Original subtitles

¿Estás nervioso? Tú estás nerviosa.

Es la primera vez que duerme fuera de casa, ¿no?

Mateo está creciendo muy rápidamente.

Ya no me necesita.

Creo que podría apañárselas perfectamente sin mí.

Ya se lo llevo yo.

Con una condición. ¿Cuál?

Que salgas conmigo.

Ya está bien, ¿no?

Muy buen trabajo a las dos.

El informe del último caso

y el informe del desempeño de Ágata en el penúltimo.

Ágata es autista.

Me he estado fijando en muchas cosas que hace ella

y que también hace Mateo.

(TOSE)

(TOSE)

(TOSE)

(TOSE)

(TOSE)

¡Que alguien llame a una ambulancia!

Eh.

¿Te gusta la Navidad?

La verdad que la ciudad está muy bonita con las luces.

A mí la Navidad me gusta, pero las luces tantas

y tan brillantes no.

Bueno, solo son unas semanas.

Dos meses, tres días y seis horas.

(RÍE)

Sí, quizás sí sea demasiado, ¿no?

Inspectora. Buenas.

Jacobo, ¿qué tenemos? Felices fiestas.

Según los testigos, el fallecido empezó a toser

muy fuerte y se desplomó. Solo llevaba encima el móvil

y la tarjeta de acceso a una empresa, Metales CIES.

La tarjeta está a nombre de Víctor García.

Víctor García.

Sí, pero no.

Acabo de hablar con Víctor García, lleva un mes en casa de baja.

Por lo que cuenta, debieron robarle la tarjeta.

Ah.

¿Y quién roba una tarjeta de Metales CIES?

Anda, vamos a ver.

Hemos encontrado esto.

Muy bien. Gracias.

¿Qué tal, Pilar? Buenos días.

¿Sabemos ya cuál es la causa?

Yo diría que se trata de algo respiratorio.

¿Algo como qué?

Podría ser tuberculosis, neumonía, edema pulmonar.

Pues sí.

Bueno, pero eso son muchas opciones, ¿no?

Por eso hay que hacer la autopsia, para saberlo.

Claro.

Claro, por supuesto.

(Sintonía de la serie)

Fallo pulmonar por inhalación de esporas de Bacillus anthracis.

Ántrax.

¿Ántrax? Sí.

Pero ¿entonces el resto de los pasajeros, nosotros,

estamos en peligro? No, la infección por ántrax presenta

un periodo de incubación de entre cuatro y siete...

La inhalación de esporas la produjo días antes.

El ántrax no se contagia por el aire entre humanos,

aunque se cree lo contrario. Ah.

O sea que no hay crimen, simplemente se contagió.

Fue lo primero que pensé.

Pero fíjate, la cantidad de ántrax en sangre es muy elevada.

Además, es una cepa de laboratorio.

¿Le infectó a alguien?

El vapeador.

La saliva coincide con la del muerto.

Y también hay esporas de ántrax.

Muy bien, pues tenemos arma del crimen.

Yo, para Nochebuena, me iré a Sevilla con la familia.

Suena bien.

No te creas.

Tú no sabes lo que habla mi cuñado Manolo.

(RÍE)

¿Y tú qué?

Con Óscar y con Mateo, como siempre, ¿no?

Pues no, este año no nos juntamos.

En fin de año, Mateo estará conmigo,

pero la Nochebuena la pasa con su padre y con Patricia.

Se hace raro, ¿verdad?

Rarísimo.

Si quieres, te puedes venir conmigo a Sevilla.

¿Con tu familia?

Sí.

Pues no sé, ¿eh?

Cómo me lo has pintado...

¿Vamos?

Lola, Nico, venid a ver esto.

Voy.

¿Qué?

"La empresa Metales CIES almacena en sus instalaciones

más de 40 hectómetros cúbicos de lodos tóxicos

que ponen en peligro un entorno protegido

- que ya está afectando a suelos..." - Qué barbaridad.

