апелл.

Новый любимец.

Гусеница.

Как дела дома?

Нормально. Одни девчонки.

Они прислали замену?

Тебе на замену?

Йохан. Да, он отлично справляется.

Он классный.

Молодой. Он учился управлять отелями. Гостям он нравится.

Всё хорошо.

Правда.

Кос.

У меня всё хуже, чем я думал. Да.

Мне нужна операция.

Объезд, обход.

Неважно, как она там называется.

Это серьезная операция.

Если что-то пойдет не так.

Что не так?

Просто. Они тебя вылечат.

Никогда не продавай отель.

Конечно, нет.

Это твой отель.

И мамы.

Мы просто не сможем продать.

Лучшее место на земле.

Иди ко мне.

Если хочешь...

чтоб сестры тебе помогали.

Делай им комплименты.

Когда говоришь женщинам, что они хотят слышать, они едят у тебя с рук.

О, Либи, как ты похудела.

Мари, сыграй мне еще одну депрессивную песню.

Пэл, как ты добра к животным.

Успех гарантирован.

Знаешь, что Брик про меня сказала? Как ни странно.

Но я всегда считал, что люблю маму здесь.

Но это неправда. Она здесь, посередине.

Здесь, в сердце.

Я не хочу, чтобы меня обслуживал ребёнок без юбки. На ней была коротенькая юбка.

Тебе нужны очки.

Это научит тебя не подглядывать, грязная свинья.

Классная юбка.

Много работы?

Полно.

Сыника врубаешь?

Держи. Гусеницы.

Кушайте. У меня в кровати гусеницы.

И станете бабочками. Давай я тебе помогу. Не надо. Уйди с дороги.

Невероятно. Прости, я забыла закрыть крышку.

Ты делит добра к животным?

Ну, они так и не заплатили.

Стойте! Стойте!

Гос. Кос.

Рад познакомиться.

Да я так не думаю.

Гос, все услуги пристава.

Набор столового серебра.

Керамическая плитка.

Старинный сервант.

Да, пожалуй, это антиквариат. Он принадлежал дедушке с бабушкой.

Мило, мило, мило.

Это мамины, вы их не получите.

Тогда вам стоит найти семь тысяч, ясно?

Семь тысяч?

Что это?

Парик из настоящих волос.

Мила, такие же, как у вашей мамы?

Да.

Она была в нем, когда... Что будет, если мы найдем 7000 евро? Если вы найдете, то

ничего.

Если не найдете, тогда все, у вас есть 12 дней.

Если вы не вернете деньги, я вернусь, и все здесь пойдет с молотка.

Я не справляюсь с делами.

Ты хорошо справляешься, у тебя получится.

И ты похудела.

Что за глупость ты ляпнул?

Ноль звезд отелю Большой Эл.

Взгляните сюда, пять отказов. Мы не приедем, не приедем к вам в отель.

Сервиса нет, комната грязная.

Долг 7 тысяч евро, и мы еще должны страховой.

Для супа.

И ещё Олпоту.

Нам надо найти работу.

Мне. И тебе тоже, Кос.

Вот.

Пять тысяч евро победителя.

А я могу?

Ты ещё маленькая. Это от 12 до 18.

А ты старая.

Что?

Я?

Не спляшь?

Я не кукла Барби с огромными сиськами. На что вы меня толкаете?

Засунешь вата куда надо.

Нет.

Я не собираюсь крутить задницы перед какими-то идиотами из жюри.

Это было заказано?

Да, на прошлой неделе.

Напитки, крокеты, куриные крылышки, рожек и рыбные палочки.

Мадам Друг хотела, чтобы оплатили сразу же 793,43.

У нас нет столько денег. Нет денег, нет товара, извините.

Может, кредитка?

Недостаточно средств.

Эй, чувак, ты что творишь? Ты получаешь деньги от нашего отца, а не от нас. И ты

просишь с нас деньги?

Это грабёж. Может, написать об этом в Твиттер? Пойдёт на пользу бизнесу.

