Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใใใฏใใใใใใพใใใฏ ใใใใใใพใใใฏใใใใใใพใใใฏใใ
ใใใใพใใใฏใใใใใใพใใใฏใใใใ ใใพใใใฏใใใใใใพใใใฏใใ
ใใใใพใใใฏใใใใใใพใใใฏใใใใ ใใพใใ
ใฏใใใใใใพใ
ใกใใฃใจใกใคใญใณใฐๆ็ตไปๆฅใๅใใใพใ ใพใใพใใจใใใใ
ใใกใใฏใกใคใฏใซใผใ ใซใชใฃใฆใใพใใใใ
ไป
ใกใคใฏใใๅผใใงใใใใงใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ ใ ใใใญ
่ใใฆใชใใฆใฉใใฎ้จๅฑใงใใใใงใใ?
ๅบใใใผใซไฝใ่ใใฆใชใใใงใ
ใใคใๆฎๅฝฑๅ ๅฎนใจใ่ใใฆใ?
ๅคงไธๅคซ?ใกใคใฏไธใใใพใใใผ!
ใฏใ!
ใใใงใใ?
ใฏใใฉใใใฏใใใใใใใใพใใใ้กใใ ใพใในใชใใๅฑฅใใฆ
ใงใฏใใกใใงใใญใฏใใใใใใใฎๅดใซ
ใฏใ
ๆฎ
ๅฝฑๅใซๅฐใ ่งฆใใใจๅคงไธๅคซใงใใ?
ใ?
ไปๆฅใฎๆฎๅฝฑใฎๅ ๅฎนใฃใฆไฝใงใใ?
ไปๆฅใฏใพใ ใกใใฃใจใพใ ่จใใชใใใงใใใฉ
ใจใใใใใคใณใฟใใฅใผใใ ๆฎๅฝฑใใใใง ใใใฉใพใ ๆบๅใใงใใฆใชใใฎใง ๅ จ็ถไฝใ
่ถณใใชใใใฎใใใใฐ้ฃฒใฟ็ฉใใใ ใใฆใใ ใงใใ? ใใใงใใใช
ใตใกใใใฃใฆใใ
ใชใใงใใ?
1ๆฌ็ฎใฎๆ่จใฃใฆใใใฉใใฉใคใใผใใช็ต้จ ใซ่จใใจ 1ไบบใงใใใญ?็ขบใใซใฏใ
ใใฎๆใซใฃใฆ ๅฆ่ชใจใใฉใใใฆใใฎ?
ใณใณใใผใ ใคใใ?
ใณใณใใผใ ใใใใ ใใใญใๆฎ้ใคใใใใญ ?
็ตถๅฏพใซ?
็ตถๅฏพใซใคใใพใใใใใใใณใณใใผใ ใชใใฃ ใใใใใฎๆใฉใใใใฎ?
ใ?
ใใชใใงใใใใใชใ?
ๅฅๆ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆบๅใฉใ?
ๆบๅใงใใพใใใงใฏๆฎๅฝฑใใพใใใใ
1ไฝ็ฎใฏโฆๅ
ใใฏ่ชๅใซ่ชไฟกใใชใใฆๅพใๅใใชๆงๆ ผใ ใฃ ใใใงใ
ใ
ใใใฅใผไฝใฎๆฎๅฝฑไปฅๆฅ ๆใใใชใฃใๆฐใใ ใพใ
ๅใใฏ็ทๅผตใใฆใใใงใใ
ใใๅฐ่ฑกๆทฑใไฝๅใงใ
2
ไฝ็ฎใฏโฆ
1ไฝ็ฎใฏโฆ็ทๅผตใง้ ญใ็ใฃ็ฝใ ใฃใ
ใใงใใ2ไฝ็ฎใฏใจใใธใซๅฏพใใๆฐๆใก
ใใใๅใใฃใไฝๅใงใ3
ไฝ็ฎใฏ่ฒใใชใณในใใฌใใงใใฆ
ๆฅฝใใใฃใใงใ
ใใฃใฑใๅถๆใไธ็ชๅฅฝใใงใ
ๅ จ
็ถ้ขจไฟใจใ็ฅใใชใใฆ้ฉใใใจใๅคใใฃใใง ใ
ใใฃใจใซใกใฉ็ฎ็ทใ ใฃใใฎใไธ็ชๅคงๅคใงใใ
ใงใใญใผใทใงใณใๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใใซใใซใใฆใใจใใใๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใฏใใใฉใใ
ใคใกใผใธใใใใใงใใ ็ตๆงใปใใฎๅฐใชใ ใฆ
ใใฎใพใพใใฃใใใงใ
ใณใฃใใใใพใใ
้ใ
ใงใใ?