"Vegetación y fauna. Metales CIES fuera de Galicia ya".

Lo acaban de subir a Internet.

Estaba en el móvil de la víctima.

¿Robó la tarjeta de Metales CIES para grabar un vídeo de denuncia?

Lo grabó una hora antes de morir.

¿Venía de allí?

Los tiempos coinciden.

¿Seguimos sin identificarle?

Sí, pero acaban de llegar los datos de todas

las tarjetas de bus que se utilizaron en esa parada.

Aún tengo que comprobar los nombres.

¿El vídeo este quién lo ha subido?

Un medio digital.

Según la noticia...

el Grupo DENA.

¿Otra vez?

El Grupo DENA.

Un grupo de defensa de la naturaleza.

Es un grupo de activistas. Pero ¿esta gente sigue en activo?

Yo creo que desde lo de Monteverde no habían vuelto a actuar, ¿no?

Hace dos años entraron en una fábrica de celulosa de Lugo.

Querían destruir maquinaria,

hacer un acto de sabotaje para protestar

contra la contaminación y la destrucción del entorno.

Se les fue de las manos y provocaron un incendio.

Hubo varios heridos y una víctima mortal.

Hicieron un comunicado pidiendo perdón

y lamentando las víctimas.

Sí, pero nosotros detuvimos a una, ¿verdad?

Sí.

Olalla Lago. ¿Tú lo ves?

Lleva un año en la cárcel de A Lama.

Pasadle toda esta información a Ágata

y que busque el expediente de Monteverde.

Gracias, Noa.

Adelante. Gracias.

¿Le conoce?

No lo conozco.

"La empresa Metales CIES almacena en sus instalaciones

más de 40 hectómetros cúbicos de lodos tóxicos

que ponen en peligro un entorno protegido

que ya está afectando a suelos, vegetación y fauna.

Metales CIES fuera de Galicia ya".

Son las instalaciones de Metales CIES.

Él grabó el video para el Grupo DENA.

No me creo que no sepa nada de esto.

¿De verdad no le conoce?

Debe ser alguien que ha entendido lo que está en juego.

¿Y que está en juego?

El futuro.

¿Usted tiene hijos, inspectora?

¿Qué mundo le vamos a dejar?

Yo entiendo perfectamente sus reivindicaciones,

pero hay otras formas de cambiar las cosas.

¿Cómo?

¿Desde el poder?

En Monteverde murió un hombre.

Eso fue un accidente.

Nosotros no queríamos hacerle daño a nadie.

Aun así, murió un hombre.

Y ahora ha muerto otro.

Le conoce.

¿Te lo ha dicho?

Lo sé.

No sé qué relación tenía con él, pero su muerte le ha afectado.

Como es un asunto de terrorismo,

no tenemos acceso al expediente completo de Monteverde.

Vaya.

Esto es todo lo que sabemos hasta ahora.

En el incendio de Monteverde solo hubo

una víctima mortal declarada, Agustín Baamonde.

Luego está Luis Freire,

que trabajaba en la empresa

y que desapareció después del incendio.

¿Y no encontraron sus restos? No.

Pero alguien denunciaría su desaparición, ¿no?

No, nadie lo hizo. (RESOPLA)

Después del incendio, desapareció. (RESOPLA)

Hasta ayer.

Una tarjeta de bus a nombre de Luis Freire

se utilizó en el autobús número 17.

Pero bueno, esto es genial.

Ya tenemos el nombre de la víctima.

Y aquí su dirección.

Si es que eres muy lista.

Y ahora mismo te abrazaría,

pero tranquila, que no lo voy a hacer.

Gracias, Ágata.

Oye, Lola. Dime.

Una cosa.

En la detención de Olalla Lago se encontró ántrax en su casa.

Vale, pues habla tú con Elías.

¿Yo?

Bueno, hay que comprobar si es de la misma cepa.

¿Qué pasa?

¿Tienes algún problema con hablar con él?

¿No era simplemente un compañero más?

