Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฉใ
ใใ?
ๆฉใ
ใใ?
ๆฉใ!
He
" " " "
- ๅใใกๅคซๅฉฆใฏ็ตๅฉใใฆ3ๅนดใใใฃใ
ๅใฏ่พฒๆฉๅ ทไผ็คพใงๅใ
ๅฆปใฎๅๆฅใฏไธๅ็ฃใฎๅถๆฅญใใฆใใ
ไปใฏๅใฐใใใใงๅฟใใๆฅใ ใ ใใฉ
ๆ่ฟๅๆฅๆ้ใใใญ
ใใใไธญๅฟๅฐๅ ใฃใฆใฉใใฉใๅฅ็ดๅใใฆใใใ่ชฟๅญใใใใ
ใใใ่ชฟๅญใใใใ
ใใใใช
ใใใๅๆฅ
ใใใกใใ?
ไปไบใใใฆ
ใใใใใชๅ่ซ่จใฃใฆใชใใง
ๆฉใ่กใใ
ๅใใฃใใ
ใใใใ
ใญใใ
ไปๆฅใๆใใชใใใใ
้ขจใซๆฐใใชใใใญ
ๅคใซใชใฃใใใใช
ใใใญ
ใฏใ
ใใงใใi.
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ในใฟใผใ
ใฌใผ ๅฟๅฐ
ใใใ
ใชใใ
ใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใพใ.
ใฏใ
ใใคใใ่ฆๅดๆงใงใใใใใงใใญ
ใ้ฃใใใฃใฆใใคใใใชใใใงใใใญ
ใ้ฃใใใญ
ๆฐๅฉใใใฟใใใงๅ้่กใใใฆใฟใใใงใใ
ใใใใใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ่ฆๅดๆงใงใใญ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ ใใพ
ใๅธฐใใชใใ
" " " " " " " " "
ๅ้ ้ใฎใไป่ฒก่กจใใฃใใใ
้ฃ็ตกใใฆใใฆใญ
ใใๅใใฃใ
ไปๅบฆใฏไฝใใฃใใฎ
ใชใใใฃใฆใช
ใชใใ ใฃใใช
ใพใฃใใ
ๅ จใๅใใชใใฎใซใใใใ้่ฒฉใง่ฒทใฃใใใงใใใ
ใ?
ใใใใใกใใใจ้ฃ็ตกใใฆใฆใญใ?
ใใ
ใกใใใจ้ฃ็ตกใใจใใฆใญ
ๅใใฃใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใคใพใ
ใใใ
ใ!
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃ
ใใใ
Indian
้ ญ
OK
dug
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใ ใใพ
ใใ ใใพ
ใใใใ
ใใ ใใพ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใพใใจใใใใ
ใพใ้ฃ็ตกใใชใใฃใใใงใใใ
ใใฃ
ๆ้ซใใใ
ไปใใใใใญ
ใใ
ใใใฏใใณใใผใฐ
ไปๆฅใฏใใณใใผใฐ
ๆ้ซใใใ
ไปๆฅ
ไปๆฅๅคฉๆฐใใใญ
ใใ
ๆจๆฅ้จไบๅ ฑใ ใฃใใฎใซใญ
ใใใๆดใใใญ
ๆฌๅฝใซใใฃใจๆดใใใใ
ใใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ไฝใใใใ
"
ใใใฉใใใใใ ใ
ใกใใฃใจใใ
ใใใฉใใใใใใพใๆฅใฆใใใใฐใใใใใ
ใ ใใ
ใพใๆฅใฆใใใใฐใใใใใ
ใ ใใ
ใใใคใใ็ตฆๆใใใฃใฆใใ ใใ
ใใใจ
ใใใจไปๆฅ
ไผใ็ซใกใฎใใกใ ใ
ใ
ใใใจไปๆฅ้จ้ทใจ้ฃฒใฟใซ่กใใใๅธฐใ้ ใใชใ
ใธใใใใใชใฎ?
ๆฉใ่กใฃใฆใ
ไปๆฅใฏๆฉใไธใใใใใ ใฃใใใ
ไน ใใถใใซๅค้ฃใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใฎ
ใใใใ
ใณใฉๆฉใ่กใใ
ใใพใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใกใชใฟใซ
ใใงใณ
ใ!