Ограбил детей.

Мерзкий грабитель.

Уже представляю. Винный магазин «Друг» ограбил бедных детишек.

Ноль звёзд, чувак.

Ну вот.

Теперь опубликуем.

Я Акилай.

Акилай Лива.

Милый, ну кого это волнует? Как тебя зовут?

Брик.

Брик.

Красивое имя.

Ты милая, Брик.

Куда можно поставить?

Туда.

Чья это гитара?

Моя, я пою.

Заходите. Готов поспорить, вы полюбите соки от Николот.

Без сахара и без жиров.

Заходите в соки от Николот. Сдавайте пустые бутылки, быстрее. Для рогатых

червей без обмана. Рогатые черви – это очень милые гусеницы.

Без сахара и без жиров.

Заходите в соки от Николот.

Влюбленный. Стильно выглядишь, парень.

Как ты это проворачиваешь с девчонками?

Ничего я с ними не проворачиваю.

Да ладно.

Ты просто сидишь тут, рисуешь каракули на салфетках, а либо уже влюбилась в

тебя по уши.

Хотелось, чтобы это был ад. Я горел и смеялся.

Тысячи лет. Один сплошной смех. Когда меня бы спросили, почему я смеюсь, я бы

ответил. Я давно знаком с огненной стихией, потому что я влюблен. Так вот,

как ты это проворачиваешь. Отдай, пожалуйста.

Вот.

Можешь прочесть.

Полоски больше гармонируют с квадратами, чем мужчины знают толк в женщинах.

Это больше подходит в опыту.

Куси! Куси!

Ричард! Ричард!

Привет.

Что делаешь?

Да ничего.

Так, размышляю.

Дай посмотреть.

Нет. Так, ребята, слушайте. Ребята!

Мы чемпионы!

Послушайте, есть еще хорошие новости.

Прошлую субботу присутствовал скаут из Аякса. И в эту среду в 5 часов на нашем

стадионе пройдет отборочный матч Аякса.

Двое ребят из нашей команды прошли отбор.

Ричард!

Ричард!

И... Кос!

Поздравляю, парни!

Музыку!

Веселишься, Кося?

Хотелось бы, чёрт возьми.

Молчи.

Чего ты тогда хочешь?

Не спрашивай, чего я хочу.

Ты должен это чувствовать.

А иначе это не романтика.

Это всё кончено.

Почему с девчонками так сложно?

Почему я не осмелился поцеловать Изабель?

Ну-ка, иди спать. У меня было свидание. Точно.

Бегом. Давай.

Спать это глупо.

От сестёр никакого толку. Вы когда-нибудь слышали, чтобы известный

футболист говорил о своих сёстрах?

Ой, забыль.

Мне бы хотелось быть ближе с ней, но... не краснеть.

Полоски и квадраты.

Посмотрите, какой бардак.

Боже.

Привет, сынок.

Всё нормально?

Да, всё хорошо.

Послушай, Кос, у меня в понедельник операция.

И я хочу поговорить с Йоханом.

Прости, что ты сказал?

Йохан? Да, с Йоханом. А, тот, что тебя заменяет? Да.

Хорошо, мы приведём его.

Девочек тоже?

Да, конечно.

Пока, пап.

Йохан.

Чёрт.

Какого хрена, сопляк?

Что ты творишь?

Сама бы хоть что-то сделала. Сидишь в телефоне целыми днями. Всё только

критикуешь и ничего не делаешь.

Как отец поверит, что всё хорошо?

Услышав рыдание из твоей комнаты.

Супая корова.

Привет, пап.

Как дела?

Уже 71 час 40 минут.

И 50 секунд я не курю.

Отлично, пап.

Боже, ну это же полезно, верно?

Для гусеницы.

Это Йохан.

Не знал, что он фламандец.

Я тоже.

Дела в артерии идут хорошо.

Гостей хоть отбавляй.

А где Брик?