Sí, es un compañero.

Qué mal mientes.

Anda, llámale. Te paso el contacto.

Gracias.

Hola, Elías. Soy Ágata Díaz, del archivo.

Hola, Elías. Soy Ágata Díaz, del archivo.

Te llamo por el caso del muerto en el autobús.

Te llamo por el caso del muerto en el autobús.

Y aquí sigues.

(Móvil)

¿Diga?

Hola, Elías. Soy Ágata Díaz, del archivo.

¿Ágata? No tenía guardado tu número.

No te lo había dado.

Ya pensé que no me lo ibas a dar nunca.

Te llamo por el caso del muerto en el autobús.

Ah, ya.

Pues dime, ¿qué necesitas?

(Timbre)

Hola, buenos días. Policía Nacional.

Hola.

¿Qué tal? Soy la inspectora Castro.

Venía a hacerle unas preguntas.

¿Es este el domicilio de Luis Freire?

No, no es.

Ah, pues esta es la dirección que nos figura.

¿Le ha pasado algo a Luis?

¿Le conoce? Sí, sí, es la pareja de mi hermana.

¿Su hermana?

Disculpe, ¿cómo se llama usted?

Yo soy Noelia Lago.

¿Lago?

¿No será usted hermana de Olalla Lago?

¿Le ha pasado algo a Luis?

Sí, sí, sí, sí que es él.

Le acompaño en el sentimiento.

¿Entonces él no vivía aquí?

No, Luis se movía mucho.

Necesitaba una dirección y me pidió usar esta.

Ay... ¿Cómo se lo voy a decir a Joel?

¿El niño es hijo de Luis y Olalla?

(ASIENTE) Cuando mi hermana entró

en la cárcel, me pidió que me hiciera cargo.

O sea que vive con usted.

Sí, claro.

El niño no tenía culpa de nada y necesitaba un hogar.

¿Y qué más puede contarme de Luis?

Pues venía a menudo a pasar tiempo con su hijo.

A veces se quedaba un par de días.

¿Usted sabe que él formaba parte del Grupo DENA?

Yo no sé lo que hacía cuando no estaba aquí con su hijo.

¿Nunca le preguntó a qué se dedicaba?

Es que no quería saberlo.

Luis era un buen padre, inspectora.

Era cariñoso, era atento.

Se preocupaba mucho por Joel y por su futuro.

Y eso era lo único que me importaba a mí.

Entiendo.

Fíjese, hace poco me contó que era huérfano

y no quería que su hijo pasase por lo mismo.

Y mire ahora.

Vamos a necesitar registrar el piso.

Sí, claro.

Hola.

Tengo tus resultados.

¿Ya? Sí.

Bueno, les di prioridad.

Ahí está la tarjeta de bus de la víctima.

Estaba en el forro de la chaqueta.

En el bolsillo había un agujero, estaba roto.

Y con respecto a lo de quedar...

pues que...

que, si no quieres, no pasa nada.

Puedes decírmelo, no me voy a enfadar, no...

Si no te apetece...

No es eso.

Ah, sí que te apetece.

Bueno, mira, hacemos una cosa.

Tú ya tienes mi número de teléfono.

A partir de ahora, cuando quieras quedar o lo que sea,

pues me escribes y ya está, ¿vale?

Vale.

Venga.

Gracias.

Luis Freire es de origen portugués.

Se vino a Galicia para trabajar en Monteverde.

Padre gallego en paradero desconocido,

madre portuguesa fallecida.

Por eso nadie ha denunciado su desaparición.

Solo le queda una tía en Valença do Minho.

¿Le das tú la noticia?

Estoy intentando ponerme en contacto con ella.

En el ordenador de Noelia había búsquedas recientes...

de vuelos a Costa Rica.

Noelia me ha dicho que no son suyas,

pero que a veces le prestaba su ordenador a Luis.

¿Se iba a ir?

También estuvo buscando información

sobre qué documentación es necesaria para viajar con un menor.

