Original subtitles

Legenda: Saulo da Cruz Campos

Você está ótima, vamos lá.

- Ótimo. - Não consigo.

Preciso que faça bastante força agora.

Um, dois, três, força.

Isso, está quase.

Você está ótima, vamos lá.

O último empurrão, vamos lá.

Você consegue. Pronto.

Força! Empurre o bebê!

Isso. Isso aí.

Meu bebê. O que está fazendo?

Não faça isso.

Me dá o meu bebê!

Volte aqui!

Volte aqui!

SACRATE: A NOITE DO JUÍZO

ESCRAVO DO DIABO

ADEPTOS DO DIABO MATAM GAROTA

MANSON E MAIS 5 ACUSADOS

SATANISTAS SACRIFICAM CRIANÇA

FALANDO DO DIABO

SEGUNDA ONDA DE ASSASSINATOS EM RITUAL

23 DE ABRIL OBSERVADOR

DIAS ATUAIS

Cuidado!

Idiota.

Que foi? É a minha música.

Musicaço.

Beleza, mas vê se pega leve quando chegarmos lá.

Ei.

Sério.

Eu mostro o meu se mostrar o seu.

Estou falando de gingado.

Olha quem apareceu.

É a aniversariante.

Pai, não sou mais criança. E o meu aniversário é só meia-noite.

Mesmo depois, será minha garotinha.

Pai.

Tem certeza disso? Estou um pouco preocupado.

É exatamente o que preciso, ficar um pouco longe de tudo.

Tudo bem?

Ontem à noite te escutei, foi pesadelo?

Não foi nada.

- Pegou os seus… - Peguei.

Estão aqui.

Tudo bem.

- Eles chegaram. - Tchau.

Espere, Emma.

É uma borboleta-monarca.

Simboliza novos começos.

É linda.

- Obrigada. - Como você.

- Tchau. - Tchau, te amo.

Também te amo.

Não ouvi.

Eu disse que te amo.

Certo, dentro do carro. Agora um gole, aniversariante.

Jura que buzinou em frente à minha casa?

É um sem-noção.

- Toma. - Depois da meia-noite, sou a Cinderela.

Não é, não, até onde eu sei.

E umas horinhas não faz diferença!

Sabe que eu não bebo.

- Sério? - Esse veneno!

Cadê a vodca?

- Toma, garota. - Caraca!

Beleza, aprendi a lição.

Amor, vou tomar um gole por você. Não esquenta.

Valeu mesmo. Espera, primeiro o cinto de segurança.

- Primeiro a segurança! - Vamos lá!

Todo mundo pronto?

Pode crer que estamos, com certeza!

Nossa, que calor é esse!

Que porra é essa? Ei, ei!

Devagar, aí atrás.

Podem esperar até chegar? Troy devia dirigir, o furgão é seu.

Não fique brabo porque perdeu na sorte, mano.

Você dirige e eu bebo.

E eu lo sientos.

Tranquilo.

Por que está no telefone?

Estou tentando enviar esse documento para a faculdade.

Mas não envia.

Maldita faculdade.

Que se foda.

Pela primeira vez concordo com Troy.

Que se foda! Sério, foda-se tudo a ver com estudo,

o meu exame da OAB.

Vamos apenas curtir o fim de semana para relaxar.

Entendido?

Relaxa!

Além do mais, esse fim de semana promete.

Cala a boca, piranha!

Do que está falando? Promete o quê?

Tipo, vocês são virgens?

Não acredito.

- Como, digo… - Para, para.

Mano, como assim?

Isso é sério?

Como assim?

Só estamos esperando o momento certo.

O momento certo?

A porra da menopausa?

- Que porra é essa? - Deixa de ser babaca.

Tudo bem, tem razão.

Eu adoro os dois, virgens ou não.

Mesmo que bizarro, porque não sei como você não…

Cala a boca, Troy!

Galera, estão me seguindo.

Tem certeza?

Só tem uma estrada.

- O cara tá na minha cola há um tempo. - Deixa passar.

Relaxem, meninas, eu sei jiu-jitsu.

É sério, Troy, beleza?

Amor, diminui.

Não exagera.

Que se dane, acelera.

Beleza.

Ele está chegando perto.

Que se foda, acelera.

Não, deixa esse puto passar.

E alcançar a gente? Não, faz ele comer poeira.

O que você está fazendo?

