Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใขใคใซใใใใๅพ ใใใใพใใใใใใซใกใฏ ใๅใใพใใฆใ็ป้ขไธใงใใฃใจ่ฆใคใใฆใ
ใฎใฃใซ็พๅฅณใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ่จๅฟตใในใไธๆฅใงใใใใฃใกใใฎใฃใซ ใงใใญใใกใใใจใ
ใใใใใกใใฃใจๅใ็งใๅทฆๅดใฟใคใใชใใง ใๅทฆๅดใฟใคใใงใใใใ็ถใใใใใฃใกใใ
ใกใณใชใใงใใใขใคใซใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใใใใค?ๅคงใใกใณใงใใใใกใใขใค
ใซใใใฎใใใฑใผใธใฎDVDใใใใงใ
ใใใฑใผใธๆดพใชใใงใใใใกใกใชใฟใซ่ชๅใฏ ใใใใใใจใใใพใใใฃใฆใใจใฏ็ถ้ซชใฎๆฏ
ใฎ่ฒใใกใใใกใๆใใใงใใใฉใใใใใฃ ใจใใคใใผใณใชใใงใใใใใชใใงใใ?้ป
ใซใฏใใใพใใใชใ?้ปไผผๅใใธใใใใ ใฃ ใฆใใใชใใงใใ?
ไผผๅใใชใไผผๅใ?
ใใใพใ่ฆใใใจใชใใใใใช่ฒใใฃใฆใพใ
ใใใใใใ็ง็ฉใชใใงใใใฉใใฃใฆๆ่จ ใฃใฆ่จใใใฆใใใใใใธใใฎใใทใฅใใผใฑ
ใซใฟใใใงใ ใใใใใใใ
ใผใใผ่จใฃใใผใใผ่จใฃ
ใญใฃใใใซใใใใใจ
ใใใใไบบใจใใใใใจใญไธใใใฎ้ใณใใ ใใพใใชใใฆ็งใชใใใงใใใใงใใใญใจใญ
ไปฅๅคใ็ตๆงๅฟใใใงใใใใงใใญๆ่ฟใฏ่ชๅ ใฎใตใญใณใ ใฃใใใจใใใใงใใใญๅ
SNSใใฃใกใ่ฆใฆใไบบใชใใง้ฃฒใฟใใใช่ฆ ใ็ฎใใฆใใใฉใใใพใ้ฃฒใใชใไบบใใ
ใใใชใใงใใใใ่จใใใใใฉใใจใใจไธ ๆปดใ้ฃฒใใธใใใฃใใชใใใชใใใญใชใใใ
ใฃใใใใใใงใใ้ฃฒใใใใใซใชใฃใใใ ใฃใฑๅจใใ้ฃฒใ
ๅฅฝใใช็ทๆงใฎใฟใคใใฉใใชไบบใชใใงใใ?
ๆใใใใใไบบๆใใใใใฃใฆๆธ ๆฝๆใใฃใฆ ๅฅฝใใช็ทๆง
ใฎใฟใคใ่ฆใ็ฎใฎใฟใคใใใใพใ่ฆใ็ฎใฏใช ใใใใฃใกใ
ใดใชใดใชใชใใๅ ฅใใใซใชใใใชใผในใฟใใ ใชๆใใฎไบบใๅฅฝใใใใฃใฆ่จใใใใใงใ
ใใฉใชใใงใใใชใใจใชใใฆใใใ็้ใชใฟ ใคใใๅฅฝใใฟใใใชๆฅฝใใๅญใฎไบบใจๅใฃใฆใฆ
ใฟใใใชใๅฅฝใใซใชใใใฃใใใชใฎใ ใใใ ็งใฎใใจๅฅฝใใใใชใใจๅฅฝใใซใชใใธใใใ
ใใๅคงๅๆใๅฅฝใใซใชใใชใไบบใใพใ?
ใใฃใฑใใใใงใใใใฃใใๅคงๅคใใๅใจใ ใฏๅคงใใกใณใใใชใใงใใใใใงใใใ
ใใงใใ?ใพใใๅฅฝใใจใใใฉใผใใณใน?ใ ใใใใใๅ จ็ถOK!ใใใใใฏOKใชใ
ใงใใญใใใใใใๅฅฝใใๅผทใใใฐๅผทใใปใฉ ใใฏใใใใใใใใใใใชใซ็งใฎใใๅฅฝใ
ใชใฎ?ใใใชใ?ใฟใใใชใใใใใใใฎใ ็ถใใใใ็ถใใใใๆฏใใใใใใใใใ
ใใใใๆฏใใใใๆฏใใ่จใใฐใใใใใ ใชใใงใใ?
็ฅใฃใฆใใใงใ
ใกใใฃใจใใใใใใใใๆฏใใใซๆญใๅ ฅใ ใฆใใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใใคใใ
ใฏใใใ็ถใใใใฃใกใใใณใใณใงใใใใง ใใใใใธใง?้ฟใใกใใใฃใฆใๅฃๅ ฅใใ
ใฃใฆ่จใฃใใชใใใใฟใกใใใฎๅฅฅ่กใ7ใปใณ ใ็ง5ใปใณใใใใใคๅฅฅ่กใใ7ใปใณใใใ
ใๅ ฅใๅฅฅ่กใใงๆธฌใใจใใใใใใใใใใ ใใฉใใใใใฟใกใใ7
ใปใณใ็ง5ใปใณใใใฃใใใใใใใใฃใฆ่ ใใใใกใใใฃใฆใฟใใช10ใปใณใไปฅไธใใ
ใฎใซใฉใใชใฃใฆใใใ ใฃใฆใ ใใใกใใใฃใฆ ใใใใใใใฐใใฆใคใใๆใซ่จๆฉๅฟๅคใใฆ
ใใฎใใชใจใใใใงใๅ็ตๆงใใฃใฑใใใใ ใชไบบใใฃใฆใใใงใใใฉ
่กใๆญขใพใใใฃใใ่กใฃใกใใใใชใใใชๅฃ ใใใใใใใใ่พผ
ใใใจใใใใใงใใใใใฃใฆใใใจๆใ่ก ใฃใกใใใใชใใจใใซ่กใใใใจใใใใฃใฆ
ใใใชใใงใใญๅคงไธๅคซใชในใใผในใซๅ ฅใ่พผใ ใงใใใจ่งๅบฆใซใใใใใใ?