Se iba a llevar a su hijo.

¿Olalla lo sabría?

El ántrax que utilizaron para matar a Luis Freire

es de la misma cepa que el incautado en casa de Olalla Lago.

Sí que le conocías.

Y yo lo sabía.

Te lo he notado cuando hemos hablado esta mañana.

Era tu pareja, ¿no?

Luis Freire.

¿Usted cree en el amor, inspectora?

En encontrar a alguien

que está hecho para ti, que te completa.

Sí, claro.

Luis era mi vida.

He estado en casa de tu hermana.

He conocido a vuestro hijo, Joel, un nombre muy bonito.

No mencione a mi hijo, inspectora,

él no tiene nada que ver con esto.

Ah, ¿no? Luis planeaba marcharse y tú lo sabías.

Se iba a llevar a vuestro hijo y a ti te iba a dejar aquí.

Él creía que lo mejor para Joel era apartarle de ti.

Todo lo que he hecho ha sido por mi hijo.

¿Por qué me has mentido?

El ántrax utilizado para asesinar a Luis

era de la misma cepa que el incautado en tu casa.

¿Con ántrax?

¿Cree que lo hice yo?

Te traicionó, se iba a llevar a vuestro hijo.

Por un momento pensé que era distinta, inspectora.

Pero es usted igual que todos los demás.

Me ha puesto la etiqueta de terrorista

y ahora ya no es capaz de ver más allá.

Y se equivoca, inspectora, jamás mataría al padre de mi hijo.

Lo amaba profundamente.

Hola. Hola, inspectora.

Hola.

Hola, jefa.

Castro, ¿vienes un momento?

Sí, claro.

Hola.

Ella es Raquel Segarra, del CGI.

Lola Castro, una de nuestras mejores inspectoras.

Encantada. Igualmente.

Lleva la Sección Antiterrorista en Madrid.

Se va a quedar por aquí unos días.

¿Pasa algo?

No habías informado de que el Grupo DENA

estaba implicado en tu nuevo caso.

Bueno...

seguimos investigándolo.

A partir de ahora, se hará cargo el CGI.

¿Qué? Es mi caso.

Ya no, Lola.

Ha hecho un gran trabajo, inspectora.

Se lo agradecemos.

Todavía tenemos líneas abiertas.

No se preocupe, nosotros nos ocuparemos de todo.

Lo sé, lo sé, pero resuelve muy bien los casos.

Te está pidiendo una cita, Ágata, no que te cases con él.

Ya lo sé.

Bueno, ¿entonces?

Ya estoy teniendo muchos cambios últimamente en mi vida, Celia.

Hace tanto que no salgo con nadie que es que...

es que no sabré.

¿Hace mucho?

Aproximadamente dos años.

Desde el diagnóstico. Sí.

Necesitaba tiempo para aceptarlo.

Me lo dijiste tú.

"Tiempo, Ágata, tiempo".

Y hasta ahora no me había gustado nadie.

Bueno, pero si te gusta, queda con él

y ves cómo te sientes.

Si estás cómoda, pues bien, y si estás incómoda,

pues no vuelves a quedar con él y ya está.

Tendré que hacer una lista de temas de conversación.

Y buscar un restaurante.

Bueno.

Si no lo llamas tú, lo voy a llamar yo.

No, Celia, ni se te ocurra, ¿eh?

Que no me fío de ella, que es una estirada

y sonríe demasiado.

¿Y no será que a ti lo que te pasa es que te fastidia

que te hayan quitado el caso?

Me siento como si estuviera en una peli americana.

¿Pues sabes una cosa? No me pienso rendir.

Claro, tú eres la típica poli de las pelis americanas

que se pelea con los jefes contra la injusticia

y después termina metiéndote en un jaleo a mí.

Exacto, esa soy yo.

¿Te acuerdas de lo que me dijiste el día que nos conocimos?

De eso hace 20 años, Lola, ¿cómo me voy a acordar?

El día de las oposiciones, ¿no te acuerdas?

