Original subtitles

(BTS Bon Voyage)

(BTS Bon Voyage Saison 4)

Donc 1, 2, 5 et 6 sont les meilleurs à obtenir.

(1, 2, 6 obtiennent le lit du bas et 5 une chambre privée!) Obtenez 5, et vous aurez votre propre chambre.

(1, 2, 6 obtiennent le lit du bas, 5 une chambre privée!) Donc 5 obtient une chambre privée?

(5 est le meilleur nombre!) - Le numéro 5 a sa propre chambre. - Vous aurez une chambre privée.

(Le numéro cinq, c'est qu'il parie!) Vous l'aurez pour vous.

(Devant lui-même) J'ai le sentiment que j'aurai le numéro cinq.

(Le jeu d'échelle pour décider des lits!)

(Jeu d'échelle pour décider des lits!) Les membres plus âgés en premier.

(Pas vraiment.) Mais j'aurai moins de chance d'obtenir le numéro cinq si je suis à la fin.

(Ils partent du plus vieux!) - SUGA. - Je me fiche de ce que je reçois.

RM.

(j-hope est le prochain plus ancien!) Non, j-hope est le suivant.

Oh, tu as raison.

- J-Hope. - Vraiment?

Je suis le troisième plus âgé?

- RM. - "RM".

JM.

- Attendez. - V.

(Jung Kook est le dernier sur la liste!) - V, JK. - JK.

(Jung Kook est le dernier sur la liste!) Ça a l'air ...

(Son nom est le plus grand.) Regardez-le, écrivez son nom le plus grand.

- "JK"! - Ça à l'air bon.

(Commençons!) - On y va. - Maintenant, amusons-nous!

Tracez une ligne à la fois.

- Plus il y en a, mieux c'est. - C'est vrai.

Si nous en faisons un à la fois, cela devient prévisible.

(Tracer de nombreuses lignes pour le mélanger)

- Allons-y par ordre d'âge. - Commencez par le plus ancien.

- Le plus ancien en premier. - J'ai le sentiment que j'en aurai quatre.

(Le "sentiment" de Jin sera-t-il vrai?) - Vous pensez que oui? - Oui, je peux le sentir.

(Le "sentiment" de Jin sera-t-il vrai?) Je l'ai dessiné dans ma tête,

(Un signe d'en haut) et ça me dit que j'aurai le numéro deux.

Je pense que j'aurai le numéro cinq.

(Ils sont tous confiants sans raison.) Très bien, commençons.

(Ils sont tous confiants sans raison.) Qui sait si l'un de nous aura raison?

- J'appelle le numéro deux. - Allons-y, Jin!

(L'échelle du destin de Jin commence!)

JK!

Ça va tout à fait à droite!

- Attendre attendre. - Jusqu'où vas-tu aller?

(Quelle est toute cette excitation?)

(Visage sur le point d'exploser)

(Jin obtient la chambre privée!) Ai-je vraiment eu le numéro cinq?

(Jin obtient la chambre privée!) - Pas question! Je ne peux pas y croire. - C'est juste.

(Personne ne peut y croire.) C'est insensé!

Excellent travail, tout le monde. À demain tout le monde.

- C'est pourquoi ... - Faut-il recommencer?

- C'est nul. - Faisons le encore.

Hey!

(Chaos) Hé, hé!

Nous devrions dessiner ...

Allez! Ne sois pas comme ça.

- Ce dessin est ... - Non, je pense que nous devrions

dessinez simplement des nombres.

- Faisons ça, alors. - Hé, hé!

- Ce n'est pas amusant, non? - Hé, attends.

(Non!) - Attendez! - Pour être honnête,

ce n'est pas amusant d'obtenir le numéro cinq dès le début.

(Ils ne le lui donneront pas si facilement!) C'est parce que le meilleur est sorti en premier.

(Ils ne le lui donneront pas si facilement!) Ce n'est pas amusant de cette façon!

(Lâchez prise!) - C'était nul. - Faisons-le.

(Jin prend la chambre privée avant que les autres ne disent quoi que ce soit d'autre.)

(Ils n'arrivent toujours pas à y croire.) Comment a-t-il pu obtenir le numéro cinq dès le départ?

(Qui sait qui l'aura ensuite?) Mais

(Qui sait qui l'aura ensuite?) Nous devons recommencer si quelqu'un en obtient cinq.

- Si nous obtenons à nouveau le numéro cinq ... - Allez-y, alors!

Essayez Yoongi cette fois.

(Ils continueront avec SUGA!) - Continuez. - Il n'y a aucun moyen qu'il l'obtienne.

(Ils chantent finalement la même musique de fond cette fois.)

Voir? Il est cinq ... Peut-être pas.

(SUGA obtient le numéro 4!) - Non, c'est 4. - C'est le numéro 4.

- SUGA. - Qu'est-ce que pour le numéro quatre?

(La couchette du haut de la chambre 1) C'est la couchette du haut.

Vient ensuite j-hope!

- J-Hope. - J-Hope!

- Allons-y. - Allons-y.

(Le niveau d'énergie de j-hope est élevé, comme toujours.)

(Il prévoit de danser jusqu'à la fin.)

(Pourquoi est-il plus nerveux que j-Hope?)

C'est le numéro un!

(Hein? C'est le numéro un?) - C'est bien? - Il est.

(Il ne peut pas encore dire si c'est bon.) - Le numéro un est ... - C'est plutôt bien.

(S'il vous plaît, numéro 6!) - Voyons voir. - Laissez-moi prendre le numéro 6, s'il vous plaît!

(RM réalisera-t-il son souhait?) - Allons-y! - Allez, numéro six!

(Les autres semblent plus excités que RM.)

N'allez pas par là!

Arrêter!

N'y allez pas!

C'est le numéro quatre!

(RM prend la couchette du haut de la chambre 1!) D'accord.

RM et moi avons toujours la même chambre.

(Vraies âmes sœurs!)

(Vraies âmes sœurs!) Attendez une minute.

Sérieusement.

(Il a reçu le message d'en haut.) Les anges m'ont dit que j'aurais le numéro deux.

(Il a reçu le message d'en haut.) - Allons-y! - Jimin!

(C'est au tour de Jimin!) Allons-y.

(La chanson se calme à chaque fois.) Je pense qu'il en aura quatre.

(La chanson se calme à chaque fois.) Je ne pense pas.

(Rebondir, rebondir)

C'est le numéro sept!

(Jimin obtient la couchette du haut de la chambre 3!) - Numéro 7! - C'est une couchette du haut.

Sérieusement...

(Sous le choc) Attendez. Je suis sérieux!

Les anges m'ont dit que j'aurais le numéro deux!

(Le jeu continue, peu importe ce que V dit.)

(Qu'est-ce qu'il serait?)

- C'est le numéro deux! - C'était vrai!

(En fait, il a eu le numéro deux!) - Sérieusement? - Je suis sérieux...

(En fait, il a eu le numéro deux!) Il a vraiment bien compris.

(Jung Kook obtient 6 par défaut!) - Alors ça veut dire ... - Je t'ai dit que j'aurais le numéro 2!

(Jung Kook obtient 6 par défaut!) Vous obtenez donc 6 par défaut.

C'était cool, non?

Donc cela signifie

(Comme c'est mignon.) - ce numéro 1 va ... - J'étais sur le point d'en avoir 5 ...

(Allons-y maintenant!) - Va chercher tes lits. - Bonjour?

(j-hope est le seul à écouter.) J'étais sur le point d'obtenir le numéro cinq,

(j-hope est le seul à écouter.) et puis j'ai eu le numéro deux.

(Bien sûr Taetae, c'est cool!) Vos anges sont incroyables.

(Bien sûr Taetae, c'est cool!) Ils avaient donc raison.

Hé, Jung Kook!

Pourquoi es-tu toujours dans la même pièce que moi?

C'est vraiment cool, tu sais.

- Tu es moi - Et je suis toi

(rire innocent)

(Ils visitent la chambre de Jin.) - La chambre cinq est vraiment ... - Cette chambre ...

C'est digne de la royauté.

(Leur visite rend Jin anxieux.) Que voulez-vous les gars?

(Ils vont chercher leurs affaires!) Allons chercher nos bagages.

- Allons-y. - Et apportez de la nourriture.

Apportons les courses.

Prenons nos affaires.

(Ils vont chanter la chanson de travail!) Dépêchez-vous, allons chanter notre chanson de travail.

Hissez loin!

(Jung Kook est heureux de se préparer à manger.) Mettez les denrées périssables au réfrigérateur,

(Jung Kook est heureux de se préparer à manger.) Afin que nous puissions les prendre demain.

(Flânant) Finissons-en.

(Il découvre la caméra!)

(Comme c'est mignon!)

(BTS Bon Voyage)

(Ils apportent leurs sacs à l'intérieur et les déballent.)

Mettons la nourriture au frigo.

Devrions-nous tout mettre à l'intérieur?

(Ils sont occupés à déballer!) Non, nous pouvons

(Ils sont occupés à déballer!) Laissez-les de côté.

Mais ce sont des oignons verts.

Nous pouvons les mettre après avoir cuisiné.

À droite, après que nous les ayons utilisés.

(Dans un ordre parfait) Les mettons-nous tous au réfrigérateur?

(Dans un ordre parfait) Non, juste sept choses.

Alors on laisse le reste de côté?

Oui.

Faisons du vin chaud plus tard.

Qu'est-ce que le vin chaud?

(Le vin chaud équivaut au ssanghwa tang?) C'est comme le ssanghwa tang.

(Le vin chaud équivaut à ssanghwa tang?) Avons-nous du vin?

Oui. Nous en avons là-bas.

Gimbap Triangle!

(Fixant ses cheveux) Tout est là-bas,

où sont les boissons.

C'est une si belle chambre.

(Il n'arrive toujours pas à croire ce qui s'est passé.) Comment est-il possible que Jin en ait obtenu cinq du premier coup?

J'étais aussi choquée.

Devrions-nous manger avant de nous laver?

Quiconque veut se laver peut aller de l'avant.

Je vais cuisiner en attendant.

(Celui qui ne cuisine pas se lavera en premier.) Celui qui est déjà lavé peut faire la vaisselle après.

(Celui qui ne cuisine pas se lavera en premier.) Celui qui ne cuisine pas peut prendre une douche.

Qui veut se doucher en premier?

(Jin va se laver en premier!) Je vais commencer.

- D'accord. - Je serai rapide.

(Kimchi jjigae de SUGA: poitrine de porc, kimchi, bouillon de kimchi, oignons, oignons verts, ail émincé, sucre)

Y a-t-il un couteau ici?

(Jung Kook aide SUGA dans la cuisine.) C'est dans le tiroir que vous venez d'ouvrir.

(Jung Kook assiste SUGA dans la cuisine.)

(L'AS-tu trouvé?)

Pouvez-vous m'apporter un autre oignon?

Sûr.

(Après la mission, il reste aux côtés de SUGA)

(Recette de kimchi jjigae de SUGA: épluchez et lavez les oignons et coupez-les en gros morceaux)

Pouvez-vous rassembler la peau qui a été pelée?

Alors on peut les jeter?

D'accord.

(Assistant travailleur)

(Assistant assidu) Où dois-je les mettre?

Avons-nous un sac en plastique quelque part?

(Demandez à J-Hope quelque chose!) - Quoi? - Avons-nous un sac en plastique?

- Un sac en plastique? - Oui.

(Rempli à ras bord de viande)

(Il est rempli à ras bord de viande.) Nous l'avons acheté aujourd'hui, non?

(Vous savez quoi?) J-Hope! Tu connais toutes les sauces

que nous avons acheté hier?

(Demandez quelque chose à J-Hope, partie 2) Où sont-ils tous allés?

(Ils répondent à toutes les questions de Jung Kook.) Ils sont tous dans le tiroir.

- Dans le tiroir du haut. - Vraiment?

Attendez. Laissez-moi finir ceci et ensuite je partirai avec vous.

(SUGA veut allumer le ventilateur.) Comment l'activer?

(Demandez à J-Hope quelque chose, troisième partie) Pouvez-vous activer cela pour moi?

(Demandez quelque chose à j-Hope, troisième partie) - Qu'est-ce que c'est? - Cette.

(j-espérons à la rescousse!) N'est-ce pas ça?

(Voyons voir!) Et puis ...

(Le bricoleur du groupe!) Pleine puissance!

(Recette de kimchi jjigae de SUGA: jeter la poitrine de porc dans la casserole et faire sauter.)

(Il verse de l'eau dans la casserole pour faire bouillir.)

(Jung Kook revient avec une brassée d'ingrédients.)

A-yo, SUGA.

(Jung Kook est un assistant fidèle.) Ceux-ci aussi.

(Jung Kook est un assistant fidèle.) Nous devrions les mettre ...

Nous devrions les séparer en boîtes la prochaine fois.

(Toc Toc!)

(Qu'est-ce qui se passe?)

(Les stores doivent être relevés pour la caméra à l'extérieur.)

(Les ingrédients ne cessent de se répandre.) Ce genre de choses

(Les ingrédients ne cessent de se répandre.) Peuvent aller dans cette section.

(Qu'est-ce que c'est ça?)

(Vous n'aurez plus à faire vos courses) Toutes les sauces.

(Vous n'aurez plus à faire vos courses)

(Cela aussi.)

- Mettez-les tous ici? - Oui.

(Ils organisent les articles en sections.) Toutes les viandes entreront ici.

(Mettre toutes les sauces dans la boîte) Celle-ci aussi.

(Mettre toutes les sauces dans la boîte)

(Ils suivent les ordres de SUGA.) Oui, mettez toutes les sauces là-dedans.

- J-Hope! - Quoi?

Puis-je emprunter votre nettoyant?

(Personne n'avait apporté le sien.) - Mon nettoyant? - Je pensais que nous en avions acheté un.

(Personne n'avait apporté le sien.)

Où est-ce?

(Trouvez le nettoyant!) Là-bas.

(Trouvez le nettoyant!) Je ne sais pas. Je ne l'ai pas utilisé.

(j-hope ne sait pas!) Il dit "pour les hommes" dessus.

(SUGA leur dit où il se trouve.)

(SUGA leur dit où il se trouve.) Est-ce celui-là?

Je l'ai trouvé.

- C'est ça, non? - Oui.

(Sniff sniff)

Wow, ça sent presque cette soupe.

(Une présentation savoureuse) C'est comme un sundaeguk à la Sinuiju.

Mais pourquoi ça sent le sundaeguk?

(C'est beaucoup de porc pour le kimchi jjigae.) La quantité de porc fait ressembler au sundaeguk.

(Jung Kook voulait beaucoup de porc.) - Je ne m'attendais pas à ce que ce soit si petit. - Y a-t-il autre chose...

