zkitè3 subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for zkitè3

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

[cicadas critters]

Listening to tunes in silence..

Craving in the trance..

Gazes are learning for the desires..

Is it this sweet if a mischief fight occurs?

All the tales are our memories..

Existence of them are ecstacy

It's you, and it's me

Lets enroll in the love

It's you, and it's me

Let's bow down to love

[cicadas critters]

[gate creaking]

[engine approaching]

[car door shuts open]

[car door shuts close]

[car boot opens]

[cicadas critters]

[panting]

[panting heavily]

[bellows]

[snoring]

[door shuts open]

Maybe the project might come to an end today.

I have put my huge efforts on it, Raghu.

Yeah, we'll see how it goes.

Good morning. -Good morning.

I'll call you in the evening, Raghu. Yeah.

If you wake me up, I'd fix this for you

Thank you.

I thought of waking you up. You're sleeping

That's why I didn't wake you up for jog too!

Who is this unknown person came into my dreams?

Oh, shit!

Valli, I need to go to early

Can you make lunch and breakfast fast?

Just five minutes.

Ma'am, it takes two days to get to the office.

Darn it Sasi..

do you think this project will come to an end? It will.

But if madam is here, she would've helped me, Sasi

Don't worry, Sagar. Everything will be fine.

Be positive.

Good morning. Good morning, sir.

Hi, Anand. Good morning, bro.

Once the client is here, send him in -Okay, sir

Please God, please bless Sagar and make him the

project manager if the project gets approved.

Do you have the gals? -Yes

Gals or matured?

We prefer to run with gals, we can't managed matured

Will it work for this night?

Yes, you will get it.

How much you charge for night?

How many members are you guys?

Three

How long you want to do?

[peppy music]

For entire dawn

Hey! How is it?

Who did it? You saw, right? The views?

Do you think, will it be so easy?

If there's nativity and perfection in the performance..

the views will come running automatically.

SIr, you are talking as if you are created like scientist

You made a collaboration reel which was already trending already

Why did you make such a build-up?

It is not about where we copied it.

It is important whether we entertained the people or not.

Stop your stupid doubts and like it -Ravi sir!

Not Ravi.

Remix!

Remix real star!

Where is this lion?

Did you see the lion? -No.

Oh my, I'm sorry, I didn't see you, as you're in mask

[overlaps]

Hey -[overlaps]

Hey, don't you have manners?

Can't you able to see?

Who is he? He doesn't have common sense.

His name is Karthik. He just came here recently.

He's your floor

He is staying in that Govind's flat

-Say him that..

How he has to behave

He is not like that. He is very good.

He mingle with everyone

I did not ask for her conduct certificate.

If this happens again, I will complain.

Tell him Okay, madam.

[footsteps approaching]

You know Chintu, right?

505 Vinod, and 804 Sony.

The same Kalpana's daughter.

All the kids are playing Jungle Book theme game..

and wearing masks

Sorry, don't take me wrong

Okay. Hey, wait.

I am Karthik. This is the same floor. This is my flat.

What is your name? -Valli.

Cheers.

So, bro.

How's your movie trail hunt going? -What can I say, bro?

I have been doing circus feats for 15 years for movie chances.

Not just trails

So, what is your movie story, bro?

It is a sacred love story. Oh.

There is an apartment like this. Okay.

Three girls in one flat.

One boy in another flat.

Our hero. Superb.

This boy will love a girl among those three.

That girl will not agree.

He will make various attempts. But she will not agree.

Will she not agree till the end also?

She will not agree even after the movie is over.

What is the problem, bro? Tell me.

She is not a girl. Then?

She's a trans

[burst of laughter]

This is a little controversial subject, bro.

We should handle it carefully.

A subject like a debut movie is a little risky, bro.

Something else... Something else? What? What do you mean?

Tell me. Not that, bro.

Not routine love stories.

What if our hero loves a girl who is married? -Love a girl who is married?

How is that? Did you see?

You are the only one who is shocked by the director's story.

But such a point is... Why is that, bro?

Our Mr. Vishwanathan.

In the movie Sagarasangam.

Didn't Kamal loved Jayaprada despite knowing she's married?

Though she's married, but still he loved her, right

Ignore that..

Jawan, the recent one, Nayanthara, who acted int

Didn't she married Shah Rukh Khan who's already married?

Hats off, boy.

What a line, man -Thank you

By the way...

Who do you think will be the hero?

Coming to hero, There should be good physique, bro.

He has to convey the love and lust both in his eyes..

He has to be jovial, and to mingle with everyone

Look at such a person, bro.

I'm seeing one

I've make him agree to this

What's it, bro, why are you talking with yourself?

We got a hero, bro

Oh! Who is it?

Is it a new artist or an established hero? -It is a new one.

Oh! Who is it?

Who else? It is you.

Me? Yes.

You are a good person, bro.

You are doing this when I come to that work.

It is a little tempting to say hero, but...

Do you think it will work? It will definitely work.

This is final.

I am putting my life in your hands, bro.

Take care of it.

I will take care of it carefully, but...

We both should take care of a producer together.

What is there in a producer, bro? You write a story.

Someone will come.

This is the right time. We should put him in the line.

If you have so much confidence... You can produce, no

What is it, bro? What is it, bro? Me?

What do I know? Do not say like that.

If you believe this concept, you can do justice to it.

If it's me, I can direct well

Admit it. Do not say no.

Please. Please.