Ah, sí.

Bueno, no, no, no me acuerdo de lo que te dije.

Pero sí me acuerdo que un poco más y no nos presentamos.

Yo sabía que, si aprobaba,

mi padre se iba a cabrear muchísimo conmigo.

Y se cabreó, ¿eh?

El juez con una hija poli.

Una vergüenza para la familia.

¿Y yo?

Yo estaba acojonado.

Yo, que me había pasado toda la vida entre libros,

¿qué pintaba yo con una pistola?

Pues fuiste tú el que a mí me animó a presentarme.

¿Cómo?

Hombre, como te lo digo, me acuerdo como si fuera ayer.

"No tenemos que dejar que otros decidan por nosotros".

Eso me dijiste.

Miedo me da a mí cuando te pones a decir esas cosas.

Pues tenías razón.

No tenemos que dejar que otros decidan por nosotros.

¿Tú estás segura de que yo dije eso? Segurísima.

20 años ya, ¿eh?

(ASIENTE)

Cómo pasa el tiempo.

Fíjate que...

si no llega a ser por ti...

tal vez yo no era poli.

¿Tú sabes quién nos puede ayudar en este caso?

No te va a gustar.

¿Estás de coña? No.

Ni hablar. ¿Por qué?

Porque no pienso hablar con mi padre.

Buenos días. Buenos días.

¿Seguro? Que sí, que está convencida.

Hola. Buenos días. Buenos días.

Buenos días.

¿Y ese quién es? Luis Freire.

¿Cómo que Luis Freire? (ASIENTE)

A mí no me mires, que yo estoy igual que tú.

Por fin he conseguido hablar con la tía de Luis, la de Portugal.

Dice que perdieron el contacto cuando se vino a trabajar a Galicia.

Desde el incendio no sabe nada de él.

Vale, pues aquí viene lo bueno.

Le he enviado nuestra foto y dice que este no es Luis Freire.

Ese es Luis Freire.

Tócate las narices.

Muy bien.

Si este es Luis Freire...

¿entonces quién es el muerto del autobús?

Bueno, eso ya no es cosa nuestra, ¿no?

También es verdad.

Entonces lo desmonto. Sí, desmonta.

No, no, espera, espera.

Lola, nos han quitado el caso.

Da igual. Guárdalo.

Ya estamos.

No deberías desobedecer las órdenes directas de tu superior.

¿Y qué quieres que haga?

No puedo dejarlo, Ágata, necesito resolverlo.

Si nuestra víctima no es Luis Freire,

¿entonces quién coño es?

No me deja entrar.

¿El qué? Que alguien ha denegado el acceso.

No me lo puedo creer.

No me lo puedo creer.

Buenos días.

Buenos días.

Aquí tiene su informe.

Gracias, inspectora.

Sé que no lo ha pedido, pero aquí está.

Ya no podemos entrar en el expediente de Monteverde.

Bueno, ya no llevan el caso, ¿no?

¿Usted por qué hace esto?

Me he informado sobre usted, inspectora.

Le gusta hacer las cosas a su manera.

Me gusta hacer bien mi trabajo.

(Móvil)

Disculpe.

Dime, Ágata.

Voy.

Ya sé quién es el muerto del autobús número 17.

¿Hablaste con Salgado? ¿Te dio acceso al expediente?

No, no me ha hecho falta. La información ya estaba ahí,

solo tenía que mirarlo desde otra perspectiva.

Lola, concéntrate.

Hubo dos personas que no volvieron a dar

señales de vida tras el incendio de Monteverde.

Una es Luis Freire, ¿y la otra?

La víctima mortal.

Agustín Baamonde.

El cuerpo de Agustín Baamonde quedó reducido a cenizas,

era imposible identificar a la persona.

Lo identificaron a través de un anillo de titanio.

El titanio puede soportar temperaturas

de hasta 1668 grados sin derretirse,

por lo que al encontrar el anillo de titanio,

dieron por muerto a Agustín Baamonde.