(Whoa!)

(Whoa!) Cela a l'air délicieux!

(On le loue déjà.) SUGA, à part ça,

(En demandant des plats supplémentaires) Qu'avons-nous d'autre?

(Demande de plats supplémentaires) Est-ce que tout cela est pour ce soir?

(Kimchi jjigae seul suffit pour un festin.) - Je pense ... - Le pot est trop petit.

Même si nous avions cela avec du riz instantané,

(Le kimchi jjigae et le riz blanc de SUGA sont le combo parfait.) - Je pense que ce sera génial. - Bien sûr.

Essayez-le.

(Jung Kook demande à SUGA de l'essayer en premier.)

(Slurp)

(Recette de kimchi jjigae de SUGA: Ajouter les oignons, les oignons verts, l'ail et continuer à bouillir.)

(La recette de kimchi jjigae de SUGA: ajoutez les oignons, les oignons verts, l'ail et continuez à bouillir.) Maintenant, les oignons!

(La recette de kimchi jjigae de SUGA: ajoutez les oignons, les oignons verts, l'ail et continuez à bouillir.) Il nous reste encore de la viande.

Nous pouvons en faire griller une partie.

Devrions-nous diviser cela en deux pots?

Il y en a un autre.

Ce sera plus facile de manger dans deux pots.

(Ils divisent les portions!) Alors faisons-le.

(Ils se partagent les portions!)

Sinon, nous ne pouvons plus mettre d'ingrédients.

Ça sent bon.

(Le ragoût de Chef Min sera-t-il un succès?) Je pense qu'il vaut mieux les diviser et ajouter plus d'eau.

Ça à l'air bon.

(Un avant-goût de la Corée en Nouvelle-Zélande)

(Un goût de Corée en Nouvelle-Zélande) Ça sent délicieux!

(Il ne peut pas combattre l'odeur et va chercher le riz.) Ça sent si bon. O est le riz?

(Il ne peut pas combattre l'odeur et va chercher le riz.)

(Attiré par l'odeur)

(S'en fout)

(SUGA, SUGA, SUGA!) Cela semble incroyable.

- SUGA, SUGA, SUGA! - Quoi?

Regarde moi.

(Haleter!)

- C'est fou. - C'est du kimchi jjigae?

- O est le micro-ondes? - Hé, Jimin!

(Il veut une réaction de tout le monde.) Dépêchez-vous, ouvrez le riz.

- Dois-je l'ouvrir? - Vous devez le faire aussi.

Ouvrez-le et ...

(Inspire, expire.)

En même temps. Un deux trois.

(Toujours aussi ludique) - Ce n'est pas ça. - Pourquoi fais-tu autre chose?

(Vont-ils jamais réussir?) Nous devons le faire ensemble.

(Vont-ils jamais réussir?) Un, deux, trois.

(Les quatre ludiques)

C'était totalement faux. Un deux trois.

(Taetae les synchronise enfin.)

(Taetae les synchronise enfin.) Nous y voilà.

Un deux trois.

(Combien de temps vas-tu faire ça?)

(Rassemblons le riz!) Les gars, micro-ondes le riz.

(Rassemblons le riz!) Pouvez-vous le faire avec nous? Un deux trois.

(SUGA est tellement agréable à écouter.)

(SUGA est si gentil à écouter.) Il l'a vraiment fait.

(SUGA est si gentil à écouter.) Il est tellement gentil.

(j-Hope) V, allumez votre micro.

Vous ne l'avez pas mis? Moi non plus.

(Ils ont oublié leurs micros après avoir fait la vaisselle.)

(Le préféré de Jin) Où est la poitrine de bœuf?

C'est dans le frigo. Nous allons les mettre séparément.

(Voir leurs recettes de Bon Voyage sur Hello Nature!) - Un grand bol de riz. - Puis-je le gouter?

(Voir leurs recettes de Bon Voyage sur Hello Nature!) Mais si vous y goûtez,

- vous ferez encore des histoires. - Les gars, nettoyez le désordre après.

Mangeons tous ensemble.

(Gasp!) Hé, pouvons-nous ...

(Essayez ceci!) Pouvons-nous mettre des nouilles dans l'une d'elles?

Plus tard. Il n'y a plus de place maintenant.

Mangeons d'abord. Il n'y a pas de place pour cela.

(Soufflé)

Wow, je n'ai même pas pu le goûter.

(Il n'a pas bu une gorgée.)

Très bien, mangeons!

(La recette de kimchi jjigae de SUGA: ajoutez du sucre, fermez le couvercle et faites bouillir pour terminer!) C'est époustouflant.

(La recette de kimchi jjigae de SUGA: ajoutez du sucre, fermez le couvercle et faites bouillir pour terminer!) Un, deux, trois!

Cela vous souffle l'esprit et le nez, n'est-ce pas?

(SUGA à la traîne) Nettoyons ça.

(Les autres se font sécher les cheveux dans leur chambre.)

(Essayant de sécher ses cheveux) Hé, hé.

Attendez, vos cheveux sont tous secs ...

Allez! Vos cheveux sont visiblement secs.

(Jin et Jimin se disputent le sèche-cheveux.)

Regardez, c'est complètement sec!

(C'est ce qu'on appelle le calmar à moitié séché) Il est plus sec que le calmar séché.

Ce n'est pas bon pour votre cuir chevelu si vous ne le séchez pas complètement.

(Poussant sa tête à nouveau)

(Hehe!)

Comment l'air ne m'atteint-il pas du tout?

(Il n'a même pas une bouffée de vent.)

- Tu peux l'utiliser. - Très bien.

(Il a enfin son tour. Secoue, secoue)

(Ils débarrassent la table.) Prenons tous ces

(Ils débarrassent la table.) Et les rangent.

- L'épicerie là-bas aussi. - Et les mettre où?

Mettez-les près de la télévision.

(Ils laissent l'épicerie à côté de la porte!) Ils sont donc faciles à attraper demain.

(Ils laissent les courses à côté de la porte!)

Et les oignons verts?

(Nonchalant) Éteignez-les aussi.

Nous partons tôt, de toute façon.

(Ils débarrassent la table en un rien de temps.)

Bon sang.

(Il veut dire que c'est à tomber par terre.) J-Hope, kimchi jjigae est juste ...

(Il veut dire que c'est à tomber par terre.) Mangeons!

(Il se lève aux mots: "Mangeons!")

(Il ne regarde pas en arrière.)

(La cabine du BTS est brillamment éclairée sous le beau ciel nocturne)

(La cabine du BTS est brillamment éclairée sous le beau ciel nocturne) Merci pour la nourriture!

(Kimchi jjigae du chef Min)

(j-Hope) Le menu de ce soir est le kimchi jjigae spécial de SUGA!

(Il n'y a jamais rien eu de tel!) Ce kimchi jjigae est

(Il n'y a jamais rien eu de tel!) Le meilleur en Corée.

(Ils se rassemblent autour de la table.) - Merci, SUGA! - Merci!

(Ils remercient SUGA pour la cuisine.) - Je pensais avoir apporté sept cuillères. - Merci, SUGA!

(cuillère de j-Hope) - Celle-là est à toi. - Celui-là?

Je vois.

(Je ne sais pas qui l'a fait mais c'est délicieux.) C'est incroyable.

(Je ne sais pas qui l'a fait mais c'est délicieux.) - C'est tellement bon. - C'est délicieux.

C'est tellement bon.

Comment as-tu réussi?

Qu'est-ce qui entre dans le kimchi jjigae?

- C'est bien. - Il y a du kimchi,

- Kimchi, viande ... - oignons,

oignons verts et viande.

(Une table à manger de style coréen, haut la main) Je suppose que nous sommes des Coréens après tout.

(Pas un coup d'œil ne sort de leur bouche.)

(Les voir manger nous rend fiers, même quand nous ne cuisinions pas.) - C'est délicieux! - C'est si bon.

(Les voir manger nous rend fiers.) C'est délicieux.

Cela aurait été encore mieux si le kimchi était plus mûr.

Ce kimchi est bon aussi.

Il est,

(C'est bien, mais il manque quelque chose.) - mais quelque chose ... - Il manque quelque chose?

Le kimchi ici est

assaisonné, pour commencer.

(Il regorge de viande.) J'avais vraiment envie de viande.

(Viens ici, viande!) Viens ici!

- C'est pratiquement ... - De la viande!

(Encore plus que du ragoût de viande) C'est pratiquement du ragoût de viande, avec la quantité de viande à l'intérieur.

Je l'aime avec beaucoup de viande.

Dois-je faire du ramyeon?

Est-ce assez?

(Parler de quoi manger ensuite, comme toujours) En quelque sorte.

(Parler de quoi manger ensuite, comme toujours)

Ce serait bien

si nous ajoutons de l'eau ici et faisons du ramyeon.

(Alors ils ajoutent de l'eau et font du ramyeon.)

(Il est temps pour leur deuxième dîner!)

C'est un budae jjigae!

C'est beaucoup de ramyeon!

- J'en ai mis trois. - Mangeons!

(Comme c'est excitant! Leur estomac pourrait en fait éclater.) Nos estomacs vont éclater!

L'odeur est à tomber!

(Ramyeon sent toujours le paradis.) - Il a le goût de budae jjigae. - Cela fait. J'ai été surpris aussi.

Il a le goût de budae jjigae.

(Leurs nouilles sont connectées.) - Ça a le goût de ... - Ça a le goût des haricots rouges!

j-Hope, pouvez-vous couper ...

(Il est impatient.) Ça a vraiment le goût de budae jjigae.

- J'étais tellement surpris. - Ceci est incroyable!

Prends tout. J'aurai tout ce qui reste.

Non, prenez-le en premier.

Non ça va.

(Jimin et Jung Kook se lâchent en premier.) Vos mains vont se fatiguer. Dépêche-toi.

SUGA, c'est incroyable.

(Leur deuxième formule: les restes de ragoût, l'eau, le ramyeon et la saucisse) - C'est tellement bon. - C'est fou!

(Leur deuxième formule: restes de ragoût, eau, ramyeon et saucisse) Budae jjigae!

(Pour le deuxième dîner) Merci!

Je ne veux pas de saucisse.

Ne laissez pas de restes.

Grattez vos assiettes!

- Oui Monsieur. - Oui Monsieur.

Il n'y a aucun moyen que nous puissions perdre du poids

sur ce spectacle.

(SUGA et Jung Kook avaient prévu un jeûne intermittent.) À quoi pensais-je?

(SUGA et Jung Kook avaient prévu un jeûne intermittent.) Exactement. Je ne sais pas pourquoi tu as dit ça.

Jung Kook, tu as toujours des idées comme ça.

Un de ces jours,

Je devrais vraiment vous faire du riz frit au kimchi.

Faites-le demain.

- Quoi? - Tu peux le faire demain.

(Décontenancé par l'immédiateté) Je ne suis pas aussi confiant

en utilisant des ingrédients étrangers.

(Il n'est pas habitué aux ingrédients inconnus.)

(Il n'est pas habitué aux ingrédients inconnus.) Je ne pense pas que les ingrédients ici soient très différents.

Ingrédients étrangers.

(L'heure du dîner réconfortant de BTS)

C'était un excellent repas.

(Une autre nuit paisible passe)

- Puis-je te demander quelque chose? - Oui?

Que faisons-nous du gaspillage alimentaire?

(Les déchets alimentaires sont jetés avec les autres déchets!)

(Argh!)

Qu'est-ce que c'est?

Le gaspillage alimentaire va ...

(Hein?)

Le gaspillage alimentaire va ...

(Quelque chose tombe de la pantoufle de RM.)

Peut-être que tu étais censé

(Les semelles?) Retirez-le avant de les porter.

Je ne crois pas ça.

(Je suis censé partir?) - Vous êtes censé ... - Je viens d'acheter ces ...

(J'embrasse les semelles au revoir après 30 minutes) Je les ai mises il y a 30 minutes.

Jung Kook, regardez ça.

Que s'est-il passé?

(Quelle façon de le perdre!) La semelle est soudainement tombée.

Peux-tu croire ça?

(Quelqu'un, s'il vous plaît, donnez un sens à cela pour RM.)

Je suppose qu'il fait encore chaud sans lui.

(Il ne reste que la vaisselle sale.)

(Vérifiant son beau visage)

Voici l'éponge!

Vous en avez aussi?

Quelle?

Des gants.

Nous n'avons pas eu de gants.

(Ils ont oublié d'acheter des gants en caoutchouc.) Les gants aident à mieux frotter.

(Déclaration de V) La saleté ne se détache pas aussi bien à mains nues.

N'y a-t-il pas de gants ici?

- Nous avons oublié de les acheter. - Je n'en vois pas.

(Ils ne voient pas de gants sous la main.)

D'accord!

V, achetons-les demain.

- D'accord. - Désolé pour ça.

(j-hope se sent mal de les oublier mais V c'est bien) Non, non, c'est bien.

Bref, où est le sac poubelle?

Est-ce celui-ci?

- J-Hope! - Oui?

(RM crie les instructions depuis sa chambre.) Mettez les ordures et les déchets alimentaires dans le sac de gauche,

(RM crie les instructions depuis sa chambre.) Et du papier, du plastique, des bouteilles,

et d'autres vont dans le bon sac.

D'accord!

(V est occupé à laver la vaisselle.)

C'est donc ce qui se passe lorsque vous ne portez pas de gants.

(Ils répartissent la charge de travail.) D'accord, nous écrivons une liste de choses à acheter demain.

(Éclabousser de l'eau sur lui-même)

(Est-ce propre?)

(Hahahaha)

(Il rit et établit un contact visuel avec chaque caméra. Charmant au maximum)

(RM et Jimin sont dehors.) Attendez.

(RM et Jimin sont dehors.)

C'est la lune?

(La lune brille sur le lac.) Regardez le reflet sur l'eau!

(La lune brille sur le lac.)

(Whoa!)

Il faut aller le voir de près.

(La lune a l'air encore plus spéciale ce soir quand ils sont tous ensemble.)

C'est incroyable.

(Ils sont emmitouflés pour combattre le froid.)

(La vue les a émerveillés.)

(C'est comme une œuvre d'art.) Cela ressemble à une peinture d'un de mes artistes préférés.

(La Nouvelle-Zélande, c'est des peintures partout.) Tout ressemble à une peinture en Nouvelle-Zélande.

(La Nouvelle-Zélande, c'est des peintures partout.)

C'est une œuvre d'art. À quoi ressemble la lune?

(Le simple fait de regarder la scène apporte la paix à leurs âmes.)

(Les étoiles cèdent la place à la lune.) Parce que la lune est si brillante,

il est difficile de voir les étoiles.