Listen to me. I will make me in

Believe me. -What bro, you're pushing me in tough spot

Fine, will do something

Now see, bro.

I'll make the script go bonkers

I will add depth in the dialogues.

I will promote the emotion.

[door bell ringing]

Who is this?

You are promoted as project manager.

That is why we are here to give you a surprise.

Thank you, sir.

It is party time.

Here?

Is there any problem?

There is no problem, sir.

Come, sir. Enjoy!

Super, man

[phone ringing]

Sagar! Sagar! Sagar!

Phone! Phone is ringing.

[phone ringing]

Hello, mom!

I'm at your doorstep

Are you outside the flat? Yes.

Wait, I am coming.

Why did my mom come suddenly?

Oh shit! I forgot about them.

Venkat! Venkat, get up! Sir!

Get up, sir!

Get up, sir! My mom is here.

Bro! Bro! Get up, bro!

My mom will kill me. Go back.

Mom..

I want to cut you like this

It's just 3 months since you get married

and you turned home as bar?

Well, a project has been confirmed in the office, mom

So, that's why.. -Yes, mother-in-law, this is first time

His staff turned up saying that he got promotion

Not him, I've teach you some sense first, parties have to be outside

Instead of that..

arranging at home, instead of scolding, you are supporting him?

What's your surprise visit here?

Well, that Parvathamma from our village..

Here daughter's engagement

There's an auspicious time on afternoon

I came here saying that, what will I can do there?

Yes, Sagar. -Where are our wedding photos and videos?

They are in that system.

But PC got corrupted, once I'm done with project, I'll arrange it

Okay. The function will be over in the evening.

Should I come and pick her up?

No need, they arranged a bus, I'll leave in that

But I am not here for you.

I am here for my daughter's sake.

Will you leave immediately? can stay for two days.

I have a lot of work. I will come again.

Okay. As you wish.

I will leave. It is getting late.

Okay. Bye, Valli. -Bye.

Sit.

Hi..

Me..

Do you know how many days it has been?

Do you even remember me?

I am not even able to sleep at night.

You are there and I am here. What a life this is!

This marriage anniversary, we will plan it very specially.

Okay?

I love you.

Eat this. Don't delay your work.

Bye.

Sree? Srivalli?

Sorry. You are... -I am Sneha.

Wait.

As we're from other branches, you might've not remember me

How many days it has been? Good to see you.

Are you staying here? -Yes, husband's working in Bangalore

I took a farm house here.

So, looking over interior designs

Nice design.

Thanks. Are you married?

Congrats.

Oh! Isn't he your husband?

Nice face. Hi. No. He is not my husband.

My husband is Panza Technologies. Nice. Nice.

Sorry. One second.

Hello.

I have ordered the material. It will come in the evening.

Whatever it is, I will come and talk to her. Wait.

Sorry. I have to go to the farm house now.

It's okay. Give me your number.

I will call you, okay? Okay, sure. Bye-bye.

Take care.

Hey... Sorry, ma'am.

Oh God! You are so unnecessary.

I will excuse you. Thank you.

3200

Phone?

Can you please give me your phone once?

Yes, ma'am. One call.

Excuse me, ma'am! Excuse me

Your bill was paid

Yes, ma'am. Who?

He is the one.

Who are you to pay my bill?

What is your connection with me?

Did I ask you to pay my bill? Relax, ma'am. Relax.

Why are you shouting?

I didn't pay your bill because I had a lot of money.

You can return it to me if you want.

We are in the same apartment and in the opposite flat

That's why I paid the bill. That's all.

Even if I am in your position, you did the same thing, didn't you?

Excuse me.

If you go in the flat in a cab, it will cost you Rs.170

If you don't give me that Rs.170, you can go in my car.

Your waiting time and my petrol expense will be settled

What do you say?

Okay?

Let's go.

You stay here.

How much?

9866143..

Did they come here only till the time we change their number?

Done. -It's here

Thanks.

[door shuts close]

Brother, brother.

You are talking to Mrs.Valli at her flat.

She is asking for your phone number too. What's going on?

That's it.

I went to store, right

Stop! Stop! It will be good if we record it.

Now tell me.

What is this? -For clarity, you tell me.

It was fantastic.

Superb! Let's use these three scenes.

Three scenes?

You fell in love with Mr.Valli in Store

That girl is already married.

But you can't forget her.

You are in love with that girl. How is it?

Bro? -Look at this now

How I will work on screenplay

If there is any movement even from that girl..

Will demand the situation like that, we will change the script like that.

From here our film is based on true incidents.

Sagar!

[phone ringing]

Hello? -Sir, Joe meeting should be joined.

What? At this time?

Don't we have a personal life?

Well.. -What is that?

Phone from the client sir.

It seems urgent call, it's US call, it's daytime for them

As a project manager, how it will go without you?

So, you have to attend

Okay, I'm joining -Okay, sir

There are many beauties, but without you all of them are vain

The happiness I got now by seeing you is eternal

This playful game was changed, and it's anew feeling

The touch of yours, is defining the meaning of love

Don't go around, my heart

I met you in my dreams

This tale is going to beyond the dream

It leads to many destructions..

Be with me, my love, as I'm your destination..

That Deity already knotted us, which make me won't leave you

I'll hide my heart which carries tons of feelings

I'll share and hold all of your feelings

Don't know why, they call love as an catastrophe

I feel to stay in this anew high forever

I surrendered my gaze to your stares

You handed the ray of hope to my life

Don't go around, my heart I met you in my dreams

This tale is going to beyond the dream It leads to many destructions..