Beleza.

Vai passar.

Caramba.

Ele passou.

Qual o problema dele?

Tudo bem?

Podemos parar?

Não estou legal.

Claro.

Você está bem?

Temos que abastecer mesmo, o furgão bebe mais que a Billie.

Quê?

Não fale assim do amor da minha vida…

que é o meu furgão.

Escroto, não sei por quê te aturo. Tá zoando?

Vou mostrar por quê. Vou te dar uma grande razão…

Beleza, chegamos.

Vai ser aqui mesmo.

- Vou ver como ela está. - Beleza.

Você está bem?

Estou, sim, só senti uma queimação no estômago.

Vamos comprar um antiácido.

Não tenho vergonha de dizer que adoro o gosto.

Não é isso.

Mas gosto do seu nível de nojeira.

Fico feliz em ajudar.

Quer alguma coisa de lá?

Vou pegar uns biscoitos, mais umas bebidas e…

- Bebida, pode ser. - Camisinha?

Agora é você quem fará as minhas compras básicas.

- Seria ótimo. - Sabe, a vida é que nem a primeira vez.

- Como assim? - Só acontece uma vez.

- Idiota. - Anda!

Beleza.

Olá, como vai?

Certo, quero uma vodca e um uísque, o melhor que tiverem.

Ei.

Ei, olá?

Jason!

Vodca e uísque, pode ser o que tiverem.

Está ótimo.

Posso ajudar em algo mais, garotas?

Foi mal, pode passar na conta dele.

Sério, mano?

Deixei a carteira no furgão. Ou aceitam Apple Pay?

Pois é, acho que é só grana viva.

Toma, o troco põe na bomba…

A única que tem.

Certo, vamos deixar o amigo em paz e dar o fora daqui.

Valeu. Vamos, garotas, rápido.

Até mais.

Puta merda.

- Valeu. - Eu falei para vocês.

Eu falei, cara.

Não pode ser coincidência?

Não, não pode.

O mesmo carro que passou a gente. Guarda no furgão.

Entrem logo no furgão.

Não esquenta, entra no furgão!

Vamos?

É perfeito.

O que ela disse.

Amor.

Emma, você é sortuda.

Queria um pai assim, o meu nem contava história.

Mesmo?

Poxa.

Ei!

Seu idiota.

- Tudo bem? - Sim.

Obrigada, amor.

Pessoal, venham aqui, vamos tirar uma selfie.

Uma.

Troy?

Vem aqui.

Troy, vamos tirar uma selfie.

Toma, você é mais alto.

- Pronto. - Só uma?

- É o suficiente. - Uma está bom.

- A aniversariante que manda. - Vamos ver a casa.

Beleza!

É perfeito.

Foi o que ela disse.

Vou pôr as cervejas na geladeira.

Botar para gelar.

Não é ótimo, amor?

- Demais! - Vou ajudar ele.

MONARCA

Emma, o que está vendo?

Que sombrio.

Vamos no quarto trocar de roupa.

Passei o dia todo no furgão, preciso tirar essa roupa.

Você também está precisando.

Emma, por aqui.

Que fofo!

O papai comprou bolo…

e salsicha.

- Mason? - Quê?

Quer a minha salsicha?

- Quer? Responde, mano. - Não, valeu.

Quer salsicha? Está em ponto de bala.

- Não, valeu. Estou bem. - Abre bem a boca.

- Anda, cara, cai dentro. - Caramba.

Valeu, saúde!

Saúde! É uma festa.

E como anda a fotografia?

Dá para pagar as contas.

Mas, na verdade…

Estou pensando em inaugurar a minha exposição.

Sei lá…

Expor minhas fotos para todos verem.

Fazer uma grana também, porque ultimamente

estou economizando para…

Economizando para quê?

Sem essa!

Você…

Pode pegar a cara do chão, cara.

Tá, primeiro, parabéns.

Segundo, quando ia me contar?

Não sei, cara.

Sei lá, fiquei nervoso.

É a Billie.

Ela é inteligente e vai ser uma advogada brilhante.

E eu não sou nada disso.

É preciso coragem e leva tempo, mas acho que vou fazer o pedido.

Ei, para de história. Você mesmo disse, com ela é tudo ou nada.

Verdade, disse mesmo.

Quando vai pedir?

Eu pensei no caminho de volta.

A gente encosta, eu desço no meio da estrada.

