Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใขใผใกใณ
ใใชใใจใใใใฃใๅใใ ใใใญๆฌๅฝ?
ๅใใใงๆตฎๆฐใจใใใฆใชใใใญใใใชใใใช ใใ ใใใญใใๆตฎๆฐใใฆ
ใชใใใชใใใใใชใใใใชใใใชใใๅฅฝใ ใ
ใใใชใๆ็ธฎใงใใใฎๅฅณๆงใ็งใฎๅฆปใงใใจใฆ ใๅฏๆใ
ใใใฆใจใฆใใใใใใฎใงใใใ่ชๆ ขใใฆใ ใใใใงใฏใชใใฎใงใ
ๅใฏใใใๆงใใใงใฉใกใใใจใใใจๆทก็ฝใช ๆนใง
ไปฅๅใฎๅฆปใชใๅบๅผตใใ็งใๅธฐใฃใฆใใใฎใใ ใซใฏใชใใชใใฃใใใงใใใใ
ใใๅๅนดใปใฉใง
ใ
ใใใๆฅใฆใใใ ใใใใใจใใใใใพใๅคง ไธๅคซ
ใงใใ่ตคไบๅใฎใในใฏไฝๅบฆใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใ
ๆฉ้ใใใใงใใใญใใใใ
ใใฎใใใฎๅใซใ้ป่ฉฑใง่ฉฑใใ้ใใงใใ
็่งฃใใใฆใชใใงใใใใใใใฎ
ๅฅฅใใใฎๅฃใใ
้้ใฃใฆใใจๅฐใใฎใงไธป
ไบบใฎ็บๆณจใในใชใใฃใใใจใซ
ใใฎไปฃใใใซใใฎไปฃใใ
ใซใชใใ ใญๆญฃๅฆ็ใ
ใใใใจ?
ใใใฃใใงใใกใใใจไผใใฃใฆใพใใใญ
ใใใช้ขไฟใ
ใใใ้ฃฝใใใจๆใใพใใใใกใใฃใจใ ใๆ ๆ ขใใฆใใ ใใใ
้ฃฝใใ?
ใงใๆฌๅฝใซ?
ไปปใใฆใใ ใใใ็งใฏ่ชฐใ ใจๆใฃใฆใใใงใ ใ็พใซ่ตคไบๅใ
็พๅ ดใซๅพฉๅธฐใงใใฆใใใใชใใงใใใใใใ ใงใใญ
ไปๆฅใๅ ๆฐใซ
ๅบๅผตใงใใใญใฏใใใใไฝใๅฟ้ ใใใชใใ ใใชใ
ใงใใ
่ฉใฎๅใๅใใใใ
ๅฐ
ใใชใใฆใใใใงใใๆ
ใใงใใ?
ใกใใฃใจใๅพ ใกใใ ใใ
็ด ๆดใใใใๅฐปใใฆใพใใญ
ใใใช
ใๅฐป
่ฅใๅญใใใฎใ
ๅฐปใๆฏๆฉๅ ใ ใใฆใใฎใใชใงใใใฃใใใชใ ใ
ใใใใ ใ ใใคใ ใฃใฆ ๅฐๆนใซๅทฆ้ทใใใ ใ?
ใใใพใใใใใ ใใ็จๅบฆใฎใใจใฏ ่จใ ใใจ่
ใใชใใจใใใใชใใ
้ ฌใๆนฟใฃใฆใใฆใใช
ใใๆฟกใใฆใชใใ?