ๅพ ใฃใฆใใใชใซๆใใฏใใใจใใใ่ฆใใใง ใใญๅณใใฉใ้ทใใงใๅณใใฉใ้ทใ?
ๅณใ ใ?
ใปใใจใใใชๆใใใใใใชใใใญใใใชใ ใงใใ?ๅณใใใใใใ ใจใใใใธใง่ใ
ใใใใฉใใใใชใใฆใใใใใชใใใญใพใ ใงใ็ทใๆฒใใใใงใใใใคใใใใชๆใใฎ
ๆใชใใใ?
ใพใใใพใใพใใพใใใ่ใงใใ?
ใใใใฃใฆใใใใซ่ฆใใ?
ใใใใใใชใใใชใใใญใใ็พ็ฝ้ ๅผตใฃใฆ ใใฎใ้กใใฃใกใ็ฝใใฃใๅ็ตๆง้ปใๆน
ใใใชใใงใใ็ขบใใซ้ปใใใใใใจใใใ ใช็ทๅชใฃใฝใใใคใฆใผใใใฃใฆใใใชใซ้ปใ
ใใงใใ?ใใคใฆใผใฃใฝใใใธใงๆฑใฃใใใ ใใฆ็
ใใ
็ผ
ใใฆใชใใงใใญ็ผใใฆใชใใใ ใฃใฆใใฎ้ๆฒ ็ธใฎๆนใซ่กใฃใฆ
ๆฅ็ผใ้ซชๅกใฃใใใฉใใใฃใฑ็ผใใใฎใใช?
็ผใใฆใใใงใใใฉใใใใฎโฆใคใณใใฃใขใณ ใงใใใไฝใงใใใใใ
ไฝใใใ
ใชใใใคใใฆใใใฒใใฒใใคใใฆใใใใใ ใใฃใจ้ใใใใใชใจๆใฃใใใใใ ใฎไธ
ใฎใ็ขบใใซใใใใใใฃใฑใใงใใ้ใใใ ใใฃใจใงใใใชใใใฆใใใฃใกใๆฑใใใฆ
ใใใใฐใใ
ใๅฐปใๆญขใใฆใๅฐปใ้ ๅผตใฃใฆใใฎใใฑใใ
ใฑใใใฐใใใ
ใใใใใใใใฅใผใใฅใผใใใใงใใญใงใ ใฎใชใใใฉใใใฏใชใใชใใงใใญ
็ตๆงใใฃใฆใใใงใใ?
้ฑ1ใใใใใใใฃใฆใชใใใฉ้ฑ1ใใใฃใฆ ใใฎ?
้ ๅผตใใฃใฆใใใใใฏๅฌใใใใใๆฌๅฝใซใฉ ใใ ใๅคชใฃใฆใใคใใชใๅ ดๆ
ใใฐใใใใใใฃใใใใใฏ็ฌใ่ใงใใ
ใ็ฌใฃใฆ็ใใใจใใใชใใพใ
ๅนธใใญใณใฐในใ ใใๆใใงใใ ใใใใชๆ ๅณใง
้ซชๅฝใฆใใใฃใจใใฎ่ฒใชใใงใใญ้ซชๅฝใฆใฏใ ใใใใใคใใผใณใใใใณใฏใจใใชใฌใณใธ
ใจใ่ฒใงใใๆฑใใ ๆฅใใใใใใฃใฑใใพ ใงๆฑใใใฎ
ใใฎไนณ้ฆใฏใใฃใจใใใชใใงใใใใฃใจ็ซใฆ ใพใใใฃใจ็ซใฆใใใงใใญ ใใๆใฃใฆๅธฐใ
ใใใใใ ใพใ็ใใฆใใใ็ใใฆใใใ ใญ
ใญใใณใ่ธใใใพใใๅพ ใฃใฆใใใฃใกใๆฑใ ใใฆใ!่ฆใฆ!
ไฝ่ ใซๆฑใ!
ใใฐใ!
ใใใๆฑใๅบใฆใใใๆฟกใใกใใใใๆฟกใใ ๆนใใใใ
ๆฟกใใกใใใๆฟกใใกใใใใใฐใใใใฐใใ ใใฐใใ
ใใใใๅฅฝใใชใจใ่งฆใฃใฆใฆใใใใใใใฃ ใกใๅฅฝใใซใใใญใใใฐใใ
ๅคงใใใชใๆ
ใ
ใใ
ๆฌๅฝใซๅทฆๅใ?
ๅณใซ็ด้ฒใใฆใใใฉใใ?
ใใใๅทฆๅใใชใใงใใ
ใใ
ใใฐใใ้กใซๅฝใใฃใกใใใใใ
ใใ!
ใปใใพใ!