ใใฃใฆ
""
ใใฏใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
ใ!
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใ!
ใฏใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใ.
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใ?
" " " " " "
ใฏใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไฝใ่จใใใจใชใใฎ
ไฝใ่จใใใจใชใใฎ
ใใฃ?
ใใฃ?
ใๅใใกใ ใใชใใ ใ
ไฝใ ใ?
?ใชใฎ?
ใ?ไฝใใงใใ?
ไฝใง้ฃ็ตกใใชใใใ ใ
ไธๅจ็ฅจใใใใใใฃใใ ใ
ใใใใชใใ
ๆฌกๅใใใฏใใฃใใใใพใ
ไฟก็จใงใใชใใใ ใ
ใ?
ใใใฃใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใฉใใซ้ฃ็ตกใใใใจใใฆใใใ ใ
ไป้ป่ฉฑใงๆฅใฆไธๅจ็ฅจๅ ฅใฃใฆใๆใชใใง้ฃ็ตกใงใใชใใใ ใๆใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใชใ
ใใใฆ
ใชใใ ใญ
ใใ!
ใใฃ!
ใใผ!
ใใใใใ
ใใใใใ
* *
ไธๆฅใใฎใใณใทใงใณไฝๅๆฅใฆใใจๆใฃใใใ ใ
ใใใใญ
ไบบใฎ่ฆๅด่ใใใใจใใใฎใ
ใใใฆ
ใใใฆใใ ใใ
ไธๅจ่กจใใใใง
ไธๅจ่กจใใใใงใใใชใใจใใชใใงใใ ใใ
ไบใคๅใซ้ฃ็ตกใใฆใใชใใใจใใใใฆใปใใใฃใใใฉใช
ๅคใช้ฃ็ตกใใญใ
ใ ใใใใใชใใจใซใชใฃใฆใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ๅคงใya
ๅคงๅฃฐๅบใใพใใ
ๅคงๅฃฐๅบใใพใใ
ๅคงๅฃฐๅบใใ
ๅคงๅฃฐๅบใใใฉ
ใๅฃฐใซ้ฃ็ตกๅ ฅใใใฐใใ่ฉฑใ ใใใช
ใใใใชไฝใใฆ
ใใใใช้กใใฆใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใฆ
ใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใใใฆใใ ใใ
่ชๆฎบไบบ็ก่ฆใใๆนใๆฐๆใกๆชใใ
ใใใใ
ใใใฆใฆ
"
ใใ
ใใฐใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไฝใ?
" " " "
you
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใชใใใญใใช
ใใใใๅ ฅใใฆใใฎใใ
ใใใใใ
็งใใใชใ
็งใใใชใ
ใใ
ใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใฃใ!
ๆฐใซใใพใใช
" " "
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใกใพใฃใใญ
ไฝใใฒใฎใใใ ใช
ใใใ ใใฎไธๅจใ็ก่ฆใใๆนใๆชใใใใใญใ
* * * *
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
" " "
ใ
ใnananananananana
ใใชใใจใซใชใใชใใฃใใฎใใช
ใๆฏใใ
ใใใใชใใ
ๆใใใฆใใใใชใใงใใ
ใ
ใชใใไนใใใฆใใใใชใใ
" " " " "
ใใใผ
้ ผใ
ใใใใกใ ใ
ใใโฆโฆ
" " "
ๆ็ฎใฎ่ใซใชใใใ ใใช
ใใใใใใๆนใๆฅใฆใญใใช
ใใใใใใๆนใๆฅใญใใช
ใใใใใใๆนใใใๅบใญใใช
* * *
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ใใใชใซ
" " " " "
ใใใใใใใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใใใไธๅจ่กจ็ณใ่จณใชใ
ไฟบใไธไปฃ่กจ็ก่ฆใใใใฎใใใฃใใใ ใ
ใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
" " "
ใใฏใฏ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ไฝใฆ?
ใใใฆ!
