Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใพ
ใใ ใใพ
ใใ
ไฝใใฆใใฎ?
" " " " " "
do?
่ใใฆใชใใ
ใใคใ
ๆๆฅใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใใใ ใฃใ?
ใงใใคใพใง
ใใ?
ใใฏใใฏ?
ใใ้ฃในใฆใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
" " "
ใใใ
ใใฏใใ
ใใใ
" " "
่ชฒ้ท
ใใฏใใ.................................
ใใฏใใใใฏใใใใใใพใ
่ชฒ้ท
ใซใใงใณ
ใฏใใใใใใฏใใใใใใพใ
ใใใพใใ้ ใใชใฃใฆใใพใ
ไปๆฅใฏๆฐๅฉใฎใฐใฉใคใใ ใใใใฃใใ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใฏใ
... ... ... ...
ใใกใใฎๆกใใใใใงใใใฉ
ไปฅๅใใกใคใซใง้ใฃใฆใใใฃใใทใผใขใณใฎ่ณๆใใใใพใใงใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใงใใ?
ใฏใใใฏใใใใใใชใใใ
ใใใพใใใงใใ
ใใกใใฎใงใใญใใทใผใณใขใณใซๅฏพใใฆใใใฎๆฐๅญใๅคงใใใชใฃใฆใใฎใฏใฉใใใฆใใชใจๆใฃใฆใพใใฆใใใกใใชใใงใใใฉใ
ใใใ ใฃใใใงใใญใๅใใใพใใๅใใใพใใ
ใใใงใใญใใใใใฃใใใงใใญใๅใใใพใใ
ใใใงใใญ
ใใใใชใใชใใใใจๆใใพใ
ใชใใชใใใใจๆใใพใ
ใฏใ
ใงใฏใใกใใฎใใถใคใณใง้ฒใใใใฆใใใ ใใพใใญ
ใขใใฟใผใฏใใฎ่พบใใซใชใใจ
ๅฐใๅฐใใใชใใใจ
ใชใใปใฉ
ใใกใใฎใใถใคใณใฎใพใพใงใง
ใใฎใใถใคใณใซใใฆใใใใจใฏๅฏ่ฝใงใใใใใ
ใฏใ
็บๆณจใใใตใคใบใง
ๅคๅๅคงไธๅคซใใจ
ใใใไธๆฆๆใกๅธฐใฃใฆ็ขบ่ชใใใฆใใใ ใใพใใญ
ใฏใใใใใใ้กใใใพใ
ใงใฏใพใใ้ฃ็ตกใใใฆใใใ ใใพใใฎใง
ใฉใใใใใใใ้กใใใพใ
ๅ้ใชใใจ่จใใชใใงใกใใใจ็ขบ่ชใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใใ
ใใฟใพใใ
ใใใซ่ฟใใใ ใฃใ?
ๅฐๅณใ ใฃใฆ่ฟใใใ ใฃใ?
ๅฐๅณใ ใจๅพๆญฉ3ๅใงใใ
ใใใ่ท็ฉใใใใ
ใกใใฃใจ้จๅฑใใๅใใฆใชใใฃใฆ
ใฉใใใฆใใใชใใใฎ
ไธ้จๅฑใใๅใใฆใชใใฃใฆ
ใฉใใใฆใใใชใใใฎ?
ใใใพใใใใใพใใใงใใใใซๅฅใฎใใใซใๆขใใพใใใ
ใใฃใจใใใฏใฉใใ ใใ?
ไบ็ดๅใใชใ
ใญใ
ใญใใญใใใใ่ นใใใ
ใชใใ้ฃในใใฃ
ใใผใซใ้ฃฒใฟใใใ
ใใ ใงใ
ใงใ
้ฃในใชใใๆขใใฐใใใใใ
ไปไบใฏๅน็ใใ
ใปใ่กใใ
ใฏใ
ใใ
ๆๆฅใใใ ๅบๅผตใ ใฃใฆ
ใ ใใไฝ?
ใใฆใชใใ
1ๅนดใ
you
itใ ใใ
ใใฆใชใใ
1ๅนดใ
ใฉใใใใฎ?
ๅคงไธๅคซใ ใไฟบใใคใใฆใใใใ
ใใ
ใฉใใใใฎ?