Me ajoelho e faço o pedido. Você finge que atropelou um cachorrinho,

Aí a gente para, você buzina e acende os faróis, vai ser show!

Meio da estrada, deserto, cachorrinho morto.

Quer saber? Ótimo, adorei a ideia, vai ser lindo.

Saúde.

E…

Será o meu padrinho.

- Claro, como recusar? - Sério?

Você não pode recusar.

Então…

- Como anda com o Mason? - Ótimo.

Só estou um pouco bolada com o ano que vem.

Ano que vem?

Quero ir para Los Angeles e ser roteirista.

Ia se mudar para a cidade sem falar nada?

Não tem nada certo ainda.

Meu Deus, o seu pai está tranquilo?

Claro que não, ainda nem contei.

- Ele vai surtar. - Ele vai pirar sem você.

- Eu também. - Você pode me visitar quando quiser.

Óbvio, sabe que eu vou. Sempre quis conhecer as Kardashians.

Tem sinal aqui?

Não, é o alarme para tomar os remédios.

Não ando me sentindo muito bem.

Pronta?

Estou.

Vamos lá!

Qual biquíni trouxe?

Que beleza.

- Oi, meninas. - Oi.

Maneiro aqui.

Vamos nessa!

Vamos lá!

Já era hora.

Vamos…

Não temam, o Troy está aqui…

Não creio.

Para começar a farra!

Meu Deus!

Galera, não tem graça.

Sem rir, qual é?

Vamos cair!

Pula! Pula!

A um excelente fim de semana.

Ei, não ponha a culpa em mim.

Você que começou, tirou a calça e começou a dançar na mesa, mano.

A música era boa.

- Era mesmo. - E qual era?

É, qual era a música?

- Não fique tímido. - Não tenho vergonha.

"Thank U, Next", da Ariana Grande. Não podem falar que não é boa.

A música é irada.

Não é, não, mas você estava bêbado.

- Não, estava detonado, então te perdoo. - Ah é?

Nem chega perto da vez que te arrastei pelado pelo campus.

E aí? Eu te tirei do chafariz.

Calma, pera lá.

Primeiro, de nada.

Agora você tem uma linda fotografia para sempre.

Gravada no meu cérebro.

Sim, gravada no cérebro!

Emma, está bem mesmo?

Sim, deve ser cansaço.

Quer?

Eu não fumo.

Nem no seu grande dia?

- Experimenta, pode ajudar. - Eu nunca fumei.

Tá tranquilo.

Que se dane.

Cuidado, é forte.

- Isso aí. - Beleza.

Calma, durona.

Boa, mandou bem!

Abra os pulmões.

Quer uma bebida, amor?

- Tudo bem? - Caralho.

Caralho?

Chega, para cá.

Continuo?

Acho que não.

Engole.

Boa.

Quente!

Está quente.

Vou dar um pulo no banheiro e já volto.

Saúde, amor.

Certo.

Quem topa…

um showzinho?

- Pedidos? - "Free Bird".

- "Free Bird"! - Você sempre pede essa.

É a minha favorita.

Ah é.

Aniversariante, o que quer ouvir?

Caramba, pensei que tivesse perdido.

- Maneiro. - Me surpreenda.

Como sabemos

Que uma coisa é maravilhosa?

Você corre atrás?

Ou deixa nas mãos do destino?

Quando você dá as mãos tão apertado

Fica acordado até tarde na primeira noite

Waffles, skates e idas ao aeroporto

Coisas que nunca tinha pensado Serem tão indistintas

Férias aguardadas no Tennessee

O sol sorri e você irá florescer

Amamos as nossas risadas e odiamos as nossas brigas

Conseguirá você superar a tristeza?

Então bata a porta atrás de você

Nós não vamos voltar

Você tomou o meu coração e deu significado a ele, yeah!

Feliz aniversário.

Parabéns pra você

Nesta data querida

Muitas felicidades

Muitos anos de vida

Emma!

Emma!

- Meu Deus, aranha! - Puta que pariu!

Caralho, está em cima de mim! Merda!

- Não tenho medo de aranha. - Claro, deu para ver.

Vocês estão bem?

Trouxe o bolo.

O quê?

Quê?

- Tem alguém ali. - Como é?

- Quem? - Igual um ratinho.

Onde? Não estou vendo.

Não.

Deve ser a maconha.