ใใใชใใจใชใใงใใใใชใใจใใใใ่จใฃ ใฆใใใ ใใปใ
ใใฃใจ่ฆใใใ
ใธใฅใซใธใฅใซใซใชใฃใฆใใใปใๆใใฉใใฆ
2ๆฌ่ฒผใใใใ ใช
ใกใใใจไธใฎๆใใใฃใฆ
ๆกไปถไผใใฃใฆใพใใใญใใใฃใฆใใใใ
ใไปใใใฐใใใใ ใใ
ใพใใ
ๅฅ็ดใงใใใใญ
็ณใ่จณใใใพใใใงใใใใฎๆ็งใฎ็บๆณจใ
ในใงไผ็คพใซๅคงใใชๆๅคฑใๅบใใฆใใพใใพใใ ใฏใใ่ฆๆใใฆใใใฎใงใใ
ไธๅธใใใฐใฃใฆใใใพใใใใฎๆใฏ็ฅๆงใฎใ ใใซ่ฆใใพใใ
ใใใ่ฃใงใฏๅฆปใๆไบบใใๆงๅฆ็ใฎ้ๅ ทใจใ ใฆ็ธ
ๆใใใใจ
็ตใฐใใฆใใใฎใงใ็งใ ใใไฝใ็ฅใใฌใพใพ ๅบๅผตใซ่กใฃใฆใพใใ
ๆใใฆใใใ ใใชใๅฅฅใใใป
ใใ
ใพใ่ๅบใใฆใใปใใป
ใใใใฃใจใใซใใจใใฆ
ใพใๅ ฅใใฆใใใช้ณใใฆใพใใ
ใใใใไฝฟใใซไธฆในใฆใฏ?
ๆฐใๅฉใใญ?ใใใใช?
ใใใใปใใๅฅฅใใใปใใญใใๅ ๆฐใซใชใใ ใปใใญใ
ใๆฏใใใ
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใ ใใ
ใกใใฃใจใ
ๆใฃใฆใใ ใใใ
่ฝใจใใกใใใกใ ใใใปใใ
ใใใชใซใณใใใณใใใงใ
ๅ ฅใใกใใใใใปใใ
ใปใใๆใ้ใใฆใ
ใธใฅใผใฃใจใใฆใใใ ใช็
ใฎใกใใฝใจ้ใฃใฆๅท
ใใใฆๆฐๆใกใใใ ใใปใใฒใใใใใฆใป
ใๅณๅคใ ๅณๅคใปใ
็ใฎใกใใฝใๅ ฅใใฆ
็งใๅฉๅคชๅใใฆใใใงใใ?ใใใ้ ผใใ
ๅ จ้จๆฐๆใกใใใงใใฃใฆ
ใใฃใกๅบใใฆ่กใใใปใ
่กใใใปใๅฅฝ
ใ
ใ ใใใฃใจ้ก่ฆใใฆใปใ
ใฆใฉใผใฏใใณใซ็ชใฃ่พผใใงใใใ
ใใใใๆฌๅฝใซ็ใใใใใใ ใญใ
ใใใใใๅฐๅใฎใๆปใใใไธๆใชใใงใใ ใใใใใใใใ
ใใใซใใฆใใใใใ้ฃฏ็ฐ้จ้ทใงใใญใ
ใใใใใชใจใญใๅฅณใฎไบบใ่ฆใคใใฆใใใพใ ใญใใใใๅ จ้จๅฐๅใฎใใใงใใใใใใ
ใใใใใช่ฏใๅฅณใ่ฆใคใใฆใใพใใใใใ ใๅฌใใใชใใ
ใใฎๅฐๅใใงใใใใใฎไปฃใใใใใฎโฆๅใ ใฃใฆใพใใใ
ๅ จใฆๅพก็คพใซ็บๆณจๅบใใพใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใๆฏ้ใจใๆซๆฐธใใไป ใๅใใ้กใใใใใพใใใใกใใใใ
ใใใใ้ ผใใ ใใ
ใกใใฃใจใใฎใใพใ็ซใฃใฆใใกใใฃใใใงใ ๅ ฅใใฆใใใงใใใญใๆซๆฐธใๅพฉๆดปใๆฉใใฆใ
ใใใใพใใใงใใญใ
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใใ้จ้ทใใใ3ๅใๅบใ ใฆใใใฆใ่จใใพใใๆฌๅฝใฏๆฉ
