Original subtitles

あ、いらっしゃいませ120円になりますこ のままでよろしいでしょうかはい

5000円お渡ししますすいません、30円 のお菓子です

ありがとうございますすいません

大丈夫ですか?

ごめんなさい、手滑っちゃって

危ないから、座らないで。ごめんなさい。

ここ、これでおくから。

すみません。

はい。

陽子さん、理事お願いします。

はい。

あ、お疲れ様ですあ、俺変わります

よ休憩入ってくださいうんあ、さっきはごめ んなさい

いや、俺もいろいろやらかしてるから陽

子さん、最近疲れてませんか?

そんな風に見える?

なんか、

ため息つくこと多いし

それに家のことやりながらだと大変ですよね 青山くんだって大学行きながらなんてすごい

よいや俺あんましに行ってないしあ、陽子さ ん

対象悪い時あったら言ってください俺シフト 変わるんでうん、ありがと

あ、そうだあのアドレス交換しませんかえ?

あ、いやあの変な意味とかじゃなくて、シフ トのこととか。ああ、

うん。

勘違いしないでくださいよ。勘違いなんてし てないよ。

アドレスってどうやってやるんだっけ?

ああ、

貸してください。

こうやってこう?

そうそれ、俺のアドレスですえ、こんなこと

できるんだ、すごいすごいでしょ知らなかっ た

もしもしうんそっか先寝てるね

うんお仕事頑張ってね

なんで返事くんないんだよヤ

コさん!

今家に着いたとこいやーもうやめろ

よあいつとはもうずっとしてないって言って るだろ?

うん、好きだよいやほんと、愛してるってあ 、

もう切らなきゃじゃあまた明日、会社でね

会いなさいうん、ごめ

ん起こしちゃったねううんやばいったよ部長 に付き合わされちゃってさ

そっかご飯いる?

あーじゃあ軽く

カレーは軽くないだろなんか茶漬けとかない ?

うん頼むわ

ああもう!

なんで起こしてくんねえんだよ!

え?

第二火曜が会議だったらああ、ごめんなさい ああ、もういいや、そのまま行く

ご飯は?

ああ、食ってる場合じゃないのああ、それと 、今日は隣り子になると思うから

晩飯もいいや行きますいざらした

ようこさんようこさん

ごめん寝ちゃってた

お疲れですねあの俺上がるんでレジ入っても らえますか

うんあ、

あの

あ、いや、なんでもないです。お疲れ。いら っしゃいませ。

お疲れ様です。お疲れ様です。

150円のお返しになります。

ありがとうございました。

おいしい同じのお願いしますはい飲みすぎじ ゃないですか?

あと一杯だけえ?

終電なくなっちゃいますよ大丈夫今夜あの人 帰ってこないから

え?

不倫ですか?

知らないじゃあ俺たちの方は

今夜どうしますか?

青山くん、エッチなこと考えてる?

いやいや、考えてませんダメ、ダメ私、イト ズマなんだから

俺んちです陽子さんが来たいって言ったんで す

嘘嘘じゃないです

やめて

陽子さん俺好きです陽子さんのことが好きな んですやめて

だめ陽子さん

ダメだよ私結婚してるんだからすみ

ません

ああ

帰るならタクシー呼びますから

本当に私が誘ったの?

はい帰りたくないって寂しい

からって

そんな

こと言ってないそうですか

会いたいだけって約束できる?

はい優しくしてくれる?

買いに行こうか今から外に出してく

れる?

ずっとしてないから

本当にダメなの?

ドリンク出しお願いできますか?

暇なの知ってるだろ?

それに外に清掃中の札出しておいたからそん な勝手なことして 店長に知ら

れてどうなったっていいよ 陽子さんとでき るなら

行ってきます晩御飯は?

いらない

12

30円になります

美味しい?

うん。

お疲れ様です。お疲れ様でした。

びっ

く

りした。

一緒に帰ろう。

これから陽子さん家行っていい?

え?

ダメだよいいじゃんどうせ旦那さん遅いんで しょ

ああ、予定変わったか無事は?

あ、いらないと思ったけどえー、なんだよ、 メールしたじゃん

ごめんなさい、メール見てなくてはあ、もう いいよ外で食ってくるから

あれ、書いた方がいいかな?

いらっ

しゃ

いませよこよこおいどう

したんだよぼんやりしてごめん何

仕事落ち着いてきたからさ

今日から早く帰るよえ?

なんだよ夕飯よろしくな

ヨコ?

おい振られちゃったの?

え?

なんでもないいやいやいやなんでもない

言いたいことがあるな はっきり言えよ何で もないって

やっぱり何か変だぞ普通だよ

浮気してるのか?

そっちこそ帰ったら

ちゃんと話そう 早く帰るから話すことなん て

行ってきますいらっしゃい

大山君私が

あの人と別れたら

冗談ですよねだって

俺学生だし冗

談だよ

うん。

ヨコ、ただいまちょっと、旦那さん帰ってき たよ

大丈夫だから、やめないでだってまずいって 大丈夫だ、ねえがや

めないで、見せてあげようあの

人ね、見せてあげよう