Deve ser mesmo.

Preciso de água.

Vou com você.

Ei, aonde vão?

Pegar água.

Vê se não demora.

Eles não vão voltar tão cedo.

Você é tão romântico.

Prontinho.

Tudo bem?

Vou pegar a sua água.

Valeu.

Está tudo bem?

Deve ser a maconha.

Me deixou um pouco…

Eu sei.

Quer mais?

Já pensou em…

Sei lá, se mudar para a cidade?

Não.

Nunca pensei nisso, mas…

Acho que nunca sabemos aonde a vida nos levará, não é?

Por quê?

Só queria saber.

Emma.

Não temos que fazer nada que não queira.

Está bem?

- Espera, espera. - O quê?

Tem certeza?

Você é tão linda.

Mason.

Sei lá, tem algo errado.

Não vou conseguir.

Tudo bem?

Eu falei.

Botando pra dentro.

Como você está?

Tudo bem?

Sim.

Estou bem.

O que foi?

- Te machuquei? - Não.

Não, eu gostei.

Que bom.

Pareceu que estava com medo de mim.

Ei, não precisa ter medo.

Eu sei.

- Vou no banheiro. - Está bem.

Me ensina?

Eu aprendi sozinho.

Sem querer me gabar,

acho que sim, claro.

Diria que devo ser o melhor professor que poderia ter.

Na vida toda.

É mesmo?

Se aprendeu sozinho, deve ser fácil.

Passa pra cá.

Desculpa, te amo.

Sei que você vai ser uma advogada fantástica.

E sei que se empenhou bastante em tudo o que já fez.

E você é tão linda.

E perfeita.

O que estou tentando dizer…

Estou tentando dizer que…

Eu te amo.

E espero que sinta o mesmo

por um fotógrafo duro que nem eu.

Que som maneiro.

Que acorde foi esse?

Acho que foi sol.

É, foi um sol.

O que você disse?

Nada.

É a cerveja fazendo efeito.

Nada?

Bem…

Que tal me levar para dentro e me fazer gritar?

- Oiê? - O quê?

Falei para me levar para dentro e me fazer gritar.

Eu posso fazer isso.

Vamos lá.

Opa.

Ei.

Vou dar uma retocada.

Tá bom.

- Troy. - Oi?

Vem aqui!

Que foi?

Pois não, minha senhora?

Você está tão linda.

Tem alguém lá fora.

- Lá fora? - Olha.

Não estou vendo nada.

Só uma árvore.

Talvez pudéssemos voltar para a cama e…

Tá de sacanagem?

O que eu fiz?

Ei, tudo bem.

Desculpa.

Billie, espera um pouco?

O que foi?

- Eu vi alguém lá fora. - O quê?

Não, ela viu uma sombra de árvore.

- Só uma árvore. - Não foi sombra, porra.

Vi alguém lá fora me observando.

Eu também vi alguém mais cedo.

Isso é um absurdo, podemos voltar e…

Vai botar a calça.

Meninas.

Vocês devem estar um pouco chapadas, ou um pouco altas.

- Vamos pegar leve. - Vocês não precisam acreditar.

- A gente vai conferir. - Emma.

- Vamos. - Billie, Emma?

Vamos lá, mano.

Você não vai sair mesmo, né? Putz, ele já foi.

Vamos pensar um pouco, certo?

Ei, esperem!

Escutem, eu e Troy…

O que tem o Troy?

Vamos olhar.

Tudo bem.

Não vou porra nenhuma.

Não, vamos ficar todo mundo aqui dentro.

Eu estava ocupado, mano.

As garotas estão com medo.

Vamos dar uma olhada, não deve ser nada, tá?

A gente já volta. Não disse que sabe jiu-jitsu?

Fiquem aqui e tranquem a porta.

Já voltamos.

Vamos dar uma olhada.

Cuidado.

Pode deixar.

Sério?

Não vou sair de mão vazia.

Eu vi mesmo uma coisa.

Tranquilo, deixa com a gente.

Vou botar pra foder!

Jiu-jitsu!

Pronto?

Não.

Puta que pariu.

- Ei, o quê… - Opa!

- Abaixa isso, quase furou meu olho. - Foi mal.

- Foi mal. - Caramba.

Puta que pariu.

Cara.

- Melhor voltarmos para a casa. - Quieto.

Tudo bem.

Tem alguma coisa lá.