Comment dites-vous que nous l'appelons la «route de la lune»?

- Pourquoi? - Je ne sais pas.

(Ils sont pris dans leurs émotions.) - Moon ... - Je viens de le jeter là-bas.

Le chemin de la lune.

("Moon Road" par RM) "Prenez la route de la lune pour moi."

Quand la lune se lève dans le ciel nocturne de la Nouvelle-Zélande,

prends la route de la lune ici pour moi.

- La lune ... - Quelque chose comme ça.

(Ses pensées aléatoires se transforment en poésie.) Lune ...

Lune.

(Jimin est conscient de sa pensée aléatoire.)

(Jimin est conscient de sa pensée aléatoire.) Pourquoi me souriez-vous?

Oh, lune, oh, lune.

- La lune. - Quel est le titre?

Le chemin de la lune.

(La lune et son reflet les émerveillent.) C'est vraiment magnifique.

(La lune et son reflet les émerveillent.) Ça y est.

Hé, Tae Hyung!

(Jimin vient pour aider.) Avez-vous fini la vaisselle?

(Jimin vient pour aider.) Je vous ai dit de faire la moitié.

Non, tout va bien.

Je nettoierai le reste lorsque vous aurez terminé.

Très bien.

Finissez juste de rincer et je ferai le reste.

J'aurais aimé que le lavabo soit un peu plus haut.

- Tu as mal au dos? - Oui.

(Donner à V un massage du dos)

(L'évier est trop bas pour que V fonctionne confortablement.)

(Oh!)

Je n'ai pas vraiment

(Le massage de Jin a un effet psychologique.) Se sentir beaucoup, mais c'est mentalement relaxant.

(Pas un massage, mais des soins mentaux) C'est pour votre santé mentale.

(Pas un massage, mais des soins mentaux)

Hé, aide-moi.

(j-hope veut commencer le chargement pour demain.) Chargeons ce qui est ici à l'avance.

(j-hope veut commencer le chargement pour demain.) Je pense que ce sera mieux

(Il veut se préparer tôt.) Pour commencer à charger ce soir.

(Il veut se préparer tôt.)

(Il veut se préparer tôt.) Nous devrions aussi ranger le camping-car.

(Ils se dirigent vers la camionnette.) C'est lourd.

- Prends-tu les deux boîtes? - Oui.

- Mais ils sont lourds. - C'est bon.

(RM déplace les gros cartons en un seul voyage.)

(Ils sont plus lourds qu'il ne le pensait.)

(Ils sont plus lourds qu'il ne le pensait.) Je pourrais être écrasé sous ceux-ci!

(Riant du poids ridicule) Celles-ci sont si lourdes.

C'est bon.

Je fais la vaisselle tout le temps à la maison.

Pourquoi continuez-vous à dire que tout va bien?

Tu peux t'arrêter maintenant.

- Quoi? - Vous en avez assez fait.

(V a fait tout un tas de plats.) Non, ça va.

(Il peut le faire les yeux fermés.) Je suis un expert en vaisselle maintenant.

(Une bataille soudaine pour la vaisselle) Je suis aussi très douée pour la vaisselle.

Pendant nos vacances d'un mois,

(Il l'a maîtrisé pendant les vacances.) J'ai fait la vaisselle tout le temps.

Vous ne les avez pas encore rincés, non?

- Quoi? - Est-ce que c'est fait?

(Ils veulent tous les deux aider.) Non, ça va.

Allez allez.

Allez là-bas.

(Paix)

(Notre plus vieux membre heureux)

Où dois-je les mettre?

(Ils organisent la camionnette.) Avons-nous tout apporté?

(j-hope fera le reste.) - Oui, ils sont à l'arrière. - OK je m'en occupe. Retournez à l'intérieur.

(j-hope fera le reste.) - Très bien, merci. - Sûr.

(RM revient seul.)

(Il enlève ses chaussures à l'avance pour une rentrée plus rapide.)

(Qu'est-ce que J-Hope faire?) Il y a du papier d'aluminium ici et tout.

(Que fait j-Hope?) Des sacs en plastique.

(Organiser leurs achats) Gants jetables.

(Il en a fini avec l'armoire du haut!)

(Ranger les mandarines)

D'accord! C'est ici.

(Même il est impressionné par sa propre organisation.) Là. Wow, c'est parfait.

(L'eau restante va dans le réfrigérateur!)

(Le réfrigérateur semble emballé.)

(Il place l'eau dans les espaces restants.)

(Il a fini d'organiser le frigo!)

(Jimin prend des médicaments contre le rhume et du thé au miel pour les gars.) Vraiment, arrêtez. Laisse moi faire.

(Jimin prend des médicaments contre le rhume et du thé au miel pour les gars.) Pas de soucis.

(Ils veulent s'entraider.) Je vais bien, vraiment.

(Ils veulent s'entraider.) Taehyung fait tellement.

(L'eau devient soudainement froide.) Pourquoi l'eau est-elle si froide?

(L'eau devient soudainement froide.) Il a fait toute la vaisselle lui-même.

(Explication marmonnée de SUGA) Cela ne fonctionne pas quand quelqu'un utilise de l'eau chaude dans la douche.

Je devrais capturer ce beau moment.

(Il fait si froid!)

(L'eau est trop froide pour qu'il continue.)

Qui est sous la douche?

Qui utilise l'eau chaude?

(Il est sur le point de pleurer de froid.) - Quoi? - Qui est sous la douche?

L'eau chaude ne fonctionne pas?

(Soufflant dans sa main)

(Soufflant sur sa main) Qui est sous la douche?

Vous faites geler les mains de Tae Hyung!

(Les deux endroits ne peuvent-ils pas être chauds en même temps?) Pouvez-vous lui épargner de l'eau chaude?

Qui fait la vaisselle en ce moment?

(C'est Jung Kook!) Qui est-ce?

(C'est Jung Kook!) C'est soit Yoongi, soit ...

Pas vraiment. Permettez-moi de terminer ces derniers.

J'ai presque fini, de toute façon.

(Tellement réconfortant qu'il fait chaud!) Comme c'est gentil. Regardez cette amitié réconfortante.

C'est le moins que je puisse faire car je ne peux pas m'empêcher de cuisiner.

(Entrer dans les fissures et les crevasses!)

(Entrer dans les fissures et les crevasses!) Qu'est-ce que c'est?

C'est du miel.

(Ils peuvent avoir du thé au miel, grâce à Jin.) Jin nous l'a fait don.

Assurez-vous de ne pas utiliser de cuillère mouillée!

Nous savons. Nous essuyons la cuillère en ce moment.

Merci de nous l'avoir fait don, Jin!

Qui veut des médicaments contre le rhume?

Moi! J'en aurai.

Tu en veux un aussi, Yoongi?

(SUGA n'en a pas besoin.) Non, merci.

Vous n'en voulez pas?

(Jimin lui apporte personnellement le médicament.) Devrons-nous attendre chaque ... Merci, Jimin.

(Jimin lui apporte personnellement le médicament.) Merci beaucoup.

(Certains pour Jung Kook aussi!) Une cuillerée de miel et de médicaments.

Attention, il fait chaud.

(Whoa!)

(C'est chaud!)

Je ne pensais pas que tu l'attraperais

(Jung Kook a saisi la tasse par le corps.) Comme ça.

(Jung Kook a saisi la tasse par le corps.)

Pourtant...

Est-ce que j-Hope est sous la douche?

(Non, il est dans le camping-car.) Pourquoi avons-nous acheté autant de mandarines?

(On dirait que ça ne finirait jamais)

(Il peut s'amuser, même seul!) Je vais les mettre sous la tente!

(Il peut s'amuser, même seul!)

(Il a ses propres stratégies d'organisation!) Le riz instantané aussi.

(Il a ses propres stratégies d'organisation!)

D'accord, c'est bien, c'est bien.

(Jimin) J-Hope! Pourquoi nettoyez-vous vous-même?

- Tu aurais dû nous le dire. - Yo! J'ai fini.

(Jimin lui apporte du thé.) - Ça n'a pas l'air sympa? - C'est vrai, mais pourquoi ne l'as-tu pas fait ...

(Jimin lui apporte du thé.) J'ai fini!

(Nice and hot for j-hope) - Je vous ai apporté des médicaments. - Merci.

(Nice et chaud pour j-hope)

Retournez à l'intérieur.

(Il craint que j-Hope tombe malade.) - Dépêchez-vous, ou vous attraperez un rhume. - Oui! D'accord.

(Il doit aller aux toilettes) Malade ou pas, j'ai besoin d'aller aux toilettes.

(Il a besoin d'aller aux toilettes)

(Dépêchons-nous et retournons à l'intérieur!)

(Dépêchons-nous et retournons à l'intérieur!) Je l'ai retenu.

(Jimin est partout à la fois.) Taehyung travaille dur sur la vaisselle,

(Jimin est partout à la fois.) - mais l'appareil photo est éteint. - Quoi?

(L'appareil photo est éteint!) Nous ne vous avons pas fait travailler dur sur l'appareil photo.

(L'appareil photo est éteint!)

(Il se rallume soudainement.) Cela s'est éteint ... Hé, il est de nouveau allumé.

Donc c'est l'enregistrement en ce moment?

(Confus) Ou a-t-il simplement commencé à enregistrer?

Puis-je charger ma batterie quelque part?

(Jimin Cam) Attends. Est-ce de nouveau en marche?

(Jimin est perplexe.) - Jimin, tournons ça ensemble. - Ça a l'air bien.

(Caméra OFF)

On devrait t'avoir

(Il éteint à nouveau la caméra sans le savoir.) Travaille dur sur la caméra.

(Il éteint à nouveau la caméra sans le savoir.)

(Encore une fois, il n'a aucune idée.) - Vous aurez des ampoules. - Quoi?

(Inquiet) Vous pourriez avoir des ampoules sur les mains.

L'homme travailleur de l'arrière.

Comme c'est large!

Vous filmez une publicité?

Comme c'est très large.

(Jung Kook en a fini avec ses médicaments!)

(RM est reconnaissant pour leur aide.) Merci beaucoup, les gars.

(RM est reconnaissant de leur aide.)

(RM est reconnaissant de leur aide.) D'accord.

(Jung Kook a sommeil.) Je me sens tellement détendu et somnolent maintenant.

(Jung Kook a sommeil.) - Merci beaucoup, Taehyung. - Je vais me brosser les dents et aller me coucher.

Pouvez-vous nous faire un clin d'oeil pour ARMY?

(Clin d'œil!)

(La réaction de RM est notre réaction)

(RM a pris la caméra qui était à côté de lui.) Où avez-vous cette caméra?

(RM a pris la caméra qui était à côté de lui.) C'était ici.

C'est bon. Tu peux t'arrêter maintenant.

Merci, Taehyung.

(Il a fait tous les plats pour eux.) Oui, merci beaucoup, Taehyung.

(Il a fait toute la vaisselle pour eux.) Bien sûr.

Ici.

(Il en a enfin fini avec la vaisselle au bout d'une heure et demie!)

Ceci est pour vous.

(Jimin a préparé le médicament de Taehyung.) Merci.

- Merci. - Sûr.

(J-Hope entre, buvant le médicament.) C'est vraiment bien.

Je devrais me doucher. Avez-vous déjà pris une douche, V?

- Non. - Vous pouvez commencer.

(Respectueux les uns des autres) Permettez-moi de boire ceci en premier.

(Respectueux les uns des autres) Très bien.

(Merci à vous deux!) - Merci beaucoup. - Merci pour le nettoyage.

(Merci à vous deux!)

Agréable.

(Jung Kook est de retour dans sa chambre après s'être brossé les dents.)

J'espère que je ne m'endormirai pas tout de suite.

- Bonne nuit, J-Hope. - Bonsoir.

Je vous aime!

(Jin entre dans sa chambre après avoir fait la vaisselle.)

(SUGA replie les vêtements qu'il portait.)

(Voici J-Hope!)

(Que fait Jimin avec des gants à la main?)

(Il les laisse sécher.)

Il est endormi.

(V se promène dehors après avoir fini la vaisselle.)

(Wow!)

(La lune émerveille tout le monde chaque fois qu'il la voit.)

Je pense que je pourrais arrêter de marcher maintenant.

(Il a peur du monstre du Loch Ness.) Nessie se cache peut-être là-bas.

(Il a peur du monstre du Loch Ness.)

(Comme c'est mignon!)

Toutes les étoiles sont soudainement parties.

(Ils sont difficiles à voir avec les lumières de la maison et de la caméra.) Ils ont disparu

(Ils sont difficiles à voir avec les lumières de la maison et de la caméra.) Comme si nous jouions à cache-cache.

(Ils sont difficiles à voir avec les lumières de la maison et de la caméra.)

(J'aimerais pouvoir voir les étoiles.)

(À quoi pouvait-il penser, regardant le lac dans l'obscurité?)

(La nuit est sombre et la lune brille de mille feux.)

(Une autre nuit passe, inondée d'une mer d'étoiles et d'une galaxie sans fin.)

(C'est le deuxième matin en Nouvelle-Zélande!)

(Les montagnes enneigées se dressent au-delà du lac placide.)

(Les oiseaux gazouillent pour amener le nouveau matin.)

(Et ... est-ce un canard?)

(Tout le monde semble encore endormi.)

(Bruissement L'alarme du matin brise la paix!)

(Nous entendons un bruissement, mais personne ne semble se lever.)

(À ce moment-là, quelqu'un se réveille!)

(Qui est le premier à sortir du lit?)

(Il éteint l'alarme et sort par la porte.)

(RM est le premier à monter!)

(Regardant autour de lui)

(Il tire les rideaux pour laisser entrer le soleil du matin.)

(Juste à ce moment-là, quelqu'un d'autre se réveille!)

(Se déplaçant lentement)

(Ils commencent à se lever, un par un.)

Ne sommes-nous pas censés partir à huit heures?

C'est exact.

(C'est une matinée chargée, je me prépare à partir.)

V!

Se réveiller.

(RM vient réveiller V.) Tae Hyung, tu dois te lever maintenant.

(Il retire doucement les couvertures pour le réveiller.)

Se réveiller.

(V se tortille toujours.)

(V se tortille toujours.) Je vais voler ta couverture.

Allez debout.

(Il fait toujours sombre dans la chambre de Jin.)

Jin? C'est l'heure de se lever.

(Il lui dit et part sans un second regard.)

Très bien, les gars. C'est l'heure de se lever.

(Il réveille Jimin et Jung Kook à côté!)

(Il allume les lumières et part tout de suite.)

(Quelle heure est-il?)

(Jimin fait un étirement avant de se lever.)

(Jung Kook semble un peu trop calme.)

(Hein?)