ๅทฆใซๆฒใใฃใฆใใๅทฆใซๆฒใใฃใฆใใจใใใใ ๅทฆใซใ่พๅใใฆใใใใใชใใงใใใใฏใใ
ใพใใฆใใใใใฐใใ
็ฎใฎๅใซใใใใ้ฃในใกใใใใใฐใใใฐใ ๅ ฅใๅ
ใซๅ ฅใฃใฆใใใใฎ?
ใใขใน็ใใชใ?
ๆฎๆฎตใฉใใช้ขจ้ชใใใใใฆใใฎใใช?
็ใใใฃใฑใ็ต้จใใใใจใฏใใใฎใใช?
ใใใง่ใใใใใฎ้ฃในใใฎๅใใฆใใใ
ใใใ!
ไพฟไพฟใซใชใฃใ!
ใใใใฐใใใใ
ใ้ขจๅ่กใใ?
ใใฎๅใใฏไปใใๅ ใใชใใ
ๆฉ
ใ
่กใใพใใใใ
ใใผใ!ใซใขใผใณ!
ใใฃใกๅใใฆๅ ฅใใพใใใผใ!
ใซใขใผใณ!
ใใผใ!ใซใขใผใณ!
ใใผใ!
ใซใขใผใณ!
ใใผใ!ใซใขใผใณ!
ๅฌใ?
ๅฌใๅ ฅใใชใใฎ?ใตใฆใ่กใใฎใๅฅฝใใใใ ๅๅฎถใซใตใฆใใใใใงใใ
ใตใฆใไฝใฃใ?
ไธ็ทใซ็ฝฎใใใฎ?
ๆฌๅฝใซ300ไธใใใใซใชใฃใกใใใใฉ30 0ไธใใใใซใชใฃใกใใฃใ?
300ไธ!?็ก็!
110ๅบฆใจใใพใงใใใชใใใใใฏใใชใใฃ ใใชใใงใใฃใฆ่จใใจๆ้คใๅคงๅคใใใๆ
้ค?
ใญใผใชใผใงใใใใคใงใใ็งใฎใใคใฏใงใใช ใ้ ๅผตใฃใฆๅใฃใฆใ
ใคใณใฟใใฅใผใใฆใใคใณใฟใใฅใผใใใใใ ใใฉใ
ใตใผใขใณๅคๅๆต่กใใพใใญ็ตๆง้ ป็นใซ็ตๆง้ ป ็นใซใกใใฃใจๅพใง
ใใกใฎใตใผใขใณ่ฆใใใ่ฆใใ่ฆใใ่ฆใใ ๅคๅใใฃใกใๆฐใซๅ ฅใใพใใใใฉใณใใใ
ใใใใใงใใฉใณใใฏ็งใๅคงๅค่จๆถใซใใฆใ ใใฉๅคๅใพใ ๆดใฃใฆใชใ
ๆดใฃใฆใชใ?ใใผใกใใฃใจ่ฆใใๅพใง่ฉไพกใ ใฆใใ ใใ่ฆใๅใใชใใใฉ
ใงใใกใใใจ็ซใฃใฆใใซใใซใ็ซใฃใฆใใใ ใฃใกใฎๆนใซ้ไธญใใกใใฃใฆใ่ณชๅ
ใใฆใฃใฆ่ณชๅใใใใใ ใใฉใใใฎใใณใใณ ใฏใฉใใงใใ?
ๆ้ซ
ๅฃใซๅ ฅใใใใจใฏใใ ใฏใชใขใใใใช?
ใใใงๅฑ้ใใฆใใใงใใ?
ใใใใชใใใซใใฃใใใใใใฃใฆ่จใใฎ
ใใช?
ใใไฝใ ใฃใฆใใฐใ
็พๅณใใใงใใใใฐใใ
ๅใใใใใใ
ใจใฃใฆใใใงใใ
ใฉใใ ใฃใใฃใ?ไปใ
ใใใ ใชใ
ๆๆ ขๅฐปใใฃใฑใๅบใไบบใชใใงใใ?
ใใใชใซใใฃใกใๆใใฆใชใใใพใ ๅบใฆใชใ ใฃใฆใใจใฏ่ชฐใ่จใใใใฃใฆใใจใ?
ใใใใฃใฆ็ตตใซใใฆใใฎ?
้็ใฟใใใช้กใใฆใใใฉใพใ ใพใ ใใใใ ใใชใ?ใพใ ใใใชใซๆๆ ขๅฐป่ฆใฆใชใใใ
ใใ?
ใใใใใใใใ
ใใฐใใญใใใผใฏใใใใ ใใ
ใ
ใฃ
ใใไพ้ ผใใฆใใใใใ ใใ
ใใใกใใฃใจ่ฉฆใใฟใใใช ใใใงๅบใใกใ ใฃใใใใฐใใใญใฉใใใใญ?ไฝใ ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญใใใ
ใพใใงใๆผ้ใใใพใซใใใใงใใใญๅคช้ฝๅ ใใฃใฑ็ถบ้บ่ช
็ถใฎใชใณใฐใฉใคใฟใผใฆใใใใใใ็ตๆง้ทใ ใใใชใใงใใ ่ธๆญดใจใใ
ใ็ขบใใซใใฎๆฅญ็ใงใฏ้ทใใงใใญ
ใๆฐใซๅ ฅใใจใใไปฒ่ฏใใฎ็ฃ็ฃใใ?ใซใกใฉ ใใณใใ?ใฃใฆใใใฎ?
ใใพใ?