Pero tal vez alguien lo puso ahí.

Exacto.

¿Y si fue al revés?

¿Y si quien realmente murió en el incendio fue Luis Freire?

Entonces el muerto del bus 17 sería Agustín Baamonde.

(Móvil)

Dime, Nico.

Lola, han llamado de la cárcel.

Olalla Lago está en el hospital.

Le han encontrado en su celda inconsciente.

Al parecer es una sobredosis de pastillas.

Creen que se ha intentado suicidar, que lo sepas.

¡Quiero que me vea un médico, maldita sea!

- ¡Eh, eh! - Hemos estado ahí más de tres horas.

- ¡Oiga, señor, oiga! - ¡Necesito un médico!

¡Oye, que se calme, le estoy diciendo!

- ¡Hija de puta! - ¡Tranquilidad, ya está!

¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¡Ya está, ya está!

¡Quiero ver a los médicos de este hospital!

¡A todos los médicos!

¿Se puede?

Olalla.

¿Adónde vas?

Tienen que hacerme unas pruebas.

Dame tu pistola.

Esto no es muy buena idea, Olalla.

Dame tu pistola ahora.

El policía que te custodia nos va a ver.

No creo, mi amigo lo entretiene.

No sé lo que pretendes.

¿Por qué no me sueltas y hablamos tranquilamente?

Cállate.

¿Así que este era tu plan?

¿Fingir un intento de suicidio para que te trajeran al hospital?

Por fin lo has entendido, inspectora.

Escúchame, Olalla, sé que os ibais a ir

los tres juntos, que Agustín no te iba a traicionar.

Sí, ya sé que ese es su verdadero nombre.

Y hasta tu hermana creía que se llamaba Luis Freire.

Eres buena, inspectora,

aunque al principio te equivocaras conmigo.

Y no, Agustín nunca me traicionaría, él me quería.

Y dejó todo por mí, su vida anterior, todo.

¿Su vida anterior?

¿Por eso adoptó el nombre de Luis Freire,

para escapar de su vida anterior?

Más deprisa, joder.

Pero ¿de qué escapaba? ¿Por qué tuvo que fingir su muerte?

Agustín era un policía infiltrado. ¿Qué?

Entró en el Grupo DENA como parte de una operación.

Pero se enamoró de ti.

Cuando ese hombre murió en el incendio,

vimos la oportunidad.

Claro, si Agustín moría, nadie le buscaría.

Era la única manera que teníamos de escapar.

De ser libres para estar juntos.

Pero...

Pero si era un poli infiltrado,

Agustín tampoco era su nombre, ¿cómo se llamaba?

Eso es lo único que no sé.

Vamos.

¡Alto! ¡Ni un paso más!

- ¡No te acerques! - ¡Suelta la pistola!

Tranquilo.

¿Cómo te llamas?

Marcos.

Marcos, escúchame, soy la inspectora Castro.

Tranquilo.

Olalla, por favor, tienes que entregarte.

No hay otra salida, no empeores las cosas.

- No pienso volver a la cárcel. - ¡Que la sueltes ahora!

Tranquilo.

Deja que me marche, por favor.

Todavía estás a tiempo.

¡Suéltala o disparo!

No, ya es tarde.

¡No, no, no, no! No dispares, no dispares.

No dispares.

La sospechosa se dirige hacia el este

por la calle Clara Campoamor.

Gracias. De nada.

¿Dónde está? En la ambulancia.

¿Tú cómo estás? Bien. Luego te cuento.

Tranquilo.

Lola, joder, coño, qué susto me has dado.

Tranquilo, estoy bien.

Te llega a pasar algo y yo...

No pasa nada, ya está. Estoy bien.

Tranquilo.

¿Qué tal estás?

Bien, estoy bien.

¿Y a Olalla la habéis encontrado?

Todavía no.

Pero hemos activado el protocolo de búsqueda.

Ya te dije que este no era tu caso, Lola.

Lo sé.