(BTS Bon Voyage)

Tout est prêt.

Allons-y.

(Ils n'ont pas tardé à se préparer!) Allons-nous y aller?

(Ils n'ont pas tardé à se préparer!) Oui, allons-y.

- On y va les gars? - Nous sommes tous prêts à partir.

(Les membres qui attendent dehors sont prêts à partir!) - On y va? - D'accord! Allez! Allez! Allez!

Pourquoi ne commençons-nous pas

(Ils ne peuvent pas laisser de côté le chant!) Le matin avec notre chanson?

(Ils ne peuvent pas laisser de côté le chant!) Faisons-nous la version acoustique?

(Rien ne vaut l'original!) Non, faisons la version originale.

(Rien ne vaut l'original!) Les variations ne sont amusantes que les premières fois.

(On y va!) Ce sera un nouveau départ pour la journée.

- Sortir. - Les gars, sortez!

(Où êtes-vous, V, Jung Kook?) - Sortez! - Vous pouvez le faire aussi.

(V est dans le camping-car!) - Jung Kook! - Viens dehors!

- O sont V et Jung Kook? - Ma voix est tirée.

(Je suis juste ici.) Où est Nam Joon? Nam Joon!

Il est juste ici.

Oh, tu as raison.

(V est en route.) Vous pouvez nous lancer, Tae Hyung.

(V est sur son chemin.) Allez, applaudissons!

Commençons la matinée du bon pied.

(Clap clap!)

Bon voyage!

(Clap clap!)

Bon voyage!

(Clap clap!)

Bon voyage, bon voyage,

Bon voyage!

- Ma voix craque. - C'était bien.

Excellent travail, les gars.

Allons-y!

Allons-y.

(Ils commencent la matinée avec un chant et décollent!)

(BTS Bon Voyage)

(Ils vont magasiner pour leur dîner de camp avant de partir en randonnée.)

(Ils doivent être bien préparés pour la nuit.)

Bonjour.

Ont-ils un sèche-cheveux ici?

(L'équipe de camping-cars entre dans le magasin!) Quelque chose sent bon.

(L'équipe de camping-cars entre dans le magasin!)

(RM reçoit de l'aide du greffier qui passe.) Excusez-moi.

(RM reçoit de l'aide du greffier qui passe.) Vendez-vous des sèche-cheveux ici?

Un séchoir ...

(Malheureusement, ils ne le font pas.) - Désolé. - Non? D'accord, merci.

- Seok Jin! - Quoi?

(SUGA est à la section viande.)

Hé, ce sont mignons!

(Le bois de chauffage est une nécessité.) - Le bois de chauffage. - Ils pourraient ne pas les avoir.

(Le bois de chauffage est une nécessité.) Les voici.

Ils sont ici. Prenons-en un.

- On devrait avoir celui-ci. - Un suffira-t-il?

- Wow, c'est très ... - Je pense que nous en aurons besoin de deux,

(Il est difficile de dire combien ils auront besoin.) Si nous camperons pendant deux nuits.

(Il est difficile de dire de combien ils auront besoin.) - Il nous en faudra au moins deux. - Mais, J-Hope.

Cela pourrait ne pas prendre feu facilement.

- Nous devrions avoir ... - Alors mettons celui au dessus.

(Il y a une bûche et du bois de chauffage plus petit)

(Il y a une bûche et du bois de chauffage plus petit) Quelle est la différence?

Mais le journal entier ne durerait-il pas plus longtemps?

Prenons un de chacun.

(Négociez Achetez-en un chacun!) - Alors un de chaque? - Droite.

(Négociez Achetez-en un chacun!) - Faisons ça. - Ça devrait être bon.

(Pendant que les autres membres achètent des fournitures de camping,)

(SUGA achète les ingrédients de cuisine!)

(Jin passe avec le bois de chauffage.)

(Il aperçoit SUGA et va déposer le bois de chauffage.)

(De quoi d'autre avons nous besoin?)

(Hochet)

Nous avons aussi besoin de bois de chauffage?

SUGA!

Faisons du vin chaud ce soir.

(SUGA obtiendra les ingrédients pour le vin chaud!) D'accord. J'achèterai les ingrédients.

(SUGA va chercher les ingrédients pour le vin chaud!) Nous avons besoin de fruits

- et des cannelles ... - On a plus de saucisses?

- Nous les avons achetés hier. - Nous faisons?

(Tout le monde parle de choses différentes) - Nous avons aussi du vin. - Droite.

Nous avons jeté une tonne de saucisses hier soir.

(Ils les ont gardés dans la glacière.) - Non, nous ne l'avons pas fait. - Il nous en reste encore beaucoup.

(Ils les ont gardés dans la glacière.) Nous en avons gardé quelques-uns.

(Ils les ont gardés dans la glacière.) - Nous avons économisé 4, peut-être 5 paquets. - Vraiment?

(J-Hope est choquée par la viande cette fois.) Est-ce plus de viande?

(J-Hope est choquée par la viande cette fois.) N'en avons-nous pas trop?

- Mais j'aime la viande. - Nous aurons besoin de beaucoup plus que vous ne le pensez.

(Ça disparaîtra en un éclair.) - Le ferons-nous? - Cela entre dans beaucoup de plats.

Devrions-nous avoir du poulet, alors?

- Poulet? - Oui.

(Ont-ils du poulet ce soir?) Mais ils n'ont que des pilons et des ailes.

(Ont-ils du poulet ce soir?) - Pilons et ailes? - Alors prenons des baguettes!

Prenons des baguettes.

Il semble que nous mangeons beaucoup de viande.

Devrions-nous avoir des légumes pour faire des wraps?

(Les légumes spécifiques peuvent être difficiles à trouver.) Ils n'en ont probablement pas, non?

(Les légumes spécifiques peuvent être difficiles à trouver.) Probablement pas.

(Ils aperçoivent du saumon en cours de route.) Regardez, saumon!

(Ils repèrent le saumon en cours de route.)

(Ils trouvent la section viande!) Les voici.

(Ils trouvent la section viande!)

(Le poulet néo-zélandais est de taille différente.) Ils sont énormes.

(Le poulet néo-zélandais est de taille différente.) Ils n'ont pas de poulet cru.

N'est-ce pas brut ...

(Ils ne voient pas de poulet entier.) - Oh, tu veux dire le poulet entier? - Je veux dire le poulet entier.

Comment cuisiner ça?

(Ils ne savent pas encore quoi en faire.) Allons-nous simplement le griller?

(SUGA aura les réponses.) - Yoongi saura quoi faire. - On vient de le griller, non?

(j-Hope demande aux autres gars.) Hé, pouvons-nous juste

faire griller le poulet sur le feu?

J'ai la sauce pour le dakbokkeumtang.

(Heureusement, SUGA a la sauce.) Alors peut-être

(Heureusement, SUGA a la sauce.) Nous ne devrions pas nous contenter de pilons ...

(Ils veulent tous du poulet différent.) Nous devrions aussi avoir des ailes.

(Ils veulent tous du poulet différent.) - Non. - Si nous n'avons que des cuisses ...

C'est encore mieux avec uniquement des baguettes.

(Il leur parle de se procurer uniquement des baguettes.) Vraiment? Alors juste des baguettes?

(Il leur parle de ne prendre que des baguettes.) Ensuite, il y aurait assez de baguettes pour chacun de nous.

Je veux des légumes.

(La liste ne cesse de s'allonger.) N'avons-nous pas besoin de légumes pour le dakbokkeumtang?

Juste des pommes de terre, des carottes,

(C'est tout!) - et les oignons. - Avons-nous acheté des carottes hier?

Oui.

(Gants de lessive?) - Nous avons besoin de gants de lessive aussi. - Nous avons aussi des oignons verts.

- Des gants de lessive? - Vous voulez dire des gants en caoutchouc.

Je l'ai mal dit.

(L'expert en vaisselle voulait dire des gants en caoutchouc.) - Pour la vaisselle. - Nous en aurons deux.

Nous avons assez d'eau, non?

- De l'eau ... - Nous en avons plus qu'assez.

Allons voir!

(SUGA est pressée de partir.) Allez, allons-y.

Viens par ici.

Non, nous ne pouvons pas partir tant que je n’aurai pas fait un tour sur ce truc.

Sur quoi?

(Ils sont confus.) Un tour sur quoi?

- Ce truc là-bas. - Ce truc dehors.

(La tyrolienne sur laquelle V et Jin ont roulé!) - La chose amusante sur laquelle nous avons roulé. - Ce que nous avons roulé hier.

(La tyrolienne sur laquelle V et Jin ont roulé!) Qu'est-ce que c'est?

- La balade Tarzan. - Ce truc dehors ...

Ils vendent du café ici.

Comment le conduisez-vous?

- Devrions-nous prendre du café? - Oui, allons en chercher.

Qui veut du café?

Quelqu'un veut-il du café?

(j-hope achètera le café.) - Levez la main pour un café chaud. - Moi.

(Comptage des personnes) - Un, deux, trois, quatre ... - Et Yoongi aussi.

Qu'est-ce que vous obtenez les gars?

- Café. - Café.

Café chaud.

Je n'en veux pas.

- Alors ça fait 4. - D'accord, 4 verres.

(V va monter sur la tyrolienne.)

(V va monter sur la tyrolienne.) Ils ont aussi du chocolat chaud.

(Ils attendent leurs commandes.) - Un plat blanc? - Oui.

Merci!

Merci.

Jung Kook, Jung Kook!

(Jin appelle Jung Kook précipitamment.) - Quoi? - Jung Kook, arrête! Arrêter!

(Coup de pied!) Très bien, allons-y.

(V est prêt à monter sur la tyrolienne!)

(Whoa!)

(Personne d'autre n'y est si tôt le matin.)

(C'est trop amusant!)

(Il ne faut pas beaucoup de temps pour divertir V.)

(En route vers différentes destinations)

(En direction de différentes destinations) Je veux un tour!

Tu devrais aussi essayer.

- Allez faire un tour. - Qu'est-ce que c'est?

(SUGA encourage Jimin à faire un tour!)

Avez-vous déjà continué?

Nous devons y aller après un trajet!

(Ils se précipitent tous.) Nous devons y aller bientôt!

(Jin vient en courant pour faire un tour.)

Dois-je mettre mes pieds ici?

(V apporte la ligne pour Jung Kook.)

(V apporte la ligne pour Jung Kook.) Oui.

(Cela dépend de vous!) Vous pouvez vous y asseoir ou vous tenir debout.

(Un par un, ils se dirigent vers la tyrolienne.)

(En attendant, Jung Kook décolle.)

(La tyrolienne l'emmène à toute vitesse dans le vent.)

(C'est un trajet court mais passionnant.)

(Jin fait de même!)

(Whoo Hoo!)

(Une balade avec de beaux paysages en arrière-plan)

(Compensation pour un maigre tour d'hier)

(Jung Kook ramène la ligne.) Voilà!

(Jung Kook ramène la ligne.) Reculez et sautez du bord.

(C'est au tour de Jimin!) J'y vais!

(C'est au tour de Jimin!) - Jimin, tu veux y aller ensemble? - Quoi?

- Allons-y ensemble. - D'accord.

(RM veut aller avec Jimin.) Puisque c'est la dernière fois.

- Ho Seok est ... - Dépêche-toi, J-Hope!

Ho Seok ne l'a pas encore fait.

j-Hope, tu roules?

(Ne touchez pas au café de j-hope!) C'est à moi!

(Ne touchez pas au café de j-hope!)

(Jimin passe par lui-même à la fin.)

(Utilisant ses bras pour garder l'équilibre) Me voici!

(Tout le monde semble apprécier le trajet.)

(C'est trop amusant!)

(RM est sur un départ chancelant!)

(Il ne parvient pas à se lever et s'assoit le reste du chemin.)

Je veux essayer! Est-ce amusant?

(C'est un petit tour, mais ils sont toujours excités.) - C'est la préparation pour l'avenir. - Je veux essayer!

(C'est un petit tour, mais ils sont toujours excités.) Je veux essayer la glissade.

(Qui est le coureur le plus rapide?)

(Little Jin est là!) C'est une sorte de conduite brutale.

Comment est-ce que tu fais ça?

(Glisser)

- Mettez-les en même temps. - Quoi?

(Ils doivent sauter avec les deux pieds.) Vous devez sauter.

Voulez-vous que je vous montre?

Vas-y.

(V lui montre comment c'est fait!)

(Il glisse après la démonstration.)

(j-hope suit avec succès son exemple!)

(Il semble effrayé, mais aime ça, peu importe.)

(Il souhaite y retourner.)

J-Hope!

Quelle?

(Puis-je essayer encore une fois?)

Tu veux y retourner?

(Il voit revenir j-Hope et le suit.) Prenez celui-ci!

(Comment faites-vous cela?) - Je n'utiliserai pas mes pieds cette fois. - Quoi?

(Il veut utiliser la force de ses bras.) Je tiens juste avec mes bras.

(Il veut utiliser la force de ses bras.)

(Il s'accroche vraiment à ses bras.)

(Les pieds sont sur le sol)

(Soyez prudent, Jimin!)

(Il atterrit sans perdre l'équilibre.)

(Ils retournent aux voitures.)

(Ils retournent aux voitures.) On y va maintenant?

- Allons-y. - Allons-y.

(Il est temps pour leur prochaine destination.) Nous n'avons pas le temps. Allons-y.

(Ils doivent partir, car ils n'ont pas beaucoup de temps.)

C'était amusant.

C'était vraiment le cas.

(Maintenant tous les sept sont dedans.) C'était ma course secrète.

(Maintenant, tous les sept en sont là.) Maintenant, vous le savez tous, grâce à moi.

Allons-y.

(Ils manquent de temps!) Allons-y, les gars! Nous n'avons pas le temps.

(Ils manquent de temps!) Allons-y.

(BTS Bon Voyage)

(Ils se rendent à leur prochaine destination.)

Le temps et le paysage sont tous les deux si agréables.

C'est rafraîchissant.

C'est différent, non?

Cela fait.

(Beaucoup de choses distinguent le voyage de leurs autres voyages.)

(S'assurer que la camionnette est toujours derrière eux)

Est-ce que je ne ressemble pas à un New-Yorkais en train de prendre un petit-déjeuner comme ça?

Non, vous semblez être un Néo-Zélandais.

Un Néo-Zélandais?

(En cas de doute, demandez à RM!) C'est comme ça que vous les appelez?

- Néo-Zélandais. - C'est vrai, n'est-ce pas?

(Oui, tu as l'air d'un Néo-Zélandais, Jin!)

C'est agréable et chaleureux.

(La boisson le réchauffe.)

(La boisson le réchauffe.) Décidément.

(SUGA n'a pas touché son café.) Je n'en ai même pas bu une gorgée.

