All language subtitles for Love.Island.S11E40.1080p.HEVC.x265-MeGusta

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously...

..on Love Island...

It would have been easier for you, though, if I went now.

No, I would have been upset. What kind of place is this?

THEY LAUGH

Just, like, instant gut feelings. There's some feelings.

Obviously, I haven't got eyes for anyone else.

..the bombshell...

"Lolly is at the Hideaway Retreat waiting to date three boys."

..got bold.

Since you've been with Jessy, I just don't know

if there's something missing. Really?

Karma's a bitch, and she's called Lolly.

Your skin is gorgeous, by the way.

She wants Ciaran.

Cheers.

This is gonna cause carnage.

Tonight...

That's not the first time I've seen her

having one-on-one chats with him.

That shit pisses me off, man. I can't lie.

..tempers flare...

I am pissed off at the way you spoke to me there.

..as the re-coupling... looms.

The boy I would like to couple up with is...

The boy I would like to couple up with...

is... One minute.

One minute. One minute. One minute.

It took balls for Lolly to invite Ciaran on a date.

Like that time in a restaurant I invited a total stranger

to fly to Paris with me. She said yes!

But her husband asked the maitre d' to kick me out.

It's quite bizarre. Do you think it's bizarre?

She's gonna be on one with all the boys.

Cos she's gonna be on smoke.

Like, you don't come in here and not be on smoke, like.

And he's a good-looking boy.

Do you reckon she thinks there's a slight chance of turning his head?

No way. She's done it for a reaction.

Maybe you would think, like,

you'd go for, like, somebody who was single.

I just wouldn't go for someone

who was the one who said they love somebody in here.

I know. I just think it's a bit bizarre.

It is. It says more about her, though.

Everyone, this is Lolly. Hey!

My God, this is so surreal.

Come on then, let's get up. Come on. Let's get up.

Hey. Hey, doll.

Make her feel welcome. Obviously I would.

I'm not gonna be horrible.

Hiya. You OK? I'm Lolly. You smell great.

Hi, I'm Nicole.

Hi, Nicole. You OK, babe? Yeah, good thanks.

You smell unreal. Hi, Grace, you all right?

I'm gonna talk to the boys first.

Of course. Why are you being like that?

I'm not, I'm not being like anything.

I just said of course you have. Hello. How are you?

God, you're tall. I thought I was tall.

Aw, Jessy, hi, babe. You OK?

Nice to meet you. You, too.

Boys, do you just wanna go to the fire pit for a little chat?

And then, girls, I'll catch up with you after. Is that OK?

Sure. Course. Do you wanna go sundeck, girls?

Fire pit, this way.

How are you doing? You all right?

Yeah, I'm good, thank you. I'm Josh. Nice to meet you.

God, hi. Sorry, Josh, I thought I met you.

Did they come in holding hands? No!

Did they come up with his arm around her?

No, not at all. Not at all. He said...

"All right, guys, this is Lolly."

NICOLE LAUGHS Do we need to be quiet now?

So, you're all gorgeous.

Obviously, I had to pick three boys for the date.

I wanted to get to know you all,

which I'm sure we've got plenty of time to do.

Well, I'm lolly. I'm 30.

I'm from Leicester, and I'm cabin crew.

She's a Capricorn. Cabin crew.

GIRLS SNICKER

Yeah, why don't you explain to all the other boys what your type is?

Main thing is just, like, a huge personality.

Someone that, like, matches your energy,

you can bounce off them. Someone who's confident

and can just, like, take the lead, you know? Like, a man, like.

But if you could just tell me a little bit about yourself

and your situation.

Well, I'm with Jessica. Yeah.

Things are going really well. Love this.

I'm Reuben. I'm currently single at the minute,

but, been talking to Grace the past few days,

and we've been getting along really well.

OK, that's nice.

So I'm Sean. The Candyman. The Candyman.

THEY LAUGH

Eurgh, what's funny?

Guys, I really wanna hear what Sean says.

OK, do you wanna listen, then? Yeah.

Obviously, I'm with Matilda. Things are going really well.

Back on track after the whole, like, Casa fiasco.

GIRLS SNICKER

"Obviously, I'm with Matilda. It's going really well.".

I'm Josh.

BOYS LAUGH

I'm Josh. Currently coupled up with Mimii.

It's been going OK so far. Yeah?

Girls, I'll look over. Shh, shh.

Shall we, um, take turns? In three two one, swap.

GIRLS LAUGH

I need to go talk to the girls first.

But go... go talk to the girls first.

Girls, she's coming. Stop.

Mimii, move up for her. Make some room for her.

How are you all?

