Original subtitles

[credits and titles]

HAZAR ERGUCLU [credits and titles]

[credits and titles]

Hello, Mr. Kerem.

I'm Umit Bekar.

I'm here for a job interview.

ISIK ING ALI OSMANKARA

Come in.

PROD. SUPERVISOR

OST PROD.SORUMLU PROD. SUPERVISOR AYSUNKOSE

ANCAK

SOUND MIXING CEM SANCAK

Ümit, your CV is really impressive.

KOSTOM SORUMLUSU SOR AYSE GÖKCE GURCANLI / VENHAR KÖMUR

STYLING BURAK I'm not going to ask...

...those standard interview questions..

SUITAN DU ...to you.

CAST DIREKTORC/CAST RABIA SULTAN DUZEN

KTORO/CAST DIRECTOR RABIA SULTAN DÜZENLI

What are you going to ask?

YAPIM KOORDINATORO /PRODUCTI TOR MURAT SIVRI

What do you expect from this job?

PROJE TOR PROJECT COORDINATOR ALEKSANDROS PANAYOTIDIS

DIRECTOR YURDDAS Experience.

SANAT YONETMENL/ /ART TOLUNAY YURDDAS

What else?

ASSIS BAHAR ESER

ETM ASSISTANT DIRECTOR BAHAR ESER

ASSISTANT DIRECTOR HAR ESER Prestige, position, of course.

Prestige, position, of course.

EMRE KARA

URGU YONETMEN EMRE KARA What else?

RGU ONETMENI / EDITING EMRE KARA

KIR TOPLAR What else...

ONTO YONETMEN! / D.O.P BEKIR TOPLAR Money.

Money.

ANILGAZDAG

MUSIC KANILGAZDAG I mean everyone wants to be rich.

SELLM

SENARYO YAZI ODASI

SARIM PINAR BULUT

UYGULAMA VE PROJE TASARIM PINAR BULUT

GENEL KOORDINATO LINE CER NEVINAYAZ

BURAK AGY

YAPIMCI PRODUCER BURAK SAYASAR

YONET DIRE BY METIN BALEKOGLU

Believe me, you're wrong-

RATICE SENDIL

KONUK OYUNCU / GUEST ACTRESS HATICE SENDIL

Because there is something...

...that I have learned...

...from my experiences.

You don't get rich.

You are born rich.

34 MRY 33

My name is Kerem Özkan.

I grew up...

in a world...

full of money, power...

opportunities.

I know it sounds attractive.

Who wouldn't want to

have all these?

Let me answer.

Me.

Dad.

Come, come.

These are your favorite ones.

Look.

Marigolds.

Big day has come, huh?

Yes, yes.

Mert will be arriving at the airport soon.

I'm going to meet him.

He'll be met with his own car.

Are you going to talk readily?

Sure.

I found someone in the company for my position.

That's okay, too.

Are you sure about your decision?

That is alright, dad.

I've done gardening here with you.

I did their housework with my mother at home.

I babysit their kids.

Come work at the company, they said.

I did that, too.

I did what they wanted...

...until now.

But they didn't find...

...where my place is in their life.

One day I am equal with them.

One day I am their equerry.

That's enough, dad.

It's time to start my own life.

One still thinks.

You're turning it over, but...

...this family is wealthy son.

My family's enough for me, dad.

Enough, enough but...

I do not have any money...

...to leave you, son.

I don't have houses, cars.

All I can leave you is...

..that you see.

Not more than...

..a piece of earth.

Instead of a pot of gold...

...it's enough to have a handful of soil.

That's what I learned from my father.

WAY YBRONTE

EWILY BBONTE

Ms.Cansu, the photographer is ready.

The whole family is waiting for you downstairs.

My name is Cansu Koran.

I'm the youngest member of this family.

Your mother is coming now, come on.

By the way, daddy...

...I prepared today's presentation.

You'll like it very much.

I stayed up all night for working.

But it was worth it.

Do you have the preparations with you?

Sure, should I show you?

Give it all to Can.

Can?

You're not gonna make the presentation.

Can will do it.

Dad, she's all prepared.

Since you will be the head of the holding..

you will do the presentation.

End of discussion.

Leave it on that coffee table.

It looks like everyone is ready.

Since Begum is getting divorced...

..and returning home.

My sultan, you took out your precious vases again.

What is going on?

This photo that will go into the foundation catalog.

I want something good.

Come on, I don't have time.

I have things to do.

I said, wear black.

She has dressed in white again.

That's my place.

Sorry.

It is uncomfortable.

Stand next to Can.

Come on, sweetie, come on.

Yeah, smile, please.

125 2..1....1..2 150 8.0 *30

They say money solves

ninety percent of all problems.

I think I'm in the remaining...

..ten percent.

See you, dad.

Goodbye, son.

Kerem!

34 AFC 93 Son, stop!

AFC 93 gonna pour water after you, sweetie.

34 AFC 93

Mommy, I'm going to the airport.

To the airport.

Let it be.

And then are you not going for good, anyway?

Yilmaz.

Why is this guy going now?

Each flower blooms in its own soil.

Mrs. Aysen.

He's going to find his own land.

Soppy started again.

Mum

I'm going over there, Garipce.

Somewhere that is an hour away.

He said an hour...

My son, I miss you even when...

.you are sleeping in the next room.

You're gonna go there alone.

Who said I'd be on my own?

Argh! Are you going

...propose now?

Oh no, mom!

Wait, stop.

Wait, there's no such thing.

Yilmaz, did you hear that?

A bride's coming, a bride.

Mommy, said there's not just now.

We're going to have dinner.

I'm gonna talk about Garipçe, that's all.

My God!

How do you know what's in my heart!

Yilmaz, Sirin is a beautiful girl.

Ever since you two met...

...she has a crush on you.

Boy, did you finally.

...fall in love too?

I like her, of course.

What does it mean you like her?

Do you love her, or not? Let me know that.

I don't love her, mommy

I've never been in love.

Thanks to my duties...

Neither I gave my heart to someone...

...nor I had one's heart...

But don't worry.

My time has come.

I will be the owner of my destiny soon.

One time...

...could not you destroy something..

..that I care about?

Sinister.

You're never gonna forgive me, are you?

Yeah, okay, be mad. I'm not saying don't be mad

But is it only my fault?

But I lost my balance, I fell.

My brother hit.

I mean, I'm not saying that get angry with him.

...why are you only mad at me?

Is it only my fault?

Are you getting jealous now, Cansu?

Is it appropriate, for God's sake!

Where are you going?

I don't know.

I know.

You're going to cities.

What am I gonna do there?

You'll meet your future husband.

Mom!

I don't want any objections.

The son of the Calhans is waiting there...

..for you.

He is coming back...

...from Amerika today.

He finished his high education.

I ask you.

Don't screw it up like the previous ones.

Okay?

I made you an appointment for skin care.

Go get some color on your face.

And a few pieces of clothes...