(SUGA n'a pas touché son café.)

- Tu veux que je te nourris? - Non merci.

(Le café est trop chaud pour lui.) J'ai peur qu'il me brûle la bouche.

(Le café est trop chaud pour lui.) Il fait beaucoup trop chaud.

Il fait assez chaud, à part tôt le matin et la nuit.

(Il fait chaud quand le soleil est dehors.) N'est-il pas beau dehors en ce moment?

C'était plutôt cool plus tôt.

(Les montagnes enneigées et le lac s'étendent devant eux.)

Regardez le lac! La couleur!

- La couleur ressemble à de la peinture. - Nouvelle-Zélande...

(La couleur du lac les laisse émerveillés.)

(Producteur) Ce que vous voyez devant vous est le lac Pukaki,

Lac Pukaki.

C'est une belle journée aujourd'hui.

(C'était comme un guide touristique à la radio.) Wow, qu'est-ce que c'est?

(Expliquant aux gars à l'arrière) - Les gars, il y a un lac sur votre droite. - Wow, regarde ça!

- C'est beau! - C'est incroyablement beau.

Il s'appelle le lac Pukaki.

- Répète ça? - Lac Pukaki.

Bukaki?

C'est insensé!

(La scène que Jung Kook pense est folle)

(La nature grandiose les laisse sans voix.) Prenez des photos!

(Ils prennent des photos pour SUGA.) C'est magnifique. Attendez.

(Ils prennent des photos pour SUGA.) C'est tout simplement incroyable.

Oh mon Dieu.

Regardez ce lac.

(Son anglais se répand sur les sites étrangers.) Il semble trop plat sur les photos.

C'est un si beau lac.

(Ils répètent sans cesse la même chose.) - C'est magnifique. - C'est tellement mignon.

(Ils répètent sans cesse la même chose.) C'est irréel.

(Qu'est-ce qui vient de se passer, J-Hope?)

Ils ont dit que la couleur était comme ça à cause du beau temps.

(Producteur) Voudriez-vous vous arrêter au lac un moment,

ou continuer?

(Les producteurs veulent leur montrer les sites touristiques.) Ils demandent si nous voulons nous arrêter au bord du lac.

(SUGA) Continuons.

(L'équipe SUV est prompt à dire non.) Continuons.

(L'équipe SUV est prompt à dire non.)

Allons-nous nous arrêter ici?

Non, Jin et Yoongi ne veulent pas s'arrêter.

Ils ne sont pas très romantiques.

- C'est vraiment si magnifique. - C'est si beau.

(Ils aimeraient pouvoir arrêter.) Cela ...

C'est juste...

La couleur est tout simplement incroyable.

(Les fines particules de roche des glaciers fondus le rendent bleu.) C'est la couleur réelle, n'est-ce pas? Pas juste une réflexion?

(Les fines particules de roche des glaciers fondus le rendent bleu.)

(Les fines particules de roche des glaciers fondus le rendent bleu.) C'est insensé.

(Ils ne savent pas comment réagir autrement.) C'est incroyable.

L'ARMÉE peut probablement voir

les mêmes vues à travers les inserts, non?

(Ils se souviennent de leurs fans chaque fois qu'ils voient quelque chose de gentil.)

(Ils se souviennent de leurs fans chaque fois qu'ils voient quelque chose de gentil.) C'est tout simplement incroyable ici.

(SUGA donne son sceau d'approbation!)

(SUGA donne son sceau d'approbation!) On dirait que c'est d'un conte de fées!

(C'est comme une aquarelle dans l'eau.) - C'est comme une aquarelle. - C'est tellement pittoresque.

(Les sons suivants sont produits par RM de très bonne humeur.)

(Les sons suivants sont faits par RM dans une très bonne humeur.) C'est tout simplement incroyable.

- Prends quelques photos! - Ouvrez la fenêtre de ce côté.

(C'est plus beau dans la vraie vie.) Cela n'a pas la même apparence sur les photos.

(C'est plus beau dans la vraie vie.) Vous ne pouvez pas l'obtenir devant la caméra.

Pouvons-nous nous arrêter seuls?

- C'est incroyable. - C'est juste...

(L'équipe de camping-cars est déçue.) Quelle honte!

(L'équipe de camping-cars est déçue.)

(L'équipe de camping-cars est déçue.) Demandez-leur si nous pouvons nous arrêter pendant cinq minutes!

- Dois-je leur demander? - Oui.

(Ils décident de l'essayer.)

(Ils décident d'essayer.) - Dites-leur que nous voulons y aller ... - Excusez-moi,

(Jimin demande la permission.) Les gars du camping-car veulent

(Jimin demande la permission.) De s'arrêter au bord du lac.

L'avons-nous déjà adopté?

(Producteur) Nous ne l'avons pas encore adopté. C'est toujours sur notre droite.

(Il n'est pas trop tard pour s'arrêter!) Ils veulent juste s'arrêter et le voir pendant une seconde.

C'est tellement mignon!

- Qu'a t'il dit? - Ils veulent s'arrêter.

Ils veulent arrêter?

Arrêtez-vous, arrêtez-vous!

(Ils décident de s'arrêter!) Très bien, alors.

Merci!

(Ils s'arrêtent pour voir le lac Pukaki.)

Il pourrait y avoir un plongeon ici.

Soyez prudent avec le café.

Allons-y!

C'est tellement beau ici!

(Il se précipite et oublie de fermer la porte.) Je n'arrive pas à y croire!

(Il se précipite et oublie de fermer la porte.)

Il n'y a aucun moyen que nous puissions passer ça!

(C'est trop beau pour le laisser passer.) Nous ne pouvons pas laisser passer ça. J'ai juste des frissons.

(Jung Kook court pour prendre des photos.)

- Comment est-ce possible? - C'est tellement beau!

(Il semble excité, même à l'arrière.) C'est pratiquement de l'infographie.

(Il semble excité, même de dos.) Je vous le dis, c'est fou!

Comment est-ce possible? C'est incroyable.

(Ils ne peuvent pas croire ce qu'ils voient.) J'étais tellement choqué.

(Ils ne peuvent pas croire ce qu'ils voient.)

(Jimin se promène tranquillement.)

Sérieusement, quel est cet endroit?

(C'est le lac Pukaki, c'est quoi!)

(Ils apprécient le lac à leur manière)

(Concentré sur son travail) C'est incroyable!

C'est incroyable.

(Ils se rassemblent devant le lac. Ha!)

Savez-vous comment faire cette chose?

Sauter des pierres sur l'eau?

(Il est inspiré par les pierres qui les entourent.) Vous ne savez pas comment faire?

(Il est inspiré par les pierres qui les entourent.) Non, je ne le fais pas.

J'ai aussi apporté trois pierres pour les sauter.

Est-ce ce qu'ils appellent la «jeunesse»?

(Bien sûr! C'est ce que vous appelez ce moment!) Hé, la jeunesse!

Hé, la jeunesse!

(j-hope est satisfait.) Ça a l'air sympa! S'asseoir. J'en aurai un pour toi aussi.

(Échange de travail) Laissez-moi essayer.

Laissez-moi essayer cette fois!

(J-Hope est déçu de ses résultats.) Hé, pourquoi le mien ne ressemble-t-il pas au vôtre?

(Salut-toi!)

C'est bon.

(Taetae, satisfaite) Ça a l'air bien.

(Taetae, satisfaite) D'accord. Allons-y.

(Il est soudainement inquiet.) Ce n'est pas illégal ou quoi que ce soit de sauter des pierres, non?

Vous êtes horrible.

(Il est naturel pour eux d'être curieux à leur âge.) N'êtes-vous pas censé le jeter sur le côté?

(Il est naturel pour eux d'être curieux à leur âge.)

(Ca c'était quoi?)

(La pierre de Jin saute assez loin.) Wow, Jin est vraiment bon.

(Éclaboussure!)

(Déçu) - Il a plongé directement! - Droite.

(Déçu) Dois-je le jeter sur le côté?

(La façon dont vous lancez fait toute la différence.) - Vous êtes censé faire ça ... - N'êtes-vous pas censé le faire

(Comment vous lancez fait toute la différence.) - lui donner un tour? - C'est exact.

(Se sentir compétitif maintenant) - Tu es censé ... - Je ne sais pas comment faire.

- Vous devez ... - Pourquoi ...

- Jin est plutôt doué pour ça. - Pourquoi ça ne marche pas?

(Jimin fait un autre essai!)

(Sa pierre saute loin cette fois!)

(Sa pierre saute loin cette fois!) - C'était fou! - Il a sauté six fois!

Jimin! Je pense que c'était huit fois.

Était-ce?

Hé, Jimin!

Pas d'arrêt! Ne le dérangez pas!

(V ignore le plaidoyer de j-hope.) - Hé, Jimin! - C'est bon! Ne t'inquiète pas.

(V ignore le plaidoyer de j-hope.) Arrêtez!

(Il appelle Jimin pour le défi.) - Faisons la soupe au poulet et aux nouilles! - Arrête ça!

Quelle?

(V semble plus enthousiaste à propos de la chanson de j-hope.) Nous devons faire la danse Chicken Noodle Soup!

Je vais le faire moi-même!

Tout va bien, V!

Je vais le faire moi-même!

(Jung Kook s'envole soudainement!)

(À bout de souffle)

Je vais le faire loin dans le dos!

(Hehe!)

(Il veut rejoindre par l'arrière.) Nous le ferons à l'arrière, alors nous en ressortons minuscules!

(Il veut rejoindre par l'arrière.)

Peux-tu entendre la musique?

(Se préparer)

(Ils s'entraînent à ne pas le gâcher.) Je ne pense pas que vous puissiez l'entendre.

(Ils s'entraînent à ne pas tout gâcher.)

(Ils sont comme des peintures devant le joli lac.)

(Ils sont comme des peintures devant le joli lac.) L'entendez-vous?

Allons-y!

(C'est ainsi que leur jolie vidéo de défi a été réalisée)

(Tout ce que nous entendons, c'est le bruit de leur respiration et du bruissement de leurs vêtements.)

(Une finale parfaite!)

(j-hope est heureux que les gars se joignent à nous.)

- C'était génial. - Peux tu nous voir?

Je ne sais pas encore.

(Il surveille le résultat!)

(Ils ne pouvaient pas passer le lac.) C'est une bonne chose que nous nous soyons arrêtés, non?

(Ils ne pouvaient pas passer le lac.) J'ai été choqué quand j'ai vu la couleur.

Cela ne ressemble-t-il pas à de la peinture à l'aquarelle?

Cela fait. C'est incroyable. J'ai été choqué quand je l'ai vu.

(Ils ont été agréablement surpris.)

- Est-ce que ça apparaît sur les photos? - L'eau a l'air si propre.

(Les voici encore!)

(Les voilà encore!) L'avez-vous vu sauter deux fois?

- Voir quoi? - Jimin est doué pour ça.

(Jung Kook fait la promotion de lui-même pendant qu'ils complimentent Jimin.) Je viens de l'ignorer six fois.

- Jimin l'a sauté neuf fois. - Oh vraiment?

(Reculant rapidement) Alors je suppose qu'il va mieux.

C'était seulement deux fois.

(Abandonnant rapidement) N'êtes-vous pas censé le faire avec une pierre plate?

Oui. Celui qui est long et plat.

(La pierre est la clé!) - Vraiment? - Oui.

(La pierre est la clé!) Je pensais qu'elle devait juste être ronde.

Je te pensais, de tout le monde,

l'aurait fait beaucoup en grandissant.

(Contrairement aux attentes de SUGA) Non, à Busan ...

(Salut-toi!)

- C'était plutôt bien. - C'était génial!

(Salut-toi!)

(La pierre coule tout de suite.)

À quoi doit ressembler la pierre?

Il doit être lisse et plat.

(J-Hope embarrassé s'accroche à son ami.) - Vraiment? - Tenez-vous en à la soupe au poulet et aux nouilles.

Tenez-vous en à la danse de la soupe au poulet et nouilles.

(Les effets sonores aident-ils avec les résultats?)

(Les effets sonores aident-ils avec les résultats?) - Jin est vraiment bon. - C'est le meilleur.

- J'ai amené ... - Il est vraiment bon.

J'en ai trouvé un plat!

(Il a dû s'entraîner à Gwacheon.) Où as-tu ignoré les rochers, en grandissant à Séoul?

(Il a dû s'entraîner à Gwacheon.) - Comment vas-tu si bon? - J'ai grandi à Gwacheon.

Comment faites-vous?

Namjoon enlève sa veste!

(Ça devient sérieux.) - Il ne joue pas. - Je suis mauvais pour ça.

Je veux apprendre comment le faire.

- Comment faites-vous? - Faites-le tourner sur le côté pour qu'il glisse.

Cela semble facile, mais pourquoi cela ne fonctionne-t-il jamais?

- Namjoon, regarde. - J'y vais!

(Une leçon rapide ici.) Alors, est-ce ainsi que vous le faites tourner?

Tu prends ça,

(Jung Kook apprend par le côté.) Et ça virevolte comme ça dans les airs.

Si vous pouvez le faire faire,

(Essayez la méthode de Jin avec nous!) - ça sautera sur l'eau. - Alors tu le claques comme ça?

(Essayez la méthode de Jin avec nous!) Mais la pierre doit être plate.

- Tu claques ton poignet? - Ça, je ne sais pas.

(Le professeur Jin ne sait pas toujours tout.)

(Le professeur Jin ne sait pas toujours tout.) Je ne peux l'ignorer que deux fois.

(RM montre une amélioration après sa leçon.)

(RM montre une amélioration après sa leçon.) - Je comprends maintenant! - Je ne comprends toujours pas.

(RM a compris.) - Je comprends maintenant! - Vous l'avez maintenant?

(Puis commence la compétition de saut à la roche.)

(Puis commence la compétition de saut à la roche.) Bon, j'y vais.

(En fait, cela ressemble plus à une activité de lancer de pierres.)

(Jimin est choqué par ses yeux gonflés sur la photo.) Ouvre les yeux, Jimin.

(Jimin est choqué par ses yeux gonflés sur la photo.) Je ressemble à Mashimaro.

As-tu vu ça?

- C'était deux fois! - Je l'ai vu.

Rentrons à la maison maintenant.

- Allons-y. - On y va?

C'est assez pour ça ...

Nous nous sommes suffisamment amusés.

- Nous avons aussi fait de la soupe au poulet et aux nouilles. - Droite.

(C'est assez amusant au lac Pukaki!) - C'était amusant. - J'ai des pierres dans mes chaussures. Ça fait mal.

Allons-y!

(Tout était parfait au lac Pukaki.) C'est tellement beau.