ไฝ็ฐ็ฎใใ
ๅใใฃใฆใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใฉใใใ?
ใใๅฅใซไบบไธฆใใใคใใใใ
ใใๅธฐใฃใ?
ใใใพใ ไปไบไธญใ ใใฉใ?
ใพใ ไปไบไธญใ ใใฉ?
ใๅ?
" " " " " " " " " " " ".......
ใใใใใใใพใง
ใงใ้จไธใฎ็ทใฎๅญใซใใใซไบ็ดใใ้กใใใฆใใใญ
ใใใชใใจใใใใ ใใญ
ไธ้จๅฑใใไบ็ดใใฆใชใใฃใใใ ใใญ
ใงใไปใซ้จๅฑใ ใใฉ
ไปๆขใใฆใใจใใใชใใ ใใฉใฉใใๆบๅฎคใฟใใใงใ
ใใใชใใจใใใ
็ทใชใใฆๆฑ้ใใใชใใใ
ใกใใฃใจใพใ ๅฐๅฅณๆงใๅใใ
ใใใใใใญ
ใใ
ไฝใ ๅ จ็ถ้ฃฒใใงใชใใฎ
* * *......
ใใใชใฎ?
ใชใฌใณใธใธใฅใผในใงใ้ฃฒใฟใพใฃใกใ
ใ ใฃ
ๅคงไธๅคซใงใ
ไฟบใฏไธใค
* * * *
" " "
ใฆใญใใณๅ ฅใใพใ
ใซใใงใใใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " "
ใใฃใฆใชใ
............
ใใฃใฆใชใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใฏใฃใฏใ
ใฏใ
ใขใคในใฏใผๅใฃใฆใใใชใใงใใกใฎไผ็คพๅ ฅใฃใใฎ?
ใใฎใใใใใใจใณใใชใผใใฆใใใใพใใพๆก็จใใใฆใใพใใ
ใใใใใใ
... ... ... ... ...
ใฏใ
ใใพใใพๆก็จใใใฆ
ใฏใใๆตฎไธ่ฉฑใๅพ ใก
ใใกใไธใใใพใ
ๆฅใๆฅใ
ใใใใ
่กใฃใ
ใใใใใฑใใใใ
ใฏใ
ไปๆฅไปๆฅ้ฃฒใใ
ใฏใ
ใปใใใฃใจ้ฃฒใใง
ใฏใ
ใฏใ
้ฃฒใฟใ
้ฃฒใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ......
ใใ.....................
-
- ใใใใ
ใ
-
ใใใซ
ๅๆฒขๅใชใ
ๅ้กใชใใใใ ใ
ใฏใ
ใใกใใ็ชใฃ็ซใฃใฆใชใใง
ใใใใใใ ใ
ใใ
ใฏใ
"
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ?ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใ
............
ใฏใใใชใใงใ
ใฉใฎใใใ?
ใใฎโฆโฆ
?
็ตๆง?
ใ?
ใ?
ใใใ?
ใใฎ
ใใ้ทใใใจ
ใใใใใฆ
ๅฅณใฎๅญใจไปใๅใฃใใใจใชใใใใชใ
ใ?
ใใฃใใฃใฆ
ใใใชใซ่ฆใใฏใฃใฆ
ใใใใฆใไปๆนใชใใงใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใใใใใใชใ?
ใใพใใใใใชใ
ๅฅณใฎๅญใใชใใฆใ็ใใฆใใใ
ใญ
ใใฃ?
ใฃใฆใใ
ใฉใใใไบบใใฟใคใใชใฎ?
่จใใชใ
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E k k k k k
ๆฌๅฝใซๅฅณใฎๅญใจไปใๅใฃใใใจใชใใฎ?
็ใฟใกใใฃใจๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใฃใใใฏไฝใๅ จ็ถ่ใใใชใ
ๆไผใใ
ๅคงๅค่จใใใใฆ
"ๅคงไธๅคซ
่ชฒ้ท
ๅฎถ้ท
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ?
ใ.........
me
founded
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ?
" " " "
ใใฃใใ
ใใใ
ใใใ
ใ............
ใๅ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใๆฏใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใ?
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใฃใใ
ใ็ฒใ
ใใฃใใผ
ใใใ
ใใ..................