Primeiro você.

Não me olha assim, a ideia foi sua.

Beleza, cara ou coroa?

- Tá. - Eu escolho.

Coroa.

Parece que eu ganhei agora, mano. Lo sientos.

Certo, porra.

- Pode ir. - Fique perto.

Por que estão demorando?

Relaxa, está tudo bem.

Com certeza estão lá fora zoando e rindo um da cara do outro.

É um saco de lixo.

Quê?

Tinha que ter visto a sua cara, estava mais assustado do que eu.

Você estava tipo: "Adios, brude".

Troy?

Eles já vão voltar.

É, já vão voltar.

Quero ir para casa.

Tem alguma coisa errada, tem algo errado.

Me deixem entrar, rápido!

O que aconteceu?

- Está sangrando, se machucou? - Não.

- Não é meu sangue. - Cadê o Troy?

- Temos que ir embora agora! - Cadê o Troy?

Mason, por que não responde ela?

Me responde, cadê o Troy?

- Não vou sem ele. - Não, Billie.

A gente tem que ir embora, entendeu?

Vai, anda.

Andem logo.

Vamos.

Você tem que ser forte, tá?

Seja forte.

Porra!

O que foi?

- Anda. - Está bem.

- Pronto. - Vai logo.

Estou indo.

- Deus! - Tem algo errado.

Anda!

- Espere um pouco. - Vai!

Não vá, você tem que ficar.

Maldito.

Merda!

Beleza.

- O pneu furou. - Quê?

- O pneu furou, temos que voltar. - O quê?

Cadê o Troy? Temos que procurá-lo.

- Escuta. - Tá.

É o único jeito.

Eu não vou embora sem o Troy.

- Me ouviu? - Ele morreu!

Entendeu? Ele morreu!

Meu melhor amigo morreu.

Eu matei ele, porra.

Agora escute.

Temos que voltar para a casa agora.

Está bem?

É alguma piada de mau gosto?

- Vamos, Billie. - Mason.

Quando eu o achar, ele vai desejar ter morrido!

- Billie, não! - Troy?

Troy!

Troy, cadê você, seu puto?

Calada.

Ou a gente volta ou acaba morto.

Não é brincadeira.

Ele morreu, está bem?

Entendeu?

Ele morreu.

Mason, solta ela, deixa comigo.

Fechem todas as portas e janelas.

Fique firme, está bem?

- Fique comigo, certo? - Por quê?

- Quem está fazendo isso? Por que ele? - Não sei. Já volto.

Fique aqui.

O que vai fazer?

Billie, vai aonde?

No banheiro.

- Não, temos que ficar juntos. - Emma, me deixa em paz!

Deixa ela.

Temos que encontrar ajuda, certo?

Ponha-se no lugar dela.

Beleza? Fique comigo.

Fique comigo.

Está com dor?

- Vou procurar a Billie. - Emma, pare e pense.

Ela precisa de mim.

Billie.

Billie?

Merda!

Billie!

Billie.

Billie?

Billie?

Billie.

A Billie sumiu.

Calma aí, como assim sumiu?

- Não acho ela. - Viu todos os quartos?

Cada canto, acho que ela saiu. A janela do banheiro está aberta.

Escuta, preciso te proteger. Você é tudo que importa para mim.

Não, temos que procurar ela.

- Não podemos, tem o assassino. - Já perdemos o Troy, temos que ajudá-la!

Eu te entendo, mas sair agora é suicídio.

- Vou com ou sem você. - Emma…

Caralho!

Emma, por favor. Não!

- Billie! - Emma, não pode…

- Billie! - Emma, por favor, pare!

Socorro!

Socorro!

Socorro!

Billie, me responde!

Billie!

Volta!

Billie!

Socorro!

Socorro!

Socorro!

Socorro!

Socorro!

- Emma, isso não é… - Ilumine ali!

Emma, pare!

Temos que encontrar ela!

Não podemos abandoná-la, ela precisa da nossa ajuda!

Não poderemos ajudá-la se estivermos mortos.

Vamos voltar para a casa.

Vai que ela voltou?

Você está bem? Tudo bem?

Quer saber?

Vamos voltar para a casa.

Emma?

Corre!

Mason!

Você está bem?

Emma, vai.

- Não consigo, vá para a casa. - Não vou deixá-lo morrer aqui.

Emma, me escuta.