ALL RESPOND AT ONCE

I was so excited to meet you all.

Aw! We was, too, but we were scared.

LAUGHTER We was, too, but we were scared.

No, being a Bombshell,

obviously, you've got to do what you've got to do,

and I just picked different boys for different reasons.

Like, obviously, I'm excited to be here, though.

I felt like there was so much, like, hanging around.

Welcome! Thank you.

I can't wait to get to know you all.

So, how did your dates go?

Joey, we was just, like, getting on really well,

but I just wanted to see, like, what his vibes were,

and he had, like, literally such good things to say about you.

What was Jessy doing when I was in there? Was she cool?

She was... I think she was trying to act cool.

Was she?

Konnor, he's just adorable. Yeah.

Literally, like... He's the sweetest.

My God, he's just so smiley.

We've got a lot of, like, the same interests and similarities.

That was nice. And then as for Ciaran...

Nicole, please don't hate me, I only...

I don't hate you! I'm just sat here, quiet.

I just wanted to pick...

Obviously, I know you're closed off and stuff like that,

but I just wanted to see what, like, his vibe on the whole villa was.

Obviously, I need to meet someone and just, like, see the vibe.

What was the vibe like? Did he, like...

He had nothing but good words to say about you.

He was like, you know, all the little bumps in the road

have, like, made you stronger.

How was Nicole out here? Does anyone...

Shitting bricks.

LAUGHTER Yeah, mate.

How long have you been single for? Nearly five years.

No way. Yeah, long time.

But I'm just like... I'm that type of person that's like,

"Why would you get into relationship if it's, like, not your husband?"

So you're looking to get to know everyone, then, yeah?

Yeah, 100%, yeah, definitely.

Like, I don't specifically have a type,

so I just wanna, like, chat to everyone. We'll see.

Yeah. Well, welcome to the villa. Thank you. Thanks, you girls.

I've got no idea

what your man's left thumb's getting up to on Grace's shoulder.

Let's just hope he's not Reub-ing her the wrong way.

How are you? How is your evening?

Yeah, yeah, no, it's been good. Obviously, like, I just wanted...

I've been waiting to just grab you for a chat, to be honest.

Aw, bless you.

But, no, like, obviously, we've been getting along and stuff.

Like, the conversation yesterday was amazing,

even, like, getting to know you a bit more today.

Like, in here, it can be...

You don't know what's going to happen tomorrow,

you know what I mean?.

So, yeah, I don't know about you,

but I feel like I'm ready to sort of take the next step.

THEY LAUGH

What's the next step?

Well, I think you know what it is, to be honest.

Do I? Yeah. I mean, you should come here.

THEY LAUGH my God.

That was better than the challenge, to be fair.

Really? Yeah.

What would you rate that? That was nice. That was a nice ten.

You've got nice lips. Thank you.

You've actually got really soft lips. Thank you.

It's nice. Thanks.

I'm coming for some more. SHE GIGGLES

Nicole wants to know what Ciaran took away from his date

with flight attendant Lolly.

Just the usual - a laminated safety card,

a sick bag, and a tiny bag of pretzels.

Aw. You OK? Yeah, great (!)

It is what it is, isn't it? What would you like to know?

I don't really wanna know about it, do I?

I just hope it went well,

and I hope you shut it down, that's it. Of course I did.

Do you think this is a test for us, then?

No. This isn't, no. Not at all.

OK, it's just weird seeing you going on another date with someone else.

Yeah, it is. It is. I felt weird being on it as well.

It's just when you say to somebody that you love them,

and then they go on a date with somebody else,

that doesn't happen in the real world, like, come on.

No, I know. Back home, I'm gonna be asking you to go for a date.

Yeah, I know, but it was just a weird feeling.

Didn't you say you trusted me as well?

I've got nothing to worry about, hopefully, so...

No, you don't. Stop saying "hopefully".

SHE LAUGHS

Nicole's got absolutely nothing to worry about.

It's nice to see she's a little bit jealous, I suppose.

Because if she wasn't, it would be a bit like,

"all right, cheers, love. Don't care that much, then, do you?"

How was your chat with Reuben? Good. He kissed me.

MIMII GASPS Shut up!

What? Yeah.

How was it? It was good.

My gosh, babe. I love this.

He was like, "Well, I feel like we should just move forward."

And I was like, "In what way?"

And he was like, "I think you know what way."

I was just like, "OK."

Was it good? Yeah, it was good.

And then, like, we stopped kissing, we was chatting, and he was like,

"I think I wanna do that again." SQUEALING

And did you? Yeah.

THEY LAUGH

What? What? My God.

Do you wanna go for a chat? Me? Yeah.