Be with me, my love, as I'm your destination..

That Deity already knotted us, which make me won't leave you

Mr. Mangalavaram? [Tuesday]

It's Ram, Mangalavaram. [Telugu]

Oh, welcome to Panza Technologies. You can sit.

Such a good position in the US.

Double pay than here.

Why did you return to India like this?

When I go to office there, I get the feeling of going to a pub.

People there have more freedom and the size of the clothes they wear is less.

Especially for women.

After going there, I came to know that India is a great country.

That's why I left the worst of the worst and came to India as the best.

What do you think office is?

Office is office. Maybe workplace?

For me, office is the temple.

How do you go to the temple?

We go with devotion.

Along with devotion, we wear clothes regularly and go.

Because we are going to a holy place.

Now, if you go with devotional places, will you wear the same clothes?

No, no, no. Quite different.

Like, saree or chudidar. Did you see?

When we wear the clothes of the temple that asks us what we want..

If we come with these shorts, to the office which is feeding us

our thoughts will be on your thighs but not on the work.

Look there.

Colleagues are looking at the parts of the clothes that the girls wear.

Because of that, the work will become slow.

Their efficiency will become deficient.

Friendship will grow between them. That friendship will become relationship.

Relationship will become affair. That affair will become illegal affair.

Because of that, their families will be shut down. What is the reason for all this?

Some women are not wearing clothes regularly.

That's why, I have set up an anti-affairs group against these illegal affairs.

Oh, is it? You have touched it, Mr. Mangalvaram.

It is not enough if we touch it.

It is enough if our people around us touch it

[reel playing]

Sir, madam is calling you.

One minute, sir. I will be back. Hey, look at this.

I will be back. This is the climax -Hi, Ruhi

Hi, Sagar.

He is Mr. Mangalvaram.

He is joining us today. Hi, I am Sagar.

Ram. Mangalvaram.

Okay, Mr. Mangalvaram. We will meet again.

We need to discuss about a project. Okay.

Sure, madam.

Sagar, what is the project status?

Just a minute. I'll get the laptop.

Sagar...

Actually, what happened is...

Project status and discussion?

[owl hooting] [cicadas critters]

No one is idle.

He's only the one who's not drooling over gals

He is the perfect member of our anti-affair group.

Ram... Mangalavaram

No, it's Thursday, sir. -No, no, I'm Mangalavaram

Interesting! -You are...

Sorry, I am Karthik.

Is she jogging or exposing

Bro, why did you said that?

What do you think of an apartment?

What do you mean by apartment? It is an apartment.

For me it is like a temple.

How do you visit a temple?

What do you mean?

I should take a bath first and then go with devotion.

Along with devotion, you should wear specific clothes. Yes.

When we are going to temple to live with women..

and wearing these shorts while living together?

While doing workouts, they can't do with sari or chudidhar

It doesn't mean to roam with short clothes

Aren't you done with fitness program?

He's Govind, a future director -Ram

Ram. Mangalavaram. -Helped me like God

Is your name Mangalavaram? -Yes.

He is the leader of this society...

Friend, is he Sagar?

Yes, he is Sagar. He lives on our floor.

The one next to him? She is his wife.

What do you mean? -In Telugu, Hindi, English, she's his wife

Are you for real? -Swear on my anti-affairs

Ask Sagar to come to my cabin. Now.

Hi, Ruby. I heard you called me.

Sagar, tell me the truth.

Are you married?

Say yes or no.

Are you married? You don't have to look at him like that.

Hhe knows everything. he is staying in your apartment.

He has seen everything. You are talking nonsense.

No, Ruby. What I said... -Please don't touch me.

Just once... Please... Stay away. Please, Ruby.

Just once. Please. Can't you understand

if I tell no to her? Come.

What is it? Come. Leave me. Come. I told you to come.

Leave me.

Mr. Mangalavaram...

Tell the truth. Are you married?

I only want a man like him.

I'll leave from here, brother

I saw what I couldn't see, brother.

This is enough for this life. This is enough, brother.

I'll leave from here, brother

I don't want this life, brother. I don't want it.

Hey, Manglalaram!

Why is he calling at this hour?

Hello... tell me...

When?

How?

Okay... I am coming immediately. -What happened bro?

What happened bro?

My father... I have to go urgently.

Father... hospital... Why bro?

Got an issue with testicles it seems

Testicle, which mean..

You mean, Hydrocele? -Yes, the same

I have to go immediately. You like your father very much bro.

It's not just liking, I love him, our's an Animal family

So you are Ranbir Kapoor and your father is Anil Kapoor.

No... I am Anil Kapoor and my father is Ranbir Kapoor.

He won't listen to me wonder I get the tickets or not

Bro... these are common bro... don't worry.

That unknown person is Karthik?

What are you doing this time?

I am having a headache.

Sake of fresh air -I got tablet with me, want one?

I am fine... If I can hold it for long time, I will be fine.

What are you doing here?

I just got a call from the office. I wanted to relax for a while.

At this time?

It's a Canadian based company.

Cyber security programmer. Anti-virus developer.

It's working hours to them

Here and there...

You mean Canada?

Yes. What about here?

I work on-site here.

I stay here for 2-3 months.

After work, I go to Canada.

What about your parents? Friends? Family?