" " "
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ
ใใ
ใใคใ
ใๆฏใใ
ใโฆ
ใใใพใใฃใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใใใใกใใฃใ
ใกใใฃใจ..............................
ใกใใฃใจ
ใใฃใใฃใกใใฃ......
..................................................................
ใกใใฃใจ
ใขใคใตใผๅ
ไฝใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใขใคใตใผๅใใใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅใ ใฃใฆ็ทใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
... ... ... ...
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๆฌๅฝใซ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
" "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฌๅฝใซ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใ
...............
ใใใใใฃใฆใชใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใใใใจใใใชใ
ใใ
ใใกใใก
"
* * *
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " "
ๅคงใใช
ใใใใใชใใ
ๅคงใใชใ
ใใใใชใใ
ใกใใฃใจใใใชใ
" "
ไฝใ่ตทใใฆใใฎ?
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใ
ใใใใ
I
ใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซ
s s s s s s
ๆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ้ ๅผตใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใญ
ใใใใใๅคงไบบใ ใฃใใฎใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใชใใ ใญ
ใใ
ๆฃ่ ใๆชใ
ใกใใฃใจๆฅใฆๆฅใฆใปใๆฅใฆ
ใปใ
ใกใใฃใจ
ๆฅใฆ..
ใๆไผใฃใฆใ
ใใฃใจ
ใใใใ
ใใชในใใใๆชใใใ ใ
ใใใ
ๆฐaaaaaaaaaaa
ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซๅทใใใ
ๆฌๅฝใซๆฐใฅใใใ
ๆฌๅฝใซๆฐใฅใใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
" " " " " "
ใใใใใ
ใใใๆใใใ
ใใใไบบใใใใใใ
ใใใใ
ๅทใใใ
้ฃฒใฟใใใฆใใพใใ
้ฃฒใฟใ
้ฃฒใฟๅบใใฆใใ ใใ
ใใใชใใจใใใใไน ใใถใใ ใใ
ใใใๆใใใซ
ใใใๆใใใ
ใใใๆใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๆใใใ
่ นใใใใ
ใใใ
ใใใ
็ใ
ใ...
you you
ใใฃใจ่งฆใใใๆชใใใ ใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใชใใจใใใใใ่งฆใใใๆชใใใ ใ
ใใฃใกใใชใใฆ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใใชใใฆ
ใใฃใกใใชใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใชใใฆใใ ใใ
ใชใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใใฏใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใญ
ใใฃใจใใฃใจ้ฃในใฆ
ใใฃใจใใฆใปใใ
ใฏใ
ใใซใใ
ใขใใ
" " " " " "
-
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใจใ
ใใ
ๅใฎใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐใๅคงใใชๆฐใใใ
" " " " " "
-
ใใใใฃใกใใใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" "่ฆใใฎๆใใฎ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ.........
ใฉใใใฆใใใงใใ?
ใใไธๅฟ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใซใชใใฆใ
ๆฏๅญใซๆ ฃใใฆใ
ใใใซๆ ฃใใฆใ
ใงใใกใใฃใจ...
ๅบงใใใ
ใใใใใ
ใใใๆฟกใใฆใ
ใใใใใฌใฆใพใ
ใงใใกใใฃใจ
ใใใใใ
ใใใใใทใฃใใทใงใณ
ใกใใใใค่ฆใฆใใใใใงใใ?
่ฆใฆใใใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๆใๆนใใชใฃใฆใใใใใ
ๅใใฆๅใใฆ่ใใใกใใใกใใใกใ
ๅใใฆ
ๅใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
่งฆใฃใฆใใใใ
ใ
ใใ
ใกใใฃใจใโฆ
ใฉใใใญใใญ
ใฉใ?
" " "
ใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใใ ใ
ๆๅ ฅใใฆใฟใฆ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใผใฏใชใใฆใฟใฆ
ใกใใใ ใ
ใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใซ
ใใ
ใใใญใใ
ใใใใญใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใฏใ
" " "
ใใใ
ใใฟใพใใ
ใใใใฎใกใใใฉใใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
" " "
.
้ฃในใฆ
ใใใพใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใใ
ใใใฐใใฃใฆใฆ
ใใใผใใฃใฑใใชใใใ
ใใ
ใใ
. .