Боже, она влюбилась. Ну, вы знаете, мы с ней владелец отеля.

Любовь похожа на океан с высокими волнами.

Ты же не прикасался к моей Либи, верно?

Нет.

Пап, ей больше нравится Феликс.

Феликс хороший парень, верно?

Йохан, подойди.

Пожалуйста, позаботься о них.

О детях.

Если что-то пойдет не так.

Кос, кому-то надо остаться сегодня.

Можно мне?

Я останусь.

Нельзя столько волноваться.

Что, месье владелец отеля?

Пока, пап.

Я буду спать с гусеницами. Пока, пап.

Мне нравится этот Йохан.

Правда, всё хорошо?

Да, пап.

Правда.

Сдавайте пустые бутылки быстрее для рогатых червей без обмана.

Сдавайте пустые бутылки быстрее для рогатых червей без обмана.

Вот, возьмите. Это отличный отель.

Возьмите, это отличный отель. Бронируйте, отлично проведёте время.

Заходите, готов поспорить, вы полюбите соки от Николад.

Без сахара и без жиров.

Заходите в соки от Николад.

Я помогу тебе, принцесса. О,

как мило.

Пэл, идём на мисс пляж.

Я увлеченная и жизнерадостная.

Молодец, детка.

Вы все здесь лучшие.

Брик?

Да. Я Изабель.

Я знаю.

Отличный выход, детка.

Это моя дочь.

Расскажи нам, какой твой девиз по жизни?

Ну?

Если тебе не дали по-дружески, вали, ничего не получишь.

Ну да.

Как она могла такое придумать?

Давайте похлопаем.

Вот сучка.

Ладно, забудь. Просто иди, крути задницей, давай.

Брик!

Расскажи нам, каков твой девиз в этой жизни?

Хотелось, чтобы это был ад.

Я горела и смеялась.

Тысячи лет. Один сплошной смех. Когда меня бы спросили, почему я смеюсь, я бы

ответила. Я давно знакома с огненной стихией.

Потому что я влюблена.

Отлично, Брик.

Здорово.

Прекрасно.

У неё есть фантазия.

Отличный выход, детка.

Я Изабель.

Изабель. Возьмите, дама.

Заходите, готов поспорить, вы полюбите соки от Николот.

Если ищете отличный отель на побережье, это фантастика.

Нет. Я ничего не знаю.

Я с тобой говорю.

Что ты делаешь? Меня не выбрали.

Я не виновата.

Разве? Да отвали ты от меня.

Ты глухая.

Проваливай, ясно?

Сама проваливай.

Что происходит?

Безумие, здесь одни идиоты.

Мы сюда не вернемся.

Это моя сестра.

А это наш отель.

Достаточно места для конкурса.

Включаем музыку на побережье и бармена.

Во что нам это обойдется?

Две тысячи евро.

Выглядит неплохо. Мы с вами свяжемся, молодой человек.

Миленькая.

Ты в порядке?

Нет.

Пап?

Мама правда хотела?

Только девочек.

Ни в коем случае.

Ты в своем уме?

После Брики и Либи мама очень хотела мальчика.

Мама любила мальчиков.

И мужчин.

Она всегда говорила, мужчина должен уметь размещать женщину.

Мужчина должен найти себе красивую женщину.

Мужчина не должен быть предсказуемым. И мужчине должно нравиться заниматься

любовью. Но он не должен постоянно сюсюкаться.

Это было ее пять заповедей о мужчинах.

Это только четыре.

Я не помню пятую.

Может быть, у мужчины должен быть большой член?

К счастью, нет.

Он растет. Он растет.

Ложитесь спать, пожалуйста.

Вам надо выспаться перед завтрашней операцией.

Хорошо.

Пока, сестричка.

Теперь я вспомнил.

Пятую заповедь.

Ты никогда не должен хотеть быть кем-то еще.

Она всегда говорила, если ты хочешь быть кем-то еще, я приму это лицо.

Будь всегда самим собой.