My native is Vijayawada.

My sister's native is Bangalore.

I don't have a mother and father.

I have a lot of friends.

What about you?

Bye.

Madam is here.

Madam, sir wants to talk to you. Yes, sir.

Hello. -Hello, Mr. Valli.

I am Karthik from the next flat. You?

Tell me.

I have some work. I came out.

They will give me a box. Can you keep it in your flat?

I will collect it in an hour.

Okay. I will take it.

Thanks, madam. Bye.

Bye.

Box?

Hi.

Come, take it.

Okay, I will take it.

How do I take it?

Wait. I will help you.

Hold it here.

Keep it here.

Thank you, madam. No problem.

We have one ass, one earth.

Keep it clean. It is very nice.

Who is PJ? PJ?

Mr. Puri Jagannadh. I saw him in an interview.

My future is not just a dream.

You have a good taste.

Can you play the saxophone?

I have learnt it till A, B, C, D.

It has been a long time since I played it. I am not that professional.

But if I practice regularly, I will become professional.

Can you play it once?

Superb! Excellent!

You said you cannot play A to Z.

But you played it well.

I too learnt some tricks.

But I could not learn an instrument like you.

Oh!

This is not a big problem. You also try it.

No. No. It is easy. You try it.

Okay.

Take it. I will leave.

Mrs. Valli..

Mrs. Valli.. -Why are you leaving like this?

Nothing. It has been a long time.

I will leave. Oh!

Mrs. Valli..

Bro, tell me. Not me. You tell me.

What happened to Parcel scene -That is...

She came. -She will come.

What happened after that? -She left in the flat.

What? She left in the flat?

Do you know how important scene is to you?

It will not be enough if you get involved in the character. You have to make efforts also.

Do you know how oddly I wrote this scene?

Okay. This time we will plan well.

Why did he hung up? -Govind..

I can't able to bear this -Hold on, let me call doctor

You wont' have tablets on time

Why am I thinking like this?

He did not even touch me.

His thoughts are fine

Then why I'm thinking in odd way?

Why did I come from there as if something wrong is happening?

Oh no!

[TV playing]

Wedding photos...

When will this system be repaired? When will I see my wedding photos and videos?

It is useless to tell this Sagar so many times.

What if I tell Mr. Karthik?

Mr. Karthik?

What is that? You came just now.

Where are you going again? I forgot to make breakfast. I wanted to have it

There is a full virus in our system.

It contains all our wedding photos and videos.

Oh!

You said that you are an anti-virus developer, right? Yes.

If it is possible for you.. If it is a problem, then no.

Oh! Why do you say that? It is not a problem.

I will see. Tell me where the system is.

I am there, right?

You said that you did not make breakfast, right? Yes.

Wait. I will bring the breakfast.

Okay.

Take it.

Thank you.

It is very good. Thanks.

I will bring water.

Thank you.

Do you need this folder?

Which one?

That one.

This folder.

Yes. -I want this.

Your system is ready.

But there is no time to reboot it for 24 hours.

After that, you can do Whatever you want.

Then I can see my wedding photos and videos.

Tea? Coffee? Coffee.

Okay.

Take it.

Coffee. Thank you.

Water.

Okay. -Thank you.

Thank you.

It is very good. -Thanks.

Hey..

Do you read this book?

It contains the details all about Saxophone

This one, look, these are lower keys

All these are lower keys

There'll be details about the upper keys aswell

And here it is

As I said about finger position and all

That how to place it on lower keys and upper keys

I said about these, right You mentioned about the throat

Not from the throat

But, from the tummy, okay?

The catterpillar turned into fiery butterfly

As there's no barrier, the fire lit in my heart

Cross the boundary, and let that awkward out

Let the youth do the deed

Halt the time, and increase the pace

Let every second drenched in fire

The hunger of emotions..

March forward, as you can't hold them

Don't look for auspicious dates..

Let youth hunger eat me alive

The catterpillar turned into fiery butterfly

As there's no barrier, the fire lit in my heart

There's no chance of belittiling in between us

There won't be any hurdle in between us

The beauties that reside among the flowers..

You literally spelled on me, O' damsel

Let me witness all your beauties

Go out.

Why are you looking at me like that? Go out.

Go out. Get out.

What?

I left my phone inside.

You take it.

Well.. -Please

Hello?

Do you know what's the special of day after tomorrow? You remember?

Do you need to ask this by calling me?

Today is Monday. So, it is Wednesday

Is it a joke?

Yeah, the criminal will know about the sentence, but not the judge

I know.

That is why I booked the tickets one week back.

I am telling you now.

After the anniversary, the next day itself.

I have a meeting, office and project.

If you leave by saying these things, I won't let you go

You have to stay with me for three days.

I have planned everything. You will enjoy it fully.

What's your plan?

Baby, I will call you again. Okay.

Valli..

What to do now?

What is the solution for this?

I will tell you.

Who are you? -I am Karthik.

Do you have any sense?

Is this how you behave with a married woman?

You ruined her life like anything

Did you come to check whether she is alive or not?

I know every question you have.

If you stay silent for a minute, then I'll give you scope to scold me

Will you let me talk to Valli for some time?

Valli, that's not...

Valli...

Valli, think practically.

You and I both know that nothing happened between us.

But how will we prove it?

If we prove it, your husband and mother-in-law will believe it for a long time.

I'm telling you as a man.

To whom you may talk in future..

you shouldn't come into any situation with any explanation.