..will be sent there.

Get dressed, get ready

Look like..

...a woman.

can't hear it?

All right, mom.

Don't ruin that, okay?

Look, Cansu, this kid...

...is from a very good family.

Whoa, slow!

Look in front of you, my friend.

What happens if I do not look?

Someone comes out, regrets you.

Gosh.

You tell that someone...

..he can take whatever he has, come.

0000

I miss you so much bro.

Of course you miss.

Who knows what you did there without me?

Oh, stop!

Look, look. Look at that.

I meant school, though...

..that's a success too.

Sure, bro.

So, do you like it?

I'll drip in on my first chance.

I missed her already.

But first...

I'm here Istanbul!

Come on, the car's over there.

Oh, man! I miss my car so much, huh.

Come on, hurry up. Come on.

Come on, hit it.

34 AFC 93

I miss this city.

I'm so tired at school.

Okay, you did my homework...

...though.

I used my charm.

Hard work.

That's right.

Bedia Sultan has made his plans...

...for you now.

www..foryou now.wwww

...for you now.

Do you think?

Oh, you're saying I'm gonna become..

...the head of the holding?

I suppose, bro.

Did I get master degree in vain?

...in America for years?

That's right.

Mert, by the way, I'm

I need to talk something with you; it is important.

Oh, wait now. I have just came.

Wait, I will take a rest.

Let me come to myself.

We'Il talk later.

B4 AFC93

Aunt Aysen!

Mert! My son!

Welcome.

Welcome, Mr. Mert.

Mr. Mert?

I grew up with you, Uncle Yilmaz.

FC93

So, how was your trip, sweetie?

Well, I'm incredibly tired, Aunt Ay$en.

Lmean

for example I wish a.

...handmade turkish ravioli.

Let me hear if you misS...

.my dishes out there?

Don't worry, my pasha.

The raviolets are ready for the evening.

Mommy.

Hi, I'm here too.

Your real son.

Look at him.

Look how he's jealous.

Jealous bastard!

Don't forget those suitcases.

Give me one of them, son.

No, mommy.

You were asking in the morning.

Why does this guy want to go?

Here's the answer.

My sultan!

Grandma.

My Shahzade!

My lovely grandson.

How did I miss you!

Grandma.

How was the journey?

Did you sleep?

Well, because I'm gonna meet you...

I was excited, Bedia Sultan.

I couldn't sleep.

Oh, Mert!

If only your parents were alive...

...and they would have seen that you finished your ...

...master's degree...

and returned to your homeland.

Don't worry, Bedia Sultan.

They see.

And what I've prepared for you...

...they see that too.

Come on.

Come on, come on.

Come on.

It's over.

I'm finally free.

I have two surprise for you todayo

Oh!

Not one?

Two?

Super.

First, work.

You'll come to the company this afternoon.

The board is gathering.

We have things to do with you.

Wow!

Exactly, it's a good suit for me...

sit on the throne grandma.

Thank you.

Hold on now.

Leave the throne

didn't dress you up for it.

Cansu, the youngest daughter of the Korans.

She's waiting to meet you today.

Well, if you see it fit.

A perfect candidate for our family.

Act according to it.

Okay, Mert?

Look, don't make me a murderer and...

...don't humiliate me in front of the society.

All right, my prince?

Okay. Crazy Sultan. Okay.

Do I object to your word?

Grandma loves you.

Partner.

I need you.

Where are you?

What happened?

Send me a location.

I'll tell you when I come.

What the hell is this?

Huh?

You set me up, bro?

What are you gonna do, kidnap me and...

...and are you gonna ask my grandmother's ransom?

I'm not kidnapping anyone, bro.

I'm just gonna run away myself.

Huh.

Here?

This isolated mountain?

You did not ask how I am since you came...

you didn't ask after me.

Do you realize that, Mert?

But I'll answer before you ask.

I'm tired.

What's going on bro?

We used to play astronaut with you when you were little.

Do you remember?

Have you increased your powers, captain?

We're going fasfast.

One million light speeds.

We're gonna hold the Pasakli tight now.

What's the dog doing, you dummy?

We only two flew .

But we two would be bored.

I'm never bored.

Why?

I have my best friend.

He's enough for me.

Mert!

Mert!

Come on, it's school time.

School time, school time!

Take it, carry my bag.

Bro, we were kids then.

Yeah?

Well, who carried your luggage...

...out of the car today?

I did my duty, Mert.

Though you have so far...

.you want until today.

I've become your friend.

I've become your brother.

I've become your runner.

But now I have a dream.

I talked to the owner.

I'm gonna take a loan and buy it.

There's the cottage, it's coming over there.

The garden will be in front of it.

Here, the greenhouse comes over there.

I'Il plant whatever I know in front of it.

Whatever I learned from my father.

I'm going to sell them.

I'm going to start my own life.

No word for anybody.

No account for anyone.

Clean and clear.

I know you...

Are you crying?

No, man. Something got in my eye.

Good luck, brother.

You deserved it.

Tell me.

Tell you what?

Mert, don't I know about you...

...for God's sake?

You're gonna ask me...

...something in return.

Haven't you called me for it anyway?

What, in fact, there is a tiny little...

...favor.

What?

There's a girl.

Grandma liked her.

Se wants me to go and meet her.

I don't even know her.

I don't know what kind of a girl.

She's definitely a spoiled one.

Well, you can said I don't want to.

You can't say no to..

..Bedia Sultan of course.

Bro, I have a girlfriend first of all.

What should I do with the moody girls of here?

Jen's waiting for me in America.

How do you know she's moody?

Maybe she's the kind you're going to fall in love with.

No.

She is a fashionista of course.

And now she's excited...

...to meet me.

I know the girls of our community.

She wore a tone of accessorieS...

Tones of makeup

Her hair is blonde of course.

She probably keeps giving orders.

Ugh!

You made me hate without knowing gher.

So, what do you want from me?

Come to the point.

Now, I'm saying that would you...

...go there?

Oh, Mert!

Oh, wait, ,bro.

Wait a minute.

Please go.

Tell the girl, baby..

.our boy has a girlfriend.

He has no business with you.

Can't make you happy anyway.

But would you say that finely?

Of course, dear, what about it?

I'll break her heart.

What will happen? You're telling the truth.

Oh, you know these stuff, bro.

Oh, yeah?

Strategy or something.

Bro, look, say it so appropriate that..

...the girl give it up herself.

Okay?

Oh, I'm not obviously...

...rejecting her, right?

And you want to get rid of...

...Bedia's terror.

That's exactly what it is, bro.

Come on, brother!

Save me from that girl.

Mert.

This is my last favor to you.

After that, I'm running away.

Okay, man, I promise.

Oh, look...

...half an hour later in Cities...

..you'll meet the girl.

You're late, come on.

Well, okay, what's her name?

How am I supposed to know her?

Oh.

Was it Cansel...

Was it Cansu...

Anyway, you know.