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใใใช
ใใฃใ
" " " "
ใใใใชใใใใ็ตใใฃใใงใใ
ใใไฟบใฎๆฐใๆธใพใชใ
ใใๅธฐใฃใฆใพใ
ใใๅธฐใฃใฆ
ไฟบ
ใor
ใใใใชใใพใใช
ใใใใชใทใใฉใซ
ใใ
ใใ......
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใผใใใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใ่ฆใใฆใฟใฆ
ๆฐใ่ฆใใฆใฟใฆ
้ก่ฆใใฆใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.....................
ใ
ใใ
ๅใฎๆนใๅๅฟใใใชใใ
ๅใฎ่ฆใฆใใใฎใใ
ใใใฆ
ใ!
you you you you you
ใใใชใฎใใใใจใชใใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ........................
ใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใ.......................................
ใใใใ.......................................
ใใ
ใใ
ๅคงใใช
ใใ็ก่ฆใใฆใชใใฃใฆ
ใ ใใใใๆฉใๅธฐใฃใฆใญ
ๅธฐใฃใฆ
ใใ
" " " "
ใทใฃใชใผ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
็ตใฃใฆใใฆใใใใ
ๆฐๆใก
.
็ตใฃใฆใใฆใใใใ
ไฟบใใฃใกใฟใใช
ใใ
ใใ......
ใใ
" " " "
ใใ......
ไธญใซๅบใใฆใ
ใใ !
ไฝใงๅบๆฅไธใใฃใใใ ใ
ไปๅบฆใใ่ฒ ๆ ใ่กจใๅ ฅใฃใใ
ไปๅบฆใใ่ฒ ้ก็ฅจๅ ฅใฃใฆใใใใ้ฃ็ตกใใใ
้ฃ็ตกใใชใใฃใใใพใๆฅใใใใช
ไปๅบฆใใไธๅจ็ฅจๅ ฅใฃใฆใใใใ้ฃ็ตกใใใ
้ฃ็ตกใใชใใฃใใใพใๆฅใใใใช
ใๅใใใใชใๆฅใซ
ใฏใ
" " " "
ใใ ใใพใผใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใใใใ
ใ
ใใฃใจๅฑใใใใ
ๅใฏใซไธๅจ็ฅจใใใฃใฆใใใใใ
ใใใใจใ
ใใชใใใใฃใจๆฉใใซ้ฃ็ตกใใฆใใใใใ
ใใชใใใใฃใจๆฉใใซ้ฃ็ตกใใฆใใใใฐ
ๅใฏใใฎๆๆใฅใในใใ ใฃใ
ๅๆฅใฎไบ็ดฐใช็ฐๅคใซ
ไฝใ ใ
ใใฃใจใใใ
ๅใฏใใฎๆใใใฆ
ใใใซใฎ่ฆใฆใใฆใ
ๅๆฅใฎใใใใช
ใชใใ ใใใๅๆฅ่ฆใฆใใฆใใใใฅใใซใ่ฆใฆใใฆใใ
็ตๆง่ฒใฎใใผใใตใญใฃใฆใใช
็ตๆง่ฒใฎใใผใใตใญใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใใช
ใใใใช
ใกใใใจ้ป่ฉฑใใฆใใใฎใ
ไปไธปไบบใใใใฎใงใใใฆใใ ใใ
ไปใใใพใใพใ
ๆๆฅ10ๆใซ่กใใใ
ๅฐใใพใ
ๆๆฅไปไบใชใใงใ
10ๆใซ่กใใใ
ใใใใจใ
ๅๆฅๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ?
" " "...............
ใใใซๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ?
ๅฏใฆใฆใใใ
ใใ?ใพใ ๆฐๆใกๆชใใฎ?
ใใ?
ใใ
ใใฃใ
ใใใใใฃใใไผใฟใช
ไปๆฅใฏๅค้ฃฏไฝใใชใใฆใใใใ
ไฝใ่ฒทใฃใฆใใใ
ใใใใจใ
ใใใ่กใฃใฆใใใญ
ใ
ใใฏใใใ
ใใใ
ใใใ
"
"
"
่ท็ฉใ?
