Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใฎใใจใไธ็ใงไธ็ช ๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ่ฆใใฆใ?
ใใใใ
ไฝใใใฎ? ใใใใใไธ็ใง ไธ็ชๅใฎใใจใๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใใญ
ใใใใฃใก
ใฉใใใใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใใ ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใชใใใ ใญใใญใ ใงใใ ใใใซ่ฝใกใฆใใใ ใ ใใ ใ
ใ
ใฉใ!
ใใใใใใใง ในใญใผใงใใฃใฆใฟใใ
ใใ ใใกใใฃใจ
ใชใใ
ใใใฆ! ใใใฆ!! ใใใฆ!!! ใใคใฏใ !!
ใใใใใใฃใใ ใใใใจใ ใใใฆใ ใใใใใๆฅใใใใใ
ใใใใฃใใ
ใใ
ใฏใใผ
ใใ
ใใใ
ใซในใใฉ
ใใใใใ ใใ ใ
ใใผใใใชใใชใใใใใ
ใในใ
ใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใชใใใฃใใใใ
ใใใ!
ใชใใใใใใใใพใ ใใฃใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ ใชใใใใใใฃใฆใ
ใใใใใใใใใ
ใใ
ใฏใใผใฃ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใใ
ใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใใใ
ใใผใใใใใใใใ ใใผใใผใใใฃใจใ
ใฏใใฏใ
ๆฏใใใๅใฎใใจไธ็ไธๅฅฝใใฃใฆ ่จใฃใฆใใใใใ ใ ใใใใใใ
ใใใญ ใใใใใใใจใฎใใจใ
ใ ใ?
ๅคงๅฅฝใใ ใใฉ ๅคงๅฅฝใใชใฃใฆใใใฉ ใใใชใใจใใกใใใกใงใใ
ใๆฏใใๆฐๆใกใใใช
ใๆฏๆง
ใใฑใฉ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใใใใใใจใ
ใใใพใ
ใใใใชใใ ใใใ ใใใใ
ใใใใงใใ ใใ
ใใใใจใใ ใใใณใใญใผ
ใใพใใ
ใใใใใใใฃใฆใฌใตใณใฏใใใ
ใใฃใใฎใใจใใใฆ
ๆฏใใ ๆฏใใใ ใปใ ๅฃใฎไธญใซใใฆ
ใใใใใใ
ใใคใใใๆฎใใๆๅพใพใง ้ฃฒใใงใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ๅใฉใใใๆๅพใพใงใฎใใง ใ ใใใชใใๆๅพใพใงใฏใฃใฆ
ใ?
ใ? ใใใฉใใ ใ
ใใใใใใ ใกใใใจใใฃใ ใใ ไธ็ฎใ ใใฆ ใใ
ใใใใใใ ใจใใใ
ใฏใใใจใใใใจใงใงใใญใ ้ๅใ ใ ใใใฎใใใพใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใใใใใผใ
ใใฟใพใใ
ใใใฃใใใใจใใใใชใใจ ๆใฃใฆใใ ใใฉ
ใใ
็งใใใงใญใ็ตใใใจใฏใชใใใจ ๆใใพใใ ใใใใจใใใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใซใชใใใ
ใใผ ใณใณใใฃใผใทใฅใผใใณใฐใฏ ใใไธๅใใใ ใใใผ
ใ็ถใใใซ่จใฃใฆใใ?
ใงใใใซใกใฉใๅบใฆใใชใ
ใใใใใใใใค
ใใใใใงใ
ใกใใฃใจ่ฆใใพใ
่ฆใฆใใใช
ใ่ นใ็ฉบใใฆใ
ๆฏใใใฎใๅทฎใใใใใจใใใใฆใ
ใใใฆ
ใใ
ใใใใกใใฃใจๆฐใซๅ ฅใใใฆใ
ใใ
ใตใณใซใกใฉ่ฆใฆ
ใ? ใ?
ใ?
ใใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใ?
ใใตใใต
ใ?
ใใ
ใ?
ใใผ
ใใฃใใฎใใผใบ
ใ?
ใใผใใใผ
ใใผใใใผ
ใใผ
ใ?
ใใใ
ใใใ
ใ?
ใใใ!
ใใ
ใ?
ใใผใ
ใใใ
ใใใ
ใใผ
ใใ โฆ
ใใ?
ใใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ ใใใใ ใใ ใใ
ใใใใใใ ใใใใใ ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ ใใ ใใ
ใ?
ใฏใใใใใใใใใฆ ใใผใใใใใ ใใผ
ใใใ ใใใ
ใใใ!
ใ่ นใ็ฉบใใฆใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใใใกใ ใ ใใ ใใคใ ใปใใ
ใใใไธใใใจใใฆ ใใใ
ไธใใ
ใใโฆ
ใใ
ใ?
ใ?
ใใ
ใฏใใใใใๆฌกใฏใใใใกใใ
ใ
ใใใผ
ใใ
ใพใ
ใใ
็ถใใใใคใฃใฆใใฃใใ
ใฉใใ
ใใใใจใใใปใใฏในใใฆใ
ใงใใชใ
ๅคๅฎน็ถใใใฎใใจ?
ใใใใใ
ใใใง่ฆใฆใใใใ
ใใใใจใใ
ใปใใฏในใใฆใใใฆใ
ใฏใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใใ
ใใญใขใไธใใฃใใฎใ
ใใใใใฃ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใตใต
ใใ
ใใฃ
ใใผ
ใใ
ใใฃ
ใใ?
ใใผ
ใใฃ!
ใชใใง
ใ?
ใใฏใฏ
ใใผ
ใ?
- ใใใญ
ใใใ
ใใ
ใใฏใฏใฏ
ใใ
ใใใใใใใคใ
ใ?
ใใ!
ใใฏใฏใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฏ?
ใใผ!
ใใ
ใใ
ใใใใชใ
ใใ
ใ!
ใใ!
ใใผใ
ใใใ!
ใใใใใใใใฉใ
ใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใผ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใถใฉใ
ใใใใฟ
ใ!
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใผใ็ใ
ใใผใใใกใใฃใจใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใ
ใใใจใใใใใใใฃใใใใใฆ
ใฏใใผ
ใขใขใข
ใใใใงใ
ใใใ
ใใโฆ
ใใโฆ
ใใ
ใฏใใผ
ใใ
ใใใใฆใใใงใใใใ ใใ
็งใกใใฃใจใใทใฃใฏใผ่ฆใฆใใใญ
ใใงใใใใใฆใใ? ใใ
ใตใผใใณใๅฏใฆใใ
ใกใใฃใจ้ ผใฟใ
ใ็ถใใใซใใฆใฟใใใซใใฆใ
ใใ
ไปๅบฆใฎๆฅ่จ ใใใใใใฎใใใซใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใ ใใไธๅบฆ ใใไธๅ
ใใ
ใ?
ใใผ?
ใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใผ
ใใ
ใ?
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใฆใใใใใใใใใใใชใ ใใใใใใ็ถใใฆใ
ใใผใ
ใใใ?
ใใใ
ใใใ
ใ่ นใซ็ฉบใใฆใ
ใใผ ใฉใใใฆ
ใใใ?
ใใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใ
ใใใ
ใ?
ใใใ
ใใใ
ใใๆฏใใ
ใใใใใใ ใใใ ใใใใใ
ใใใใ ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใผใ
ใใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใ
ใใใ
ใใโฆ
ใใใใณใใฆ
ใใผโฆ
ใ็ฒใๆง
ใญใใ็ถใใใฎ้ฃฒใใชใใฆใใ
ใฉใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใพใ
ใฏใใใใใใจใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใใใใใ
ๅผใณๅฃฐ่กใใชใใฆใใใฎ?
ใใ
ใใฆใใ ไบๅๅบใใใชใใฃใใ
ใใใใฆใใๆฏใใใจ ใกใใฃใจไธ็ทใซ่ฆใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใชใใใฉ
ใใ
ๆฏใใใใๆฌๆ ใใใฎ?
ใใ
ใใใใใจ่ฆใใฆ
ใใใใชใ
ใ็ฟใใฃใใ
ใใคใใค
ใใใใงใใจใใใใ่ฆใใฆ
ใในใใน ใใใฆใใใ
ใใ ใใผใใใ้กใ
ใชใใใคใใฆใใใใฃใ
ใใ
ใทใฃใคใณ
ใใ!
ใใ
ใใฏใฏ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ!