She is the one whoever has the most expensive bag.

Why didn't you ever get married, brother Yucel?

I have not the possibility, Miss Cansu.

You better say you could not find the opportunity...

...in fact.

Because you devoted your life

to be the driver of my mother.

I have served the young lady..

...since she was little.

I don't have any complaints.

Maybe that's what my destiny is.

I wonder what my destiny is?

My sister do you want a flower?

Beautiful sister.

Take one, please.

How does it suit you!

I haven't done any sell today.

Come on, my sister.

Open the window.

Miss Cansu, what he's gonna do...

...wouldn't be clear now.

How long can you live in such fear?

What are you doing, Miss Cansu?

Okay, I'll open it.

Here, sister.

My sister

May God make you meet with your love.

Beautiful sister.

What a beautiful girl, isn't she?

The more you look, you want to look more.

She is beautiful Ms.Cansu...

...but she wears all that makeup on her face...

..at that age.

Put the roses on your head.

One rather wants to run away...

...than look.

34 GF 1969

Stop the car!

You can leave the car in the parking lot.

Where are you going, Miss Cansu?

My God!

This is the last time Cansu.

The last date that you're not like yourself.

Probably a cocky rich boy...

...will find you there.

You're gonna look this way and he will run away.

But don't worry.

Cause you ever again

...not gonna put yourself in this position.

This is the last one Kerem.

For the last time you will pay off your debt.

After that, new life will come.

What kind of opportunity.

come to your way.

This is the last.

This is the last.

They say that the lives of some...

.are the dreams of some.

But there are some...

...they're not even allowed to dream.

What did you do, partner?

You went, didn't you? You're doingit?

I'm going now.

Okay.

Excuse me?

I'm coming right away.

Excuse me!

A soda lemon, please.

It doesn't hurt me what you're doing.

But does you.

Sir?

I'm saying that phone.

You should look your phone less.

Sorry but...

I am not going to take advise...

...from you just for you are a customer.

It's my job.

You don't serve properly.

...and make tension in vain.

Your manager has been watching you for five minutes.

Now, if I go and say one thing to him...

Probably you get fired before...

...you pay the second installment of...

that phone you purchased in 38 installments.

Oh, you also get bad references...

...and you can't work ...

...in the service industry again.

Is that what you want?

Oh, look...

I know, you're getting tired.

Hard work.

But you're a laborer.

If you make a little more effort...

...would be better, isn't it?

Huh?

Now while the manager is watching us from there...

...can you give me a little more smile?

Let's pretend everything's okay.

Do you want :to?

Just like I guessed!

Cocky!

Mom?

Hello.

How's it going?

You didn't miss the kid, did you?

No

Well..

No, of course.

It's going so good.

I hear the sounds of the street.

Weren't you going to meet at the hotel bar?

From that...

I went to the balcony to talk to you.

I'm back in now, look.

Is that okay?

Good, all right.

Just act like a lady, please.

Call me as soon as you get out.

I'm waiting.

Okay.

Let me see your hand.

Oh, no. I didn't come for it.

Yeah?

I just got in.

I didn't know it was a fortune-teller cafe.

Sorry.

Yeah, if I take somebody's turn...

...or something I will pay.

Well, of course.

Money is abundant.

What are you gonna do with the fortunetelling?

How did you know I had money?

Just before a minute runs out..

...you offered money. It's one.

You wear that cheap thing on top of you.

And nobility flows all over your body.

Obviously, you've got a good education.

And this is two.

Is there a third?

With that expression of unhappiness on your face...

...there is no need for any other thing...

...little lady.

Give your hand, give.

Give me.

As I guessed.

You're confused where you are.

I don't understand?

I mean, I'm saying...

Houses, cars, maids...

...servants. It's all around..

...of you.

But you're unhappy.

That life is not your life.

That rich life doesn't write here either.

What does it say?

Great love.

Really?

Who?

He's a poor man.

Strong, powerfull, honest.

He's also not comfortable in his place.

But don't worry, both of you.

When you find this guy, you..

...he's gonna love you so much.

You're gonna love him so much...

..that you'll forget everything you've been through.

Real?

How am I gonna find him?

First find where you really belong

A place where people who are

..Warm, loving people like you.

A place where happiness reigns...

...not money.

You find it.

And then love will find you.

You still don't believe me, do you?

It says here, look.

You wills say "she said".

That man is your destiny.

I gotta go.

So how am I gonna find it?

You said where you belong is another..

...place.

-place.

Learn to read the signs.

Learn to read the signs!

Look, all these...

...wrinkles are gone here.

Yeah.

Süreyya.

Oh I was so scared.

...that I could not catch you.

How long has it been.

You probably forgot to tell me...

...Ms. I$il's appointment

...at this time.

It happened at the last moment, Mrs. Süreyya.

Escaped from our eyes.

Sorry.

Honey, I couldn't ask.

Do you like your birthday present?

I couldn't attend the celebration at the mansion.

But for you, I blow the candle and...

...cut a cake.

My followers asked about your age...

...but do I tell , sweetie.

Of course I didn't.

Did I ever mention you...

When I was a little one of our houseworkerS...

...had a little daughter.

She never left after me.

My mother was so pity for her.

She gave her the things that been bought for me...

...but I did not use.

The ring on your finger...

...is the same ring

...that Metin bought me ...

...for our anniversary.

However it's not for my taste.

You understand, don't you?

Look, beautiful..

You're not just the other woman.

At the same time, you obliged to...

my secondhand.

In every sense.

Süreyya.

Yeah?

Use as many botox as you want.

Put on first-handed jewellery like that if you want.

Could you give the thingS...

..that your husband wants?

I don't think so.

But I can.

A sign.

In this big city.

With this misfortune I have.

The bagels, the pastries!

Just arrived!

What should I give you, sister?

Oh, it will be good..

if you give me a sign.

I don't understand?

Anyway...

Now we'll handle it with a bagel.

Can you give me a bagel?

Kabul Es

Here you go.

Thank you.

I'm from the beauty center.

That woman was there, too.

Is this rotten?

Weren't you interested in...

...their preparation?

I don't want to see that woman.

.no more Metin.

Look, get that woman out of our lives.

Or I will go.

Otherwise, I'm calling a lawyer tomorrow.

To divorce.

You're saying that you want a divorce?

Yeah.

She and other women..

...that entertain you...

...will be gone.

Metin I cannot take it...

..anymore.

Is your watch gold?

What?

It's your watch, gold?

Yeah.

The inferior was unthinkable anyway.

.for our Süreyya Queen.

Ring?

Diamond!

Of course, diamonds!

Then take them off.

This mansion.

Your last model car at the door...

...let them go if it's easy.

Are you swimming in wealth..

...from head to toe, dressing in coins...

...but getting uncomfortable when you

.run into others?

Huh?

Come on, divorce me.

If you dare, divorce me!

Ungrateful!

Little Lady?

Sorry, do you have time for nature?

Is there time for nature?