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใกใใใกใใ
"ใใใฎไธๆไธๆ
ใใใใใใๅ ฅใใพใใญ
ใใใๅ ฅใใพใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฐใ ใใจใใชใใ
ใงใใ?
ๅพ ใฃใฆ
ใใใง
ใใใง
ใใใง
.
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
-
" " " " " " "
ใใใง
ๅใใฆใ
ใใ?
ใฏใ
ใใฃใใ
ใใ
ๅฅฝใ..................
-...............
ใใใ
ใใฃใใฃใกใใใ
ใใ
ใใใ ่ฆใใ?
ใใฐใใฃใฑใ
ใใใใใใ
ใใใๆฅฝใซใชใฃใฆ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ๅคงใใใงใ
"
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใฐใ
ใใใ
ใใใ............
ใใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกๆชใ
ใใใๆฐๆใกๆชใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใๆฐใใใ
ใใฃใใๅฅฝใ
ใใ
ใใผใใผ
ใใใใผ
" "
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใ
ๆฉใ
ไปใฏ
"
" " "
้ ๅผตใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใฏๆฉใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใงใใ
ๆไผใฃใฆใกใใๅบใๅบใๅบใๅบใกใใใพใใ
้ ญๅบใกใใใพใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใฃใจใใใ
ใใใงใ
ใใใ
ใใฃใใใใงใใกใใใใ ใญ
ใใใ
ใใฃใใใใ
ใใใกใใใใ ใญ
ใ
ใใใใงใใงใใกใใใใ ใญ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใจใ
ๆชใ
ๅ จ็ถ
ใใใฃ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใ
ใใใใ
ใใใใใชใใ
ไธใใ
ใใ
ๆฉใ
็ฑใใช
็ฑใใช
ใ
ใใ...............
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใฆ
ๅคงใใช
ๆฐ.........
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใพใใฐใ
ใ
ใ............
ใ
-
ใ......
-
็ใ
็ใ
็ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๅใใใ
ไฝใใใใๆณฅใๅใใใ
ไฝใใใใใใจใใใ
ใ
ใพใ ใใใใใ
ใพใ ใใใ
ใพใ ใงใใใ
ใกใใใใใ
ใใชใซ็ใใ
ใใชใซ็ใพใญใใช
ใพใ ใงใใใ
" "
ใใฃใกใพใ
ใใฃใกใพใ
ใใฃใกใพใ
ใใฃใกๅด?
ใฉใใใฆ
I I I I
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใช
ใใ
ใใฃใฑใใใฆ
... ... ... ... ... ...
so
ใใใใใใฏใใฆ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
-gogogogogo...
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใโฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใฃ
" "
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ในใฟใผใ
ใใฆ
" "
.
...
็ถใใฆ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใใญ
ใ
" " " "
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.................................
ใ.................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใทใฃใฏใผใณใใใ
ใญใ
ใทใฃใฏใผใใชใ
ใฏใ
" " " " " "
ใฏใ
ใพใใใใญ
ใใใๆดใฃใฆใใใใญ
ใญใใใใๆดใฃใฆใใใใญใ
ใใพใงใญใ
ใใใๆดใฃใฆใใใใญ
ใใ
ๆดใฃใฆใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ?
่ชๅใงๆดใใฎใจ
ไฝ?
ใชใ?
ใญใ
- ใใ?
- - - - - - - -
ใใใใซ
ใญใใญใใญ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใคใใฆ
" " " " " " "
-................................................
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใงใใใใญ
ใฏใใฏใใฏใ
ใใใใงใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ..................
ใใใใซๆดใฃใฆใใ?
ใใก?
ๆฐใซใใฆใใใใญ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
-
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใ
ใญใ
ใญใ
" " "
-
ใ..
ใ.
ใ้ช้ญใใกใใ?
ใฏใ
ใใใ
ไธใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใขใ ๅฟๅฐใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " "
ใ
aaaaaaaaaaaaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใก
" " " "
ใใฃใก
esis
ใใใใ
ใใใใจใ
ใใใใ
" "
" " "
ใพใ
ใพใๅใกใงใใญ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใใ
ใใฏใใ
ใใผใ
ใใใใ
" " " "
ใใฏใใพใ
ใ้ช้ญใใฟ
ใใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใ
่งฃๆฑบใใใใ
ใ? ้จๅฑ่ฆใคใใฃใใฎใใช?
่ฆใคใใฃใใฎใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใซใใงใงๅฏใใฃใฆ
ใใใชใช
...
ใใผใใผใใผใใใใใใ ใ
ใใใใใใใใฎใใ
ใใไฟบใฎ่ฒกๅธใฎไธญใ
ใใฃใใใใไฝใงใใชใใ
ไฝใงใใชใฎ?
ใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใ
.........
ใใ็ฒใใใใ้ป่ฉฑๅใใญ
ใใ
ใ็ฒใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใฎใ
"
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.........
ppppp...
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใใใ
ใใผ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
. . .
ใใใใใตใใใญใใฆใ
ใฏใ
ใใใใญ
ใซใใงใฆใฏไฝ?
ใซใใชใไฝ?
ใใคใใใชใซ?
kใใกใ?
. .
ใใใญใใกใใฃใ?
ใฏใ
ใใใใจใใฃใฑใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" "
ๅฎถๅบญใฃใฆใใใชใซใใใใฃใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆฐๅใใ
ใใใ
ๆฐใฎไฝไฝใใใ
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใ
" " " " " " " " " "
ใใ
ใฉใใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใใ
ใโฆโฆโฆโฆใใ
ใใ
ัะฒใใใ
ใฌใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใใ
"
้ฆ้ฆใใฃใก?
ใใ
ใใใฃใฑใใฆ
ใใใจใฃใฆ
ใใฃใก?
ใใฃใก?
ใใใใฆใ?
ใใ
" " " " "
ใใใใฆ
ๅใใฆใใใ?
ใใฃใกใใฆใใใ?
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใใใฆ
ๆใใใใ
ใใ
ๅฅฅใพใงใใ
ใใใ
ใใใ
ๅคงใใใใงใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
. . .......
ใใใ
ไปใใฃใใฎๅบใฆใใกใใ
ใใใๅบใฆใใกใใฃใ
ใใใๅบใฆใใกใใฃใ
ใใคใใ
ใใใ
" "
*
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใ
" " "
ใใใใงใ
ๅฅใซๅคงๅคใซใชใฃใฆๅฟใ
ใใใ ใ
ใใ
ใ........................
ใ
ใใชใใใใใใ็ฅใฃใฆใใไฝใใ
ใใ
ใชใใชใ
ใใใชไบบใใ
ใ.........ใใใชไบบใใ
" " "
ใ
ใใ
ใ
ใใใใจใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใฆใ
ใ
ใใฃใใ
A A A A..
ใใใๅฏใฆใใใใใ
ๅฏใฆใใกใใฃใใใใใๅฏใฆใใกใใฃใ
ใใใๅฏใฆใใกใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใใ
"
"
,,,,,,,,,,,
ใกใใใฉใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
- - - - - - -
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจ
ๅ ฅใใฆ
ใใผ
ใใฃ
ใใใพใใใ
ใใ
oh...............
ใใใใใใใชใฃใฆใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใทใงใณ
ใใใฏ
ๅใฏใใใชใใชใ
ใใ
ใใฃใจ
ใใ
ๅใฏ
ใ
I I I
ใใใ ้ ใใฎใง
่ฆใใพใใ?
ใใใ่ฆใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใ
" " "
ใขในใซใผใใ
. . . . .
ใใฃใฑใใใใใใใฆ
ใใใใชใฆ
ใใใใญ
ใใใใชใใ
ใใใงใจใใใฆใฆ
ใใใใญ
ใใทใงใใทใงใณ
ใใกใใใกใใฎๅบใกใใใฎ
ใใกใใใชใฎใงใใใฉ
ใใทใฅใใใฅใใใฅใชใฎๅบใฆใใกใใไธญใใ
ใใงใณใธใๅผใฃใใใใฎใใใ
ใใฉใใฉใใใใ
ใกใใฃใจ
" " " "
ๆฐใ
ๆฐใฅใ่จใใจใใๆใใใ
ๆฐใฅใ่จใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใซใใใซโฆโฆใใใใใ
ใใกใใก
ใใกใใก
ใใใ
ใใใ
่กใ
ใใ
ใใใ
ใใใ..8...