Vai acabar morrendo também, vá logo!

Vai agora!

- Não! - Emma.

Vai!

TOMAR REMÉDIO

Filho da puta, você matou eles!

Pare!

Eu não vou machucá-la.

Nosso tempo está acabando!

Do que está falando?

É quase meia-noite.

Precisamos ir, eu explico no caminho.

Não vou a lugar algum com você.

Tá bom, garota, escuta!

Ou vem comigo, ou fica aqui e morre.

Vamos logo!

Vai.

Vai!

Merda!

Mason?

Mason.

O que está acontecendo? Me ajude a sair daqui.

Socorro.

Vai ficar tudo bem.

Não tenha medo.

Como eu disse, você é importante.

O verdadeiro salvador imortal ressurgirá!

Abençoa-nos, Senhor das Trevas, por estas oferendas Tuas

que estamos prestes a receber de Tua dádiva infernal,

pelo poder de Lúcifer, eterna Naamah.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas, por estas oferendas Tuas

que estamos prestes a receber de Tua dádiva infernal,

pelo poder de Lúcifer, eterna Naamah.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas, por estas oferendas Tuas

que estamos prestes a receber de Tua dádiva infernal,

pelo poder de Lúcifer, eterna Naamah.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas, por estas oferendas Tuas

que estamos prestes a receber de Tua dádiva infernal,

pelo poder de Lúcifer, eterna Naamah.

Pai?

Pai, o que está acontecendo?

Por que está fazendo isso?

Não se preocupe, garotinha.

Isso é tudo para você.

Você nunca soube como é especial…

mas foi escolhida.

No dia em que nasceu.

Isso já vai acabar.

Não.

Não.

Mason, faça alguma coisa, por favor.

Eu te amo, por favor, faça alguma coisa.

Vai ficar tudo bem.

Irmãos e irmãs,

nós somos os bem-afortunados.

Todos nós, reunidos aqui hoje.

Juntos.

Muitos passam por este mundo,

sem que tenham a oportunidade que temos diante de nós.

Uma chance de grandeza,

de realizar o potencial que temos internamente.

Nós somos os monarcas,

o conciliábulo mais antigo, com a missão de ressuscitar o Deus verdadeiro,

de reivindicar esta terra que a Ele pertence,

e guiar o mundo a uma nova era.

Todos os sacrifícios feitos,

todas as vidas jovens perdidas,

foram em pró da grandeza para a humanidade.

Enquanto falo,

posso sentir o calor idílico irradiar.

Entreguem-se.

Regozijem-se na energia.

Absorvam.

Sorvam tudo deste momento,

à medida que todos os seus sentidos

se tornam um único tom verdadeiro,

elevando-os ao céu, ao encontro de seus irmãos e irmãs.

Agora…

Invoco-te, meu Senhor,

junte-se a nós neste momento,

e tome o Teu lugar…

- Não, por favor. - …no trono que é Teu de direito.

Você tinha razão.

Este momento justifica tudo.

Achou que nos impediria com isso?

Sozinho?

Não nos impediu antes.

Fracassou novamente.

Você testemunhará a chegada das trevas.

O verdadeiro Senhor e Salvador ascenderá.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas, por estas oferendas Tuas

que estamos prestes a receber de Tua dádiva infernal,

pelo poder de Lúcifer, eterna Naamah.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas, por estas oferendas Tuas

que estamos prestes a receber de Tua dádiva infernal,

pelo poder de Lúcifer, eterna Naamah.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Beba, Emma. Beba!

Beba.

Beba, Emma!

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor…

Só existe um Deus verdadeiro!

Se afaste, filho da puta!

Essas balas foram benzidas, um passo em…

Sinto muito.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

Abençoa-nos, Senhor das Trevas.

As Figuras encapuzadas se aproximam de Cheryl,

fechando um círculo a seu redor,

enquanto entoam louvores e finalizam o ritual.

Cheryl, parada no centro, em transe.

Os encapuzados começam a rasgar-lhe o manto,

enquanto mergulhamos em seus olhos negros desalmados.

CORTE PARA O PRETO: FADE-IN:

Continuamos a ascender, flutuando, à medida que…

Sobe os créditos.

FIM

Oi, você está de quanto tempo?

Está quase na hora.

FIM

FI

F

FEITO EM HOLLYWOOD

FIM

Legenda: Saulo da Cruz Campos