Mimii and Ayo have come up with a secret code

when she wants him to go for a chat.

Mimii says, "Do you want to go for a chat?" Ayo says, "Me?"

And she says, "Yes, you." It's genius (!)

Not you like, "Who, me?" AYO LAUGHS

I was struck. I was like, "What?!" I was like, "What did I do?"

What did you do? What did I do?

How are you, anyway? How are you today?

Had a bit of a funny day. I don't know. Really?

I was like... I feel like I was probably just overthinking too much.

About what? Just a lot of things, innit?

The whole sitch with how it's all been happening.

Cos I feel like we've never just been friends

in this whole, like, time here. Yeah, basically.

So, we're trying to kind of, like, navigate that... Yeah.

..whilst respecting both of our situations. Yeah.

I don't know how to... Like, setting boundaries and stuff.

Do you know what I mean? It's just difficult. OK.

Do you get what I mean? Is that what you want to do?

I just... I don't know, bro. THEY LAUGH

Same.

Wagwan, my brother?

Do you not think that's a bit mad, bruv? Talking with him?

Why, who's in there? Who's in there?

Ayo and Mimii. Is he? Yeah, yeah. Ayo and Mimii there.

Just chatting. Bit of a curveball.

Innit? That's what I'm saying. Like, what's she doing?

I didn't want to come into their situation with her

if the shit wasn't ironed out and done.

Do you know what I'm saying? Of course.

Cos I don't want to be that guy. No, no. Do you know what I mean?

Because I would have given other opportunities...

But I really liked her, and I thought,

"You know what? I'm gonna trust you."

Jessica's all for you. Josh's putting effort into me.

I feel like it was best for us to kind of respect them in that sense.

To be honest with you... It's just weird.

I feel like we just both don't know how to be around each other,

do you know what I mean? No.

I feel like he obviously... He did have in the back of his mind,

he still has obviously feelings for Mimii. You never know.

Something could just spark it again. Do you know what I mean?

Something could just spark it again.

That shit pisses me off, man. I can't lie, bro.

Cos I've been here, doing the most.

No, I get that. I get your frustration.

Do know what I'm saying, bro? That would annoy me.

Of course it would piss you off. It would piss off anyone.

I think you should have a chat with her. Yeah, I need to, bro.

Yeah, nip it in the bud. And see "wat a gwaan".

That's not the first time I've seen her

having one-on-one chats with him. Really?

Why are you sitting and smiling, man? Am I a joke, man?

I don't think it will be her pulling him.

I think he's defo pulled her for chats. Yeah, mad.

Do you know what I mean? There's clearly something...

clearly something there. For real, for real.

Like, I understand that feelings ain't lost.

But I also understand that we're just trying

to respect our situations..

You don't like seeing that. I don't like seeing it. I get that.

It's hard because I don't want to tell her what to do. No, I get you.

Don't put me in a situation where I have to be upset. Yeah.

So, flight attendant Lolly's in the villa. Great news for her.

Terrible news for the passengers on the 9pm flight from Heathrow to LA

who are wondering why nobody showed them

how to blow the whistle on their life jacket.

I feel like I'm literally wheeling my house into this place. I know.

We ain't the fresh meat no more. We're part of the furniture.

Mate, Josh is fuming.

Because, like, obviously, Ayo had a chat with Mimii. Yeah.

Josh basically wants to find out what Ayo's saying to Mimii.

Mimii needs to have a chat with him.

I just find it funny, me and you got picked the other day.

I went into it, like, just thinking to myself, "Just step carefully."

Do you get what I'm saying? Exact same with me.

They want us because they can't have us. Exactly.

Did anyone surprise you, anyone you fancy?

You might think it's a bit of a copout,

but I genuinely just think everyone

is just so beautiful... Gorgeous. Yeah.

CHEERING

Welcome! Welcome! Thanks, guys. You're also cute.

Welcome to the Love Island family!

Crazy night. Crazy party. What a party.

Lit party. So lit. Night, everyone.

Night!

Last night, there were three dates for Lolly.

She said one of them was "Fab",

and she will maybe see him again if I "Twister" arm.

Her name's Lolly, like ice lollies. No?

Morning, everyone.

Morning. Morning.

Enjoy your first night, Lolly?

I had such a nice time, thank you.

You guys made me feel so welcome.

Kon, you got to be smelling sexy today, mate.

Yeah, you got to stick it on thick, bro.

Yeah, sure, man. She is the bombshell.

She wants to pull me for chats, gets chatting,

get to know her a bit more, then yeah.

What your POA for today, Lolly?

Do you know what?