" " " " "
-
ใพใ ใพใ ๅๅณใชใใงใใใ
ใใใพใฃใใใใใใ
ไธญใใใใใๅบใฆใใ
ใใใใใชใซใใ
ไธญใใๆใใใฆใใใใ
ใใใ
ใใใไฝ็บใๅใใญใใใใ
ไฝใใใฎ
ใใ
ใใกใใ
ใใกใ ใ
ใใ
you
" "
.
"
ใใ
ใฉใใใฆใใใใใจใ
ใ
ใ ใใ ใ
ไฝ?
"
" " " "
ใ
ใใใกใใฃใฆ
ใใกใชใฎ?
ใใ
" " "
" "
- - - - -
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " "
- - - - - - -
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใฃใกใใฃใ
ใใใใใใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใใ ใ
ใกใใใ ใใ
ใใ ใ
ใกใใใ ใใ
ใใ ใใ
ใฉใใฉใใใใใชใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
็ทๅผต
็ทๅผต
็ทๅผตใ
ใใฃใใ
ใใใใใใใ
ใใ
" " " "
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใฃใฆใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใ
ใใ
"
ใฉใใ
ใฉใใ
ใใฃ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใใใพใใ
ใใใฃ
ใใผใ
ใใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
่ฆใใใใใ
่ฆใใใใใ
่ฆใใใใใ
ใใใใใผ
" "
I I
oh
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใ ใ
ใ
ใ............
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใ
ใใใ
" " "
ใใใใญใพใใใฏใใฏใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใใ................................................โฆโฆใ!
ใ............
ใใใใช
ใใใใชใ
ใใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
" " "
ใ
i
ใใใ
ใใใใชใใณใกใใ
ใใใไฝใใฆใญใ
ใใใใชใใใ
ใใใใญใฃใฆ
ใ
ใ
... ... ... ... ...
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
,ใใใ
ใใใพใฃใกใใใ
" "
"
... ... ... ... ... ...
ใ่ นใใใใใๅบใฆใใ
ใ่ นใใใใใๅบใฆใใ
ใ่ นใใใใใๅบใฆใใ
ใใ
ใใ่ น
"
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใใ
ใฉใใ ใ
" " " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงใใใ
ใใใ
ใใฃ
" "
ใใฑ vรค
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ไผใฃใกใใ
ใใใพใ
ใใ
ใใ
*
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใใ
ใใฃ!
ใใใพใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
" "
ใ ใใกใใกใใกfore
ใกใใใ ใใกใใใ
ใกใใใ ใใกใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใใ ใ
-.....................
็งๅฑฑใใ
ๅคงๆฐใใใ
้ ใใฆใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...............................................................
ใใฃ
ใ
ใกใใฃใจ!
ใโฆ ใใฃใ...
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ.
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ๆฅใฎ้ฃฒใฟใใใฆใใฃใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ
ใใ?
ๅ ๆฐใ ใญ
ใใใใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใญใ
ใใไฝ?
ๆใ ใใ
ใใใชใซๆจๆฅใ ใฃใใฎใซ
ใใใชใซ
ใใใชใซๆฐใๅบใใใฎใซ
ใใ
ใใใใชใฃใฆๅคงใใใชใฃใกใใฃใใญ
ใกใใกใ
ใใณใใณใใณ่ฆใฆ
ใกใใกใใ่ฆใฆใปใใใกใใกใใฟใฆใปใใใกใใกใใฟใฆใปใใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ไนพใใกใใใใใใฃใจๅบใใชใฃใกใใใพใใ
็งใไธใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฅใผ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใญใใใซใใงใณใๆใ ใใใใ
ใญใใใกใใใฉๆใ ใใใ
ใใใงใใฆใปใใ
ใใใง
" " " "
ไปฒ้ใ้ฃในใฆใปใใ
ใใใงใใฆใปใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ๅฅฝใ?
ใใ
ใใฏใชใ
ใใฏใชใ
ใใใใ.
ใใฏใชใใ
ใใ
ใกใใฃใจใใ
ใกใใใ
ใใใปใใ
ใใใใ
ใ...
ใใใกใผ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใใใชใ
ใกใใฃใจใใฃใฑใ
ใฉใใใฉใใ?