ใๆฉใๅ ฅใใฆใใฃใใจๅบใใฆใใๅธฐใใใฆใ ใ ใใ
ใปใใปใใป
ใ
่จใๅบใใใใใฃใฆ่จ่ใซๅบใใกใใ
ใใใฎ้ ็ชใๆฐๆใกใใใฎใญใ
ใใฃใ่จใฃใใใใญใ
่จใฃใกใใใใใ ใใฉใญใ
ใใฃใกใใใพใใใใ
ๅฅฝใใ ใใใญใ
ๅบใใใใใญใ
ๅฅฝใใ ใใ
ใใฃใฑใๅบใฆใใฆใ
ใใฃใใใใใฃใใๆใใฆใ
ไฝใใใฅใผใใฅใผใใ
็ถบ้บใซใชใฃใใชใกใใใจ็ถบ้บใซใชใ
ใใใชใใจใฏไปฅๅใฏ่ใใใใพใใใงใใๆฅ ใซใใใใใซใชใใพใใ
็งใฎไธๅธใๅฆปใๆงใฎๆฅๅพ ใใใใใใซไป่พผใ ใงใใใฎใงใ
ๆใใใงใใใจใฆใๆฐๆใกใใใฎใงใใใใ ใๆฐใถๆใง
ๅฆปใฏๅฎๅ จใซๅฝผใใฎๅฅฝใฟใฎๅฅณใซ่ชฟๆใใใใใ ใงใ
ๅฅฅใใ่ชใๆใ ใ่ชๅฎ ใซๅผใถใชใใฆ็ธๅฝใใพ ใฃใฆใใใงใใ
้ใใพใไธปไบบใฎใใใงใใญ่ตคไบๅ
ใฏไปๆฅใๅ ๆฐใซๅบๅผตใ ใใใใใงใ
ๆฃใ ใใฃใใใฉๆบ่ถณใงใใชใใฃใใใ ใญ
่จใฃใฆใใ ใใใ้จ
้ทใใใชใซใใใใกใใใใใใใงใใใญใ ๅฅฅใใ
ใใฟใพใใไปๆฅใฏ
ใพใ ๆ้ใใใฃใทใใใใพใใไบไบบใงๅญๅใซ ๅฅฅใใใๆฅฝใใฟใพใใใใใญ
ใ้จ้ท็งใๆททใใฃใฆใใใใใฎใง
ใพใใพใใใใใใใใใซใ
ใใๅณใๆ้ซใ ใ
ใใ
ใฏใคใณใ ใญใใ
่ตคใๅใ็ฅใฃใใใฉใใชใใใญ็ฅใใชใใจๆ ใใพใ็ฅใใชใใโฆ
ใใฌใฆใใใใใชใใฎ?ๆๅคใจใใฌใฆใพใใ
โฆ
ๆใฃใฆใปใใ ในใฑใใช้กใใฃใฑใๆใฃใฆ่ฆ ใใฆใใ
ใปใใ ้ฒๆญขใใฆใใใฃใกใใใใชใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎใใใใ
ใใใใใฆใใใใใฆไปๆนใใชใใฃใใใงใ ใใ
ใปใใใใใใใใใๅบใใฃใฆใใ
ๆฎ้ใฎใปใใฏในใใใใใจใใชใใงใใใ
ใใณใดใผๆฐๆใกใใใ?
ใใใ
ๆใกไธใใฆใ
ใธใฅใฏใธใฅใฏใใใชใใงใใใ
ใใไธๆฌๅ ฅใฃใกใใใใใใชใใฎ?
ใฉใฃใกใฎๆใง่กใฃใใใ ?
ใฉใฃใกใ?
่ชๆ ขใฎใใใใๆซ้ฒใใฆใๆใคใใฆใปใ็ซใฃ ใฆ
็ซใฃใฆใใใปใ็ชใๅบใใ
ใใใใใฃใจใ
ใญใใชใใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป ใใปใ่ฝใก็ใใ่ฝ
ใก
็
ใ
ใใฃใจๆฅ
ใ
ใใใๆ ผๅฅฝใใ
ใจใใใฃใจ
ใๅบงใใชใใใใปใ
ๅฐปใ็ชใๅบใใฆไธใใฃใฆไธใใฃใฆ
ๅฉใ็ฎใฎๅฐปใๆใ
ใใใใใใ
้จ้ทใใฎใใคใใฎใใใพใใใใใพใใใญใ ๅฅฅใใใใคใใฎใฃใฆ
ไฝใงใใๅฅฅใใ็ฎ้ ใใฆใใใฃใกใฎใใณใใ ๅฝใฆใฆใ
ใงใฆใใ ใใใ
ๅฐๅใฎ
ใชใซ?