่ท็ฉใฏ?
่ท็ฉ?
่ท็ฉ?
่ท็ฉใฏ
่ท็ฉใฏไฟบใ ใ
ใใพใ
ใๅใฏ้ฃฝใใฆใใฎใซใกใใใจใใใชใ
ใๅใฏๆฅใฆใใฎใซใกใใใจใใใชใ
ใๅใๆชใใใ ใ
ใใใฆ
ๆฌกใใใใใชใ
ๅคงใใช้ฃฝใใฆใใฎใซใกใใใจใใใชใ
ใๅใๆชใใใ ใใ
ใใใ ใใใญ
ใใใใใใใใใชใใ ใ
ใพใใใใใใใใชใใ ใ
ใใใ
ใพใใ
ใฆใใผใฎๆฆ้ฃใๆชใใใ ใ
ใใใใชใใ
ใตใใใใดใใณๆจใฆใใใฃใฆ
ใใใใชใใ
ใชใใใใฃใฆใใฎใใ
ใใใใใใงใใใใใฆใใ ใใ
ใพใ ใงใใชใใช
ใใพใ ใซใงใใใใจใญใใ ใใใช
ใฉใใใฆใใใญใใใ ใใใฃใฆ
ใใ
ใใ
"
"
ไฝๅไฝ่ฟทใฎใใใซๆฅใฆใใจๆใฃใฆใใ
ใใใใฎใฃใฆ่จใๅ้กใใใญใใชใ
่ฌใฃใฆๅ้กใใใชใใชใ
ใใ
ใใใฆ
ใใใใช
ใใใชใ
ใใใใชใใใใใใชใใใใใใใชใใใ
ใใใใใชใ่ฌใใใฆ
ๆๅใใใใจใใฐใใ
ใใใใใพใงใซใใฆใใ ใใ
ใใใใใพใงใซใใฆใใ ใใ
ใใใใใพใงใซใใฆใใ ใใ
ใใใฃใฆใใฆใใใใญ
ใใ
ใใใช้ใ ใฃใใใใชใๆฟกใใฆใใช
ใใใๅฏใฆใใใ ใใ
ใใฎ้ใ ใฃใฆใใใชใๆฟกใใฆใใช
็ตใใฃใฆใใใ
็ตใใใชใใง
. . . .
่ชๅใใๆใ ใใ
่ชๅใใๆๆฎตใใฆ
ใใ่ชๅใใๆๆฎตใใฆ
่งฆใใฆใใชใใฆ
่ชๅใใๆใๆใใใฆใใใๆใๅ ฅใใฆใชใใฆ
ใใใงๆฐๆใกใใใ
ใใใงๆฐๆใกใใ
ๅธฐใฃใฆ่ฝใกใใใ ใ
ใใ้ขใใชใ
้ขใใชใ
ๅธฐใฃใฆ่ฝใกใฆใใใใช
ๅธฐใฃใฆใch
ใใ
ใใ
ใใฏใใใใใใใใ ใช
ใใผใญใใฏใช่ฒ ใใใใช
ๅใใใ ใ
ๅใใใ ใ?
ๅธฐใฃใฆใปใใใใ ใ
ใใใใฃใใๆฌๅฝใซๅธฐใฃใฆใใใใใงใใใญใ
ๆ
ๆใซ้ฃฒใฟใฆ
ใใใใฃใใๆฌๅฝใซๅธฐใฃใฆใใใใใงใใใญ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใชใ
ใกใใใจใใใใใช
ๅธฐใฃใฆใใใใใช
ใใๆฐใซใชใใงใใใใใใญใใ
ๆๅใใใใใใฃใฆใใ
ใใใชใใจใซใชใฃใฆใญใใใ ใ
ๅใใฃใใ
ใ
ใใใ,,,ใใฆใใ
ใใใใใฃใใใใใ
ๆไฝฟใใชใใงใใฃใฆใใใ
ใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใใใงใใใใฎๅ ดๅ
ๆ
ๆไฝฟใใชใใงใใฃใฆใใใ
ใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใใใ ใ
ใใใใฎๅ ดๅ
ๆฐใซใชใฃใฆใๆฐๆใกใใใ
ใใกใ
ใใพใใใ ใใใใชใไธใงใใชใใฆใใใ
ใใพใใใ ใใใใชใไธใงใใชใใฆใใ
ใๆฌๅฝใซใใพใใชใใ
ๆฌๅฝใซใใพใใชใใใ
ใใใชใฃใฆใใใจๆใ
ใใใใใใพใใฆใใฆใใใใพใ
ใใณใใผใณใจใใ้กใใใชใใใช
" " " " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใฃใฆๆผใใใ ใ
ใชใใๅคงๅฅฝใใใในใใ
ใปใใๅธฐใฃใฆใใใใ ใ?