ใใฎ่งๅบฆใฏ?
" "
...ใใฎ่งๅบฆ?
ใใฎ่งๅบฆ?
... ... ... ... ... ... . .
ใฉใใใใฎ?
ใๅ?
ใฉใใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " "
ใใใ
ใขใผใ ใใใๅบใฆใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใ~
ใใๅฅฝใ?
้ใญ
ใฉใใ ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใฉใใ ใฃใฆ
ใฉใใ ใฃใฆ
ใฉใใ ?
ใฉใใ
ใกใใฃใจ...
-
-
ใ ใผใๆฑไบฌๆปใใ
ใปใ
ใใใใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฎ
ใใฎ..................
ไฝ?
ใ......
,,,,,,,,ใใ
ใใใใใใใใชไพใใงใใใใ ใใ
ๅ่ชฒ้ทใฎใใจใๅฅฝใใงใ
ใใฃ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใกใใฃใจ
" " " " " "
aใใใใใใใใใกใใใ
ใซใใฅใขๅใฃใฆไปไบใฎ่ฆใใฏๆชใใฎใซ ใใใใใใจใฎ่ฆใใฏๆชใใฎใซใใใใใใจใฎ่ฆใใฏๆฉใใใ ใใ
ใขใคใถใผๅใฃใฆ
ไปไบใฎ่ฆใใฏๆชใใฎใซ
ใใใใใใจใฎ่ฆใใฏๆฉใใใ
่ชฒ้ทใฎใใใใงใ
ใใ
ๅฅฝใใงใ
ๅฅฝใใงใ
ๅฅฝใใงใ
ใใพใฃใกใ
" "
" " " "
ใญใใใผใใใชใใจใใฆใใๆฐๅนน็ทไนใ้ ใใกใใ
ใใใฎ?
ๆฅใใชใใ
ใใ
ๅใใใชใใชใฃใกใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๅคงๅฅฝใใงใ
ๆฌๅฝใซๅคงๅฅฝใใงใ
ๆฌๅฝใซๅคงๅฅฝใใงใ
ๆฌๅฝ?
ๆฐๆใกใ้ ใใใฆ
" " " "
ๅคงๅใชใฎ?
ใญใใไบบใฎใใจ่จใใชใใ
ไบบใฎใใจ่จใใชใใ
ๅคงใใช.........ใฎใใจ่จใใชใใ
"
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงๅฅฝใ?
ๅคงใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐดๅใใฆใใ ใใ
ๅคงใใใใ
ใใฃใฑใ็ใฃใฆ
ใใฌใผใฃใ
ใใฃใใใจใใชใฃใ
ใ
.
่ถณใง่ตฐใฃใฆใ
่ถณใงใญ
่ถณใๅฅฝใใชใฎ?
่ถณใๅฅฝใใชใฎ?
ๆฐ?
ไฝ?
่ถณใๅฅฝใใ ?
ไฝใ่ถณใง?
" " " " " "
ใใใ
ใใใใช
ใใใ
ๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใชใฎ?
ๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใชใฎ?
ๅฅฝใใชใฎ?
.
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใคใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
-
-
ๆฐๆใกใใใญ?
ๆฐๆใกใใใญ
ๅคงใใใญ
ๅคงใใใญ
ใใ
ศi
mortal
ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใกใใใกใใใกใใงใใ
"
"
-
ใใใๆณฃใใฆใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใผใ
็ฑใใ
ใขใใชใผ
็ฑใ
็ฑใ
ใ
ใ
-aaaaaaa.
ใ?
ใใญใใ
ใใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....
ใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใใ
ใๆฏใใใ
ๆฅฝใใ ใญ
"
" "
ใใใใจใ
ใใใใฟ
ใใก
ใใผ
ใใผ
ใใใใจใ
ใใใ
ใ?
ใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใใ
ใใใใ
ใ......
ใใใใ
" " " "
ใ
ใ็ฒใ
ใใฃใก
ใใฃใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฎไธญ
" " " "
ใใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใชใใใใ
ใใใ
ใใฃใก
ใใ
" " " " " "
ใบใฃใใใฆใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ............
ใใฃ!
ใ!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" " " " "
็งใๅคงๅฅฝใใใค
ใใฎๅฅฝใ?