Do you need such a worst life?

You asked me what's the solution for this, right?

Me and Valli will get married.

You live somewhere in abroad

After getting married today, the culture of separation has not come here yet.

Still, do you think there is no one for that?

She got a husband and mother-in-law

Is it? She got them?

What they have done?

They dumped her at bus stop

Actually, I came to pick up Valli.

Infact, I came here to pick Valli, and followed you as you took her

Valli..

Valli, what I behaved that day was not right.

But the intention was not wrong.

It was from the bottom of my heart.

Look, if I think that her life is spoiling because of me, I will keep quiet.

She's a decent girl

And, foreign, fast culture...

I too don't have anyone.

My mother and mother look after me like my own sister.

Even Valli will take care of me

There is nothing more to say about me.

If you want, you can enquire.

Bye.

Valli...

Whatever I do, I do it with love on you. But not about anything else.

Think about it. Take time.

But, the decision you took depends on the two lives.

Keep it in mind.

Atleast teach some sense

Valli..

Think about what he said..

Okay, don't look at it so seriously.

Let's go.

From tomorrow, our boys will not come for three days.

Okay, go.

Come.

So, what is next?

Next week, divorce with Valli.

After that, our engagement.

Our marriage. Our honeymoon.

Actually, I have to take Valli out.

But, in that place, I have arranged for both of us.

I don't want to go anywhere.

But, marriage anniversary is inevitable.

You too can come with me, Valli.

Sneha... It's okay.

It's just three days.

It's okay. Can you be alone?

I am telling you. Don't think about anything crazy.

Everything will be okay.

Sneha, no problem.

Don't worry about it.

You go and enjoy your marriage anniversary. Okay?

Happy marriage anniversary.

Thank you so much.

When you don't have habit or thought of doing mistake..

You have to answer back seeing into eye-to-eye

That's when, the honesty will be displayed to others

I didn't done any mistake, then why I'm sitting here in sad

What if I go and talk with Sagar?

Will he stay without listening to me?

Yes, I will go and meet Sagar

[cricket commentary]

[cricket commentary] [door bell ringing]

[music]

Listen up, my enchantress

Will I stay calm without enduring you?

Bow down to gaze, and let's break the floor

Will I stay quiet when you are chasing me?

When the ring is ready for the game, and youth is encouraging

Let's become together, when you are into me

When all the useless talks turning into pointless situation

Ignore all the voids, and experience the silence

Come to me, my dearest damsel

The love is in the air

Come to me, on this special day

Let's make the dawn into dusk

Listen up, my enchantress

Will I stay calm without enduring you?

[door bell ringing]

Ruby, wait

Ruby, wait there

Ruby..

Hey, Ruby.

Stay careful, right

[door bell ringing]

Go and check on it -Spray on it

Valli?

Sagar..

Just listen to me, Sagar

Can I ask you 2 things?

Go on! -Do you want me to see as human?

or like a hunter?

I'm losing my peace for the act you have done

I'm scared that, I may turn into killer by killing you

That's why, try to stay away from me

I'll lead my life atleast like human

Scram

It's a close call, man

What a performance, man

We can enroll you for Basker Award

What?

[dialer busy tone]

[engine revving]

What if I call Karthik?

People will pursue on someone once their opinion formed

[phone ringing]

Yes, Valli, tell me

[sobbing]

Valli, what happened, why are you crying?

Karthik..

Sagar..

I told you the same, right, Valli. I expected the same

Moreover, what happened, now?

Will get married and move to Canada, will have good future

Can I tell you a good news?

I mentioned about my sister, right

She saw you, and she's okay with our marriage

If you confess your opinion

You are okay, right

Say it, Valli

No, Valli, be honest

Are you okay?

If you are okay on this, I'll be confident with you

Okay

Okay, wow

Super, Valli

By the way, where are you?

Auto, heading to Sneha's room

Where are you? -I'm in Moinabad for office work

I'll be back in 2 hours, will meet you once I get there

No need to worry Valli.. Valli..

Yes

Love you!

Yes!

Yes

[phone ringing]

Do you know how badly I toiled hard for this?

Yes!

Why he's calling now?

Hello, bro? -Brother..

The interval bang for our film was..

bombastic, with a hefty twist!

Are you free now? Can we talk?

Yes, tell me, bro no problem

Valli Boyfriend and her husband are friends!

Is it?

Not just that, even Valli's mother-in-law..

All three were cheating Valli together

But, you said, Love, right?

Nope, all of that was a trap

What's that, bro, you are saying as if you saw in real

Saw in real? -Well, that is.. Err..

This is issue with all of you techie guys, you don't learn Telugu properly

That's not Saw in real, that's, explaining in reel

Yeah, that's what I meant

How's the twist? -Are you insane?

That was fantastic -What do you think about me?

Just go beyond the boundaries

We are hitting the shooting floor in 2 months -If you encourage me like this..

And see how far I will go

Fine then, I'm totally out of funds, could you wire me something like advance?

Share your account details I'll wire you, by the way, how's your pop doing?

Dad? He's fine

Moreover, it's not that easy to lift things up, once they fell down

It will cured slowly

Is this bakery okay? Shall we go to another bakery?

It's okay. It's good here.

[auto revving]

Stop! Stop! Stop!

Brother, go. Go. Follow that car.

Okay.

[door bell ringing]

Before time melts away, How will this wound ever heal?