I just wanna literally try and chat to everyone,

see if I've got a spark with someone and see what's what, really, girls.

We are so happy to have you, honestly.

Lolly, you wanna come for a chat? Sure.

Go somewhere really private.

How's it going? Good, thank you, babe.

So, just wanted to have a little chat with you because, obviously,

I didn't want to bring up last night because obviously you're new,

and you only just got here.

But obviously, on the date with Joey, I think you said

something about him being in his shell since he's been with me,

and he's been really different?

Yeah, I just wasn't sure if there was something missing,

like, I don't know what, a spark or a sexual chemistry thing.

But I don't know.

Just, to me, it came across as a bit like a low blow,

like a bit of a cheap shot, and I didn't go about it the same way.

Like, I didn't come in speaking about his relationship with Grace,

and it did seem like

maybe you were trying to get into his head a little bit...

Yeah, and I get that it... And it just didn't sit right.

Obviously, I had spoke to a lot of people

about how I felt about this... Yeah, of course.

And so I wanted to speak to you about it directly.

No, I wanted to have a chat with you about it anyway.

Obviously, he's good-looking, course he is, everybody thinks it.

And I just wanted to know for my own clarity whether to, like,

you know, get... Pursue something by getting to know him today.

As you know,

you just need to pick who you want to pick for your journey...

Yeah, of course.

..for each individual reason, and I feel like

when I came down to say hello, obviously, you were a bit frosty.

And now I understand why.

Yeah, not exactly the ideal situation.

I respect that you had to pull whoever you wanted to pull,

cos I did the exact same thing.

I chatted to everyone.

But obviously, I want you to feel completely welcome. Thank you.

I want you to speak to Joey cos, at the same time,

if you can take him, you can have it.

Yeah, of course.

Ayo. Ayo?

Ayo? Yo.

Come and hang with me, bro. Come and hang with me, man.

Fuck, man.

Come and hang with me, bro. Jesus Christ.

I would love to be a fly on the wall in that corner.

Funny!

Where is your head at?

No, my head is with Jessica, innit?

Getting to know Jessica, feeling very warm.

Just talked

Just talked with

Just talked with

Just talked with Mimii yesterday just to find out where...

Did she give you that vibe that she is, like, still wanting something,

or she is still trying to pursue something?

Was she still leaving that door open to you?

Does she make you feel like that? She don't make me feel like that.

It is just understanding what we had. It is not, like...

It hasn't disappeared.

Yeah, it's going well. It is going well.

I feel like he... he could be better with communication.

I dunno. Did you feel the same?

Yeah. And then he speaks, like, riddles. Yes!

Metaphors, yeah, yeah, yeah.

Yeah, and I say, "What are you actually saying,

"and what's your point, and what do you mean?"

You know what I mean? It is gonna be awkward sometimes...

Yeah, of course.

Because you don't know how to have certain conversations,

but he is still trying to piece together what...

Processing everything.

And your plan, going forward, is just to focus on Jess?

You have no intention, yeah? No.

You have no intention of...

There is nothing... There is nothing to stress about, broski.

I think I'd be an idiot if I didn't ask these questions,

if I just kept on being... Of course, just carrying on...

Yeah, just carrying on like everything is all good.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

I have to ask you these questions, bro.

Know what I'm saying? Yeah, of course.

Me and her will have that conversation later.

No question.

But again, we just had to have that clear the air sort of thing,

you know what I mean? That's it.

But to be very clear, like, you're in a great position,

especially with a girl like that. Yeah, yeah, yeah.

So, like, it's just to continue to build as you've been doing

since you got in here. Yeah, 100%.

You've come in, no bullshit, Mimii...

Just cos to me, you know what, I'll be honest,

like, when I saw that conversation yesterday,

my head was a bit, like, scrambled. It was like, "Why is she, like...?"

You know what I mean?

Like, just laughing and all of that, like...

AYO LAUGHS I just thought to myself, like,

"Nah, like, I've spoken to you on a level..." Yeah, yeah.

"and you've told me one thing, but I'm seeing you do this."

So I can't lie, like, I lost my head yesterday.

Swear? I was really pissed off yesterday.

Yeah. Swear? I was fuming yesterday, man.

Because I'm thinking to myself, "I don't wanna be that guy."

No, bro. You know what I mean? Fair enough.

I had to find out, you know what I mean?

Cos I saw her, you know, she's laughing at all of that,

and it would make anyone feel that way.

No, no question. And I probably would have been in the same boat.

Yeah. It's natural, innit, you know what I'm trying to say?

But in respect to what you probably saw,

it was nothing like that... Yeah, yeah.

..for you to be concerned about... Yeah, for sure.