(Tout était parfait au lac Pukaki.)

Tae Hyung!

Viens ici!

(Les 95 sont à la traîne.) Hé, Jimin! Je peux le faire aussi.

Regarder.

Comment faisons-nous cela?

(Maintenant qu'ils doivent partir, ils veulent rester) - Pouvez-vous me faire une vidéo? - Sûr.

(Maintenant qu'ils doivent partir, ils veulent rester)

Je vais vous montrer comment c'est fait, même à cette distance.

(On sait déjà qu'il est bon!) - Me voilà. - Très bien.

(Va-t-il réussir?)

(Il doit avoir réussi, à en juger par leurs réactions.)

(BTS Bon Voyage)

(Ils conduisent vers leur prochaine destination!)

(C'est soudainement l'heure de la voiture.) Lonely Dooly est

Clap clap!

(Les autres se joignent à eux.) - Un mignon petit dinosaure - Clap, clap!

(Chanter la chanson thème de l'animation dans le style BTS) - Hoy! Hoy! - Hoy! Hoy!

(Chanter la chanson thème de l'animation dans le style BTS) - Dooly is - Clap, clap, clap, clap!

(Ils sont toujours en phase les uns avec les autres.) - Mon ami avec des super pouvoirs - Applaudissez, applaudissez! Clap clap!

Ay! Ay!

- Dooly! Yo! - Dooly!

(Une ambiance hip hop soudaine) - Hoy! Oui! - Yo! Hoy!

(Une ambiance hip hop soudaine) Des super pouvoirs! Oui!

(Un groupe de hip hop pas comme les autres) - Green! Dooly! - Vert!

(Un groupe de hip hop pas comme les autres) - Yo! - Dooly! Dooly!

(L'équipe du camping-car roule en paix.)

(VIH!)

(Hein?)

(V joue avec j-espoir.) Hé, les gars.

(V joue avec j-hope.) C'était chaud.

(Bourdonnement)

Quelle belle journée!

(Il met les paroles de Jimin dans une chanson.) Quelle belle journée

(Wow!) Regardez dehors sur votre gauche!

(Les montagnes sont à couper le souffle.) C'est incroyable.

(Les montagnes sont à couper le souffle.) Ce que vous voyez juste devant vous à votre droite est

Mount Cook.

(Ils se dirigent vers le mont Cook! Ici même!) C'est le mont Cook?

(Ils se dirigent vers le mont Cook! Ici même!) C'est là que nous allons, non?

C'est plus haut que la montagne Baekdu.

Oh vraiment?

(Ils sont choqués par le fait.) - C'est plus haut que Baekdu? - C'est exact.

(Je veux voir!) Wow! C'est tellement joli!

(Les vues sont magnifiques à l'extérieur.)

(Ils entendent soudain quelque chose de drôle.)

Quel est ce bruit?

(C'est Jung Kook qui siffle.) C'est un oiseau?

(Il se penche pour prendre une photo.)

(Tirer le meilleur parti de la nature en Nouvelle-Zélande) Wow! Nous commençons à voir tous les sites naturels ici.

- Vous venez de prendre ça? - Oui.

(Montrant son travail) C'est génial!

C'est merveilleux!

(La voiture SUV continue.) Dans les vertes prairies

(La voiture SUV continue.)

Je veux construire une maison pittoresque

Et vivre avec nos adorables BTS

Je vais m'arrêter ici.

Si nous devions tous les sept construire une maison et vivre ici ...

Il faudrait ...

(Le mode de vie en Nouvelle-Zélande) Il faudrait subvenir à nos besoins, échanger du lait,

(RM est chargé de se faire des amis.) - Echangez du riz ... - Je vais nous faire de nouveaux amis d'une manière ou d'une autre.

Regardez tous ces moutons!

(Les moutons errent librement dans les plaines.) Sont-ils tous naturels?

("Naturel"?) Je pense que ce sont des moutons sauvages.

Avons-nous des chansons de nous qui parlent de montagnes?

Paldogangsan.

C'est dans le titre, après tout.

C'est une montagne après tout.

(Si vous le dites les gars!) - Je suppose que cela compte. - Il est.

BTS.

(Jin allume "Spring Day"!) Cela convient au moment.

(Jin allume "Spring Day"!)

Ça y est.

(Un choix convenable!) - C'est le printemps. - Cela va bien avec les vues.

- C'est parfait. - C'est parfait pour le moment.

(Ils aiment tous son choix de chanson.) C'est parfait, non?

(Ils aiment tous son choix de chanson.) - D'accord. - "Spring Day" c'est ...

(Ils conviennent tous que c'est une excellente chanson.) C'est un chef-d'œuvre.

(Ils sont tous d'accord pour dire que c'est une super chanson.) - Wow, regarde là-bas ... - On a l'impression d'être au printemps, non?

Regardez la neige!

(Le décor, la chanson et le BTS sont parfaits ensemble.)

- Je ne me suis jamais senti comme ça avant. - Que veux-tu dire?

(Cette pensée ne lui avait jamais traversé l'esprit.) - Je ne veux pas retourner en Corée. - Vraiment?

(Cette pensée ne lui avait jamais traversé l'esprit.) Vous l'aimez beaucoup ici?

(J-Hope est choqué par sa réponse.) Pour vous dire que c'est complètement rare.

(J-Hope est choqué par sa réponse.) C'est incroyable.

(Ils semblent tous aimer ça ici.)

C'est vraiment l'hiver en août.

(C'est peut-être septembre, mais l'hiver a trouvé son chemin vers BTS.)

(En ce moment, leurs souhaits se réalisent, comme dans la chanson)

(et ils se rapprochent de l'endroit où ils veulent aller.)

(Après une agréable promenade en voiture, ils arrivent à Mount Cook!)

Viens dehors!

(Hein?) Jung Kook!

Allons tous dehors ensemble!

(Ils vont avec les singeries de Jung Kook.) - D'accord! - Allez!

(Ils vont avec les singeries de Jung Kook.)

(Hahahaha!)

M. Jung Kook!

(BTS Bon Voyage)

(SUGA fait le chant tout seul.) Bon voyage!

(SUGA fait le chant tout seul.) Bon voyage!

- Faisons le coup! - Rassembler autour!

- De nouveau? - Faites un cercle à 360 degrés!

(Tournage à 360 degrés) Mettez-vous en cercle, les gars!

(Tournage à 360 degrés) Quelle version? EDM?

(L'original est toujours le meilleur!) - Non, l'original. - Faisons l'original.

(L'original est toujours le meilleur!) Ding! Ding!

(L'original est toujours le meilleur!) Non, pas ça.

(Taetae les commence!) - Allons-y, Taehyung! - Cinq!

(Taetae les commence!) Six!

Cinq six sept huit.

Bon voyage!

Bon voyage!

Bon voyage!

Bon voyage, bon voyage,

Bon voyage!

- C'était amusant. - Le soulevons-nous la première fois?

- "Bon voyage"! - Je suis encore confus.

(C'est encore déroutant, même après tout ce temps.) - Ça monte la première fois. - Ça monte ...

(C'est encore déroutant, même après tout ce temps.) - Vous le soulevez? - Oui.

Bon voyage!

(Ils apprennent quelque chose de nouveau chaque jour.) Allons-y!

(Ils apprennent quelque chose de nouveau chaque jour.)

Ceci est incroyable.

- Les montagnes sont magnifiques. - C'est le chemin de pierre dont nous avons parlé.

Devrions-nous voir jusqu'où nous sommes censés aller?

(Ils vérifient l'itinéraire!) N'allons-nous pas au sommet?

- Où sommes-nous? - Savons-nous même comment le lire?

Nous sommes ici. Allons-y.

(Ils ne sont pas sûrs, mais continuent leur chemin.) Nous pouvons simplement les suivre.

(Ils ne sont pas sûrs, mais continuent leur chemin.) C'est vrai.

De toute façon, nous ne savons pas ce qu'il dit.

Combien de temps est-il au sommet?

(Ils commencent sur l'itinéraire de trekking d'une heure et demie.) Cela prend une heure et demie.

Contemplez la vie à chaque étape.

Vous ne pouvez rien prendre pour acquis.

(j-hope donne de sages conseils) A chaque pas ...

(RM essaie de faire un jeu de mots avec accordé et granit) - Rien pour acquis! - Je prends ce granit.

(Apprécions chaque pas que nous faisons!) Ressentez chaque pas que vous faites

(Apprécions chaque pas que nous faisons!) - avec votre corps et votre âme. - C'est du gneiss.

C'est fatiguant.

Quand y arriverons-nous?

Dans une heure et 28 minutes.

(Encore une fois, ils suivent un cours d'une heure et demie.)

Allons-nous monter la montagne,

ou est-ce un sentier pédestre?

C'est un sentier de randonnée.

(Jung Kook est confus par le manque d'inclinaison.) Mais c'est juste un peu plat.

(Jung Kook est confus par le manque d'inclinaison.) C'est comme un sentier pour faire du tourisme ...

(Un sentier lent pour profiter de la vue!) - C'est juste comme ... - Je pense

- c'est quelque chose comme ça. - Ces épines ont l'air douloureuses!

Voulez-vous que je les supprime?

(Jung Kook est de retour!) Wow! Mais ça a l'air cool.

(Le thornbush capte leur attention.) - Il ressemble à une étoile ninja. - Qu'est-ce que c'est?

(V attend qu'ils avancent.) - Qu'est-ce que c'est? Un buisson d'épines? - Je pense que c'est.

N'y a-t-il pas une chanson intitulée "Thorn Tree"?

- Tant d'épines. - N'est-ce pas "Savez-vous"?

(Toutes les chansons qu'ils mentionnent existent.) - Il y en a une qui s'appelle "Thorn Tree"? - N'est-ce pas?

(Toutes les chansons qu'ils mentionnent existent.) Une épine dans mon cœur

Allez-vous vous dépêcher?

(Répondant à SUGA par chanson) Je supplie, pars

(Les quatre membres sont à la traîne.) Laisse-moi pour toujours

Mais peu importe comment j'essaye

(Qui fait souffrir nos garçons?) Cela me fait souffrir

- Ne nous faites pas souffrir. - Regardez cette montagne!

(Le mont Cook est couvert de neige toute l'année!)

(Le mont Cook est couvert de neige toute l'année!) - C'est magnifique. - C'est une œuvre d'art, n'est-ce pas?

(Jung Kook est tellement positif!) C'est agréable de se promener, après toute la nourriture que nous avons mangée.

(Un voyage pour guérir leurs esprits et leurs âmes!) Ce voyage Bon Voyage est la quintessence de la détente.

(Un voyage pour guérir leurs esprits et leurs âmes!) Je suis d'accord.

J'ai entendu dire que les chèvres de montagne peuvent ...

Ils escaladent les montagnes?

(Ils sont conscients des capacités d'escalade des chèvres.) - Ils peuvent très bien grimper. - Droite.

Si vous voyez leurs vidéos ...

Ils peuvent même escalader des falaises abruptes comme ça.

(Chant inspiré par les paroles de V) Même les falaises abruptes

Les oiseaux peuvent être un peu effrayants, comme les faucons et les aigles.

Avec des faucons et des chèvres

Je veux vivre avec ma belle Tae Hyung

Pour le reste de ma vie

J'aurais dû porter un écran solaire.

Avez-vous oublié aussi?

(Ils ne s'attendaient pas à ce que le soleil soit si fort.) Je le regrette.

(Toutes leurs conversations se terminent par une chanson.) Je le regrette

(Le soleil se reflétant sur la neige aggrave la situation.)

(Viennent-ils?) - Le jour où nous nous sommes disputés - Pourquoi ...

(Il ne comprend pas.) Pourquoi ralentissent-ils lorsqu'ils rejoignent l'équipe arrière?

(Jimin a rejoint l'équipe arrière et a ralenti.) D'accord! Alors devrais-je te rejoindre, pour que je puisse accélérer?

(RM choisit l'équipe rapide.)

Nous prenons en compte chaque étape et profitons du moment.

(Ils harcèlent SUGA par derrière.) Vous devez vous imprégner de l'esprit de la montagne, SUGA.

SUGA, vous devez

- éclaircissez votre esprit. - Vous avez l'air de vieillards.

Ils font.

Vide ton esprit

et pensez à où vous êtes,

- qui tu es ... - Aïe!

Aïe, ça pique!

(Finit par se faire piquer après avoir harcelé) Que ça pique ou non.

Allons au mont Cook!

(Sorti de nulle part) - Pouvez-vous faire un poème acrostiche? - Oui je peux!

Ma!

Mon cœur se déchire.

- Regardez ça là-bas! - Allez, Jin!

Pouvez-vous vous concentrer sur mon poème?

Whoa, qu'est-ce que c'est?

(Est-ce tout pour le poème de Jimin?) Jimin, votre poème n'est pas important pour le moment.

- Dépêchez-vous et lancez-moi! - Ceci est incroyable.

Ma!

Mon cœur se déchire.

ONU.

Jusqu'à ce que nous partagions ce moment fatidique ensemble

ce beau moment

Tu. - En me tournant vers vous, j'allais dire:

- "Cuisinier". - "Cooooooooook!"

Ca c'était quoi?

(Ils font plaisir à ses efforts.) C'était hilarant, Jimin!

(Embarrassé)

(Croisière en avant) - Construisez une maison pittoresque - Whoa! Hey!

C'est génial!

- Je veux y aller! - Ça doit être le pont

d'après les photos ... Whoa!

(Le pont qu'ils ont vu lors de leurs recherches!) La couleur de l'eau est magnifique!

(Le flux coule en bas!) Comment obtient-il cette couleur?

(Jung Kook souhaite qu'il puisse aller faire un plongeon!) L'eau doit être si rafraîchissante!

(Jung Kook souhaite pouvoir faire un plongeon!)

C'est vraiment rafraîchissant!

C'est si gentil.

(La température fraîche facilite la randonnée.) Mount Cook.

(Jin montre le chemin.) C'est magnifique!

(J-Hope a un peu peur.) Le pont ne se briserait pas, n'est-ce pas?

(j-hope a un peu peur.) Pas question.

(Wow!)

Hé regarde!

C'est assez effrayant!

(So ​​sweet Watching out for the cameraman) - Accrochez-vous au rail! - Etes-vous sûr que c'est sûr?

(Whoa!)

(C'est beau, à gauche et à droite!)

(C'est beau, à gauche et à droite!) C'est dingue!

(Wow!)

(Ils s'arrêtent pour des photos!) C'est fou, n'est-ce pas?

(Le courant refroidit l'air.) C'est vraiment rafraîchissant ici!

(Le jet refroidit l'air.) C'est frais à cause de l'eau.

Pourquoi l'eau a-t-elle l'air si laiteuse?