Lo siento.

Esto me jode más a mí que a ti, pero sabes que tengo que hacerlo.

Tienes que darme la placa y la pistola.

La pistola se la ha llevado Olalla.

Quedas suspendida hasta nuevo aviso.

Es que tú también ya te vale, ¿eh?

Ya te vale.

Siéntate, anda.

Gracias.

Sí, adelante.

Hija, qué sorpresa.

Anda, pasa, no te quedes ahí.

Y en ese expediente está la clave. Necesito acceso directo.

No te lo pediría si no fuera importante.

Debe de serlo.

Hasta ahora nunca me habías pedido nada.

Mira, papá, si no me vas a ayudar,

prefiero que me lo digas directamente.

Espera, Lola.

Te ayudaré.

Ya sé que al principio no te apoyé demasiado en tu carrera.

¿Demasiado? Más bien yo diría que nada.

Ahora te entiendo.

Y respeto lo que haces.

Gracias, papá.

¿Este es el expediente completo?

¿Todos los documentos?

Ahí debería estar toda la información

relativa a la infiltración de Agustín Baamonde

en el Grupo DENA.

Ignasi Roca.

El verdadero nombre de Agustín Baamonde es Ignasi Roca.

Aquí pone que otra policía del CGI fue quien tuvo

que identificar sus restos en Monteverde.

Jefa, la lista de personas que tuvieron acceso

al ántrax incautado.

Mira quién aparece en la segunda página.

La Científica confirma que los cartuchos

estaban contaminados. Bingo.

Tengo el certificado de empadronamiento

y las fotos de la vigilancia.

Eran pareja.

Llevaban diez años viviendo en el mismo domicilio.

¿Tú lo sabías?

Si todo esto es verdad...

¿Estáis seguros?

Bueno, tenemos todas las pruebas.

El caso es sólido, vaya.

Detenedla.

Lola.

Esto es tuyo.

Gracias.

Dani, Samuel, nos vamos.

Estarás contenta, ¿no?

Muy pocos sabían de vuestra relación.

Teníais que ser discretos, los dos trabajabais en el CGI.

Hasta que Ignasi murió en el incendio de Monteverde.

Fuiste tú quien identificó sus restos.

¿Reconociste su anillo?

¿Se lo habías regalado tú?

Yo entiendo que ha debido ser durísimo para ti

después de tantos años juntos.

Hace unos meses,

el CGI identificó actividad en el Grupo DENA

y empezasteis a investigar el entorno de Olalla Lago.

Estaba muy cambiado.

Tenía el pelo largo, se había dejado la barba.

Pero tú le reconociste.

¿Cómo no ibas a reconocerle?

Ignasi estaba vivo.

Había fingido su muerte y te había engañado.

Y descubriste su relación con Olalla.

Ha desaparecido del depósito el ántrax

que le fue incautado durante su detención.

Muy pocas personas tenían acceso a esas muestras,

pero entre ellas...

entre ellas, estás tú, Raquel.

Mira.

Esto...

lo encontramos en casa de Noelia Lago.

Cartuchos de vapeador contaminados con ántrax.

El remitente era anónimo, pero tenemos acceso

a los datos de la tarjeta que se usó para pagar el envío.

Raquel Segarra Rodríguez...

sabemos que fuiste tú.

Imagino lo duro que fue para ti.

Descubrir que estaba vivo y que te había traicionado.

Creía que estaba muerto.

Y estuve meses sin dormir.

Me destrozó la vida.

Lógico.

La eligió a ella,

a una terrorista,

y por ella lo dejo todo.

Cambio de bando, de vida.

Incluso formó una familia.

Con ella sí formó una familia.

Me decía que no quería tener hijos,

que nuestro trabajo era peligroso.

Pero tú si querías ser madre.

Cuando lo vi con ese niño...

El hijo que nunca quiso tener conmigo.

Ese niño se llama Joel

y se acaba de quedar sin padre.

Hasta mañana.

Lola.