..in a sense, innit. Yeah, yeah.

So, how's it going, then? Yeah, good.

You seem like you've settled in quite nicely.

Yeah, I think so. Yeah? Obviously, I feel like

I've kind of got a few of the girls' backs up a little bit

with the other two options that I picked. Yeah.

And then, obviously, I picked you because you're just, like,

a bundle of energy. Ha-ha!

I just feel like you're smiley, like, you're so easy to talk to,

husband material, you know, that vibe.

Yeah. Stop flirting, Jeez.

I thought the date was really good. I mean, we got along really well.

We've got a lot in common. Yeah.

You were wearing that red dress. Dangerous.

I thought, "This girl's gonna come dangerous tonight."

Stop it. "She's wearing red." With my bold moves.

I had to, do you know what I mean?

Yeah, so at least you thought, you know,

I kind of had a bit of game. Yeah, you did.

You did really well. You did really well.

TEXT ALERT, GASPING

I've got a text!

CIARAN GASPS

SHE GASPS

READS ALOUD

CHEERING

Yes, Sean! Let's go!

READS ALOUD

CHEERING

My God, I'm so excited. Let's get ready, baby!

CHEERING

I can't stop smiling. Proper gassed for you, bro.

I'm a bit nervous already!

This is the best thing ever!

Ooh, yeah! BOYS CHEER

GIRLS CHEER

Hey! Hey! Hey! Hey!

My days! Shit.

Nah, I'll be able to fix it. Wasn't me.

Oooooh!

Hey! Hey! Hey! Hey!

No way! My God.

MATILDA GASPS Shut up. My God.

They've managed to bring my car here!

THEY LAUGH

What? My God.

Jeez! Are you joking?

My God. Come on, get in it. My God. This is unreal.

What?! What the fuck? This is mental.

THEY LAUGH

How do you turn it on? THEY LAUGH

Sean and Matilda are off on their road trip.

I actually loaned the date team my car for this one.

It's a Fiat Punto.

They drove it down to the car-rental shop

to pick up the Porsche.

We're out the villa, baby! Whoo! Let's go!

Love it. It's just nice getting outside the villa...

Just me and you, alone time..

Get closer together. Enjoy it. I know! It's unreal.

I feel like I'm in a movie. I know. Innit?

I'm just here to passenger princess. You're smashing it.

That's all I'm here for.

I feel like I fancy you even more, driving.

Do you? Yeah. Yes!

So fit. HE TOOTS HORN

THEY CHUCKLE This is a car I think that you need.

Yeah. Yeah, it's in the garage at the minute, though.

SHE LAUGHS

I've only got the van for runabouts, do you know what I mean?

I bet you look fit in your van, though.

THEY CHUCKLE

I look a lot fitter in this. Yeah. True.

I'll try and act cool like with one hand on the steering wheel.

Are you usually like this? Yeah, I'm like...

SHE LAUGHS Signal, manoeuvre. Mirrors.

Give us a vroom.

CAR REVS I love it.

You all right today? Yeah. How are you doing?

Very well, thank you.

That is good to hear. Is it?

But, like, I'm in a better mood than yesterday, definitely.

OK, good. Yeah.

I saw you speaking to Josh..

How was that? What did you talk to him about?

No, he just wanted to check if he had...

Pretty much if there was something to be concerned about.

He saw...

Walked past and saw, like, Mimii laughing

like, Mimii laughing

and, like, us laughing and joking when we were talking in the den.

And... When? Last night.

She pulled me for a chat just to, like,

clear things up about certain things.

Wait, what? I didn't know you had a chat last night.

Yeah. Well, it's just a chat, innit?

It wasn't like a chat as in

that we're getting to know each other again.

No, but you didn't... How come you didn't say?

Cos nothing happened.

It was like nothing to really to, like...

concern you with. Like...

What, I need to tell you every time I chat to Mimii?...

What is it? Where are you going?

No, you're just jarring. How?

All right, bro? Are you good? Well, apparently not.

What's happened now?

She's pissed that I didn't tell her about my conversation with Mimii.

She just doesn't like that she's heard that you two

have had a conversation... But she's heard it from me.

She hasn't heard it from anyone else. Yeah.

That's the thing, I'm just telling her now. Yeah.

It's just like I didn't tell her last night.

Because there was nothing really to say.

It narrows down to her not knowing yesterday

and only finding out today.

That's fair enough, but you haven't even heard about...

Yeah, I know. ..anything. I know.

But now you're gonna go through other people to find out

what's gone on when I'm trying to tell you.

You could have just had another ten minutes...

I was just telling her. And she walked off.

All you've done is spoken to Mimii.