Я боролся.

Уверен, что отец тоже борется.

В своём сознании.

Пока ты борешься, ты жив.

А если бороться вместе, тогда шансы велики.

Я хотел быть рядом с отцом.

В его голове.

Где мы сидим на балконе в его комнате.

С видом на море.

И папа меня обнимает.

Он жив?

Конечно.

И еще долго проживет.

Можешь с ним увидеться.

Только... поспокойнее, ладно?

А... Что если я скажу ему кое-что, от чего он обрадуется?

Да, конечно, скажи.

Папа.

Скуку.

Я прошел отбор в Аякс. Аякс.

Всё прошло хорошо.

Да, всё.

Сделай шоколад со взбитыми сливками.

Привет,

Косси.

Это оно?

Возможно, через неделю папа уже будет дома.

Иди сюда.

Нет.

Не дёргайся, Кост.

Отстань. Либи!

Ты похожа на маму Ты не можешь видеть, так ли это?

Я не вижу Я чувствую

Вик, ничего не выйдет, ты же понимаешь. Я должна.

Ради денег.

Смотрите, как я могу.

Я выгляжу отлично.

Мама.

Брик.

Даже лучше, чем Брик.

Ага, точно.

Вы пошутили их. Мы уже всего на 10 минут.

Я правда не могу.

5 тысяч евро, и ты спасёшь отель.

Репетиция завтра в 4.

Не получится.

В 5 у меня игра за Аякс.

Какой ещё Аякс?

Тебе никогда не стать мисс пляж с этой штукой между ног. Принеси ножницы.

Можно скрыть её между ног?

Попробуй.

Вообще-то довольно ловко, Кос. Ага, теперь он девчонка.

Волосы. Больно.

Если ты девчонка, то должен всё время болтать о парнях. И что я буду говорить?

Просто хихикай.

Не вертись.

Тебе виднее, ты же мальчик. Не шевелись.

И ещё... Нужно что-нибудь сюда.

Дашь мне салфеток, Брик?

Штучек шесть.

Волпа, а ты с подвала пропала морковка. Идём, посмотришь.

Морковка опять?

Не может быть.

Чёрт побери. Эй!

Привет.

Брик, как твоя нога?

Да, хорошо.

Поцелуемся?

Я сейчас видела твоего брата в костюме обезьяны.

Больной.

И... Конкурсантки.

На выход.

Давай держаться друг друга, потому что у остальных девочек ресницы накладные.

Приготовьтесь. Встаньте в ряд.

Я хочу увидеть задницы.

Задницы. Задницы. Задницы. Поняли?

Они должны скользить друг от друга, как жернова.

Понятно?

Бросьте ваши сиськи в бой.

Замечательно. Обольстите их своими сиськами и задницами.

Подбородок вперёд. Улыбаемся. Сводим их с ума.

Повторяем за мной.

Да, давайте.

Миленько, миленько, выше.

И сияем.

И улыбаемся.

Мило. Сиськами, задницами, сиськами, задницами.

Я это делаю для нашего отеля.

Иначе его продадут.

Как твой отец?

Я моложе.

Надеюсь, ты победишь. Но самое красивое – это ты.

Нет, ты.

Нет, ты.

Эй, эй, что это такое?

Какой ужас.

Встаньте в строй.

Быстренько.

Ладно, девочки, и... Навстречу друг другу.

Прекрасно.

Не забываем российский, девочки.

Кстати, а как тебе мой брат?

Он чокнутый.

Что ж, парни все грубые.

Знаешь, девчонки и парни как полоски и квадраты. Они не гармонируют вместе.

Эй, вы двое. Последнее предупреждение.

Обольщаем.

Обольщаем. Иногда Косс забивает трижды за игру.

Первый за маму.

Второй за папу.

А третий?

А сама как думаешь?

Серьёзно? Да, точно.

Парень, ты опоздал. У нас так не принято.

Да, я... Ну, извини, ты в парке?

Ага. Можешь играть? Конечно.