You were the one who created this illusion

When the truth finally appeared, Did it feel like the end of the world?

Silently, I’m fading away

Today, I opened these masked eyes

And the hailstorm falling feels like your memories

Will these rains of tears cool the fire burning in my heart?

Has all happiness drifted far away, as if it never existed around me?

Did the thought that “I am your whole world” deceive me this deeply?

With no path left that offers comfort, have I become all alone?

How can I console a heart carrying the weight of sorrow?

How can one live when dreams known to the eyes are taken away?

Why do the steps that wished to walk together change their path instead?

Again and again, I drown in the river of memories

As if I’m trapped in the depths of an ocean

Like chains of attachment binding me

Has all happiness drifted far away from me?

Did the thought that “I am your whole world” deceive me this deeply?

With no path left that offers comfort, have I become all alone?

[phone ringing]

Hello?

Karthik, is your work over?

Yes, it's over. I'm started towards you

I shared the location of Sneha's house.

I'm feeling lonely

Could you please come faster? -I'll be there in 30 minutes

Valli!

Don't be dull, Valli.

You've decided, right?

We're going to get married. Okay?

You've to apply for divorce before we get married.

Do you know any lawyers?

Okay, I'll take care of it.

Will you drink coffee or tea?

Coffee. The coffee you made that day is very good.

Five minutes.

Hello, Mr. Rajesh.

It's an mutual divorce

You've to tell me the details of the procedure and documentation.

What do you want? Those?

Valli, do you still have four photos of your passport?

No.

Okay, sir. I'll meet you tomorrow.

Okay, sir. Bye.

Don't you have a passport?

Even if you have ID proof, it's okay. I'll apply for it.

Okay?

Documentation! I'll take care of the documentation.

Okay?

Okay.

You'll make good coffee.

Two minutes.

[thud]

Why did he shared a location?

You have to see his reaction while watching this scene

Mom!

Mom! I'll go out and come back.

Okay, take care. Okay.

Bye, Ruby.

Okay.

Karthik!

[notification ding]

Why Sagar messaged me now?

He's asking us to come. He has also shared the location.

What's going to happen?

He must have planned something. Let's go. Come on.

Okay.

[cicadas critters]

[car door shuts[

[phone ringing]

Sister?

Who is this, Sister?

Sneha?

What is all this?

Sneha's brother is... Karthik?

Why are they all targeting me?

What are they expecting from me?

What do I have?

How to crack this?

Karthik..

Karthik...Karthik...

Karthik..

What are these photos? What are these videos?

What are these videos?

I've sent the money, check properly

Sir... -What is he doing?

Thank you, sir.

He's distributing all the money

Thank you, sir.

It's a stack of 500 notes

Hey bro, how are you?

How's your dad doing? Is he fine? -Yeah, he is

Why are you sharing the money?

I have finished my work.

I have to pick up the bags in 4 days and leave. What?

You said you will stay for 3-4 years. I thought so.

But our guys worked faster than I thought

Thanks to my team work

Your team work is okay.

What about our team work?

Our team work?

Oh, our movie? Yes.

What is this script? You did not tell me the next scene.

What is the next scene? What is the climax?

It is good if you ask like that.

Are you ready? I will tell you. Superb!

Sagar, Karthik, Sagar's girlfriend, Sagar's mother.

These four are the batch who sell girls to Red Light area.

Similarly, they trapped our Valli and thought they are girls. How is it?

It is very routine, bro. Is there anything else?

I thought you would say so.

I have prepared another one. Oh!

Our Valli is as rich as Katrina Kaif in Malleswari movie. True.

These four have planned to rob her property. How is this?

It is okay for a TV serial.

Climax? Yes.

This will be bombastic, Our Valli is from Bombay blood group.

As its rare blood group

These four have planned to sell her organs like kidney, liver. How is this?

Tell me the truth, bro.

You do not like to do movies with me, right? What?

That is why you are saying you will not do movies with me.

You have to do movies with me. Promise me that you will do it. Bro!

I will do it. Climax, bro.

It is very important for the movie.

When people come out from the seats, you should not give that impact.

Then how, bro?

I have an idea. Tell me. Tell me.

Now I understood that Valli and others are cheating.

That girl has taken a wild decision.

What did she decide to do?

She decided to kill.

Our Valli?

She wanted to kill?

What happened after that?

What did she saw in that phone?

Videos of the Valli's and Karthik marriage

You are getting confused.

Valli's husband is Sagar, not Karthik.

Sagar and Valli's marriage photos are not Karthik and Valli's marriage photos.

No, bro. They are the marriage photos of Valli and Karthik.

Karthik!

This video...

Valli!

What happened, bro? What happened? What happened?

[dialer busy tone]

[machine beeping]

Hey, his calls aren't reaching?

Excuse me, when will Dr.Purushotham come?

Are you related to Valli?

Okay, sorry that Dr.Purushotham went to America for his personal work.

You do not worry.

Your case has been referred to Dr.Chandrasekar.

But he is a regular consultant.

But Dr.Chandrasekar is also most efficient and one of the top ten psychiatrists in the world.

Do not worry.

Yes, he is here.

[machine beeping]

Where is the scan?

This is a rare case.

Her body is responding well.

But 200% of the memory related area in the brain has grown to impact.

Her memory is like cobwebs.

There are only small pieces.

The rest of the parts seem to be hidden.

That means...

There has been a major brain disturbance incident.

Let me know what happened from her child.