It's not like you were flirting and fucking...

Do you know what I mean?

You didn't get to finish off your conversation.

She's got up in emotion.

There is nothing to be pissed off about.

It's not even there. There's nothing there. Nah.

Grace? Yeah, babes.

Can I chat to you real quick? Bye, girlies.

Bye. Bye, girl.

What do you want now?

Fuck's sake.

So, last night, Mimii and Ayo had a chat.

Which I don't... I'm not... I don't care about.

I'm not pissed off that they had a chat,

it's the way he said it.

But I don't know what this is about. Where is she?

She's at the fire pit with Grace. For whatever reason..

What is Grace gonna tell her that she...? Right, yeah, yeah.

That's gonna help her? Exactly.

Imagine he then goes,

"What, I have to tell you every time I speak to Mimii?"

I was like, "OK." And I just walked away. Stop it.

Don't make me out like that, like, don't actually make out

like that I'm that way. Yeah. Because I'm not.

Yeah, you're not. I've been so fucking understanding.

You've been so understanding. So for you to sit there and say,

"I need to speak to you...?" Actually fuck off.

Yeah, yeah, yeah. My God. That's so rude.

Unless he's just not being honest with me about something.

I think because you're the closest person to him,

he's snapping at you.

Because he is unhappy with his own, like,

maybe his own actions or how he's dealt with it.

I've been so understanding about this whole thing, like...

Yeah. Don't actually piss me off.

I'm gonna go sit in the shade. Do you wanna come?

OK, let's go. Thank you. Got you, girl.

I would just nip it in the bud right now. If I were you.

I just don't think anything's good left like this.

When all you need to do is finish off your conversation.

That's it.

AYO SIGHS

If that's what you wanna do. I might go and take Grace away.

You all right, Grace? Hey, Kon.

Do you wanna come for a chat? Yeah.

What's the issue? You've actually really pissed me off.

What? Like, the way you spoke to me.

Like, actually how dare you. What are you talking about?

What do you mean, what am I talking about?

What did I say? "I have to tell you every time I speak to Mimi."

Are you joking? Like, why would you say that to me? OK...

No, can I say why that comment specifically has pissed me off?

OK, go for it.

Because I have been so understanding about this whole thing.

I have literally said to you, "You can speak to me at any point,

"I will not feel away about it.

"I understand her coming back in here, there's gonna be feelings,

"you spent four weeks together." I encouraged you to speak to her.

I apologise if that was a rude way to put things. All I was...

I just don't understand why you wouldn't keep me in the loop.

She just, last night, wanted to talk about something. OK.

And that was pretty much it. There was nothing that came from it.

That's why I didn't feel like I needed to say.

All right, that's fine, then.

So you're just gonna be away about it?

No, I'm not being away about it!

Do you wanna hear about what happened or you don't wanna hear?

No, because it is between...

I dunno who else you want to hear it from, like.

I'm not pissed off that you spoke to her.

I'm pissed off at the way you spoke to me there.

I didn't mean to upset you.

It wasn't a conversation that led to this, that, and the third. What?

Jessica.

What? Nothing. I've said what I needed to say.

I just hate how you made me look.

Back on the date, the Porsche has got a flat tyre

and it turns out the Candyman is no handyman,

so while they wait for the AA, they are going a grab a bite to eat.

Here we are. This is unreal.

Look at the views. Take a seat. Thank you. Gent.

This is... incredible. Look at the view.

Honestly, I can't deal.

How are you feeling? I'm so happy to be here.

I feel like it was much needed, don't you think?

Hola. WAITRESS SPEAKS SPANISH.

Hola.

SPEAK SPANISH.

Uno apple juice. Can I have a rose?

And, uno grande paella. OK. Gracias.

Gracias. Gracias.

Thank you. I didn't know you were Spanish.

Well... you know.

Thank you so much. Gracias.

Gracias. Muchas gracias. De nada.

Cheers to our first date. Cheers, love.

Apple juice for the driver. Lovely little rose for me.

You know what?

It's so lovely to have some one-on-one time with each other.

Obviously, in the villa, you're in amongst everyone's drama,

and I feel like we just needed to break away from it. 100%.

Well, we sped away from it, let's be real.

Yeah, we did. Revved away. Revved away.

Ooh! Paella de verduras.

Ay, ay, ay! Thank you so much.

Deliciosa. Yum. Muchas gracias.

That looks unreal. Doesn't it?

Your favourite. Are they snails?

SEAN LAUGHS

Cos I'm so scared right now.

THEY LAUGH

Wow, that's delicious. Is it?