(L'alimentation glaciaire donne à l'eau sa couleur émeraude grisâtre.) Est-ce à cause des glaciers?

(L'alimentation glaciaire donne à l'eau sa couleur émeraude grisâtre.) C'est encore plus joli sans mes lunettes de soleil!

(SUGA avait ses lunettes jaunes.) Bien sûr!

(SUGA avait ses lunettes jaunes.) Sinon, ce serait tout jaune!

La teinte jaune se bloque

(La teinte a un but.) La lumière bleue de l'électronique.

(V repère la caméra et pose.)

Ça fait longtemps

depuis que j'ai fait quelque chose comme une randonnée.

(Aucun d'eux ne l'a fait depuis un moment.) Moi aussi. Je voulais y aller pendant les vacances, mais je ne l'ai pas fait.

(Aucun d'eux ne l'a fait depuis un moment.) Exactement. Qui a le temps ...

(Ils aimeraient pouvoir y aller plus souvent.) Surtout pour des gens comme nous,

(Ils aimeraient pouvoir y aller plus souvent.) Nous n'avons pas le temps.

J'ai fait de la randonnée pendant mes vacances.

(Hein?) - Dans la montagne Achasan ... - Je voulais faire la pause.

(Hein?) - Je fais toujours de la randonnée pendant les pauses. - Où irais tu?

(SUGA faisait généralement de la randonnée en vacances.) Achasan Mountain.

(j-hope n'en avait aucune idée.) Je ne savais pas que vous alliez en randonnée.

(J-Hope n'avait aucune idée.) J'y suis allé avec mon père.

- Jung Kook! - Quoi?

(V veut prendre une photo de Jung Kook.) Pouvez-vous rester là une seconde?

(V veut prendre une photo de Jung Kook.)

(Ils s'arrêtent pour une photo!) Un, deux, trois.

Maintenant, retournez-vous.

(Il fait tout ce qu'il lui demande.) Un, deux, trois.

(Il fait tout ce qu'il lui demande.)

- C'est bon. - D'accord!

(Wow!)

(Ils apprécient les sites à un rythme tranquille.)

C'est insensé.

(Les vues ne cessent jamais d'être belles.)

(Les vues ne cessent jamais d'être belles.) N'est-ce pas incroyable?

(C'est encore plus incroyable avec vous les gars!)

(C'est encore plus incroyable avec vous les gars!) En quoi est-ce réel?

Il n'y a pas de neige ici.

Mais il y a de la neige là-bas.

(La nature ne manque jamais de les étonner.)

(V s'écarte soudainement du chemin!)

(Ta-da!)

C'est une photo incroyable, Tae Hyung.

(Ils ont encore un long chemin à parcourir.) Allez, accélérons un peu.

Hé, devrions-nous avoir une photo ici?

(Où va-t-il?) Non, continuons.

(j-hope veut prendre de belles photos.) - Nous pouvons les prendre en descendant. - Très bien.

Si nous gardons

- ralentir ... - Allons-y très vite.

- Nous devons marcher plus vite. - Et prenez notre temps sur le chemin du retour.

- C'est tellement beau! - C'est merveilleux.

Regardez ce paysage!

(V veut montrer le paysage à ses fans.)

(Nous pourrions parcourir 3000 mètres chaque jour si nous voyons le visage de V.)

- Encore une fois, je me rends compte - J-Hope!

J-Hope!

(V vous appelle, J-Hope!) - la grandeur de Mère Nature. - Ho Seok, Ho Seok!

- Quoi? - Tenez-vous là!

(j-hope sera sur la photo cette fois!) - Pourquoi? - Laissez-moi prendre une photo.

Avec des glaçons...

(J-Hope le laisse volontiers prendre sa photo.)

(Il prend la pose avec désinvolture.)

Là. Allons-y.

Courons après eux.

(Ils courent pour rattraper les autres.) Je transpire.

(Ils courent pour rattraper les autres.)

La Nouvelle-Zélande semble être un lieu de vacances agréable pour les parents.

(Les vues les font penser à leurs parents.) - C'est vrai. - Mon père aime le camping.

(Les sites les font penser à leurs parents.) Ils en profiteraient, juste pour voir les sites.

(Ils marchent en pensant à leurs parents.)

Veuillez nous excuser.

(Les randonneurs se déplacent pour les laisser passer.) Merci.

En grandissant, je disais toujours bonjour

aux grands sur le chemin de randonnée.

(SUGA fait une imitation parfaite.) Bonjour. Oui bonjour.

(Est-ce vrai?) Les gens disent toujours les mêmes choses en randonnée.

C'est toujours "Bonjour" au début,

et "Combien plus loin?" à mi-chemin à travers.

J'avais l'habitude de saluer tous les vieillards que je voyais sur le sentier.

Bonjour Monsieur!

J'aurais aimé avoir deux corps.

- Aider! - Je pourrais profiter des vues,

et l'autre moi peut

marche juste.

(Mais en réalité, il fait tout.) Mais le vrai moi le fera

brûler des calories aussi.

(Contenu) Que ce serait génial.

(Essayer de gérer les choses d'une seule main) J'ai l'impression de devenir en bonne santé!

(Whoa!)

(Cela ne fait qu'exclamer.) C'est tellement beau!

(Est-ce une vue de perroquet sur l'épaule?)

(Ils sont entourés de ce paysage magnifique en cours de route.)

(Continuez, les gars!)

(Wow!)

(Oh!)

(Wow!)

(Hypnotisé par les vues sous le pont)

(Hypnotisé par les vues sous le pont) Ceci est des images. Avec toute la neige.

(Ils semblent se rapprocher des montagnes enneigées.)

(Je dois capturer ça!) C'est Mère Nature.

(Et ça aussi!)

Imaginez laisser tomber votre téléphone ici.

(Cela a traversé l'esprit de tout le monde.) J'imaginais cela aussi.

(Ils ne savent toujours pas jusqu'où ils vont.) Sommes-nous en randonnée là-haut?

(Ils ne savent toujours pas jusqu'où ils vont.) Ils ont dit qu'il fallait une heure et demie jusqu'aux glaciers

à un rythme tranquille.

(Ils vont voir les glaciers!) Ils ont dit qu'il y avait un point

(Ils vont voir les glaciers!) Où les glaciers commencent à fondre.

(Ils iront là où les glaciers commencent à fondre.) - C'est là que nous allons. - La fin des glaciers.

Wow, pour que nous puissions voir la fonte des glaciers?

C'est génial!

(Jung Kook s'arrête dans son élan à cause du poids de Jin.)

C'est confortable!

(Ne bouge pas d'un pouce)

- Allons-y. - Allons-y.

Allons-y.

- Non non.

Allons-y.

Nous n'avons pas le temps pour ça.

(Cela semble inconfortable pour les deux.) C'est agréable de s'appuyer l'un sur l'autre. Mes genoux ne me font pas mal.

(Viennent-ils?)

(Tout le monde semble trop fatigué pour dire quoi que ce soit.)

Nous sommes tous devenus silencieux.

Je suppose que les montagnes coréennes sont assez raides.

(Jimin tient fermement la sangle de son sac.) Les sentiers de randonnée coréens sont

uniques à leur manière.

- Ils sont soignés, avec des marches en bois. - Ils sont très charmants.

(Jin court de l'arrière.) - C'est parfait si vous aimez la randonnée ... - Exactement.

(Les sentiers de randonnée de chaque pays ont des caractéristiques différentes.) Ils essaient de tirer le meilleur parti de notre territoire limité.

(Les sentiers de randonnée de chaque pays ont des caractéristiques différentes.)

Comment a-t-il réussi à courir?

(Incrédule)

Il court réellement!

Comment l'appellerais-tu? Il est "mountain-ging",

abréviation de "jogging dans les montagnes".

(Jin s'arrête de courir.) Vous vous arrêtez là?

(Jin s'arrête de courir.) - Jin! - Quoi?

Tu n'as pas le mal de l'altitude?

Non, je vais bien. Donnez-moi le bâton de selfie!

(Il demande que le bâton à selfie prenne le sien.)

Est-ce que je peux l'avoir?

(Il prend le bâton à selfie!) Allons-y, Jimin.

- Tae Hyung! - Allez!

- Courons! - Tae Hyung!

(Ils ne veulent pas courir.) - Allez, allez. - Tae Hyung!

(Ils ne veulent pas courir.) - Quoi? - Puis-je passer?

Vous courez réellement ici?

(Ils ne comprennent pas Jin.) - Comment a-t-il l'énergie? - Jung Kook, tu ne veux pas courir?

(Normalement il le ferait, mais pas aujourd'hui!) Non, je suis trop fatigué en ce moment.

(Est-ce que SUGA fonctionne?)

(Il court aussi!)

Avez-vous un appareil photo avec vous?

(Il choisit de lui montrer à la place.)

(Jimin et SUGA sont juste derrière lui.)

(Ils ont certainement de l'endurance physique!)

Attendez!

- Laissez-moi passer! - Vous les rejoignez?

Wow.

Je vais les rejoindre!

(RM va rejoindre l'équipe de course!)

Je vais le tenir comme ça.

(Cela doit être le point de vue de Yeontan.)

(Point de vue de Mickey) C'est une bonne idée.

(Point de vue de Gureum)

(Est-ce ce que voient leurs chiens?) Vous obtenez une photo de votre dos de cette façon.

(Jin et Jimin ralentissent et reprennent leur souffle.)

Il y a un autre pont.

Mon corps est plus léger après le jogging.

Je me sens beaucoup mieux.

(Tant que vous êtes heureux, nous sommes heureux!)

- C'est assez beau. - Ça l'est vraiment.

(La vue depuis le pont suivant) Si nous courons, nous ne pouvons pas le faire passer par la caméra.

Ils ne sont pas allés très loin.

(L'équipe de jogging est toujours en vue.)

(L'équipe de jogging est toujours en vue.) C'est rafraîchissant!

(L'air est frais sur le pont.)

Ceci est notre troisième pont.

Wow, l'eau est tellement ...

Cela me donne envie de prendre une gorgée.

Jung Kook!

Jung Kook!

(Il est trop concentré sur la marche.) Hé! Arrêter! Je vais prendre une photo pour toi!

- Vous prenez une photo? - Oui.

(Jung Kook revient les rejoindre.) Vous ne pouvez pas vraiment voir vos visages.

(Ils regardent Jimin.)

(Ils regardent Jimin.) Un, deux, trois.

(Posant pour la caméra)

D'accord!

(Ils reprennent leur chemin.)

Vous pouvez à peine les voir.

Comment cela s'est-il passé?

- Vous êtes minuscules. - Quoi?

Tu es minuscule.

Je me demande si nous allons réellement

arriver à atteindre la neige aujourd'hui.

Je pense que c'est là que nous allons.

Ils ont dit que nous y étions presque, mais je ne vois pas du tout de neige.

Quelle est la chaleur du soleil, pour que ses rayons nous atteignent ici?

(Un sujet aléatoire)

Je me demande si le trou noir ressemble aux toilettes.

- Je veux dire ... - Si tu tombes dedans,

vous ne sauriez même pas que vous y êtes.

Non, tu ne le ferais pas.

- Trou noir! - Est-ce que tout est sombre dans le trou noir?

Nous ne saurions pas.

Personne ne sait.

Je ne pense pas que quiconque connaisse la réponse.

Je pense que nous sommes ici!

(Ils arrivent aux glaciers!)

Ce doit être l'endroit.

(Ils arrivent aux glaciers!)

- Sommes-nous là? - Nous sommes!

(BTS est là!) - Nous sommes là! Nous sommes ici! - Nous sommes ici!

Wow, mon frère!

Wow! Quels sont ces?

C'est cool! Ce sont ces glaciers?

Est-ce que tout est gelé en ce moment?

Alors c'est la fin du parcours?

(Ils descendent dans la neige.) - Voici un chemin vers le bas. Allons-y. - Ceci est incroyable.

J'ai l'impression que nous devrions avoir du gimbap.

(Les paroles sont devenues réalité.) Neige en septembre.

(Les paroles sont devenues réalité.) Les paroles du "Spring Day" sont devenues réalité.

C'est l'hiver en septembre

(Marcher énergiquement)

(Ta-da!)

(Wow!)

(Un puppykitty innocent court vers la neige.)

(Trudge, crapahuter)

Il y a de l'eau qui coule en dessous.

Wow! C'est la neige!

(Ils sont ravis de voir la neige)

(puisque c'est l'été en Corée.) Cela fait si longtemps que nous n'avons pas vu de neige.

Je vais devoir faire ça, non?

C'est de l'eau à partir d'ici.

(Tournant devant les jolis sites)

(La provocation de Jimin)

(Hein?)

(Jimin fait une course pour ça!)

(Une boule de neige tirée par RM)

(Jimin s'amuse.)

(J'ai raté ...) C'est la neige.

Jin, tu veux sauter de la pâte à neige?

Puis-je avoir des nouilles de neige à la place?

(Whoa!)

Quelle?

- C'est cool? - Ma main a gelé!

Quel mauvais?

(Ils sont tous curieux.) Quoi? Que s'est-il passé?

J'ai plongé ma main dans l'eau.

Et?

Est-ce qu'il fait froid?

Ma main est gelée.

Que se passerait-il si je mettais

cette caméra dans l'eau?

(C'est une batterie étanche mais la batterie secondaire ne peut pas être mise dans l'eau.)

(C'est une batterie étanche mais la batterie secondaire ne peut pas être mise dans l'eau.) Elle n'est pas étanche, non?

(C'est une batterie étanche mais la batterie secondaire ne peut pas être mise dans l'eau.) Non, ce n'est pas le cas.

(Remontant sa garde)

(RM vient pour se venger.)

Dommage. Ce serait cool de prendre une photo sous-marine.

(Il prend sa revanche!) C'est froid!

(RM s'éloigne après avoir taquiné Jimin.) C'était méchant.

- Tu veux y mettre la main? - J-Hope!

- Aie. - Faites attention de ne pas tomber.

Veux-tu une photo, Taehyung?

(RM se porte volontaire pour prendre des photos.) C'est génial. Très agréable! Oui, M. Tae Hyung, très gentil!

(Ils font tous leurs propres choses.) Maintenant, faites un cœur.

(Le modèle est déjà parfait.) D'accord! Très bon!

(Cabane!)

(Que font-ils?) Il t'a sur le bras!

Essayons à nouveau.

Va.

(Essayer de lancer la boule de neige directement dans la caméra.)

- Jung Kook! Allons-y! - D'accord.

(C'est du baseball cette fois?)

- Vous allez casser la caméra. - Allez!

(Il ne s'approche même pas.) Comment ça vous manque?

(Ils essaient à nouveau!)