ใใผใใ ใใใใฟใใชไปฒ่ฏใใใใใฃใกใใ ๆฐใซๅ ฅใใชใใ ใใฉใใฏใใใชใใ็นๅฅใ
ใใใชใใ ใๆฅใใชใใฃใฆ่จใฃใใๅผในใไบบ ใจใใใพใ?
ๆฅใใชใใฃใฆ่จใฃใใๅผในใไบบ?ใฏใใใใ ใใใชใใใใใฏใใๆฅใซ?
ใชใใใใพใใๅใฎใใจ็ฅใฃใฆใใใใไบบใจ ใ?
ใใใใใใใใใใใใใใ?
ใใใใใใใ?ใใพใ?ใใใใใใ
ๆฅใฆใใใใใชใใงใใๅผในใพใใฏใณใใฃใณ ๆฅใฆใใใๆฌๅฝใงใใใใฃใใใชใใฃใฆใใ
ใใฉใใใใฎๆฎใฃใฆใใใใฃใฆใใจๆฎใฃใฆใฟ ใฆใใใๅใใใพใไบบใซๆฎใใใใใจใชใ
ใใงใใใไฝ้จใใฆใฟใใใใไปใพใงๅไผ
ใฃใๅฅณๅชใใใใก10ๅนดใจใใใฃใฆใไบบใใช ใใใงใใใใใพ่ใใชใใฆใ
ใใใใจใใใ
ใจใใใใใๅ็ฎใชใใใๅใฃใฆใใใใๅ ใฃใฆใใใพใ?
ๅผใถ?ๅผใณใใใฃใใญใใถใใใ?ใฏใผใกใ ใใใๆฅใใใใใชใใใชใพใใใใฃใคใงใ
1ๆ้ๅพใจใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฏใๅผใณใพใใ
ไธๅฟ้ฃ็ตกๅ ฅใใจใใใใๆฅใใใใใชใใใช ใใธใฃใใใใใใใจใใใใๆฅใใใๆฅใฆ
ๆฎๅฝฑไฝๆใใไปใใฃใฆใชใใใ
่ฟไบใใฉใๆฅใใใใใใใชใใไปใใ็งใฏ ใใฃใกใซ้ไธญใใใใใใณใใณใๆฅใใๆฅ
ใชใใใฏๆฌๅฝใซใใฎ็ฃ็ฃๆฌก็ฌฌใใใๆฅใใใ ้กใใใพใใใๆฅ
ใใจใใใๅ ่คใฃใฆใใ็ฃ็ฃใๆฅใใฏใ็ตๆง ใตใฃใใใใใๅๅ
ใใพใใฆใชใใงใใกใใใกใใใใใใใใก ใใใกใใใใใใใใกใใใกใใจใญใซ
ใใใใชใใฆ่ฒชๆฌฒใจใใใ ใใๅ จ่บซ็นฐใๅบ ใใฟใใใชๆ่ฆใ็ด ๆดใใใใใฎ่งๅบฆใใใ
ใชใใงใใ ็ขบใใซๅคงไผๅบใฆใไบบใฟใใใใ ใชใใใใ ใใ
ใใงใใใกใใฃใจใใฎๆ ผๅฅฝไฝใใงใๅๅ ฅใใฆ ใชใใช ็ตๆง่ฑๅใใใใช
ใงใใใใงใกใใใจใใฃใฑใๆฎใฃใฆใใฎใใ ใใชใใงใใ?ใใฃใฑใใฏใใธใงๅ ฅใใฆใชใ
ใงใใใใชใใงใใๅ ฅใใใใใใๆฎใฃใฆใ ใฎใใใใงใใใญใใใ
ใใใใญใใใใ
่ น็ญใฎ็ญใใฌใใฆใชใใใงใใญใใธใง็ฌใฃใ ใ ใใงใใใ็ง็ฌใฃใฆใใจใใซใ่ น่งฆ
ใฃใฆใใใใจๅใใใจๆใใใกใใใกใ่ น็ญ ใซๅๅ ฅใฃใฆใใใฃใฑใ็ฌใใใใใใใจๆ
ใใใงใใใญ
ใใใใใกใใฃใจไธใซๆฅใฆใปใใใงใใ
ๅใใง!
ใใใ
ใฟใใชใๆงใใใใคใงใใญใใใใ ใใ
ใใใใ!
ใใใใ?
ใไบใใใใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใใใชใฃใฆๆใใใใใใ้กใงใใ?
ใชใใใใชใใๅฏๆใใๅญๅจใๅฏๆใใใใ ใใใใคในใใใใๅฏๆใใใคใใผใกใใใ
ใฃใฆๆใใใคใใใๅฌใใใ
ใคใใใ
ๆใใกใใใใใใ็ซใฃใฆใใญใใใคใใใ ใชใใใใฎใใคใใกใใใญใใคใใใใคใ
ใใใคใใใๅธฐใ็จใฎใใณใ็กใใชใฃใกใใ ใใใใใใใใชใใจใฃใฆใใใใใใใใป
ใใพใซ?