So, obviously, whilst we're in the villa,

obviously, we're in our little bubble,

but, like, I wouldn't pursue something

if I couldn't see marriage, kids, like, building a family, you know?

So, yeah, it's exciting cos I can see that in you.

And, you know, life on the outside, it's gonna be a journey,

but I feel like our journey in here is just going so good,

despite my antics in Casa.

Like, I feel like my feelings for you are stronger than ever,

despite all of that, and you're always on my mind.

I'm definitely over that whole situation now.

I feel like you did make it up to me.

Have I proved myself? You proved yourself, yeah, 100%.

No-one compares to you or how I feel about you. Yeah.

I felt so comfortable and safe around you. Yeah.

You feel like home, do you know what I mean?

Yeah. Like, instantly.

When I'm into someone, like, I don't wanna leave their side.

And, obviously, I'm very committed to that.

And I feel like what I've got with you is very special.

And I wanted to be exclusive with you.

I'd love to be exclusive. Yeah? Yeah.

No more custard pies! Yay!

Give us a kiss. No, I agree as well.

I don't want anyone else. Really?

Yeah. I've been waiting, waiting for you to ask.

I'm so happy. Was you? What took you so long?

I was so nervous, I can't lie.

Here's to an amazing first date and to being exclusive. Cheers.

Lolly's decided it's time to get to work.

Let me guess, meals first, then duty-free,

then she'll walk around with a big envelope,

asking for loose change, all currencies accepted!

I just wanna find out a bit about you, really, Reuben.

So, what are you looking for?

Well, I've been chatting with Grace,

and, like, if I'm being honest, I have really enjoyed it.

Like, she really took me by surprise in our first conversation.

Well, that's nice. Yeah.

I've got a question. Yeah, go on.

What gives you the ick the most from a girl?

I genuinely believe icks is because you don't like them anyway

because if you really like someone,

you're willing to accept them warts and all. Yeah, that's so true.

Like, for example, you're staring at me. I like that. Yeah.

It's confident. It's, like... It's a lot, but it's a good "a lot".

Do you know what I mean?

Yeah, but, no, that's what... You've got to be a lot. Definitely.

If people are being, like, being intimidated by that. Yeah, no.

Nothing with the sunnies on. Yeah, exactly. You've got to own it.

It was honestly the best day ever.

I can't believe it. I can't. I can't even cope.

Give us a kiss.

Last night was fun, though. I really enjoyed that party.

So much fun, you know.

MATILDA CHUCKLES, GIRLS SCREAM

Oi, oi!

CHEERING Whoo, whoo, whoo!

Right, see you in a bit. SCREAMING

Yay! LAUGHTER

How was it? We missed you! We missed you so much!

Was it good? Where we going? Where we going?

We need details. Yeah, yeah, yeah. Immediately. Immediately.

Can't stop smiling. I've got so much to tell you boys.

Come on. Let's head to the fire pit. Come on.

Girls, I can't.My God, tell us everything. Look at you!

We want details. GIGGLING

I can't even tell you. That was the best date

of my whole entire life. What did you do? What was it?

What did you do? OK, so... My God, OK, so, yeah?

We walk out the villa... Yeah? ..Porsche.

THEY GASP Stop! What?!

I knew it would be a supercar.

It was like I was in a movie, yeah. Like, I was James Bond or something.

I'm not even joking. LAUGHTER

She was passenger princess. I was driving away.

What, you let her sit, with your hand on the wheel?

Yeah, I was one hand on the thigh. Yeah!

We drove to this unreal, like, restaurant in the mountains.

THEY GASP Stop it.

Solo table on this cliff.

It was beautiful, like... Scenery. ..scenery.

The mountains behind. The sea. It was so high.

My God. It was incredible.

And you know what? She's a top girl and beautiful.

And, you know, since I've been in the villa, it's just been,

yeah, amazing with her. I've been a different person, confident.

And she's brought that out of me.

Like, it was just the best date ever.

Like, we just spoke about everything in Casa that went down.

Like, everything since I first come in. And then...

GASPING, SQUEALING

Then he asked me to be exclusive. THEY SCREECH

Boys, I made it exclusive at the end, baby!

CHEERING

Honestly, I couldn't stop smiling, bro.

She didn't custard pie me, as well, which is great.

She said yeah. LAUGHTER

My gosh. It gives you the feel for when you get out. Yeah.

It was so... That's what it was like.

Like, when you are in a car with him,

and it's, like, normal life things. TEXT ALERT

I've got a text!

Agh! I'm scared.

Fuck me. What?

Shit. Bloody hell.

It's nearly re-coupling time,

and the girls are taking this one very seriously.

Nicole's been working flat out on her speech.