ใใใฆใฏใใใ
ใใ
ใใ
" " "
"
ใใ
ใใ
็งใใใฆใใฃใฑใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใพใๆฅใ
ใใใ
ใใใ
ใใฎใใคใฏใซ
ใใฎใใคใฏใซ
ใใใใงใใ?
ใใ?
ใใฎใใคใฏใซใผ
ใใใ
ใใใ
ใใใใๅบใฆใใฆใ?
ใใฎๅๅบใฆใใ
ใใใไธไฝๅบใฆใใ
ไธไฝๅบใฆใ
ไธไฝใใฆใ
ใใใ
*
ไธๅบฆใใฃใฑใใใฆใ
ใ
ใฉใใใใ.........
ใ
ใ
ใใ
ใใใฆใใ
ใใฃใฑใๅบใใใใ
ใใใ
่ช่บซใใฆใพใใ
ไธ็ทใซ
ไธ็ใใฆใ
ใใฎใพใพ
ใใฎใพใพ
ใใฃใก?
" " "
ใใ
ใใใใชใญใใ
ไฝ?
ใใใใญใใชใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ๅพๆใใฆใใฃใฑใ
ใ................
ๆไผใฃใฆใพใ
ใกใใฃใจใใฃใฑใๅใ
ใพใๆฅใกใใฃใ
ใใใใใใ ใกใใใ ใใกใใใ ใใกใใใ ใใกใใใ ใ
ใกใใใฉใฉใฉใใพใใพใใช
ใพใใชใใงใใกใใฃใใฎ
ใใฃใฑใ
ใใใใชใใงใกใใฃใใฎ
ใใใ
ใใฃใฑใๅบใใกใใฃใใฎใซ
ใพใไธญใงใใฃใฑใ
ใพใ็ตถๅฏพใใฃใฑใ
ใใใ
ใกใใใ ใใฃใฑใ
ใใ
ใใใคใใใงใใฃใฑใ
ใใ
ใใใคใใใงใใฃใฑใใ
่ใฏ้ผปใใใใใฆใใ
่ฆใใฆ
่ฆใใชใ
ๆไผใฃใฆใใใพใใ
ใใใใใคใ
ใใใใใกใใใกใ
ใใใใใกใใใกใ
ใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใใงใใฆใ
ใใใใ
็ฑใใง
ไธญใใใใกใใใงใใ
ใ
ใ่ นใใใใฃใคใใฆใใ
ใใ
" "
่ฆใใ?
- - -
่ฆใใ?
ใใ่ฆใใ?
ใใใ?
ใ ใใไธๅใฃใฆใใใฆใใใ
ใใใ
ใใใ
. .
ใใใใใใฃใฑใใ
ใใใ
ใฒใฃใฑใ
ไธ็ช
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใใ
" " "
ใใใพใใ
ใใ
ใใฃใกใญ
ใใฃใกใฎใฟใใช
้ฃฒใฟใพใใ
ใฉใฃใกใงๅฏใใฎ?
ใใใใญ
ใใใ็ใใช
ใใใใใ
ใใใฆใญใ
ใใ
ใใใฃ......
ไฝใจใไฝใจใ่จใฃใฆ
ๆฑใใฃใใชใใญ
ๆฑใใฃใใช
ใใใใ
ใใใพใงใใใฆใใใฆใใใฆใใ ใใ
ใใใพใงใใใ
ใใใพใงใใใ
ใใใพใงใใใชใ
ใใฃใใพใงใใใ
ใฏใ
" "
. .
ใ้กใ
ๆดปๅ
ใใใฉใใ
ใ *
ใจใใใใฃใใช
ๆธฉใใ
ใใฃใใใ
ใ
" " "
ใพใๅบใ
ใพใๅบใ
ใพใๅบใ
ใใฃใใ?
ใใ
ใใ........................
ใใใ.........
. .
่กๆดใฃใกใใฃใ
ใใ
็ตๆง
Beruf
ๆฐๅนน็ท
ๆฐๅนน็ท
ใใใใใใ
. . .
ๆฌๅฝใซๆ้ใใใใๆฌๅฝใซๆ้ใ
ๆฌๅฝใซใ
ใใใใใใญ
ๆฌๅฝใซๆ้
ๆฌๅฝใซใใใชใใงใใ
ใใใใใใญ
" "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.