Oh, look... Really...

Not this day at all.

Oops

Oh, God!

Here.

We're going to the foundation, Yicel.

I know.

You have a meeting every Friday.

But if you want...

...let's get you some fresh air.

Little Lady.

Oh Yücel!

Look at me...

...how old I am.

Is my little ladyness left?

Even if your hair turn all white.

Even if your eyes could not...

...see two steps away.

Even if you can't walk without a cane...

...no matter what happens...

...you are the Little Lady...

...for me...

...as long as I live.

Cansu's appointment is hopefully...

...going good.

Would you drink tea, sister?

Will you take it, sister?

Oh, I'm so sorry.

Oh, God!

It's okay, sister.

Thank you.

Sizde

Learn to read the signs.

Biade

Blind Cansu blind!

Why is Bedia Sultan making me wait.

...this time?

Because she's collecting the board.

mean, she's gonna explain...

..in front of everyone?

Nice.

Mert!

Come on.

Mrs. Bedia.

Thank you.

Here you go.

I have good-news for you.

As you know, my grandson...

..finished his high education in America.

He studied, learned.

Now he can work at Calhan Holding.

I'm ready to take over..

.from where my father left.

Not where he left.

Fromwhere it started.

Did I show...

.where he works in vain?

Like your father...

.you will start from lower levels..

..and gain work experience.

So what am I gonna do?

I'm making you the manager

...of the organic market.

Organic market?

Our organic market?

What happened, dear?

Is there a problem?

No, nothing-

Why did your face fall?

I have only one weakness in life.

And that's you.

But both your grandfather...

...and father made great sacrifices...

for this company.

First, you need to tide up your personal life.

Nightlife.

News about you in the magazine.

What do we do with these?

Isn't it time to give it to work

.the energy you gave to your life that night.

But Grandma,

The organic market is..

great opportunity for you.

Work, put in order there.

Prove yourself to us.

Be a businessman that your father and I...

will be proud of.

Gain the respect and..

...admiration of your employees...

mas a boss first.

Come back later.

Manage the company.

Okay, sweetie?

Okay.

Say a good thing, partner.

Partner, she's not here.

How? You waited, didn't you?

You sure?

Two hours enough?

More than enough.

What happened, sweetie?

Is there something?

Nothing, Grandma.

Oh.

How did I forget?

What about the date?

We never talked.

What happens, I went to the hotel.

I waited, waited.

She didn't come.

How didn't she come?

Of course not!

Well, I was so enthusiastic.

And I said I'm waiting for a guest...

..to the people out there.

I'm embarrassed.

I was there like an idiot.

Is this the girl you deem...

...me of grandma?

Could I be silent against...

.this disrespect to my grandson?

After all, I want this job.

I mean, I don't have any work experience, but.

...I have project experience.

I just came out of a quarterly...

international project.

Oh, I can't listen. Sorry.

Yougraduated from college, weren't you?

Yeah, I told you.

How's your English?

Well, it is good too.

A good degree of English, Italian...

...and I speak German.

Which size do you wear?

What?

Which size do you wear? I said.

Thirty-six.

Here, get dressed now.

There's Ece in the fruit aisle.

Find her.

Let her teach you everything.

Okay.

Help the little..

...things today.

Learn work, enough.

Be here tomorrow...

..at nine o'clock.

What do you mean? Have I been recruited?

Come on,the locker rooms are on the right.

Jump.

Oh, so hot.

Oh.

Don't be scared.

I do things like that in a while.

Huh.

We haven't met.

I'm Ece.

I'm Cansu.

You just started?

Just now.

I'm gonna help a little today.

I start tomorrow.

Uh, good.

Stop. It's not that way.

Let's tie it properly.

E, then today is orientation day.

I'll take a walk around.

III show you guys not to mess with.

It's over.

Let me not take your time.

What a cute girl you are!

No problem.

Yeah?

Take this, too.

Tie your hair up, you'll be comfortable.

You don't even know me yet.

Why are you being so nice?

Would I be bad?

Oh, no.

I'm not used to it.

To be treated well.

Oh, dear.

Love or family?

Huh?

I'm asking who upset you like that.

Like a wounded gazelle.

Let me see.

Now it's okay!

Oh, thank you very much.

It is my first time...

...to start work somewhere.

I'm so excited.

Oh!

Oh, come on then.

Olira

Hello.

Now, look around

...sweetie.

What do you see?

Fruits, vegetables.

Well...

Do you see the prices?

Who does shop here?

People?

They're not just human beings.

Rich people.

I mean, they are from the upper crust...

...that you and I are not used to.

Look, like, that woman over there...

...do you see?

Look how they look at her.

They're gathered like flies running into the light.

No, they didn't gather.

...for her.

Moon, if they don't gather for her...

...did they gather for me, Cansu?

Look at that hair!

Who knows which haircare is being done.

She definitely uses separate shampoo on eyebrow,

...separate shampoo on eyelashes...

Oh, no, because...

She goes...

...spas in Europe.

She does milk baths anymore.

Ece, look, this woman...

Stop.

I'll do this.

Now she will come and...

...insult us too much.

You can't handle this right now.

But I will sacrifice myself

...for you.

Watch.

Ece!

Hold on!

Wait a minute.

Ma'am.

Welcome.

You gave grace.

How can I help?

Hello.

Hello?

Yes, hello.

I was going to buy pineapple, actually.

At some point, can I see...

..your eyes?

Oh like this.

Look, what a beautiful face you have.

Why are you hiding your eyes?

I mean, I...

I mean,

Oh, there are pineapples.

Thank you.

III get it ready for you now.

I'll handle it, dear, thank you.

Have a nice working day!

She said, dear!

Because she is not thekind of...

..person that you think.

She's Hatice Sendil.

You'd know if you looked at her face.

Oh no!

I wish we wanted...

ma signature then!

I thought she was a...

...member of high society.

I mean let's ask for it now.

Why are we stand here?

Come on.

Miss Hatice.

Miss Hatice.

I'm Ece.

She is my best friend...

that I met today.

I didn't recognize you at first.

Sorry.

Can we ask for a signature, please?

I think we can do even better.

Do you have a phone with you?

Yes!

Oh, I'm sorry.

We bothered you.

Would you ever do that?

No problem.

It was Cansu, right?

Yeah.

Come on.

Are we ready?

Yeah.

Shall we play?

REMOVABLELABEL ADULTS ONLY! Like in the old days.

In this suit?

You think it's fair?

REMOVABLE LABEL ADULTS ONLY!

IOVABLE LABEL

REMOVABLE LABEL ADULTS ONLY!

You can do...

...whatever you can do bro...

Start.

When you were bored like this when you were a kid,

get the sport in no time flat.

Hey, you're okay?

Wrong.

When I'm upset...

... go out.

Who knows which adventure comes to find me?

My grandmother, bro.

She roasted me so badly at the company.

Gosh!

You just got here, bro.

How did you make...