ใใผใใณใงๅธฐใใพใใ
ใฉใใฉใๅบใใชใใฎใๅใใใพใใญใใ็ถใ ใใ็งๅบใกใใ
ใใๆฐๆใกใใฆไปใใณใใชใใฆใใใณใใชใ ใฆใ?็ขบใใซใชใใใใณใใณใฟใใใช
ใฎใฅใผใจใใใใใใฐใใใกใ ใใกใงใใใ ใก?ๅบใกใใๅบใกใใ?ใใฐใ
ใใณใใใๅบใกใใใฏใฟๅบใฆใใ?ใฏใฟๅบใก ใใใฏใฟๅบใกใใ
ใใณใใณใฎไบบใๆฅใพใใ
ใใฐใ
ใใณใธใงใซใฎใใฅใผในใ
ๅ จ็ถใใใใชใใ
ใใ
ใใใๅบใฆใใใใใฃใใจ้ใฃใฆใ
ใใฃใใฏใ่นใซใใใใใใใใใใใฃใใ ๆตใใกใใฃใใใ
้ฃในใพใใ?ใใใใฐใใ
ใใ
ใใฐใใใใ
ใชใใใใใๆฟใใใฆใใ
ๆ้ใใชใใ
ๅณใ ใใใ
ใใๅณใใใชใใ็ขบใใซใใฃใ่ฆใใใฎๅฟใ ใฆใใ่ฆใใใชใๆฌๅฝใซใ
้ๅ ใซใชใฃใๆใซๅฝฑใซใชใฃใใใกใใ็ใใฆ ใใฎใใชใจๆใใใใๅฏใใพใใ
ใใใใใ
ใใใพใใใใชใ?
ใใ้ใ?
ใจใญใใฉใ?ใใใใใใ?
ใใใใใพใใใใชใ?
ใใใชใใใใใชใซใจใญใ
ใ?ใชใใใใใใใชใซใณใฟใใใชใใใชใซ ใณ?
ใใชใซใณ?
ใใชใซใณไฝใใ่ฆใฆใ
้ฃในใใจใใใใ็ขบใใซใญใใใใใใใใ ใใใใใใใใฃใกๆฅ
ใใใใใใใใใใใกใใฃใจๅฏใฆใ
ใใใใใฐใใ
ใใฐใใใใชใซใณใ
ๆฑใใใๆฑใใใฆใชใใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใ
้ฃใณๅบใ?
ใใฃใกใๆๆ ขใใฆใใๆๆ ขใใชใใ่กใใฎใค ใใใฃใใๅ?
่กใฃใใฐใฃใใ ใใๆฌๅฝใซใใฐใใใใๆฌๅฝ ใซใใฐใใ
ใใ
ใใฃใกใๅบใกใใฃใ!
ใใใใใใใใ
ใใใณใกใใณใกใใใฉใใใใใ
ใใฐใ!ใใกใใใกใใณใกใใณใกใ!
ใใฟใพใใใ
ๆดๆฟฏใใพใใ
ๅคใฏใ
ใ?
ใใใใฐใ!
ใใใญใ
ใใใใใชใใใใฃใกๅใ?
ๅบใฉใใงใใญใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใผใใใฐใฃ
ไน ใ ใใใฆใใผใใฐใผใใฉ
ใใซใใใฎ?
ใญใฟใฃใฆๆฐใๅบใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไฝ
ใใ?
ไธๅนใฎใญใฅใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใไฝ็ฝฎๅคใใฆใใ?
ใใฃใกใใใชใใใช?ใใฃใกใใช?
ๆใใชใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใ
้ใๆๅณใงๆฌๅฝ
ใฎ็ถๆ ใฏๆฐๆใกใใ
็ญใใพใ
ใ?ไฝ?
ใพใ ๅ จ็ถใใฆใชใใ
็กๆ่ญ?
ๅบใฆใ?
ใใฎ้ใใฏ?
ใณใกใใณใกใใซใชใฃใกใใฃใใใใใใใ ใฃ ใกใใ
ใ
ใฐใ
ใใก!
ๅฏใใใจใใกใใใกใ ใ
ๅบใ
ๅบใๅบใๅบใๅบใๅบใๅบใ
ใ
ใฐใใ
ใกใ ใใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใ ใก
ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใก ใใกใใก
ใใกใ
ใก
ใใใใๆฌๅฝใซๅตใใใงใผใณใฃใฆไธใใใจๅบ ใๆบๅใใใใ ใญใใ
ใกใ ใใใกใๅบใกใใใใๅบใใกใใใใใก ใงใ
ใใฐใใใใฟ
ใใชใใฌใใใๅฐใ่ฆใฆใใใฃใฆใใ?
ใใฐใ
- ใใฃใใใใฃใใใ- ใใกใใพใ ่ฆใ ใฆใใใพใใใ
- ใใกใใใกใ- ใพใ ใชใฃใกใใ?- ใปใใ
- ใคใใใ- ใคใใใ- ใคใใใ
- ใใใใคใใใ- ใใฎไธญใงใ่ใใใฆ ใใ?ใใใใใฃใฑใ
- ๅพ ใฃใฆใใใใใใธใงใใใฎใไปใฎใ- ไปใฎ?ใใ?
ๆๅใซใใฃใใใค
ใใฃใฑในใใใใงใใใใ
ใใใใฐใใพใใฆใใผใใใฎไฝ็ฝฎใใใฐใใป ใใจใซ
ใกใใฃใจ้่ปขใใใไฟบใฟใใใชๆใ
ๅผ้ๅผๅผ้ๅผใ
ใ
ใใใใใฏใจใญใใใคใใใชใใใ
ใใใๅฐปใฎใใใใใใญๅผใๅใๆฌๅฝ
ใ ๅณใใฃใฑใใใใญใใใชใฎ
ใใๅบใใใใใกใใกใ็งปๅใใฆใใฐใฃใใ ใญใใใใ ใฃใฆใพใ ๆนใซใชใฃใฆใชใใฎใซใ
ใใผใใฐใใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใ็ตๆงๆๆ ข ใใฆใใใ ใใฉ็ก็ใใใกใใกใใกใ
ใใฃใฆใปใใจใซใญใๅบใฆใๅบใฆใๅบใฆใใๆ ๆ ขใใฆใใใใใผ!