Хорошо. Скверная, конечно, ссадина.

Но не такая серьезная. Через пять минут выходишь. Готов? Держи.

Майку поправь.

Эй, класс!

Секс перед матчем.

Рекомендую.

Направо. Давай!

Я открыт!

Держи, меня закрывают!

Давай! Давай!

Направо! Да, сюда! Раз, два!

Отлично, парни!

Сюда! На боковую!

Я открыт! Да, сюда!

Теперь я знаю, чем займусь перед следующей игрой.

Стоит попробовать, чувак.

Кос!

Можешь быть свободен, я достаточно увидел.

Держи.

Мы дадим тебе знать воскресенье, хорошо?

Ты мама с папой, понял?

Хорошо.

Я здесь не из-за тебя, ясно?

Как дела, Убрик?

Не понимаю, как вы можете быть братом и сестрой?

Как такое вообще возможно?

Жаль, что ты не забил в третий раз.

Из зарплаты пять месяцев. Но я это переживу.

Незнакомец, алкающийся на моей кухне. И фотографирующий. Чёрт с ним. И морковку,

украденную с моего подвала.

Ладно. Но ты украл мой 50-летний мопед.

И разбил его.

Чёртовой матери.

Это предел всему.

Прости, Волпот. Ты убил моего малыша, Кос.

Ты больше никогда меня не увидишь.

Но в воскресенье большое мероприятие. Ты нам нужен.

Пожалуйста, болпот.

Так, 20 чашек.

Плакаты 60-х в приемлемом состоянии. Это милая.

Гитара Fender Stratocaster.

Замечательно. Замечательно.

Старинная плита может быть весьма удобной закусочной.

Замечательно.

Сфотографируйте вот это!

Что?

Вы должны 7300 за камеру.

У нас есть еще три дня!

В воскресенье в полночь. Ровно. Я вернусь за всеми вещами на грузовичке.

И я заколочу это место гвоздями. Вот такого размера.

Ясно?

Я отлично себя чувствую.

Словно заново родился.

Я чувствую, что готов бежать в марафон.

Единственное, что меня беспокоит, это что только домой на следующей неделе.

Смотри, чем кот занимается.

Брик. Чем Брик занимается. Верно.

Я участвую в конкурсе «Мисс Пляж». Боже.

Это парик.

Выглядишь в точности как мама.

А финал завтра в отеле Большой Эл.

Платят 2000 евро. Хотел бы я на это посмотреть.

Время сна.

Время сна.

Пока, пап. Пока, дорогая. У меня свидание.

Ну, везет тебе.

И у Либи тоже.

Расскажешь папе, когда он поправится.

У Брик тоже свидание, Кос собирается на свидание. Да-да-да, теперь марш.

У меня свидание с усиками.

Не говори об этом папе.

Он замертво свалится с кровати.

Кос.

Что с вами случилось, ребят?

Ничего. Просто внезапно нам стало весело вместе.

Хорошо поспать. Пока, сынок.

Можешь натянуть?

Вот так.

Растянуть поможешь?

Сейчас дам морковку.

У матери Тимми трое детей.

Первого назвали Апрель, второго Май.

Май, понятно, Апрель и Май, ладно, прослеживай за связь. А как зовут

третьего ребенка? Тимми.

Тимми.

Вот чёрт. С кем я могу поговорить о делах?

Нам ничего не нужно.

Расплачивайтесь. Сейчас же.

Вечером у нас будут деньги.

Акелай, забирай всё.

Ну же, пошевеливайся.

Эй.

Завтра.

Что? Я заберу всё завтра.

Отказываешься выполнять работу. Ты уволен. С этого момента.

Ты самый лучший.

Самый лучший.

Волпот! Волпот!

Моя дочь с ума меня сведёт.

Коз, достань соус и шкафа для куриного маринада.

Народ, принесите коробки. А мне что делать? Картошку для фри.

И морковку.

Коз, я знаю отличный рецепт. На вкус будет как настоящий.