...her go on the rampage?

Bedia Sultan, you know.

She talks sweet or something, but...

...she's making innuendos.

Oh, I've been traveling too much.

My mind was all about fun..

..and girls, chicks.

You?

Sheer calumny!

Seriously.

She's not gonna accept me to the company.

We have a grocery store.

Organic market.

Not working properly.

What was its name?

Oliva.

Yes.

I'm gonna be a man first.

I'll help you.

Two hours ago, I told you...

... did my lastfavor for you.

1 went on a date for you.

remind you.

Bro, she did not show up.

It's half a favor.

That's what I'm saying.

I'll go see Oliva now.

I'll report what's missing.

Let this be my last favor for you.

What's up?

Good from you?

It is easy after reports coming out.

All you have to do is...

...to give yourself to work.

Then?

Yeah.

You're awesome.

You girls too.

Anyway, let's not chat you up anymore.

You can make your shopping.

Have a nice working day.

Have a good shopping.

So?

What so?

What was I telling you about?

You were teaching.

Oh!

Oh, my mind!

Anyway, forget about it.

I know what you're gonna tell.

Our customers are rich.

The rich are capricious.

You'll be patient.

They don't like everything.

You'll keep on the right side o someone.

You're gonna compliment.

You were gonna say those t things.

Right?

Wow!

Bravo!

You've solved the case.

And always... You'll always smile.

God!

What's going on?

What are you doing?

Nothing.

Tourists, aren't they?

Come on, I'll take care of it.

Can you speak English?

Of course.

Of course.

Size hasil yardimci

Size hasil yardimci olabilirim?

Altin Cllekier herede bulabilirim:

Alun Cllekien nerede buiab

Aitin ciliekierl nerede bula

Altin Cllekier herede buiabl

Ciiekien rerede bulabn

ciiekierl nerede bulablllri

She asks for goldenberries.

Goldenberries.

Yeap.

leekkurier.

Rica ederim

You're welcome.

Ece?

Bravo. You've developed your English level.

Of course baby.

I mean, I'm working on it, sir.

I see, I see.

Well done.

Go on like this.

What a person you are!

You brought me luck!

What did you say?

I'm saying you brought me good luck.

My ladybug.

Luck?

Me?

Your eyes are full?

Oh, I can't. Come on.

Girls.

You, the newcomer.

Don't look around too much.

Do whatever is said.

Ece, be around my sight.

What's going on?

Ministry of Health.

They came to the inspection.

What?

There's been no manager for a month.

They chose today.

If they come down...

...they'll lock the door for months.

What a bad luck!

My ladybug-

Can you take...

...those crates down?

They need to be got down to the warehouse.

Okay, sure. Sure.

Yeah, I understand, but..

I mean, we're unprepared a bit.

We're from the ministry, sir.

We need to see your manager.

Manager?

Well... Our manager.

Oh, I got up.

Hello, welcome.

Hello.

I did not hear you were here.

Sorry-

Welcome, manager.

We could not explain to your friend...

...the situation.

Can we see the...

...warehouse, kitchen, and restaurant..?

Sure.

But come in...

while I prepare the paperwork for you.

Enjoy our restaurant's menu.

I want you to try

a specialty of ours.

Don't reject us.

Okay

Please.

Don't get it wrong, but who are you?

Never mind who I am.

Take care of their tables.

Everything should be great.

Okay?

Send one person to the warehouse...

..from each department.

Five minutes.

Run.

STANAS

liva

liva

Oliva

Oh, God!

Are we going to

...lose our job now?

Hurry up, hurry up!

Everybody to the warehouse!

Two people stay here.

The manager is expecting everyone in the warehouse.

Who's the manager?

I don't know, but if he didn't come,we'd be dead.

Do whatever he says.

I'll take care of the guests.

Go to the warehouse, hurry up!

BUKLE SPRING

UKLE SPRING

wa

Oops!

Welcome friends.

Welcome.

You know, there's an inspection up there.

And our time is very limited.

So whatever I'm saying, please...

..apply it word by word. Okay?

Of course.

Now, who's in charge of the warehouse?

It's me, sir.

Come on, bro.

I'm Ece from the grocery department.

Urgently warehouse..

...need to be organized.

We will stack the products ...

...accorcing to the expiry date. Okay?

And bring me reports

...of organic products.

Come on.

Who's in charge of the kitchen?

It's me sir.

The other one?

We need to have two...

..certificated cook.

Mehmet Chef's offday is today, sir.

Oh, okay. Call him back, bro.

Well, he went his hometown.

Bolu.

Come on!

Shall I be cook?

You.

Me.

No, you.

Me?

Yeah.

Wear cook clothes right away.

Everything should be complete.

Okay?

If they ask him something.

...during the inspection, you answer.

If they ask you for identity

..you can say "I forgot at home.'

Something like this. We'll set it up.

Come on, bro.

I knew I'd be discovered one day, master.

My teacher, actually, if I rehearse...

... can say things.

What should I do? Me?

Wait a second.

Who's in charge of the restaurant?

Here I am, sir.

Come on, brother.

Hurry up, go to the kitchen.

All dishes will be same type.

Those big whites or they.

...keep them. Pack the rest.

And... Ventilation.

We'll concede the biggest goal from there.

Ventilation filters...

...check it out.

Friends, this is...

...our work place.

And our time is really...

...limited.

So please

...do your best.

If there's a problem, I'm in...

.the conference room.

Find me.

Come on!

Oh, you didn't say anything to me.

I've given all the tasks, thank you.

You're so tired.

Shall I make you a coffee?

Just fix the badge card.

Though...

nra

..your name is the same reverse, Ece.

He said Ece.

He told my name.

Have we not been.

..stayed long enough Mr. Ozgür?

Shall we start with the kitchen?

Let's not start with the kitchen.

Let's start with the warehouse.

Here you go.

Okay.

He's fine.

There is no problem.

Shall we go to...

the kitchen section?

Sure, here.

Documents are okay, Mr. Haluk.

Plates are also same type.

Hygiene is okay, too.

Where's the other cook?

The other friend..

Hello!

Welcome!

Sir...

..you didn't want the dessert, but...

I still do with my own hands.

...very special and..

and a delicate dessert with my own hands.

Double shot espresso.

...lying on a bed of cream..

...Ponciko with fruit flakes!

Bon appetit, sir.

I hope you like it.

Nice.

Bon appetit.

Do you like it?

Great!

Congratulations, Manager.

First-class restaurant regulation .

...is applied exactly.

We have some lackings...

...but we have them finished..

...by the next time you come.

We have no doubt.

Here, I accompany...

you then.

These are our gifts for you.

Please accept it.

It is not okay.

We can't accept that.

It's just a little gift.

Okay.

Thank you.

What would we do if you weren't there?

Thank you very much.

Thank you.

Cansu!

What happened?

Oh, my heart will come out, my heart.

They found something.

They shut it down, right?

God, I've waited for this day for years.