ใพใใณใกใใณใกใใซใชใใพใใใ่ใใใญใ ใใผๆฐๆใกใใใ
ๅบใฆใๆไธญใซ่ใใใฎใฏใ
ใใๅพ ใฃใฆใๅบใกใใใ ใใกใใกใใกใไธ ๅๆใใฆใใใญใใฆใใๆใใชใใฆใๅบใฆ
ใใ
ใใใใใใใ ้ ๅผตใฃใฆใ
ใญใใไฝใใฆใใฎใ
ใใใใชใใใ
ใพใใใ ใญใ็งใๆชใใชใใ
ใใใ
ใใใใ
ใฎใฃใซใ ใชใใฎๆฐด็ใใใญใใใใกใใใกใ ใใใใใ
ใใใใคใใใผใซใจใ่กใฃใใใจใใ?
ใใคใใใผใซ่กใฃใใ ใใใ?
ใใ่ชญๅฃฒใฟใใใชใจใไฝใใฎไฝไผผๅใใใญ? ไผผๅใใใใใใกใณใใใ
ใใใใใ่กใฃใๆใฉใใ ใฃใใฎ?
ใใธใงๅคงๆ็งๆจนใกใใใจไธ็ทใซ่กใฃใ
่ฉฑใใใใใฎใๅผทใใใฆใ่ชฐใๅฏใฃใฆใใชใ ใใใใชใใ ใ
ใงใใๆฅใใงใใ?
ใชใใใๆฅใใใใฟใใใชๆฅใ ใใใฎๅฏ็ฅใ ใใใใใฆใใใใใใชใใ ใใใใ
ใกใใใๆฅใใใ่กใใใฟใใใชใ
็งๆฐใฅใใธใใใใ
ใใ ใผใใฃใฆใชใฃใกใใใใใใฃใใใใฃใ ใใใใฌใใฌใใใใใใๆฉใใงใใ
ใใ
็ฐกๅใซใฏๅบ
ใใชใใใๅบ
ใใชใๅบใใชใๅบใใชใใใใ ใใใ
ๆฅใซๆใใใใใฃใจๅบใใฎใ
ไธๅไธ็ทใซ?
ไธๅๆฅใใใใใ?ๆฅใ?
ไธๅๆฅใใ้ใใฆใพใผใไธๅๆฅใใใใใใ ใใ ใไธๅๆฅใ
ใใใๅ ฅใฃใฆ?ไธๅใฏใใใฐใใใใใพใใ ้ฃ็ตกใฌใในใณไธๅ่ฆใฆใชใใใใฉใใชใฃใฆใ
ๅใใใชใใฃใไธๅๆฌๅฝใซๆฅใฆใใใใใใ ไธๅใใผไธๅใชใใใผ!ไธๅใ?
ไธๅใใผใใฐใใใฐใใใฎไธๅๆญฃ็ดใงใใ? ไธๅ้ใๆฎใฃใฆใปใใใฎ!
ใใผใผใใฐใ!
ไฝ?ใใใฏใใใพใใฆใฏใใใพใใฆใฌใใใก ใใๅ ่คใงใๅ ่คใใใฌใใใฃใฆ่จใใพใ
ใฌใใใใ?็ฅใฃใฆใพใใฌใใใใ?
ใใฎใฌใใใใ?
็ตกใฟไธญใใณใใฃใฆไฝใใฆใปใใใฎใใใไฟบใซ ?ใ?
ใ ใใใใ่ชๅใงใซใกใฉใฎใขใณใฐใซใใใฎใ ใใฉใใใใใๆฎใฃใฆใปใใใใใ ใ?
ๅบใใฆใใใใชใใฎไฟบใซ?ๅบใใฆใใใใชใ ใชใใไผใใใใฟใใใชไฟบใฎไธญไบ็ฃ็ฃใฏใฃใฏ
ใฃใฏใฃใฏ ๆใช็ฃ็ฃใฃใฆใใจใฏใใใใใ ใช ใใใใใใใใใ
ๅผใใงๆฎใใใจไนใใใใใใฃใใใ ใใใ ใใซใกใฉใใใใ ใใงใผใณใใกใใใกใใ
ใพใใใจใใฎใฏใใฎใใผ c ใใกใใใกใ ใ ใฃใใปใใใญใผ ใปใ
ใใญใผ
ใใฃใกใใใ? ใใใใใใไนใใใใใ ใ ๅพใงใใใช็ขบใใซใจใฃใฆใใใฃใใใใ
ใใใใใๆฐๆฅฝใซใงใใไปๆฅใๆฅใฆใใชใใข ใคใซๆงๆฐๆใกใใใใ
ใใใชใ?
ใใฃใจใใฃใฆใใฎ?
ไธ้ฑใใฃใฆใ ไบๆ้ใใใฃใฆใใใใใขใ ใฌในใใใใใๅใใพใใใใญใใกใใใ
ใฎใงใใใใใฎ ใใณใใฏใกใใฃใจใใฉใณใ ใฃใณใฐๅคงไธๅคซใใใใใใใฉ
ใใ ใฎSใใใชใใจใใๅผใๅบใใฎ?ใใใ ใใฉใคใใผใใใใจMใชใใงใใใ่ฆใใ
ใใ ใใญไปๅใงๆธใใใใใกใใใใใช็งใ ๆธใใใใใ?