I will tell you, doctor.

I know since the time Valli was in her womb.

A pure heart.

A smile without a mirror.

Like a flower that bloomed just then. A golden age.

Tinku, move from here

How dare you push me?

[overlaps]

[sobbing]

Mom... -What?

I do not want a brother.

I want a sister.

Is it Valli? -Yes

Tell that to Betty.

Betty... What is it, dear?

Tell me why you do not want a brother.

Though sister Pramila was pregnant, I was the only one who kept her in her womb and brought her up.

A heart that cannot bear even if a small piece is put to work.

Apart from mother and father, a child who does not know any other world.

In that childhood..

she saw her parents got dead with current shock

Her little heart cant able to take that

Just now, I completed all the tests.

I noticed all the symptoms that I have seen by late six days today.

She may fall into consciousness

It will be good, if you stick beside her

Valli, dear.. Valli..

Mom!

Nothing happened to me, mom

Mother?

Retrograde amnesia.

What does it mean?

This is a neurological condition.

Because of this, she forgets all the memories in the past.

Her parents, who loved her so much, were shocked to see this happening in front of her eyes.

And her brain got affected

Because of this, she has erased all the memories in her brain.

By the time she wakes up, you are in front of her.

When you hugged her, she saw her mother in you.

She thinks you are her mother.

She has created a new world.

In that world, you are her mother.

What is this?

Retro? Metro?

Retrograde amnesia.

If you make a movie with this, no one will watch it.

There should be clarity.

It should be crisp and clear

Is there a disease with that name?

Google it, bro.

Brother!

It is true, brother.

There is a disease with that name.

What happened after that? Continue.

I started our relationship with a small pinch.

Our relationship changed into friendship and love.

I came to know about it after our relationship.

What is true happiness?

Those little joy and happiness.

Though I am not with her, the moments I spent with her are...

Hold him, Sagar

...more than the moments I lived with her.

She became one with me in that life.

I was thinking that the world is so beautiful and life is so blissful.

Because the world is us.

Life is the moments we spent together.

Priest, put the marriage date directly without a fixed date.

What happened? What are you thinking about?

I wanted to ask you for the engagement ring.

But mom...

She's very disappointed that you didn't want the engagement ring like Savitri

Baby, what are you doing here?

[shushing]

What are you doing?

Shut up!

If engagement is something, that, this girl is mine..

It happened on the day we met

Like waves joining together to become the ocean

Our lips meet and shimmer, letting love blossoms

This place feels like a dream Where the sky and earth become one

It whispers a spell that says We should remain forever with each other

The moment this dream began

It started becoming real the instant we imagined it

O sweetness, my beloved sweetness

Won’t you listen to my plea and come closer?

O lips so tender..

Pour down like sweet honeyed nectar

You are like a humming bee Gently landing upon me with a soft buzz

Then wrapping me warmly in your affection

You mischievous one, You poured over me like a cool drizzle

And chased away all my loneliness

You are no longer separate from me, And I exist only within you

Between you and me, There isn’t even a difference in breath anymore

This isn’t something measurable, There’s no scale for this love

Yesterday, today, and tomorrow, This happiness alone is enough

O sweetness, my beloved sweetness

Won’t you listen to my plea and come closer?

O lips so tender!

Pour down like sweet honeyed nectar.

While we're going to Yadagirigutta after our marriage

[engine revving]

Hey, lorry! Hey, lorry!

[commotion]

[machine beeping]

[sobbing]

Don't cry, nothing will happen to her

[machine beeping]

Valli!

You are fine, right?

You're doing good, right

Do you know how much I was worried about you?

You are fine, right?

I am fine, dear

I am fine.

Mom.. Her..

Mother-in-law.. Mother-in-law..

I am fine.

According to what you said, even though she was already worried about the..

retrograde immune issue, it was shocking to her

That's why she forgot her past.

Sagar in the wedding dress, the way she treated her, made her feel like her husband.

When Sagar called you her mother, Valli thought you were her mother-in-law

Again, she is creating a new world.

If we tell Valli the truth in this situation, we don't know if her brain will..

react like that again.

She might go into coma. She might go mad.

After that, thanks to God, Karthik entered the prologue.

I know how much you love Valli.

I die for you, man

For orphan like me

But you are everything to me.

That's why.

That's what I am saying.

It's enough that you are here.

Or else, if I had imagined Valli's situation,

what you would have done would have been right.

Until now, everything is fine.

But there should be a solution for this.

There is only one solution for this.

What is it, doctor?

Before this, physically with her...

Okay.

In fact, we have only one option now.

Now, through your touch, through your intimacy, through your muscle memory,

she will be able to understand what happened to her.

If we recap this incident, she might remember the past again.

Or else, some miracle should happen.

Other than that, we don't have any other options.

Since then, I have been acting as Valli's husband.

I couldn't see her as a wife like my sister.

I was searching for a reason to avoid her.

While looking at her good deeds, I hid so much pain in my heart.

I couldn't tell anyone.

I didn't know what to do in that frustration. I experienced that hell.

Only God knows that.

Along with me, mom and Karthik turned like this

Like this.

The difficulty she faced is big.

But, she is very lucky to have your kind of well-wishes and support.

The efforts you have made to save a girl's life are very great.

Only 20 to 30 percent of the memory can be active.

The remaining 70 to 80 percent can be blank.

Now, that blank should be filled up with the moments Karthik and I have with you.