Что тебе нужно?

Перец, чай, китайский клевер, воронку, полотенце и много бутылок.

Вот, держи.

Наконец-то мужчина в доме.

Я напою их.

Как они никогда не напивались.

Капельку рома.

Вот увидишь.

Осторожно. Всё нормально.

Не больно? Нет.

Коз, тебе повезло.

Моя нога зажила.

Я снова могу участвовать в конкурсе.

Здорово, правда?

Почему ты... Это для девушек в бикини. Но я репетировала, и всё прошло отлично.

Оставь это для Брика, она девушка.

Что, если парик упадёт?

Дело в деньгах, Коз. Пять тысяч евро.

Целовать Изабель можешь в любое время. Что?

Во-первых, ты для этого ничего не сделала. После того, как мне пришлось

стать мисс, теперь ты не рада.

Мы не можем рисковать. Изабель хочет, чтобы я выиграл.

Ради денег.

Обещаю, я выиграю, правда.

Я за косо.

Я тоже.

Я тоже.

Добрый день. Здравствуйте.

Как настоящие?

Вроде все на месте, да?

Ты

красавчик.

Я.

Ты очень нравишься косо.

Правда?

Почему он сам не скажет?

Он боится.

Парни реально болтливые.

Боятся быть самими собой.

Точно. Трусы.

Верно.

А что ты?

Ну?

Не говори никому, ладно?

Клянусь.

Я... Можешь мне с этим помочь, пожалуйста?

Конечно.

Рома. Отлично.

Капельку, Рома. Кусочек уриса.

Чай? Спасибо.

О, вы светительная.

Капельку рома?

Мы снова дома.

Долги.

Боже.

Председатель жюри. Дамы и господа.

Мальчики и девочки, горячо приветствую вас на финале конкурса «Мисс Пляж».

Кто станет самой красивой девушкой побережья?

Это ни пуха, ни пера.

Это... Ну как?

Нормально выглядит.

Да. Эй, мы против остальных, да?

Ага. Все участницы на сцену, выходите.

Ты заснула?

Участницы?

Я знала.

Ты даже не девушка.

В чём дело?

Обманщик. Это даже не девушка.

Придурок.

Трансвестит.

Грязный сексист.

Я так и знала, что так будет.

Пять тысяч евро пропали. Почему парень не может участвовать в конкурсе красоты?

Девочки же играют в футбол. Да, но не в сборной команде.

Трансвестит.

Перестаньте.

Прекратите.

Хватит.

Перестаньте. Хватит вам.

Изабель! Изабель!

Изабель!

Изабель!

Привет Ты

мне

очень нравишься

Это тебе.

Нет. Да. Нет.

Да. Нет. Да. Нет.

Нет. Ну, не тебе, а... Для отеля.

Бери.

Я верну тебе.

Ладно.

Внимание всем игровым! Заходи на Азина 777.

Отыграться и выиграть можно только тут.

А теперь проваливайте отсюда.

И две.

Станет семь тысяч.

Вот, возьмите. На хорошую новую камеру.

А теперь проваливайте.

Ребята, вы замечательные.

Мам, если бы ты могла нас видеть... Беседка снова полная. И твой сын танцует

с самой красивой девушкой в мире.

А твои три дочери? Все влюблены.

Это Боб, с которым у меня свидание. Милые усики, да?

Прекрасные.

Только ему надо немного похудеть. Да, прямо как папе.

Папа совсем поправился.

Таким, как ты его знала, мама.

Апелл Гений.

Она единственная, кто всё это время понимала, что ты не умерла на самом

деле.

Теперь ты знаешь всё.

Теперь ты знаешь, что у нас всё хорошо.

Не лучше, чем раньше, это невозможно.

Но почти так же хорошо.

Отель большой любви.

Знаю, ты поймёшь меня.

Всегда.

Целую.

От всех нас.

Я Кэпер из Аякса.

Отец.

Коса.

Продолжение следует...