It always finds me.

Sinister Cansu!

They said it would happen suddenly,I wouldn't believe it.

So, does the disaster say I'm coming!

That's what happens.

They have so big shoulders...

...that it is enough for two us.

Shoulder?

1 found the love of my life, Cansu!

How?

What happened to the inspection?

Everyone was confused.

Supervisor was shouting.

Suddenly he came.

Who?

The love of my life!

Father of my children!

I don't know your name yet,

...he is definitely my soul mate.

My sun!

When you see him...

...two meters tall.

Two cherries on the lips.

His eyes are coral.

Delight on the nose, delight.

So it's like a chocolate ...

...chip cookie.

Well, his cheeks not a cheek.

They put two big marshmallows...

...around here!

Isn't that a human you're talking about?

What a human being!

He saved oliva.

Yeah, he was so professional.

He memorized the whole regulation.

He started...

...this, that and that.

He took care of everything.

I'll tell my children later.

I wondered.

Who is this guy?

Show me too.

Come on.

I wish he's belong with me!

Mashallah to his height and.

...charisma..

Look, look.

There he is.

He's in the second lay out.

See?

Cansu do you see?

He's here.

Don't you see?

I know him.

What?

Who?

Mert Calhan.

He's the only heir to the Calhans.

The owner of this place.

Wow, honorable spectators!

Come on, let's go, say thank you.

Ece, stop.

Come on.

Manager.

Let me introduce Cansu to you...

...she is our new friend...

Hello.

Hello.

Sorry.

Shall we get the apple?

Sorry.

Come on, Ece

Surprise!

Welcome.

You had a lot of work?

Yeah.

Iil.

They are needed to...

catch up with board meeting.

Okay.

All right, darling.

I'm gonna sit here and..

... won't even open my mouth.

I saw Süreyya this morning.

She's been so bad to me.

Look, let's agree on something.

You can't say a word about my wife.

But Metin you know.

...she crushed me.

I told you no.

Well, will you come to me tonight?

You know, I have a cute...

...surprise for you.

Iil, I said these should get up.

Don't overwhelm me, okay?

Hi, I'm coming now.

I'm coming now.

Hello.

My Bedia.

Oh, what a surprise...

to see you here.

Welcome.

Thank you, Süreyya.

I was greeted so warmly

...that I feel as if..

came to my home.

Oh, stop.

I'll talk about...

...my scholarship project.

We want it to be the.

.-greatest project of the year.

Right, girls?

Huh?

What's going on?

Honey, we didn't attend to the voting in the morning.

And when it happens, the project.

And when it happens, theroect.

...didn't happen, unfortunately.

Berkay got fever in the morning.

I was abroad.

I got here in the morning.

I don't need an excuse.

I convinced them all.

Obviously, Mrs. Bedia...

..you lead to an unpleasanteventinvoluntarily.

Unpleasant event?

Do you know...

...What your little daughter..

...did today?

She was supposed to meet your grandson.

What happened?

Cansu didn't show up.

She kept Mert waiting at the restaurant for an hour.

She even didn't call and give an excuse.

We haven't expect that...

...kind of disrespect from...

...a family like yours.

Of course, holding the children's control...

...as they get older, is not something

...every mother can do.

There's definitely something else.

I'll call Cansu now and find out.

Never mind.

I was running this place while you were...

.Still in your mother's lap.

Ladies!

I'm undertaking the scholarship project.

To the meeting.

Run away!

How far can you run?

I know you did not go to the date.

I'll ask you at home.

Oh!

Can.

How are you?

I'm fine, thank you.

You caught me at the wrong time.

I need to go to a meeting.

Uh, but that doesn't count!

I have been abroad for a long time.

Is that how we're going to catch up?

Maybe another time.

Shall we have dinner together?

And tell me what's...

...going on here when I'm gone.

Miss Iil.

I don't think it would be..

..appropriate that we eat together.

And you understand that.

I suppose.

It won't be easy that ...

...throw me out, Koran family.

My one and only.

My mother.

I said I'd hear your voice.

How are you?

I'm doing good.

Do you think I have another right?

Sultan.

Come on, do not be like that.

In this family, we all have a...

..all have a role, Can.

No matter how hard we try...

...we can't get out of it.

Dad made you upset again, didn't he?

Oh, don't mind me!

I'm the Süreyya Koran.

It's dificult for me to break down like that.

How are you doing?

How's it going at the company?

Oh, speaking of it.

I thought...

...if we could get Cansu into the company?

We could find a position.

Don't.

But mom...

I said don't, Can!

She'll bring her bad luck to the company.

Mommy.

She was a baby.

What sin does she have?

Well, I said I'd say, Can.

If I have any value as your mother...

..you will listen to me.

Girls! Girls!

I have incredible news.

Amazing!

The one who just saved oliva...

...the cookie boy is...

...you know who is he?

Who is he?

Mert Calhan, the heir of the Calhan.

Really?

It was evident from his charisma.

Talk right about my husband-to be.

I'll hit you.

Okay.

Mert Calhan...

...would look at you.

Oh, he's definitely not looking at you.

Oh!

He was the only heir to the Calhans.

Mert Calhan.

Bliva The grandson of Mrs Bedia...

Sliva ...is the owner of all here.

liva Come on!

liva Wow!

Did you hear that?

What?

The one who is just

...blowing up...

...Was boss's grandson Mert Calihan.

Wow!

Look at the son of the Calhans, halal!

They just came from the ministry...

...to inspect here.

If you see this place...

...people was running all over...

like a headless chicken.

Oh, come on!

Hold on.

This Mert Calhan...

...came and organized everywhere...

in a few minutes.

What are you saying, bro!

If they locked here...

...we were devastated.

Don't say that.

Thank him.

Congrats to Mrs. Bedia.

He raised a boy like gold.

Wait a minute.

Who is this Calhans' grandson?

Do you know him?

Of course 1 do.

Mert Calhan.

Well, I've had great respect now.

Wait a minute, a minute.

You...

...respect Mert Calhan...

...now?

Yeah, sure.

She's a sparkling young man.

May the God give...

...to everyone.

Amen.

Where is Mert Calhan now?

In his room.

Take it easy.

Thank you.

Wow!

Brother.

Brother.

My brother.

What's going on, bro, no?

Bro, you saved the grocery store!

My brother!

Bro, there's nothing to overestimate.

Take your seat.

Oh, no. For God's sake, sit down.

Mert, this is your place.

Oh bro, my place...

..your place is not a thing.

Sit down, sit down.

Sit down, enjoy it.

Come on.

Sit down.

Huh.

Sit down.

Super.

Is there anything else that you want?

Would you have a drink?

You give me something...

...to drink, right?

Sure, bro.

So...

Aren't you

...in the boss chair?

Just order, Mr. Kerem.

Here you go.

Order is enough?

What's going on, are you gonna tell me?

Oh, forget it, bro.

So, tell me, how it's like...