ใใฃใใฏ็ช็ถใฎใใจใ ใฃใใฎใงใใพใ่ฆใใฆ ใชใใงใ
ใ
ใๆใใๆใ
ใ ใจใใใ ๆ่งฆใไผใ
ใใพใใ็ฒพ
ๅญใๅบใฆใใใฎใฏ ใใใใใใใพใใ
ใจใฆใ
่ๅฅฎใใพใใ
ใฉใใใใใจใงใใ?
ใใใชใใจใใงใใใใงใใ?
ใใใงใใใใใใพใใใฎไธญใซๅ ฅใใฆๆฎ
ๆฎต่ฆใใชใใจใใใใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใใใจๆ ใใใ ใใฉใใใใช?
ใฏใใใกใใ่ฆใใใจใชใใงใใ?
ใชใใงใ ใกใใฃใจๆฉ้ๅ ฅใใฆใฟใพใใ
ๆฉ้ๅ ฅใใกใใใๅคงใใ็ใซใฏใใค
ใใซใใใกใฃใกใใใใใญ
็ป
้ข
่ฆใฆใใใใใใ่ฆใใ?
้ฃใใ
ใใใ็ถบ้บใช่ฒใใฆใใใใชใใใใใตใผใข ใณใใณใฏใ
ใ่ฆใๆนใใฒใใฒใใ
่ฆใใใงใใใใใใญ
ใฉใ่ชๅใง่ฆใฆใฟใฆ
ใใณใฏใฎๆด็ชใฟใใใช่ฆ
ใใ?
ใปใใใซใใซใใใชใใงใใ
ใใใใญใ็ทใฎไบบใฏๆฐๆใกใใใใ ใ
ใชใตใกใใใใใไฝใใ?
ไฝใงใใ?
ๅญๅฎฎๅฃใใใชใ?ใใ?
้ใฃใใ
ๆฎๅฟตใ
้ใฃใใญใ
ไฝใๅฅฅใซ่กใใฐ่กใใปใฉใชใใโฆ
็ญใใชใฃใฆใใใใใชใ?
ใกใใฃใจ่ฉฆใใซๅบๆฟใๅ ใใฆใฟใฆใใ?
ใใญใผใฟใผๅฅฝใใงใใ?
ใใญใผใฟใผใงใฏใชใใชในใซใชใฃใฆใใจไฝใๅค ๅใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใฉใใใช?
็ป
้ข
่ฆใฆใฟใชใใใชๆใใใชใใฆ่ฆใใชใใ
ใใใใงใใ?
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใใชใใพใใใ ใใญ็ ใใณใๅ ฅใใใ็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใใญ
ใใฎๆ่ฆใใใใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใใชใชใซ ใใ
้ใใฆใใใใใปใผใฉใผๆใ
ๆฐๆ
ใก
ใใใญ
ใใใๅ็ฅใ ใ
ๅคใใใใถใญใใงใใใฉใ?
ใใ้ฃใใ?
ใกใใใจใใฃใกใๅบใใฆใใใใใ
ใใใงใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใคใใใฆไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใใใ
ๆฌๅฝ
ใฏ่ๅฅฎใใฆใใใงใใ?
ๆฌๅฝใฏ
่ๅฅฎใใฆใพใใฃใฆ
่จใฃใใฎ?
ใใฎใใคๆฐๆใกใใใใฆใใใชใ?
ๆฌๅฝใฏ่ๅฅฎใใฆใพใ
ๅฃฐใฎๅ็ฅใฃใฆ่จใใช
่ ฐ
ใฎไธธใฟๆฐ
ๆ
ใกใใ?
ๆฐๆใกใใใชใ?
ใฉใใชใฃใฆใใใฎ?
็ขบใใใฆใใใ็ฎ
ๆ
ใใฆ็ขบใใใฆ
ใฉใใชใฃใฆใ?
ๅใฃใฆใใฃใจๅคงใใใใฆ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใใงใใใใฃใจใใฃใจใใฃใฑ ใ่ใใฆ
ใใใใ่ใๆนใใใญ
ใฌใคใชใผใใใใใใใใใๅ ฅใใกใใใใ ใช็ใฎใใณใ
ใใ็ใใณใๅ ฅใใฆใฏใ
ใปใใใใ้ก่ฆใใฆใซใกใฉใฎใปใใซใใใซใก ใฉ่ฆใฆใปใ
ๅ ฅ
ใฃใฆใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใก่ฆใใ?