I will try my best to give you counselling through hypnotising.

After that, everything will be in God's hands.

Doctor, Valli is reacting, sir.

Good sign.

Sir... Sir...

It's enough if she comes to her senses, sir.

It's enough if she comes to her senses, sir. She is in this situation, sir.

I can't take that regret at all, sir.

For her, it's okay if she gets hurt, sir.

It's okay if she goes mad, sir.

It's enough if she is in my life.

It's enough if she is with me for the rest of my life.

[somber music]

And then? Did she got consciousness?

They are waiting outside the room now.

Brother..

Costume change here.

Because before the accident, they were wearing wedding clothes..

Now they should be wearing the same clothes.

Costume change.

Bro, there is a twist here.

If everything happens as we thought, why does God care?

Valli has come out.

But...

Valli! Valli! Valli! Nothing happened to you, right?

Do you know how tensed I was? Show me your hand.

Nothing happened to your hand, right? You are fine, right?

Did you see how much over action Karthik is doing, Sagar?

He is performing saying, are you fine?

I am telling him to go fast.

Now see, everyone is fine. But I am in the hospital.

What happened?

What happened, baby?

I will never do rash training again.

[sobbing]

Love you, baby.

[sobbing]

Brother, bravo, intelligent

If this is made into a movie, it will be a blockbuster.

My dad said, he will give half of land, if we sell it

Let us both produce it. Okay? Okay.

Give me one minute.

Sagar and Karthik.

Valli, in the middle

Karthik!

Karthik! Okay, superb!

Karthik!

Can you please call Karthik?

Why she's being so open?

Please call my husband.

Karthik!

[laughter]

He is Karthik, not your husband.

Your husband is Sagar. Sagar!

You idiot!

Karthik! Karthik!

Fine, I'll call you later

What happened, Valli? What happened?

Whack him like hell

Sorry, bro. Okay?

Tell me why are you calling him? -Yes, why?

Yesterday, he was talking madly that he is not my husband.

There are brass plates in our house. Bring it. He is asking.

There is an important call. I will talk and come

Fine, I'll go and get them -Why he's behaving like real husband?

Bye-bye.

Bro, why she's calling you as her husband?

What is this Mission Impossible? What is this, bro?

I explained scene to scene. -That is a story.

That is a story.

Our story. -Your story?

Sagar's flat number is 1208, sir.

But they are all in the clubhouse.

You got me.

I just settled from coma, I will send you now

Thanks.

Mrs. Valli.. Mrs. Valli..

You are...

I want to talk to you. Is anything urgent?

Yes, it is urgent. That'll make your wedding ruin

What are you talking?

See this. Do you know who she is?

If you are wife to your husband at home, she's girlfriend at office

What are you talking about someone who's sister to my husband?

No, no, no! No, woman handling!

Why did she made her husband sitting on marriage venue?

What is going on here?

She's conducting marriage with someone to her husband?

Is she nuts?

Kindly have food and leave Okay? -I'll take his help

Then what else, brother? -Friend..

Bro, where have you been? -What's going on?

If she saw me, she'll kill me I'll be back again

Karthik, are you in this dress?

Come, let us change the dress. Come.

He used to disturb Sagar till now. Now he is getting married.

From tomorrow, we will not have any disturbance.

Why from tomorrow? There is no one now, right?

What the heck is happening here?

I can't see this absolute piece of shit!

Madam.. one turned into mother

and other into aunt and again back to mother

Among these variations, you rocked it

We are making a movie out of this story. Who will play your role?

Wait, there's someone who acted as Pushpa's mother

Images!

Subtitled by Sazh!

Here, I'm planning to rope her in

How's she? -Good

You can cast her -Friend, I want to talk something

Who is she, friend? -As of now, Valli's mother

Then not with you, I have to talk with her

About what? -About your family, come on

Come on, I want to talk -Family?

Family?

If you don't know how to raise kids, you shouldn't give birth

Will anyone raise them like that?

Who's that, what happened? -My foot

Your daughter is conducting other marriage to her own husband

And she's wooing with other guy in other room

And that's your nurturing -What are you talking?

[overlaps]

If you say crap about my kid, I'll kill you

He's a nerd

He's innocent -How you can hit me?

Calm down -What did I said now, she's so angry?

Take this, friend

Hit me hard and push me back into coma

I will be at peace there. Come.

No violence, use common sense.

I will tell you, right

I will tell you, don't worry.

If you open the scene...

Wonderful, friend.

Is this a movie or a true story? -A story that happened for real

So many good people. Are all good people here?

It's not needed to go and plead them

They will forgive me when I'm with them

Because they are good people, right?

Where's the dining section?

Go straight and take right.

Go straight and take right?

Priest, make sure to conduct all the acts

Mother, food is also ready, right?

Yes, they are ready. They are eating it.

That's it.

That's it. Be happy.

Brother.

Come, I will tell you.

What is it, brother?

We are making a film which sells a half-acre of land!

What if people decline our film, and what's the situation of us?

Bro, did you saw the Telugu film, Nenithe?

I saw it.

What did Puri said to Raviteja?

What did they say? -Suppose!

The film is flop, will we give up on cinema?

The film is blockbuster! will we give up on cinema?

Be it hit or flop, we are supposed to make films

Because we don't know anything apart from films

We are good-for-nothing, apart from Cinema, right

Yes -We only know one thing..

Roll -Rolling, sir -Action!

Cinema, Cinema, Cinema!