ๆใไฝฟใฃใฆใใใ
ใใใฃใกใงใใใใพใใ
ใใใใใใจใจใใฆใชใใฆใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใใ
ใใ่กใใใ
ใใฎใใใใช้กใซใใใฆใใใใใช
ใใ็ถใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใ
ใใใใฎไฝ่ฆใฆใใใใชใใงใใ
ใใใใฎไฝใฟใฆใใใใใใใชใใชใใใใชใใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใชใใงใใ
ใใใใใ
ไปใใใงใใ
ไปใใใงใใ
ไปใ ใ
ไปใ ใ
ไป
ไปๅบฆใใไฟบใๅบใพใใ
ไปๅบฆใใไฟบใๅบใพใใ
ใๅใ
ใๅใ
ๅ็ฉซใๅ ฅใฃใฆใพใฃใใ
ไปๅบฆใใไฟบใๅบใพใใใ
ใๅใ่ท็ฉๅใใซๆฅใใใ ใ
ๅใใฃใใ
ใๅใ่ท็ฉๅใใซๆฅใใใ ใ
ๅใใฃใใ
ใใใใใใ
ใใใ่ฒทใใกใใใใใใ่ฒทใฃใกใใใ
ใใใชใใฎๆไผใ
ใใใใใๆฌๅฝใซๅฎใใใช
ใใฎ็ฉไปถใฏ้ใใซ้ ใใใ
ใใใ่ฒทใฃใกใใใ
ใใฎไป่ฟใฏ้ใใชไฝๅฎ ่กใซใชใใฎใง
ๅคใๅฎๅฟใใฆ็ ใใพใ
ใใใฏใใใงใใญ
ใใใจ้ง ใใ่ฟใใฆใใ4ๅใงใ
ใใใๅบใใงใใญ
ๅคงใใใงใใญ
ใใใจ้ง ใใ่ฟใใฆๅพๆญฉ6ๅใงใ
ใใใผใใใฃใกใใใใงใใญ
็ตๆงใ
็ตๆงใๅบใ่พผใฟใๆฌกใ ใจ
็ตๆงไบบๆฐ็ฉไปถใชใใงใใ?
ใฏใใใใใใกใใฃใจใกใใฃใจใ
้ป่ฉฑๅบใชใใฆๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใฏใใฎในใผใใผใฎ่ฟใใฆไพฟๅฉใ ใจๆใใพใ
ใใใงใใญใ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆค่จใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใฟใพใใ
ไปไบไธญใ ใฃใใใ ใ
"
ใใฟใพใใ
ไปไบไธญใ ใฃใใใง
ใใใใใชใ
ๅฑใใฆใใใ
็ตๆงใงใ
ใใใชใจใใใพใงๆฅใชใใงใใ ใใ
ใใใไฟบใฎๅฎ ้ ใซใผใใ ใใ
ใใใซๅฎถใซใใชใใๅใๆชใใใ ใ
ใใใชใจใใใพใงๆฅใชใใงใใ ใใ
ใใใไฟบใฎๅฎ ้ ใซใผใใ ใใ
ใใใซๅฎถใซใใชใใๅใๆชใใใ ใ
ใใใชใใจ่จใใใ ใฃใใ
่ท็ฉๅใๅใใชใใฎใซๆฃ็ฝชใใฆใ
ใๅใฎๆฆ้ฃใซๆๅฅ่จใใใ
ใใใฏ
ใๅใใใใชใซๆใใฆใใฎใซใ
ใๅใฏใใฃใจใใฆใปใใใใ ใ
ๆฌๅฝใซใปใใใใ ใ
ๆฌๅฝใฏใใฃใจใใฆใปใใใใ ใ
ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใไฝไฝใ
ใใไฝๅๅฟใใฆใใใใญใใ
ใใๆใใฆใ้กใซใชใฃใฆใใใใใใชใใ
ใใๆใใฆใ้กใซใชใฃใฆใใใใใใชใใ
I
ๆใใฆใ้กใซใชใฃใฆใใใใใใชใใ
้ใใพใ
ๆฌๅฝใฏๅซใใใชใใใ
ใใ
you you you you you you you
ใใใๆ ฃใใฆใใใใชใใ
ใใใใใใ ใ
ใใใใใใญใฏใใฏใใฆใใช
ใใฆใชใใฃใฆ่จใใ
ใใใชใฎใใใฆใชใใฃใฆใใใ
ใใใฆ
ใใใชใซใกใ
ใใใชใซใกใใฟ็ซใใใฆ
่ชญใฟๅใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใ...........................