ใใใใฐใใใใใใใใณใใณใใ
ใใฐใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใผๅพ ใฃใฆใใฐใใใผ
ใ
ใฐใใใฐใใตใซใใตใซใใใฃใกใๆฐๆใกใใ ใใใไธ็ชๆฐๆ
ใกใใใงใใ?ไธ็ชๆฐๆใกใใ็ ๆฐไฝฟใใใจ ใใฎใพใใพใซใชใฃใฆ?
ใใผใใฐ
ใใใใใใ
ใใใใฐใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใฐใใ็ซใฃใกใใใ
ใพใ ็ซใฆใชใใฆใใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใใใใพใ
ใใใใฐใใ
ใใ
ใใฐใใ
ใใใใฐใใฃใใญใใพ
ใ
ใญ
ใใใใใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใกใใ
ใใฐใใใฐใ
ใ
ใฐใใใฐใใใฐใ
ใใฐใใใใใช็ฐกๅใซใ
ใใใฆๅฐใใพใ?
ใใฐใใพใ ๅนฒใใฆใใใงใใใใกใใฏใพใ
ๅนฒใใฆใใฎ?ๅ ฅใใ?ๅ ฅใใใๅ ฅใใชใใใฏ
็งๆฌก็ฌฌ
ใใใใฐใใปใใใไธปๅฐๆจฉๆกใใฏใปใคใใฆใ ใใใใใฐใ
ใใ
ใใฐใใใ
ใใฐใ
ใใ
ใใฐใ
้ง็ฎใ ใ?
้ง็ฎใ ใ?
ใใใใใฐใใใใฐใใใฐใใ
ใพใฟใกใใใซ้ง็ฎใ
ๆใใใชใฃใฆใใใใๅ ฅใใใใใชใ
ใใกใชใฎ?
ไนใฃใใฃใฆใใใใใ้ใซ็กๆตๆใฃใฆใใจ?
ๅใใใฆใใใพใผใใใใใๅใใฆใใ ใ่
ใใใชใผใใใผ
ใใใ
ๆๆ ขๆบๅๅบใฆใใใใฃใฑใใฎๅบใฆใใใผๅกใฃ ใกใใ
ใใใๆฑใฃใใใฆใใใใใใใใใใใใฆ ใใ
ใใใซๆญขใพใฃใฆใใใ
่กใใชใใใชใใฆใๆฉใใ
ใใๅญใ้ไธญใใชใใงใใใผใใซ้ไธญใใฆใ ใ ใใ
ใ ใใ ใฃใฆใๆฉใใใชใใฆใ
ใใกใใใชใใใใกใใใๅ ฅใใใใใกใใพ ใ ใใใใใใใใๆๆ ขใงใใ?
3ใ
2ใ1ใ
ใใๆๆ ขใงใใพใใใ
ๅฏๆใใใใ
ใใฃใจๅ ฅใใฆใใใใญใใใฃใจๅ ฅใใฆใใใญ ใใใใใๅ ฅใใฆใใใใใใชใใใๅ ฅ
ใใฆใใใใๅ ฅใใใใฆใใใ ใใ
ๅ้ใๅบใกใใใใฃใจ
ๅ ฅใใใจๆใฃใใฎใซใญใใฃใจๅ ฅใใใจๆใฃใ ใก
ใใกใใใใใกใใใใใชใซ็ฐกๅใซใใฃใใ ้่ใใซใชใฃใกใใ
่ ่่ ซ็ใใฃใใใใใกใ
ใๅใใกใใๅใใกใใใญๅใใกใใๅใใก ใใๅใ
ใกใ
ใใใใใใใใ
ใใ็ใ!
ใใฃใกใใใกใๅบใใ
ใใใฃใใใญใ
ๆฐๆใกใใใใ
้
ใใซ่จใฃใใใใฏๆฌๅฝใซๆ่ฌ
ใใฐใใ่ฒ ใใกใใใ็ใใ็ใใ็ใใ
ๆฌๅฝใซใใฐใใๆญขใพใใใใชใใใใฎไฝๅขใฏ ใ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใใใใใใฎใจใขใผใซใชใ ใใใชใใจใขใผใใใใฐใใ
ใใฐใใ
ใใใใฐใใชใใฎ?ใใฐใใใ
ใใฐใใใฐใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใ
ใกใชใผใดใใ
ใกใใกใใใฃใกใ็กฌใใชใฃใกใใฃใ
ๅฏใกใใ?
ๅฏใกใใ?
ๅฏใกใใ?
ใใใโฆ
ๅฏใๅฏใใใใฆใดใ ๅใใกใใ
ๆฐด้ฃฒใ?
้ฃฒใใใใ!
ใใใใญใ
ใชใใชใฎใใ?
ใตใณใใผใใใจๆใฃใใใ ใใฉ่ถฃๅณ?
ใพใใใใใฉใใใใใกใใใ ใใใใธใงๆฐ ๆใกใใใใใตใณใใผใใใ?
ใตใณใใผใใใ!
ใขใใซใชใฃใฆใใญใใใฉ
ใใฃใปใฃ ใใฃใกใใฃใจใใใ2ใใใญใใง ใใใง2ใใใญ ใคใจในใฆใๅบใใช
ใใใใใใใ ใก
ใใฃใจๅพ ใฃใฆใณใฃใกใใณใฃใกใใ ใใใพใใ ใใใใงใกใใใกใใใ
ๆญขใพใฃใฆใชใ ใใ?
ใกใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใใ ใกใใฃใจๆฐๆใก่ฏ ใใใ ใกใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใใ ใกใใฃใจ
ๆฐๆใก่ฏใใใ ใกใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใใ ใกใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใใ ใกใใฃใจๆฐๆใก่ฏ
ใใใ ใกใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใใ ใกใใฃใจ ๆฐๆใก่ฏใใใ ใกใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใใ ใกใใฃใจๆฐๆใก่ฏ ใใใ ใกใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใใ ใกใใฃใจ
ๆฐๆใก่ฏใใใ ใกใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใใ ใกใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใใ ใกใใฃใจๆฐๆใก่ฏ
ใใใ ใกใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใใ ใกใใฃใจ ๆฐๆใก่ฏใใใ ใกใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใใ ใกใใฃใจๆฐๆใก่ฏ ใใๆฟกใใใใชใฎ
ใใ่ฆใใใใชใฎใใ
ใใใใๅคชๅใใใญใ
ๅคชๅใใใใใฐใใใๅคชๅใใใใใฐใใใ ใพใๅบใกใใใใใใใชใคใซใใๅใใฆใ
ใใใใชใใ็ขบใใซใญใ
ใใใชใฎ?ใใใใใคใใใใชใฎใใใชใใฎ ?
ๅญตๅใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ้็บใฎไบๅฎใใ
ใใฐใ!
่ฆใ
ใใคใใใใชใฎใใใชใซ่ฆใใใจใชใใใฃใ ใใ
ใใใใไฟบใๅบงใฃใกใใใใใชใใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใๅพ ใฃใฆใๅบใใใใใใ
ใ ใใ ใใๅบใใกใใ ใใใชใใใชใใ
ใใใใใฐใ
ใใใใใฐใใจใญใ ในใธใใจใญใใญใ่ฃใน ใธใใ
ใใกใใใกใใจใญใใใณใณใใฆใใญใใจใญใ ใใณใใณ? ใใใ
ใใ? ใซใฟใใณใใฃใฆๆจกๅใฟใใใ ใใใ ใ?
ใใใชใฎ? ใใใใใ
ๆจกๅใใณใใณ? ใใใ
ใใใฏใคใซใปใซใใงใฉใใใชใใฆใๅฏๆใใ ใใงใฉใงใใใใใใใใ?
ใใใฏในใคใใใๆใฃใฆใใ
ใใฎใ
ใฎ
็ตใใฃใกใใใใใๅบใใใ็ตใใฃใกใใใ ใญใ
ใกใใฃใจใใใใ
ใใฐใ
ใใฃใใฎไนณ้ฆใฎ็ฎใใฏใญใใฐใใฃใใ
ใ?ๆฌฒใใใฃใฆใใจ?
ใใใใใใใใใใใใใไธๅใใชใใใ ใใชใ?ใใฐใใ
ใใใใไธๅใใฆใใใใฎ?ใใใใใใๆ ้ซใใใใใใชใใใใใใชใใ ใฃใฆใใใ
ใใจใชใใใ ใใใใใใ ใใญใ
ใใใใฐใใกใใฃใจใฌใใฌใใซใชใฃใฆใใใฎ ๆนใๆฐๆใกใใ
ๆฑใใญใ
ใกใ ใฃใฆ
ใใกใ ใไฝใๅพ ใฃใฆใใฎใซๅใใใฃใฆ
ใใพใใใ ใ่ชๅใ ใ่ก
ใฃใฆใใใฎ?ใใกใ ใ
ใใๅบใใใ
ใฐใ
ใ
ใใใ
ใใใใณใใณใซใชใฃใกใใใฎ
ใใฏใใฏใใฆใใใผ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใฐใใใฃใกๅบใกใใ?ๅบใกใใ?ใใใคใใก ใ
ใ?ใฌใใใณใณใใใใพใใ
ใใใฃ
ใใฐใใใใๅบใกใใใใ้ๆฅๅบใใกใใฃใฆ ใใใญใใฃใไธ็ฌๅบใใใใซใชใฃใๆ
ใฎๆฐๆใกใใใฃใ่จใใใฎ
ใใ่กใ็ฌ้่ถ ๆฐๆใกใใ็ชๅบใ?ใใผ
ใใฐใผใใผๅพ ใฃใฆ
่ถณใๅบใกใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใซๅบใ ใฎ?
่ถณใๅบใใใฎ?
ใใฐใใฉใฃใกๅใใ่กใใ ใใใผๅบใๅบใ
ใใ้ใใๆญขใพใใชใใๆญขใพใใชใใใใ็ง ใฎใๆญขใใชใใฃใใใใใใใใฐใใใ
ใใฃใใใใใ
้ใใใ้ใใใใฃใใใ
ใใใใจใญใใณใใใ
ใใใใใใใใๆฐๆใกใใๆฐๆ
ใก
่ฏ
ใใฃใ?
ใกใใฃใจใ้ฃฏใ้ฆณ่ตฐใใชใใจใใใฆใญใ่ นใ ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๆๆด
ใฃใฆใใฆใใใพใไฟบไฝไธญใๅกฉใ ใใใ ใใใ ใฃใกใชใใฆๅ จ้จๅกฉใ ใ
็ถใใฆใฆ?
ใใคใฌใฉใ?
ใฉใใใฉใใใใคใฌๅคๅณๆฐๆ
ใกใใใฃใใใใกใใฃใจใใใใใฐใใใ
ใทใฃใฏใผ่กใใฃใ่กใใพใใใใใใใพใใญ ใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.