...to sit on the...

other side of the table?

Anything.

A directive or two, that's it.

Oh.

Come on.

Where?

Oh, get up. Come on.

Where?

Come.

Come, come, come, come, go.

Bro, where are you taking..

...me for God's sake?

Ugh!

Sir, thanks to you...

...we still have a job.

Thank you very much again and again.

Well, that's how the boss like.

Peekabo!

Why did you go in the closet again?

Tourist?

Oh, no.

I found those Italian biscuits.

The package exploded.

I'm eating before Ercan sees it.

You can eat it.

Amazing!

Who's Ercan?

Oh, you'll meet.

mean, let God not meet you.

He hits on every creature he sees.

What are you doing?

Oh...

There was a little problem..

I have to go.

Oh!

Nothing important?

Oh, no.

Mom said come.

Well.

Didn't you tell her you started to work?

Hold on for a second.

God!

What's this purse, girl?

How much is this purse?

Oh, it is fake, dear.

Fake?

We've moved quite a bit...

...in the fake industry.

If we spent that much.

...energy to produce the original...

That doesn't sound...

...fake to me though.

Oh, fake dear.

We'll buy you too.

Ece!

I know you're in.

You're surrounded!

He found me.

He found me.

What happened?

Why are you panicking?

Cansu, don't go.

Don't burn yourself!

Cansu, don't go!

You're young!

You didn't just save..

...this business today, Kerem.

You saved these employees, too.

You saved their families, too.

Do you know what they feel

...when they look at you?

Gratitude?

Respect.

In my life...

.no one respects me...

...so much Kerem.

I mean, even my grandma...

...supported you, always.

She respects you.

Not me.

No, bro.

Always she wanted...

....she wanted a grandson like you.

But...

...today...

...thanks to you...

...Mert Calhan's name...

...is called with respect.

Proudly.

I don't...

..understand either...

...but they thought you were me.

How?

Like a said.

All right, bro.

There must be ea misunderstanding.

We'll fix it. Come on.

Whoa. Don't.

Come on, partner.

Look...

For the first time in my life...

Somebodies say good..

things about me.

Don't take this from me.

Keep running this place.

Not that much.

What kind of request is it?

Oh, that's not a request, brother.

It's an offer.

Mert, do I get it right?

So...

won't only run this place

...but lie to everyone..

...and I'll replace you. Yeah?

Come on, bro. Come on.

No way.

Look, if you do

will realize your all dreams...

...that are for Garipçe.

Look...

As I said at the beginning...

...it's not a request.

An offer.

You're dreaming a lot of...

...about the terrain. Right?

Uh.

So who, why give you a loan...

...to you, Kerem?

You're dreaming.

But if you could help me...

...I'IIgive...

...how much money you need.

Just stay for me three months.

... at the first times of Oliva.

Mert Calhan's successes...

...go to Grandma's ear.

Let her be proud of me.

Let her respect me.

After that...

... will do what is needed...

...for your dreams.

I promise.

Now...

Gently put down the...

...biscuits in your hand.

..and go outside.

Or I'm not responsible for what happens!

craz

Wow!

Where did you come from!

Ugly girls coming in the cabinS...

...Chicks like stones...

...coming out.

Like superman.

Watch your language!

You shut up!

Hello.

I'm Ercan.

I think you're new.

Yeah.

I just got started.

Cansu.

Nice to meet you, Cansu.

If you want let's walk right to...

the oranges. Oh, yeah?

There are many beautiful oranges.

No, I have to go.

I'm in a hurry.

No way

Let's make a coffee.

Let's break some nuts.

Let's crush bade.

Filtergrapes.

Let's eat kernels.

Let's eat watermelon.

Let's go to the aisles.

Let's string pearls.

Oh, yeah?

We can do...

...all of them.

You don't have to decide now.

Run, save yourself, Cansu!

What?

What kind of image...

...do you give for me?

Do you still want this?

Yeah, I really want it. Give me.

Take it!

Oh, just admit it, bro.

You liked it, too..

...to be the savior boss.

I mean, is not there...

...anything that attracts you?

A month.

Two.

One or no.

All right, brother.

Okay, admit it.

Agree, my brother.

Come on.

Brother!

Oh, Mert, for God's sake!

Mr. Mert?

Do you have any other orderS, Mr. Mert?

You?

Uh, you?

I'm Mr. Mert's assistant.

Kerem Özkan.

My ladybug!

I was just going to the stop.

How did I save you?

Well, it was a wonderful performance.

Congratulations.

Well, you are a

little bit of a upset.

Is there anything can do?

No, dear. Thank you.

I mean, that's how families are.

What are you gonna do?

Where do you live?

We're sitting at the...

Across.

After Beykoz, it's a lot...

..far away.

Oh, good. Then run.

But, give me your number.

I'll add you to a WhatsApp group.

We're having incredible fun with girls.

Seriously?

Yeah.

Uh, okay.

I'Il see you.

Okay, I'll see you.

Wow!

What beautiful girls are there!

Shh!

Look, since we've changed roles.

Watch out.

Don't make my name bad.

Oh, wait a minute.

I am now as Kerem...

...get a girl for the first time.

Right?

Bro, how beautiful.

Uh, you're gonna get it.

Let's see.

Oh, Mert!

Sorry.

These avocadoS...

Are they always the same size?

Especially if there's a size...

..-you're looking for I'll help.

Oh.

No...

I don't have a size problem.

Thanks God.

Yet, if you don't lean on there...

..I'd appreciate it.

Wait a minute, but you...

...don'ttreat me...

like that.

I am assistant, after all.

Oh!

Yeah?

Ah, I'm so sorry!

He was a huge assistant!

Look, sweetie.

Do you know what are the fastest...

...multiplying species in life?

One, rabbits.

Two, assistants.

Now who's assistant...

...you are, go there.

Wait a minute.

Do you know who I am?

I'm Mert Cal...

Mert Calhan'S...

..assistant.

Mert Calhan's.

Boss.

Are you the boss's assistant?

Oh!

Come on, dear, I have deeds to do.

Do not walk around.

When you shake your hand, it hits the assistant.

How's this work?

Mr. Mert.

Hello.

I want to say...

...thank you again for today.

Why?

Come like a superhero and.

you saved us all.

No.

I just did my job.

And I was gonna tell you something.

I'm listening.

I forgot.

Okay, , I'll see you in the morning.

Oh, you're such a sweetie.

I'm sorry.

I'll go then.

She refused me.

How did she refuse?

Walk, unsuccessful Kazanova.

Aunt Ayen.

Welcome.

Thank you dear, my daughter.

Look, I made cheese..

...pies for you.

Thank you.

Why do you bother?

Uh, what bother, dear!

Look what nice things are you...

...did for the kids

A little bit of my labour helpit.

Right?

Thank you.

There's no chair, I'm right here.

Okay, dear.

Welcome.

Thank you.

How are you, Aynur?

What's going on, Nalan?