ใใฎไบบใซใใใฆใปใใใฎใใ
ใใใฆใปใใใฎใใ
ใใ
ใใใช......
You you you you
ใใใๅใใฆใใใ
ใฉใฃใกใฎใคใใณใใใณใใใกใใญใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ๆไผใฃใฆใใใฃใใ
ใใ
่จใใใชใใง
ๆ่งฆใฃใฆใใใฃใใฎใ
ใ่จใใใชใใงใใ
ใใ............ใใฆใ
ใใ.........
ใใฃ!
ใใใใฃใฆใฟใใ
ใใ..........................................โฆโฆโฆโฆ ใขใฉใใก!
ใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใฉใใใใไธๆ่ญฐใ
ใใไธๅบฆใจๅพฎๅฆใใฆใใใใญใใใใฃใจไฝใใฃใฆใปใใใใ ใ
ใ
. . .
ใใฃใใผ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ไฝใง่จใฃใฆใใฎ?
ใใฃใใชไบบๅผใใฆใใฎใซใใกใใ
ใ.....................
ใชใใซๅ ฅใใฆใใฎใซใใกใใช
ใใฃใใใชใใใใใชใ
ใใใใกใ ใฃใฆ
ๅฑใชใ
ใใกใซ
ไฝใใใกใชใใ
ๆฐๆใกใใใใใใกใชใฎใ
ใใใช...
ใใ
ไธๅฟ่จใใจE.7
ใใใใใใฆใปใใใชใฎใใช
ใใ
ใใใใใปใใใชใฎ?
ไฟบใชใใ
ๆญปใฌใ ใชๆฌๅฝ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ๅฅฝใใ ใใญ
ๅฅฝใใ ใใช
ใใฃใจๅฅฅใพใง็ชใฃ่พผใใงใปใใใ ใ
ไฝใงใใใ
ไฝใงใใใ
ไฝใงใใใ
ใใใชใใใใช
ไฝ
ใใ
ใใใใชใใ ใ
ไธๆใซใชใฃใฆใใใใชใใ
ใชใขใชใขใฉใใใฎๅฅฝใใใ
ใใฃใจๅใ่กใใใงใปใใใใ ใ
oh
aใใฃใจ
ใใใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
- - - - -
ใใใใณใจไฝใใใฆใใ ใใใช
ใ่ นใใฉใ?
ใใใใใฉใฃใฆใใใ
ใใใช
ใใผ
ใใฏใใฏใใฆใฉใใใ
ใใฏใใฏใใฆใฉใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
-
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๅคงใใใกใใใกใ
ใใ
ใใใใกใ ใใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใพใใใใณใฎใใจ...
้ขใใใใณใฃใใใใฆใใใใชใใ
ใใ
ใใ.........
ใๆฏ.
ใใ............
ใฉใฃใกใฎใฎใๅฅฝใใชใใ ใ
ใฉใฃใกใฎใๅฅฝใใชใใ ใฃใฆใช
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใ?