ใใฏใใ
ใใ
ใใใคใใใใใซใชใฃใใ
็ใใใใๅใ่ฆใฆใ ็ถบ้บใซใชใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ไปๅบฆ็ถบ้บใซใใฆใใใใญ
ใใ
ไปๆฅใใใคใ้ฃฒใใงใใใ? ใใ
ใใ ใใผใ
ใใคใ้ฃฒใใงใญ ใใ ใพใ่กใฃใกใใใ ใใ
ใใใ!
ใใ
ใ?
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ฆใฆใ ใใ ็ผใใใใใ็ถบ้บใ ใ
ใซในใณใณ
ใใผ
ใใใ
ใ?
ใใ
ใใใ
ใใผใ
ใใ
ใ?
ใใใ
ใใใ็พๅณใใ ใใใใจใ ๆฏใใใ?
็พๅณใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใใ
ใฏใใผ
ใใใใใใพใใฆ
ใ?
ใๆฏใใ ไปๆฅใฏใกใใใจใใใใ
ใซในใขใใฃใ ใจๆใฃใใใฉ ใใใกใใฃใจใใใกใใฃใจ
ใใใ ใใ ใพใใใใใ
ใใ
ใใใ!
ใใใผ!
ใใใใใใ
ใใใ
ใใผ
ใใๆฐใฅใใฆใ
ใใ
ใใใใฏใ
ใใ
ใใใ็งใฏ็ฒใใฆใใพใ
ใใ
ใใกใใใใพใงใ
ใฌในใจ็ถใใใซ่ใใใกใใใ
ใซใกใฉ่ฆใฆ
ใใ
ใ?ใ?
ใฏใใผ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใผ
ใใผ
ใ?
ใใใ
ใใ
ใใใผ
ไปใฏใใใผ
ใใใ
ใใผใใใใใๆฉใฟใ ใฃใ
ใๆฏใใใใใใกใถใใฃใฆใ
ไปๆฅใใ่ นใ็ใ
ใใใ
ใใ!
ใใ?
ใธใงใผใบใซ่ใใใใฆใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใๅกใใใ
ใญใ
ใใฃ
ไฝใ่จใฃใฆใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใซใกใฉ่ฆใฆ่จใฃใฆ
ใใ
ใใ
้กใใใใใๅใใใใ
ใใ
ใ็ฒใๆง
- ใใใญ
ใใผใ
ใ่ นใใใฐใใ...
ใ่ นใ็ใ
ใฏใใผ
ใใใใใใฎไนใใฆใใ?
- ใใใผ
ใฆใใใ
ใ?
ใใ
ใๆฏใใใใใ็ถบ้บใ ใ
ใ?
ใใใ
ใใ!
ใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใ
ใใ
ใใใ่ถณ่ฝใจใใฆใใใใซใบใ
ใฉใใใใจใใฃใจ ๆฏ่ฆชใซๅใใงใใใใช
ใฉใใใใๆฐๆใกใใใชใใใช
ใฉใใพใงใงใใใใฎ?
ใฏใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ่ใใใญ
ใใ ใ!
ใใ
ใใ
ใใใกใผ
ใใ
ใใกใฃใจๅใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใผ
ใฏใใผ
ๆฐๆใกใฉใใใใฆใ?
ใ่ นใๆฐๆใกๆชใใช
ใใ!
ใๆฏใใๆใฃใฆใฆใ
ใใผ
ใผใผ
ไธญใฎใใใพใๆญปใใงใใใฆใใ
ใใ
ใใใใใใญใใจใฟใฆใใใญ
ใใค! ใใฃใจๅผใณๅบใฆใใ?
ใใณใๅ ฅใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใใฃใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใณใฃใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใทใผ
ใใใ
็ใใๅๆใซ่ ฐใๅใใฆใใ
ใญใผ
ๆฏใใใ่ ฐใๅใใฆใ
่ ฐใๅใใฆใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ!
ใฉใใใใฎ?
ใใ!
ใใใใใใ
ใใ
ใใ!
ใๆฏใใใ ๅใๆฐๆใกใใใใฆใใใใฎ?
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใฏใใผ
ใใใ
ใซใกใฉ่ฆใใใใใฆ
ใใใ
ใใผ
ใใใใใใใ
ใใผใ ใใไธๅบฆใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ?
ใใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใใ!
ใใ ใ!
ใใใโฆ ใใ ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใฃ
ใใ!
ใใ ใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ?
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใฃใใฃ
ใใฃ ใใฏใฃ ใใฏ
ใใ
ใใใใใใ ใใใใใ ใใใใ
ใใใใ
ใใ ใ โฆ
ใใ
ใใใใใผ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใโฆ
ใใ
ใใ ใใผใใกใใฃใจใใใผ
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใใผ
ใฏใ
ใ?
ใใใใใงใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใ
ใฆใ
ใใ่จใฃใฆใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ๆใซๅ ฅใฃใฆใ ใใผใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ่ฆชใซใ่จใใใฆใใพใใ ๆฏ่ฆชใฏใๆฏ่ฆชใ็ฅใฃใฆใใพใใ
ๆฏ่ฆชใใๆฏใฎๅญใ็ฅใใ ๆฏใฏใ็ถใฎๅญใซใ็ฅใฃใฆใใใ
ๆฏ่ฆชใฎๅญใฏใๅฝผๅฅณใฎๅญใฎๅญใ
ๆฏ่ฆชใจใๆฏใใ็ถ่ฆชใฎ ๆฏใฎไบบใซใใๆฏใ็ฅใใ
ๆฏ่ฆชใใๅฝกๅฅณใฎไบบใ็ฅใใชใใ ๆฏ่ฆชใๅฝฉใใใฆใใพใใ ๆฏ่ฆชใ
ใใฃ!
ใใใใใใ ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใๆฐๆใก
ใใ!ใใ
ใใ
ใใใใใใ!
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ้ฆๆฒขใใๆๅณ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ!
ใใคใใค
ใฏใใผ
ใใผ
ใ็ฒใๆง!
ใใใ!
ใใฏใผ!
ใ่ น็ฉบใใใกใใก
ใใผใใผ
- ใฏใชใจใคใ?
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฏใใ
ใใผ!
ใใโฆ
ใใใ!
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใ
ใใผใใญใณใญใณ
ใใ
ใใใใโฆ
ใใ
ใ?
ๅฏใใใใชใ?
ใใใ
ใใใพ็ญใ ใพใๅ ฅใใฆใใ?
ใใใ ใใใใ
ใใใใใใๅใใใ
้ข็ฝใใ
ใพใ ็กฌใ ใใใ
ใใฃ!
ใใใผใใใใใใใฐ
ใใใ
ใๆฏใใใ ใพใไผใใใใใพใไผใใใใ
ใใใใใใ! ใใใใใใใใชใใ
ใใใใใกใใใใพใงใใ
ใใกใใใพใงใใใใใ ใใใ ใใใ ใใใใใ ใใใ
ใใใใ
ใใใใ ๆฏใใใงใใ ใ ใพใใงใใใ
ใใใใ
ใใใใใใฟใงใ
ใใใฃ
ใฏใใฏใ
ใใใโฆ
ใใ
ใใใพใๆฅใกใใฃใ
ใใใ
ใฏใใผ
ใฏใใผ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ่ฆใใฆ
ใใพใพใใจๅบใ
ใใใใไฟบใใๆๅพใซๆใใใงใ ใใ ใชใใงใใฏใชใผใใณใฐใใใ
ใใ
ใฏใใผ ใใใฎใใ ใใใใใใ
ใใผ
ใใใใใฃใใ ใใใใใใ
็งใฏๅคงๅฅฝใใ
ใใผ
ใชใใจใใจใใฆใ? ใกใใใจ ใจใใฆใใใ
ใใใ?ใๆฏใใใใใใซ ใใคใฃใฆใ?
ใใ
็ๅญใจใฎใใจใไธ็ใง ไธ็ชๅฅฝใใ ใใใญ ไธ็ใง
ไธ็ช ๅฅฝใใ ใ ๅคงๅฅฝใ
ใใๅญใญใใใณใจ
ไธ็ใงไธ็ชๅฅฝใใ ใใใญ
ใใณใใฎ่ฆๆนใฏ ๆฏใใใ ใใ ใ ๆฏใใใญใ
ใใณใฎใใจใไธ็ใง 1็ชๅฅฝใใใใใญ
ใใณใๅฅฝใใชใฎใฏๆฏใใใ ใใฉใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.