ๆฏใๅใใฆใปใ่ฆใฆ
ใๆฑบใพใใงใ
ไธๆปดๆฎใใ็ฒพๅญใฎใพใใใ ใใๅ จ้จๅธใฃใฆใพ ใ
ใใไธญใซใใฃใฑใ็ฒพๅญใใใใใ
ใใฃใใฟใใใซใใ่ฆใฆใฟใ?
ใใฃใใใใใใใใใใงใใใงใใใงใใฃ
ใใฟใใใซใ
ใฃใใจใฎ้ใใ็ขบใใใ
่ฆใใใ?
่ฆใใ?
ใปใ่ฆใใใปใ่็ญไฝ
ๅฅฅใฎๆนใใใฃใฑใใใใญใปใ่ฆใใ?ใใใก ใใ่
็ญไฝ
ใใใงใชใใใจใญใใญ
้ๆญขใง็ฉดใ่ฆใใชใใชใฃใฆใใฉใ
่ฆใฆ?
ไธญ็ซใกใใใไธญใใใช้ขจใซ่ฆใฆใๆๆณ?
ๆฅใใใใ
ใจใฆใๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใณ
ใณใใผใ ใใชใๆนใใใใ่ๅฅฎใใพใใใจใฆ ใๆฐๆใกใ
ใใฃใใงใ
ใใใๅคงๅคใงใใใงใ็ทๆง2ไบบใ็ธๆใซใใ ใฎใใใใ่ๅฅฎ
ใใพใใใฏใใๆฐๆใกใใใฃใใงใ
4
Pใฃใฆ็ทๆงใฎไบบ3ไบบใงใใ?
ใใใไปฒๅบใใงใใ?
ๆฌๅฝใซใใใใ ใญ
ใใใใใ็ท
ใฎไบบ3ไบบ็ธๆใซใใใใใญ ใใผใใไนณ้ฆ็ซ ใฃใฆใใ
ใญใใทใฟ่ใใฆ
ใใไธๅ็ณใไธใใฆ
ใใใใใชๆผซ่ธๅบใฆใ
็ฎใไธใใฆใใใฎไธญใซๅบใใใใฎๅฅฝ
ใใชใฎ?
ๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใชใฃใกใใใพใใไธญ็ฐๆฐใๅฅฝใ?
ใใใใใๅคงๅฅฝใ
ในใฑใใซใชใฃใฆใใใใใญใใพใใๆฐๆใกใ ใใฃใฆ
ๆใไผธใฐใใฆไปใฉใ่ใใฆใ?
ใฉใ่ใใใใฆใ?
ใๅฐปใฉใใใๆใ?
ๅซใ ?
ๆฐๆใกใใ?
่ใใใฎใฏๅฅฝใใชใฎใใ?
ๅฅฝใ?
ใใใใใใกใใฃใจ่ใใฆใใใ
ใใ1ๆฌๆฅใใต
ใณใ
ใขใใใใงใใ?
็ใใณใใฎๅณ็พๅณใใ?
ใใๆฅใใใใตใณใขใณใใใใใฃใฆใใใใ ใใใใ
ใ่ นไนพใใฆใไธ่กใฃใกใใฃใฆใใใใ
ใใใใ
ใฎ
ๅใใฆ?
็ใใณใใตใณใใฏใใฃใฝใใใพใง้ฃในใฆใฟใ ใ
่ฆ
ใช
ใใ
ๅฏใใชใฃใกใใฃใ?
ใฉใ?
ใใ้ใพใฃใฆใใฎ?
ใใฎไบบๆฅใกใใฃใ?
ใใ้ใฟใใใฃใฑใ่ณใใใใใ ใใๅๅพใ ใฃใจใใใ
ใฃใก่ฆใฆ
ใชใใใฎๅฅฝใใงใใ
ใใใ
ๅฏๆ
ใ้กใงใชใใฆใใ็ใใณใ็พๅณใใใฃใฆ่จใฃ ใฆ็ใใณใ็พๅณ
ใใ
็ใๅฅฝใใฃใฆ็ใๅฅฝใ
้ฃในใฆๆๅใใใฆ2ใค
ๅคงไธๅคซใ?
ไปใพใง่จใฃใฆใใใค
ใใใใฃใใใใณใกใใใ็ฑใ?
ใใใใก?
ใใฃใจใงใใ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใฃใฑใๅซใใใใใฐใใใ ใใญใใกใใกใๆฐๆใกใใใฃใฆ
ใใใ
ใญใใใใ
ใใผใใใใกใใฃใจใงใฆใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.