Espera un momento. Dime.

No, nada, que...

Ya mañana me voy a Sevilla. ¿Mañana ya?

Sí, ya no vuelvo hasta después de las vacaciones.

Ay, no lo sabía.

Bueno, pues Feliz Navidad.

Feliz Navidad.

Para que lo pongas debajo del árbol. Ay, pero yo no te he traído nada.

Es igual. Tú lo pones y ya está.

¿Tengo que esperar hasta el día 25? Yo soy más de los Reyes Magos.

¿Hasta el día 6? Bueno, pues ábrelo ya.

Muchas gracias.

Qué bonito.

Me encanta.

Muchas gracias, Nico.

Gracias.

Bueno, pues Feliz Navidad.

Feliz Navidad.

Feliz Año Nuevo. Igual.

Chao. Pásalo bien.

(SUSPIRA)

Ágata.

Justo iba a despedirme de ti.

Oye, ¿qué ha pasado con Olalla?

Pues no tenemos ni idea.

No ha dejado ni rastro, ni de su hijo tampoco.

La verdad que no sé cómo lo ha hecho.

¿Y te digo la verdad?

Me alegro mucho de que ese niño no se haya quedado

también sin madre.

Feliz Navidad. Feliz Navidad.

Por cierto, ¿qué vas a hacer en Nochebuena?

Cenaré con Salgado.

Yo todavía no sé lo que voy a hacer, la verdad.

Pero bueno, en cualquier caso, nos despedimos aquí, ¿no?

Feliz Navidad.

Feliz Navidad.

¿Un abrazo?

¿No?

¿Seguro?

Ni en Navidad.

Estoy bien así. Gracias.

Muy bien.

Que tengas felices fiestas, Ágata.

Adiós, Lola. Adiós.

(Timbre)

Voy.

(SUSPIRA)

Hola, papá. Hola, hija.

Espero que te guste. Gracias. Pasa.

Tienes bonita la casa. ¿Te gusta?

El árbol lo decoró Mateo.

Gracias por invitarme.

Bueno, gracias a ti por ayudarme.

No me dijiste que te habían quitado el caso.

Y la placa.

Bueno, tú tampoco me preguntaste.

Qué bonito ese colgante. Te queda bien.

¿Te gusta? Me lo ha regalado un amigo.

Ah, un amigo.

Sí, un amigo.

Un amigo, papá.

¿Cenamos?

Oye, ¿no serás tú la que anda aparcando

en las plazas de los jueces?

Sin comentarios, Señoría.

Me acuerdo la primera vez que traje a tu padre a Cangas.

Me costó convencerlo.

Decía que a él no le gustaba la playa.

Pero estas sí que le gustaban.

El mar del Atlántico es lo que tiene.

A partir de entonces, ya siempre vinimos aquí.

¿Estás a gusto?

Sí, estoy bien.

Estoy muy bien.

Está bastante claro, ¿no?

Sobredosis. Yo diría que de metanfetamina.

Pero tiene los ojos cerrados.

¿Ágata Díaz?

Sabemos que su condición puede ocasionarle

ciertas dificultades.

¿Llego a tiempo para desearte suerte?

Era a las 09:00, Lola, acabo de salir.

Por una vez empiezas el año cogiendo vacaciones.

Es el cumpleaños de Mateo y quiere que nos vayamos unos días

en caravana. ¿En invierno?

En caravana, qué buen plan.

Tú sabes que me va a llamar, ¿no? Ni se te ocurra cogerle.

Mamá, ¿qué haces?

¿A dónde fuisteis, de qué hablasteis?

Quiero saberlo todo.

Ágata ha descubierto algo importante.

¿Ágata?

¡Policía! ¡Vamos, vamos, vamos!

¡Mierda!

♪ Antes de ti,

♪ antes de mí,

♪ y ante todo.

♪ Antes de ti,

♪ después de mí, miento,

♪ estoy yo.

♪ Oh, oh, oh.

♪ Oh. ♪