I'm fine, dear.

Huh, sit there.

Oh, it's good, thank God.

Thank you, sweetheart.

Here you go.

Thank you, sweetheart.

Bon appetit.

Well, my Aysen...

She saw you, and forgot about us again.

Thanks, I like her my daughter.

She respects me all the time.

Well, you're lucky, Aysen.

Not everyone has such bride.

Girl, God made you say.

In the evening, they will meet the Kerem.

Oh, you said what went through my heart.

Mashallah!

Our son is such a sweetheart.

They'll look very good together.

Hopefully.

Aunt Ayen...

...have a coffee.

I'll drink.

Here you go.

Thank you very much.

Hopefully, they will be your bride coffee.

Isn't it, Ayen?

Hopefully.

Hopefully.

Thank you.

Thank you, my dear.

Yes, my mother?

My son...

Which shirt should I iron for the evening?

Yeah?

For the evening? Why?

Oh! What does he say?

Oh, my son!

Tonight, you will take..

..irin out.

Ugh!

I totally forgot, Mom.

What should I do?

I wonder if I'll postpone it?

Look what he says!

Son, what did I tell you in the morning?

Didn't I say you're not gonna upset this girl?

Come quickly.

Mommy!

I told you to come quickly.

I'm gonna make a check on you.

And you willg go.

Huh...

Your father has a surprise for you, too.

Okay, mom, okay.

Shut it down.

Oh! Don't sigh to mum.

Come on, kid.

Come on, dear.

Welcome, Süreyya.

Elif?

I'm bothering Mrs. Süreyya.

Today they called from the foundation.

...foundation, they need to.

...take your subscription from your credit card.

I bothered you about it.

Okay

You have my account numbers.

Please send the required amount.

Well..There's a problem, but.

But what?

All your accounts are frozen on.

There must be a problem in the bank.

I'Il take care of it now.

And...

Tomorrow... Tomorrow at the latest...

You have the amount they need.

Sorry.

1 crossed my line against you this morning.

I'm sorry.

Can we go back to our former now?

Go see.

What did they prepare for dinner?

Oh.

I thought you'd notice your mistake.

I got something for you.

Above the bed.

You'll wear it for dinner.

Mommy!

Look.. I can explain...

To your room.

Immediately.

Hang on, Süreyya.

What could be the worst?

Süreyya!

Oh, today in the beauty center...

...we couldn't chat .

Whereas, give you...

...some good news.

You know I've been...

...Los Angeles for a year.

You thought you got rid of me or something.

Oh, my dear.

Anyway.

I didn't turn empty handed...

...from that trip.

Oh, I can't stand anymore, Süreyya!

I explain.

Ta-da!

Here, Ela Koran.

My and Metin's only daughter.

Süreyya Mother!

Look, Ela's waving at you.

Wave to Süreyya Mother.

Sweetie, look...

it drive

That's why I'm afraid of you.

Even if it is her mother...

...when someone hits another a human cries.

She gets upset, she causes a quite stir.

What are you?

What you've done since I was born..

are more than a slap, mom.

No matter what I do...

.I'm bad luck...

...of the family.

I wish you'd listen.

Whatever happened years ago.

Not because of me.

I did so many things since the morning..

to solve the problems.

...that you made.

Do you know?

Isn't it new?

You've worked really hard...

...to fix our family.

Sinister thing.

Enough! Don't tell me that!

At least I'm not like you!

I don't do anything...

...for a piece of necklace!

Here.

Here.

Here.

If I'm gonna get rid of your pressure, take it!

Take, all is yours!

Take it!

Take it! if I won't have to go, take it ...

...to those ridiculous dates!

Take all of these expensive things!

I don't want these!

I don't want any of it!

Take these, take it!

Take it!

Let it all be yours!

I didn't ask you to do that!

1 asked you one thing!

Hug me like you hugged my brother!

Like you told him my son...

...say my daughter, too!

All of this has a very easy...

...solution, Cansu.

You will marry someone..

...that we approve and leave this house.

This mansion returns to the old happy days.

Mommy!

That slap was...

...that was the first and last.

You're never gonna do it again.

My ladybug.

Ece, don't ask why, but...

I need to find a house urgently.

Is there any place you know?

Close to work.

Mashallah!

Look at that handsome.

My son.

Yeah.

Dad, why did you bother?

Oh!

How nice you prepared, Yilmaz!

You put the white chaboon too.

Huh?

Just like the day you came to propose me.

Well.

You look very stylish, groom.

Oh!

Don't exaggerate it now.

Look, son...

I put a white walllower.

So that your love will always remain pure.

I put white lilies.

For your respect...

...and your confidence...

...to each other.

Thank you, dad.

I put a white rose too.

Your love...

to be as innocent as it is today.

Daddy thank you, but..

My mother push your leg-

Oh!

It's not our first date.

We'll just sit down, talk.

Well, what are you gonna talk about?

It's important now, son.

Right?

So you didn't put red roses?

Red rose is love.

Love and respect are more important...

Mrs. Aysen.

How can father-son immediately..

...are becoming one.

My son...

You're not gonna upset her, okay?

Look, ever since you were...

...kids, she waits for you.

I'm not gonna upset, Mommy.

I thought, I moved in.

the one that suits me best is $irin..

I'm gonna marry her.

Yeah, I've planned everything.

Don't worry.

Come on, bye!

Is life like this, Yilmaz?

Plan, schedule.

You have to love it.

You have to love it very much.

Master Aram.

Wow!

My lion's here!

Meet Sirin.

Hello.

Nice to meet you.

I'm more pleased to meet you.

Special to you today.

....special for you.

I know my table, master.

Don't bother.

Oh!

Preparations made.

Of course.

I'm just diving right away...

I think you should hurry up or...

I'll swallow them all.

My Aunt Ayen has arrived today.

Oh, you'll see what she makes.

She made a lot of pies.

How was it?

It was beautiful.

The kids were so happy..

Oh.

Oh!

Look, wedding anniversaries.

guess, how beautiful.

I guess.

How happy they are.

Her eyes are sparkling.

Uh.

Anyway.

Everything is luck.

Mom, people are created..

...as couples.

The main thing is to find your spouse.

And then not to lose them.

Did you eat these?

I didn't eat.

Eat it's very nice.

What happened?

Nothing.

Today was a bit of a tiring day.

There's something, dear.

You're obviously obsessed with something.

No, no.

I said...

...it was just a tiring day.

My Aunt Ayen says...

...do not overanalyze..

..anything in life.

There is such a thing as fate.

If it is meant to be, it will be.

I don't believe in fate.

Oh!

Oh!

How?

Wait, wait.

Don't worry.

We have candles.

It's okay.

I'Il get a candle.

Okay.

I always wanted to believe that.

Man writes his own destiny.

But there was a quote, I forgot.

They say...

..if someone is destiny..

..you see them three times in your life.

METIN BALEKOGLU [credits]

BURAK SAGYASAR [credits]