ไฝใ็ใใใ ใฃใใช
ใ
ใใ ใใใฃใกใใใ
ใใใ
ใ่กใใใใชใ
ใ
ใใ
A A A A A A A.
ใใใใใ
ใใใซใใใใใ ใช
ใใใใใใฆใใใใใญใใช
ใใใ ใๅฏใใใใใช
ๅ ฅใใใ ใใ ใ
ๅ ฅใใใ ใใ ใ
ใใใชใซๆฐใใคใใฆใปใใใช
ๆฐใใคใใฆใปใใใช
ใชใใงๅใๅบใใใใชใใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใใ
ใฏใ
. .
ใใฃ
ใใชใใ
workใช็พๅณใใ
ๅคงๅคใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใใจใ ใ
ใใ
* * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ๆฏๆฏ
ๆฏ
ใใ.........
" " " " "
ใฏใ
ใใใใฟใช
ใใใใฃใกใใใ ใชใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
" "
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใ.......................................
ใ
ใๅ
ๆใฃใฆใปใใใ ใ
ใใฃใจๅ ฅใใฆใฟใ
ใใๅใใฆใใใใช
ใใกใฏใใฃใกใฎใใจใใ
* * *
* * *
ไฝใ ใใ
ใชใใ ใ่ชๅใง่ ฐๅใใใฆใใใใชใใฎ?
ใปใๅใใฆใใใใช
ใใ
ใใ
ใใฐใ
ใๅใฏใใใฆใใใ
ใใ
ใใพใผ
ใใใชใใงใใใใฎใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใซใ
ใใฃ
ใใใ
"
ใใ
proverb
ใกใใใจ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
" " " "
ใใคใพใใ
ใๅพ ใก
ๅคงไบ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใใพใใ
ใใ..................
ใใ
ใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใ
ใใใชใ
ใ
" "
you
ๆฌๅฝใซใใ้กใใฆใ
ๆฌๅฝใซใใ้กใใฆใ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใช
ใฏใ
" " " " "
ๆฏใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ.....................
ใใฃ
ๅคงใใ
ใ
ใขใ
.......................
ไฝใๅใใใฆใ
ใใใใช
ใใ็ใใใใชใฃใฆใใฆใใช
ใใใใกใชใใใใใชใซใๅบใใใจๆใฃใฆใใฎใซใ
ใใใ ใๆฐๆใกใใใใไธญใซๅบใใฆใใใใช
ใพใ ใใฃใฆ่จใใใใใใฃใจๅบใใใใชใ
ใพใ ๅบใฆใใ
ใพใ ๅบใฆใใ
ใใใใใๆฅฝใใใใช
ใใใใใๆฅฝใใใใช
" " " " "
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ใใใฆใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
"
่ชไฟกใฎ่ฉฑใ ใช
ใใ............
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใคใ
ใใใใก
ใใๅฅฝใ
ใใ
ใใ....................................
ใ
ใใ
ใใใพใฃใฆใใใ
็กฌใ
ใใฃใจๅบใใฎใ
ใๅผทใ
"
" " " "
"gggggใใฆ
ใกใฏใใใใใใจใใชใ
ไฝใ?
ไฝใ?
ใใใซใใใใจใใช
ไฝใ?
ใใๆ่ฟไธๅจ็ฅจใใใฃใฆใใใฆใใ ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใฎๆๅใฏไฝใ็ฅใใชใใฃใ
ใใฃใจๅฑใใใ
่ท็ฉใฏๅๆฅใไปไบใงๅฟใใไธญ
ๅใๅใฃใฆใใใฆใใจๆใฃใฆใใ
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใพใ ๅธฐใฃใฆใชใใฎใใช?
ใใ?
ใพใ ๅธฐใฃใฆใชใใฎใใช?
ใใ
ใใ
ใใฃ?
ไฝใ ใใใ
ใใฃ?
ใฏใ
ใใใงใจใ
ใใกใใใงใ
ใใ
" " " "
ใ็ฒใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใ
ใ
ใ...............
ใใใใใซ้ๆญฉใ็ซใฃใฆใใใ
ใใฃใฝใใใ
็ตๆงๅฅฝใใ ใญ
ใใ............