่ๆทป่ๆทป่ๆทป่ๆทป่
ใใใใใ ใช
ใญใใ็ฌ้ใใใใใใใใใงใใใ
ๅฌใใใ
ใกใใใจใใใถใฃใฆใใฏใใๅคง
ใ
ใ
ใชใฃใฆใใพใใใใใใใใพใใใพใใใ
ใใๆฆ้ฃใซใฏๅธฐใใชใใช
ๆฌฒใใใใ ใใฉใใชใใ
ๅญไพๆฌฒใใใชใใฎ
ๅธใฃใฆโฆ
ๅฌใใใฉใใง่ฆใใใฎ?
ๆใใชใ?
ๅฎใฏใญใ
ใชใใ
ๅบๅผตใฎ้ใญ
ใจใ
ใใชDVDใง็ ็ฉถใใกใใฃใใฎใใ
ใชใใ ใใใๅซใ ใฃใใใชใใใช
ใใจใชใใๆฌๅฝ?
ๅใฎใใใซใใฆใใใใใจใชใใงใใ
ใใๅ จ้จใใชใใฎใใใ ใ
ใญ
ใใใชใ
ใพใ ใงใใใใญ
ๅฆปใฏๅนณ็ถใจๅใใคใใฆใใพใ
ใใใใใไธๅธใใกใฎ่ถฃๅณใง่ฒใ ใช็ทใใกใจ ใปใใฏในใใฆใฏไปฒๅบใใใใฆใใพใ
็งใไปฒๅบใใใใฎใฏใใใใฎๆใฎใใใซใใฃ ใจใใฆใใใ ใ
ใชใใงใใใใใใใชๅฆปใงใใจใฆใใใใใ ใๆใใใงใใ
ใจใฆใ่ๅฅฎใใใฎใงใ
ใใใใ1ๅนดใปใฉไปใฎใใใช็ๆดปใ็ถใใฆใ ใพใๅนธใไธๅนธใ
ใพใ ๅญไพใฏใงใใฆใใพใใใใชใ็งใ่ฒใ ็ฅ ใฃใฆใใ
ใฎใใใใฏ
ไธๅธใฎไผใฟใงใใใใฎๆๅฆปใ้ใใใ่จดใใ ใใใชใใใใซ
้ ใๆฎใใใใฆใใใฎใงใใใใใใฎไธๅธใ ็งใซ
้ใใคใใฆใใฆใใใฎใงใใใใฆ้ปใฃใฆๆ่ก ใ่ฆๅฎใใใจใใงใใใฎใชใ
็งใๅถๆฅญๆฌ้จ้ทใซใใฆใใใจ่จใฃใฆใใใฎใง ใ็งใฏๆใใ
ใใฎๆกไปถใๅใใงใใใฎใงใ
ใใใฆไปๆฅใใฎๆกไปถใใฏใชใขใใใฐ็งใฏๆดใ ใฆๅถๆฅญๆฌ้จ้ทใซๆๆ ผ
ใใพใๅฆปใฎใใใใงไฝใใใใใจใใฎๅฆปใใ ใฎใใใใใ
ๅฆปใ็งใฏๆใใฆใใพใ
ๅฅฅ
ใใไปๆฅใๆฐใใใๅฎขใใๆฅใฆใใ
ใใกใใใกใใคใใใ ใใใ ใใใใใฃใทใ ใตใผใในใใฆใใใฆใ
ใฏใใ
ใงใใใฎไปฃใใใๅพใงๅ จ้จใฎใใงใใใผใงใ ใฃใฑใใใฆใใใ?
ใใกใใใงใใใ
ๅฌใใใใใฃใฑใใใกใใใ
ใใใใใๅฎขใใใใถใก่พผใใงใใใฆใใ ใ ใใใ
็ชใๅบใใฆ่ชๅใง้ ๆดใฃใฆ
ใใใชใๅ ฅใใฆใใใใใญ?
ใฏใใใใๅ ฅใใฆ
ใใฃใจใคใใฆใใใ?
ใใใชใใ?
ใใฃใฆใใใใ ใๆฐๆใกใใใใฉไฝๅใใใช ใ
ใใใๅ ฅใฃใใญๅค
ใใฆใฟใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.