I want to couple up with this boy because...

SHE LAUGHS

I can't wait to hear Jessy's speech. Ooh!

Recently, she's been opening up more to me, yeah?

So she must have vibes. Do you know what I mean?

Anyone gauge any vibes of who she may possibly be picking tonight?

Could she just do a rogue one and just be like...?

Bam, Joey. I mean, I wouldn't be surprised.

We've just got to remind the boys that we care about them too.

Not too much, though. Not too much, no.

It's time for the re-coupling, and tonight,

the girls will be doing the choosing.

Flight attendant Lolly gets to pick first

because she has a fast-track pass.

I would like to couple up with this boy

because since coming into the villa, in such a short space of time,

he's made me feel nothing but welcome.

I feel like he's got such a great energy, his aura,

he's bubbly, he's smiley,

and we've been having some really great chats

that I'd like to continue.

Obviously it's early days so I appreciate, you know,

we're both still getting to know each other

but it would be nice to couple up

and get to know each other a little bit more.

So the boy I'd like to couple up with is...

Good speech. Good words. Thanks.

Nicole is the next girl to pick.

I would like to couple up with this boy

because he makes me feel so special.

He knows exactly how to calm me down.

The love I feel for this boy is just a different level,

I've never experienced a love like this before.

And he has proven to me

that not every rugby boy is the same.

So the boy I would like to couple up with is...

Ciaran.

APPLAUSE

Actually, everyone, one minute.

That speech was perfect,

and there's something I've wanted to do for a while.

I thought it was gonna be just me and you

but I can't wait any longer.

Everything you've said is exactly how I feel.

And I don't want to wait to start the new chapter outside the villa.

I want to start it now with you

because these past... well, since Casa, it's been perfect.

So, Nicole, do you want to be my girlfriend?

Yes, obviously!

My gosh.

I was shitting myself.

I got a boyfriend!

Yay!

I'm not too sure.

SHE CHUCKLES

Love you. Love you.

Aw!

Up next is Grace.

She is currently single but has been getting to know Reuben.

I would like to couple up with this boy

because I feel like the last few days have been so nice,

getting to know him.

He has definitely lifted my spirits, which I feel like I really needed.

You know, it is really early days.

I don't wanna rush into anything,

and I just wanna take every day as it comes.

I am still very open to getting to know other people,

and I would want him to feel the same.

But, yeah, I'm excited to see where it goes.

So, the boy I would like to couple up with is...

Rueben.

Jessy is next to choose.

She has been with Joey since arriving in the villa.

I would like to couple up with this boy

because every day I spend with him, I like him more and more.

Every test we go through, we get stronger and closer.

I did not expect to catch feelings as quickly as I have,

and it has always been him since the start.

And the boy I would like to couple up with is...

Joey.

Matilda's up next. She just became exclusive with Sean.

I would like to couple up with this boy because,

since I first come into the villa,

he has made me feel special every day.

Obviously, we have had our ups and downs,

and it has been a bit of a roller-coaster.

But I feel like we are on an up at the moment.

It keeps getting better and better.

And I like him more every single day.

Obviously, it's come at a great time cos we're exclusive.

And, yeah, I'm excited to see what the future holds for us.

So, the boy that I would like to couple up with is... Sean.

Nicole. THEY GIGGLE

Mimii's next to choose.

She was previously with Ayo, but right now,

she's coupled up with Josh.

I would like to couple up with this boy

because ever since he came into the villa,

he's put a smile on my face.

I enjoy and appreciate all the small gestures he's made for me

to make me feel special everyday.

He's really shown me a different way

that I think I really like to be treated.

With the way things are going, it hasn't been a tough decision.

It's something that I'm excited for, and I'm enjoying at the moment.

So, the boy I would like to couple up with is...

..Josh.

Last to make her choice is Jess,

who has been coupled up with Ayo since Casa Amor.

Last to make her choice is Jess,

who has been coupled up with Ayo since Casa Amor.

I would like to couple up with this boy because although our journey

didn't start off easy in here for obvious reasons,

I feel like this boy has really taken care of me

and made sure that I'm comfortable.

And for that, I'm really grateful cos that's important to me.

Even though he's a massive wind-up, he makes me laugh.

And I feel like our energies align perfectly.

And I know that our connection will continue to grow stronger

as long as he remembers - communication is key.

So, the boy I would like to couple up with is a... Ayo.

So, the

So, the boy

So, the boy I

So, the boy I would

So, the boy I would like

So, the boy I would like to

So, the boy I would like to couple

So, the boy I would like to couple up

up with

up with is

up with is

Ayo.

Subtitles by accessibility@itv.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.