(Ils ont bien compris cette fois.)

(Je veux essayer!)

Je veux essayer ça.

(Qu'est-ce qu'il essaie de faire?) C'est froid.

(C'est ce qu'il voulait faire.)

Le perdant se tient de ce côté.

- Ici? - Oui.

- D'accord, des ciseaux à papier-pierre ... - Si vous perdez.

- Le perdant se tient là-bas. - Viens ici, Jung Kook!

(Un pari soudain) - Où? - Le perdant des ciseaux à papier-pierre

se tiendra ici.

Mais vous tomberez dedans!

(Jung Kook est inquiet.) Allons-y.

(Jung Kook est inquiet.) Prêt, prêt, balancer, papier, ciseaux!

De nouveau! De nouveau!

De nouveau! De nouveau! De nouveau!

- Va! - Ca c'était quoi?

(Jung Kook perd à la fin.) Attendez.

(Jung Kook perd à la fin.) Je vais te retenir. Donnez-moi l'appareil photo.

(Il a peur de tomber.) Donnez-moi votre main!

Tu peux le faire!

Tu peux le faire!

(Ils crient plus fort que le perdant sur la neige.)

(Heureusement, c'était sûr.) Il ne s'est pas cassé.

(Ils admirent la vue lorsqu'ils ont fini de jouer.)

(Ils admirent la vue quand ils ont fini de jouer.) C'est bien.

C'est vraiment gentil.

(Une récompense pour leur persévérance) Oui. C'est beau, n'est-ce pas?

(Retour à la réalité) Comment pouvons-nous revenir?

Allons-y.

- Allons-nous revenir très vite? - Je vais prendre quelques photos.

(Jimin veut prendre plus de photos avant de rentrer.) Bien sûr, Jimin. Prenez votre temps.

Quelqu'un peut-il prendre une photo pour moi?

Je ne peux pas arrêter de penser aux étoiles hier soir.

Je vais le faire!

(Les étoiles sont encore fraîches dans leur mémoire.)

Jimin, je prends de très bonnes photos.

(J-Hope passe le boulot!) Ok, alors veux-tu le faire, Jin?

(j-hope passe le boulot!) Bien sûr, allez-y.

Voyons comment bien

(Curieux des compétences photo de Jin), il prend des photos!

(j-hope se dirige vers la zone photo.)

Très bien, Jin. Viens par ici!

(Ahh!)

N'allez-vous pas faire la danse de la soupe au poulet et nouilles ici?

Quelle?

(Je parle toujours en posant pour des photos) Je suis trop fatiguée.

(Je parle toujours en posant pour des photos)

C'est le dernier coup!

Que se passerait-il si j-Hope

tombe soudainement à travers la glace?

Comme ça?

(Jimin et RM prennent également des photos.) Dois-je simplement m'asseoir?

(Vous pouvez tout faire, Jimin!) Faites ce que vous voulez. Je continuerai à prendre des photos.

(Osciller)

Fais attention.

(Tout le monde s'inquiète pour RM) - Cela semble dangereux. - C'est bon.

(Ils sont naturels devant la caméra.)

Allons-nous y aller?

(Il est temps de rentrer!) Je pense que nous en avons assez vu.

- Allons-y. - Allons-y maintenant.

Allons-y.

Un deux trois!

(Un chant devant les glaciers) Bon voyage!

Bon voyage!

Bon voyage, bon voyage, bon voyage!

(C'était propre!)

- Allons-y. - Allons-y!

(Ils partent dès qu'ils ont terminé.)

Nous devenons conscients de nous-mêmes avec tout le monde.

(BTS Bon Voyage)

(Ils se dirigent vers le camping. Coup d'oeil)

(Dorment-ils?)

RM dort.

(SUGA et RM sont évanouis dans le dos.)

(Ils dorment.)

Ils sont évanouis.

Les deux.

(Ils doivent être à l'aise avec V derrière le volant.)

(Un mouton traverse la route déserte.)

Qu'est-ce que c'est?

- Un mouton! - C'est un passage de moutons!

(Jimin et Jung Kook sont amusés.) Je n'ai jamais vu un mouton traverser la route avant!

(Jimin et Jung Kook sont amusés.) Moi non plus. Il y a vraiment des moutons sauvages ici.

Moutons, moutons?

C'était un mouton sauvage, non?

- Ce doit être. - Je pense que celui-là était sauvage.

(V aperçoit aussi les moutons.) Un mouton vient de traverser la route.

- Un mouton vient de croiser? - Là-bas.

Qui les coupe, alors?

(Jung Kook est préoccupé par les moutons) Il n'y a personne pour les tondre.

Alors est-ce que ça continue de grandir?

(Jimin répond à toutes ses questions.) Ils grandissent probablement jusqu'à une certaine longueur.

Tu sais que nos sourcils repoussent

même si nous les rasons.

Mais ils ne dépassent pas une certaine longueur.

(Cela a du sens!) C'est probablement la même chose.

(Jung Kook voit son point.) Vous avez un point là.

Vous gagnez en sagesse avec l'âge.

Quelqu'un a-t-il déjà installé une tente?

(Ils l'ont tous fait à Malte.) Nous l'avons installé à Malte, vous vous souvenez?

C'est exact.

Je n'étais pas là à l'époque.

(SUGA était partie prématurément pour des raisons personnelles.)

(SUGA était partie tôt pour des raisons personnelles.) Ensuite, vous pouvez le mettre en place pendant que je cuisine.

(Essayant de répartir le travail) Ce sera plus rapide comme ça.

Nous avons oublié d'acheter des produits de nettoyage.

Les fournitures de nettoyage?

(Il veut nettoyer la camionnette.) Nettoyer le camping-car.

(Il veut nettoyer la camionnette.) C'est vrai. Ils avaient des pelles à poussière au magasin.

Vous avez raison.

Le camping-car est assez désordonné.

(C'est un long trajet jusqu'au camping.)

Wow.

Regarde toute cette poussière

derrière nous alors que nous roulons sur la route.

(Ils laissent une traînée de poussière.)

C'est probablement pire parce que la camionnette est si grande.

(C'est comme le camion de fumigation de leur enfance.) C'est fou. C'est comme un camion de fumigation.

(C'est comme le camion de fumigation de leur enfance.)

Hé, regarde toute la poussière derrière nous.

(L'équipe SUV pense à la même chose.) Cela ne vous rappelle-t-il pas le camion de fumigation?

(Ils ont grandi à la poursuite du camion.) J'ai l'impression que les enfants pourraient nous suivre d'une minute à l'autre.

(Ils conduisent sur des chemins de terre.) Les routes ne sont pas du tout goudronnées.

Je ne sais pas s'ils l'ont fait exprès,

(Complètement non pavé) mais ils ne sont pas du tout pavés.

(Quelque chose semble se briser dans le camping-car.)

(Whoa!)

(Le trajet jusqu'au camping est difficile.)

Quel est ce bruit?

(Les rochers sur la route éclaboussent la camionnette.) On dirait que la camionnette va se briser.

La camionnette pourrait être écrasée par toutes les pierres.

(Tremblement)

Les routes sont si difficiles.

(Ce ne sera pas facile.) - Quoi? - C'est dur.

Est-ce que tu vas bien là-bas?

Je vais bien.

(S'occuper les uns des autres) - C'est bien. - Tu vas bien conduire, Jung Kook?

(S'occupant l'un de l'autre) Je vais bien.

Il dit que non.

Qu'est-ce que tu dis?

(Jung Kook a-t-il du mal?) - Non, je vais bien. - Tu veux que je conduise?

Non, Jimin plaisantait.

J-Hope, tu es si gentil.

Il propose de conduire tout de suite.

(Ils se rapprochent du camping.)

(Ils se rapprochent du camping.) C'est l'entrée, non?

(La porte est fermée.)

(La porte est fermée.) Arrêtons-nous à la porte?

(Ils demandent de l'aide aux producteurs.)

(Ils demandent de l'aide aux producteurs.) Vous devez passer par là.

(Nous avons obtenu l'autorisation de filmer sur ce camping privé.) Ouvrez d'abord la porte,

(Nous avons obtenu la permission de filmer sur ce camping privé.) Puis passez devant.

Très bien.

Il y a un cadenas dessus.

(SUGA sort pour ouvrir la porte.) Ouvrez la porte et franchissez-la.

Ils auraient pu nous le dire plus tôt.

(SUGA) Nous avons besoin d'une clé pour le cadenas.

(Jin relaie le message de SUGA.) Il y a un cadenas dessus.

(Producteur) Non, il devrait être déverrouillé.

Il dit que c'est ouvert. Essayez à nouveau.

(SUGA le comprend.) - Pouvez-vous l'ouvrir? - Oui.

(SUGA comprend.) Vous vous débrouillez très bien.

(La porte est ouverte!) Nous l'avons.

(Ils peuvent compter sur SUGA pour tout!)

(L'équipe du camping-car voit la porte ouverte!) D'accord!

Wow, pouvons-nous vraiment dormir ici?

Nous devrons le faire.

(Plein d'inquiétudes) Tu sais à quel point il fait froid près de la rivière, non?

(Hein?)

Il ne semble pas aussi froid ici.

Et c'est déjà le soir.

Il n'est même pas encore six heures.

(Jin est soulagé qu'il ne fasse pas aussi froid qu'il s'y attendait.)

(V est plus surpris de la désertion.) Il n'y a rien ici.

Qu'est-ce que c'est? C'est totalement ...

(Pas une chose en vue) C'est un désert total.

(Selon V) Il semble que les lions vivraient.

C'est comme un safari.

Qu'est-ce que c'est ça?

Nous sommes arrivés.

(Peeking) Alors c'est ici que nous restons?

- Nous sommes là, J-Hope. - Nous sommes là, les gars!

(Ils remercient Jung Kook d'avoir conduit.) - Merci, Jung Kook. - Merci!

(RM essaie toujours de se réveiller.)

(V leur ouvre gentiment la porte.)

(V leur ouvre gentiment la porte.) Merci d'avoir conduit, V.

(V et Jung Kook ont ​​bien fait sur les routes difficiles.)

Wow, c'est juste

une plaine ouverte ici.

(C'est là qu'ils camperont!) C'est juste un champ.

(C'est là qu'ils camperont!) Un champ ouvert.

(C'est ici que nous passons la nuit?)

(Nous avons hâte de les voir camper!)

(BTS Bon Voyage)

(Ils commencent le déchargement.) Qu'est-ce que c'est?

(Ils commencent le déchargement.) Qu'est-ce que tout cela?

Qui veut installer la tente?

(Encore une fois, personne n'écoute personne)

(Encore une fois, personne n'écoute personne) - Qui ... - C'est une lumière.

Je pense que c'est la lumière.

Je vais installer la tente avec toi.

Dernière fois...

(Ils ne connaissent pas le matériel de camping.) Voyons d'abord ce que nous avons.

Attendez. Je ne sais pas quoi.

D'accord, mais nous devrions voir ce que nous avons en premier.

(Ils trouvent chacun quelque chose à faire.) Avons-nous des masques?

(Il veut se cacher des bugs.) Tant de bugs volent.

(Il veut se cacher des insectes.) Qu'est-ce que c'est?

(Que tient-il?)

(Que tient-il?) Attendez.

Qu'est-ce que c'est?

Je connais! Ça doit être ça.

- Quoi? - L'outil de roulement de gimbap!

Vous avez raison!

(Ils jouent avec lui.)

N'est-ce pas pour faire rouler le gimbap?

Est-ce pour la nourriture?

Oui, c'est pour le gimbap géant.

Je pense que c'est juste

une table, pas une tente.

- Droite? - Je pense que oui.

- C'est ... - Mais n'est-ce pas aussi une table?

N'y a-t-il pas un manuel ou quelque chose?

Dois-je les mettre à l'extérieur?

- Le bagage? - Oui, faisons ça.

(Il n'y a pas de place pour bouger.) Ils sont sur le chemin.

Avons-nous besoin de cela?

Mettons-le dehors. Qu'est-ce que c'est ça?

(Plein d'objets mystérieux) - Qu'est-ce que c'est? - Qu'y a-t-il ici?

(Plein d'objets mystérieux) Voici les masques.

Êtes-vous en train de les retirer?

(Ils sortent les sacs du chemin!) - Juste les bagages. - Oui, sortez-les.

Je vais retirer ces trois.

(J-Hope tend les sacs à RM pour les mettre dehors.)

(J-Hope s'amuse à taquiner RM.)

(Il ouvre à nouveau l'écran pour le laisser entrer.)

Ca c'était quoi?

- Salut, Yoon Gi. - Quoi?

Nous devons mettre cela ensemble.

Je suis déjà en train de mettre cela ensemble.

(SUGA rejette sa demande.) Le brasero!

(Est-ce vrai? Jin assemble le brasier!) C'est un peu compliqué, avec trois parties.

Ce n'est pas difficile, mais comporte de nombreuses étapes.

(Jimin et Jung Kook ont ​​installé la tente!) Commençons par le faire. Nous ferons une chose à la fois.

(Jimin et Jung Kook ont ​​installé la tente!) - Regardez ceci. - Les pièces sont si petites.

- C'est ... - Je ne sais pas quoi.

Hey! Qu'est-ce que c'est ça?

Je pense que c'est un oreiller.

Il y a un groove ici.

(Plein de choses déroutantes) - Un ici aussi. - C'est tellement compliqué.

N'est-ce pas le grill?

Que faisons-nous avec ça?

Qu'est-ce que c'est?

(Questions sans fin) Pouvez-vous nous dire ce que c'est? Juste une fois?

Dois-je retirer le plastique?

(Bruissement, bruissement) Je ne sais pas quelle forme est censée être.

(C'est plus difficile sans une image claire.) J'aimerais que nous puissions voir le produit fini.

Hé, Jimin! Jung Kook, qu'est-ce que c'est?

On dirait que c'est pour la tente.

Hé, qu'est-ce c'est?

Je ne sais pas.

Obtenez ceci ici.

Mais je pense que cela nuira à notre fierté si nous demandons de l'aide.

Découvrons-le par nous-mêmes.

Faisons cela.

(Vont-ils réussir?) J'ai l'impression que nous devons le découvrir par nous-mêmes.

(BTS Bon Voyage)

L'huile d'olive ne brûle-t-elle pas aussi?

Qui va dormir ici?

Ici? Vous serez.

Ne mentez pas.

Voici un clochard de Nouvelle-Zélande débraillé.

Attendez. Cela semble vraiment effrayant.

Je ne sais pas si c'est une bonne idée.

Pouvons-nous vraiment faire ça?

Est-ce là que nous campons

ce soir?

(BTS Bon Voyage)

(BTS Bon Voyage Saison 4)