Original subtitles

IM KAMPF GEGEN DAS UNVERMEIDLICHE

DER RAUCH UND DIE FLAMMEN

BEIDE KÄMPFEN WEITER...

...VERSCHLINGEN SIE, UND SIE...

"SHHHHH...", FLÜSTERT ROBIN.

JOEY UND ROBIN BEOBACHTEN,

WIE DER KILLER AN IHREM VERSTECK VORBEIGEHT...

ROBIN NIMMT IHRE HAND VON JOEYS MUND.

...FINGER AN IHRE LIPPEN, UM SIE ZUM SCHWEIGEN ZU BRINGEN.

"WIR SOLLTEN GEHEN. JETZT."

"WIR SOLLTEN GEHEN. JETZT."

SIE ÖFFNET DIE TÜR UND STEIGT EIN, GENAU IN DEM MOMENT,

ALS DER PFEIL DIE SCHEIBE DES PICKUP-FENSTERS ERREICHT.

ANNE DUCKT SICH, STECKT DIE SCHLÜSSEL INS ZÜNDSCHLOSS.

ABER DER WAGEN SPRINGT NICHT AN.

...UND ES SPRANG NICHT AN. ...UND KURZ VOR DER VERÖFFENTLICHUNG...

DIE DUNKELHEIT.

...ES IST OFFICER BYRD.

"WIR BILDEN UNS DAS DOCH NICHT ALLE EIN."

"WER AUCH IMMER DU BIST!"

"WAS WILLST DU?"

"HILF MIR!", SCHRIE JOEY.

SIE SIEHT HILFLOS ZU...

ES IST WUNDERSCHÖN MIT ANZUSEHEN.

ES IST WUNDERSCHÖN MIT ANZUSEHEN.

DU MUSST NUR NOCH BEENDEN, WAS...

...DENKST?

DAS ENDE...

DAS ENDE...

ODER DOCH NICHT?

"DAMIT WIR UNS ALLE EIN ZIMMER AUSSUCHEN KÖNNEN."

BILLY GRINST.

ANNE ZEIGT IHNEN DEN MITTELFINGER,

OHNE DEN KUSS ZU UNTERBRECHEN.

"ICH WEISS, ZWISCHEN UNS LIEF ES IN LETZTER ZEIT

NICHT BESONDERS GUT, ABER ICH HABE DAS GEFÜHL, DASS..."

SIE FÄLLT IHM MIT EINEM LEIDENSCHAFTLICHEN KUSS INS WORT.

"DAMIT WIR UNS ALLE ZIMMER AUSSUCHEN KÖNNEN."

BILLY GRINST. ANNE ZEIGT IHNEN DEN MITTELFINGER,

OHNE DEN KUSS ZU UNTERBRECHEN.

ALS SIE DEN KUSS SCHLIESSLICH LÖSEN,

GEHEN SIE HAND IN HAND ZUR HAUSTÜR.

ANNE SCHLIESST AUF UND LÄSST ALLE HINEIN.

EINER NACH DEM ANDEREN BETRITT DAS HAUS,

DANN FÄLLT DIE TÜR HINTER IHNEN INS SCHLOSS.

IHR URLAUB, DER VOLLER HOFFNUNG IST, HAT GERADE BEGONNEN.

ABER JEMAND HAT ANDERE PLÄNE.

HINTER EINIGEN BÄUMEN TRETEN DIE STIEFEL DES MÖRDERS HERVOR.

AUS SICHERER ENTFERNUNG HAT ER SEINE ZUKÜNFTIGEN OPFER

DIE GANZE ZEIT BEOBACHTET.