ใใใใใใ
ใใผใกใใ
ใใใไปๆใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...................................................
ใ?
ใ
ใใ
ๅคงใใใชใใ
ๅคงใใใช
ใใใชใใใใชใใฃใ
ใใใชใใใชใใฃใ
ใ......
ใใใใใชใใใใใชใ
ๅฅฝใใชใ ใใ ใใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
I I I I I I I
ๅ ใใใฎๅฅฝใใ ใญ
ใใฃใจๅ ใใฆใใใพใ
ใใ
ใใ
ใฌใใชใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใใญ
ใ
ใใใฆ
ใใก
ใใกใ
ใใ
ใฏใ
" "
ใใ
ใใ
ใใใใใผใ
ใใใ
ใโฆโฆ
,,,ไธใใฃใฆ
็งใ้ฒไธใใฃใฆ
ใพใใชใใใใฎใใใใพใญใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
2 2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆใ
ใใ
ใขใผ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฉใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " " "
-
ๆฉใ่จใฃใฆ
ใๅใฏใใฃใฆใใ
ใๅใใใญ
ใ.........
ๆชใใใใ
ๆใใ
ใใใงใจใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใใ
" " " "
ใ...............
ใใใกใใ...............
็ใ
ใใใกใ ใใงใใใใใ
ใใใใใพใกใ ใใ
ใใใใใใใญใ
" " "...............
ใใใ
ใใใใ
ใฏใใใใก
ใ............
ใใพใ
ใใฃ
" " " " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ๆใใใฃใใญ
ใ
ใใใ
ใ็ฒใ
ๆฏๅญใจใใใใใใ
ๅคงใใ...........................
" " "
ๆฐๆใกใใใฎใซ้ฃในใใใใใชใ
ใใใฐใ
ใใ
ใ..................
ใ......
ใใใใฟใพใใ
ใๆฏใใใใๆฏใใใ
ใ
ใใใพใฃใฆ
" "
-.......................................
ใชใใ
ใฏใ
ใใฃใกใฎใใคใใฆใฟใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" " "
ใใใใใใใญ
ๆฐใใคใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ?
ใใ
ใใใใฆ
ใใใใฆ
" "
.
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใขใ!
ใขใผ
ใ
ใขใ
" "
ใใใพใใ
ใใพใ
ใใใพใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใ............
ใใใใพใใฆ
ใใใใใ
ใใใ
ๅใฎไธใใ
ๅใฎใชใใใ ใ
ใใใญ
ใ........................
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกๆฉใ
ๆฉใๆฉใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใฏใโฆโฆใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใฏใใใใงใ
ใ
ใใ
ใโฆโฆ
ใ..................
ใ.................................................................................
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใ
ๆฐๆใกใใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใฃใฆใใ
"
ใใฎๆใๅคงใใ
ใใฎๆใไธ็ทใซ
ใ...............
" " " "
-
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ.........
ใใฎ
ใใฎใฏoo.
ใฉใใฉใใฉใ
ใ..................
ใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใพไธๆฐใใ
ใใใพ
ใใใพไธ่ถณใใใใใชใฉใใช็ๆณใ็ก่ฆใใใใใช
ใใใพใพใใ้ใ่ใใ่ตทใใใใใช
ใใฃใคใใใใใชใใช
ๆฏใฎ้ ๅ ใใ
ใใธใง
ๅคงๅคใใฃใกใใใ ใ
ใๅใ
ใขใใฏ
ใใฟใใ
ใใใใญ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใพใ ใพใ ไธใซใใ
ใ...............
ใ....................................
" " " " "
ๅใๆฐใฅใใๆใซใฏใใ้ ใใฃใ
ๅใฏไปใพใงใฎ่กใใ้ฃใใฆใใ
ๅจ็ฅจใๆญปใใใใจ
ใทใงใใฏใจๆใใใฎใใพใ
ใใฎๅ ดใใไธๆญฉใๅใใชใใฃใ
ใใฎๅ ดใงๆใใๆผใๆฎบใใฎใ็ฒพใใฃใฑใใ ใฃใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.