Original subtitles

[Yangju Korea Hospital]

Ma'am! Can you hear me?

Ma'am! Keep pressure on the wound!

Get the red blood cell ready, and set the blood line to max!

- Ha Na... - Keep pressing!

Ha Na.

No, you can't come in!

I'm sorry, sir!

I'm so sorry, but you can't come in!

The suspect weaved through the security camera's blind spots,

so he must've done his research on the exit route.

We've got the Coast Guard searching the ports for any stowaways,

but this seems to have been premeditated.

We're past the immediate crisis,

but she has suffered great blood loss, and severe brain damage.

We'll have to see if she regains consciousness and all organ function.

What do we do?

What's this?

Why do you have this, Woo Jae?

I thought you gave it over to Yang Jun Mo.

Of course I wouldn't hand over the real one to Yang Jun Mo.

You never know what he'd do with it.

I kept the real one.

Ha Na may not ever regain consciousness,

and even if she does, the chance of a full recovery is...

small.

We've got to find a way.

Whatever it takes.

It's in smithereens. This is beyond repair.

Is there nothing you can do?

This is a very old model, you see.

I can't get the parts for it.

I don't think I can fix this. Here.

It's hard to find parts for this model nowadays.

We can't fix it, sorry.

This can't be fixed.

What a relic.

No way, nope.

This won't do.

It's just too old.

For me,

the fact that I can love you with everything I have...

just gives me so much joy.

It makes me happy.

Woo Jae.

I love you.

Is the magic gone now?

Why can't I...

save you?

It should've been me, not you.

I should've been the one to save you.

[Episode 12]

What do we do?

Is there nothing else we can do?

Let's ask around a bit more.

Hey.

Give it here.

Who are you?

What's your business?

[We Buy, Sell & Repair]

Hey, is there any chance...

we've met each other somewhere before?

I feel like I could recognize you.

You think?

I don't know. Maybe we passed each other by.

- Okay... - This thing...

It's on its last life.

- Pardon me? - Still...

It's got the video you took. What a relief, right?

I don't understand.

I mean, how did you...

Mister, what are you, exactly?

Wait, you're not... God, are you?

Or an angel?

Me?

They call me a fairy.

A fairy?

Oh, right.

I was wondering,

if we travel back to the past again,

will Woo Jae and I... You know...

Will our bodies... swap again?

Oh, that?

No, that won't happen anymore.

That was an honest mistake, my bad.

I see.

A mistake...

A mistake?

Did you just say "a mistake?"

Hey, Mister!

Because of your "honest mistake,"

I had to wear a skirt!

A flappy, breezy skirt!

And don't get me started on the hair!

This bastard confessed to me!

It wasn't for you!

You know what I mean.

I can't even put it into words!

You get me?

You're not perfect, either.

He's got a point.

What?

There you go.

Thank you, sir.

It's on.

No way!

Thank you, Mr. Fairy...

What the...

Was he really a fairy?

That can't be.

His eyes were pretty fairy-like, though.

Thank goodness.

I was feeling down, so I bought a yacht.

How about a yacht party tomorrow?

- Good for you. - What a shame.

Our chef gets horribly seasick, you see.

Do you know I own a building at Avenue Montaigne in Paris?

If you want, you can open a restaurant there.

I'll deal with all the papers.

How's that? You want to come with me?

Wow, Montaigne, huh?

Now, now.

We already have several offers under the chef's name.

Okay?

I'll give you my email address, and you can send me an email there.

I'll run it through and write back.

I will get back to you, okay?

Here's my business card.

Here.

What? The hell are you talking about?

I had it made yesterday.

- Hey, what's wrong? - What's wrong?

Are you okay?

Are you alright?

- What's wrong? - What?

Yeah...

I'm back to the day before the award ceremony.

Who is it?

Hey, Gyeong Woo!

I need to get going!

- Have fun! - Wait, wait!

- Where are you going? - I'll drive you...

I guess I won't be driving him.

So how about we have some serious talk...

Did I actually make it?

The day before the ceremony...

Ha Na.

Where are you going? Woo Jae!

Hey!

Why is it so quiet in here?

Thank goodness...

I'm so relieved.

So, you and Yoon Ha Na are shooting Yang Jun Mo's movie?

Yeah, since a week ago.

So, Park Gi Tae, who stabbed me and fled,

and all the evidence that we had... are gone?

And I'm in a coma?

So...

You all came here because of me.

Of course we did.

You guys are like two peas in a pod.

Hey! Both of you, I'm sick of this!

"It's my fault..."

"Because of me..."

Stop saying that! No more moping!

I'm banning you!

Sure, it's because of Woo Jae, and sometimes it's because of Ha Na.

So what? Let's say it was because of me.

Wouldn't you do the same? To save me?

Of course we would.

Yeah.

See?

So please, I'm begging you.

Let's not be overly apologetic to each other.

We're short on time. We literally don't have time to mope around!

Okay?

- Okay. - Okay.

Perfect.

Anyway, why did you guys hesitate?

You'll... save me, right?

Right?

Where's Ha Ri?

You should've contacted her sooner.

By the way...

that's not your father, you said?

No, he isn't.

Does he have a twin?

We were thinking of finding out, actually.

A hidden uncle?

Some sort of family secret?

But Park Gi Tae and Yang Jun Mo come first.

You don't know anything, do you?

- You're such an annoying... - Our clients.

You're all very famous people, yes?

Oh, we won't ask you for your signatures or anything.

You can rest easy.

- Our confidentiality policy... - Must be pretty strict.

What say we rest assured?

Okay. Now, shall we begin?

Good.

We need to secure the evidence

before Yang Jun Mo can get rid of it.

First, see that the ceremony ends well.

Just like it happened. Don't change a thing.

Make sure not to let Yang Jun Mo get suspicious.

The Best Actor Award of the 30th Baekryong Film Awards, 2026, goes to...

Jung Woo Jae, from the movie "Thirties."

Congratulations.

First of all, I thank you all for granting me such an honorable award.

I won't grow complacent.

I will always be eager to learn,

and to become an honest actor.

Thank you.

Do you like me that much?

Enough to miss me as soon as you open your eyes?

Stop it.

- You were pretending to be asleep? - Yeah.

I was.

You...

Everything should stay the same, right?

Stay the same?

With the past.

You said not to change it.

This past is known only to me.

I'll lead you. Just trust me.

Emotional... paralysis?

What's that?

My brain can't process emotions like happiness, sadness, and even surprise.

It has a delayed response to feelings.

Like an emotional short circuit.

Ha Na.

Are you okay?

My brain can't process emotions like happiness, sadness, and even surprise.

It has a delayed response to feelings.

Like an emotional short circuit.

Emotional...

paralysis?

I'm sorry, Jun Mo.

- You should get a new actress for the role. - No.

First things first.

You should focus on recovery.

- Jun Mo. - It has to be you.

Nobody else will suffice. Never. It would be pointless.

So empty your mind.

Just focus on yourself.

On your recovery.

I'll wait for however long it takes.

It's fine, really.

Jun Mo.

Yes?

I know how I shine in the frame that you create.

I know it well.

For that, I am infinitely thankful.

It's an honor.

- You're making me blush. - However,

your film will shine anyway, even without me.

I, too,

will shine just as brightly without your movie.

Ha Na...

- That's not... - The world that you create

won't waver without me.

I truly wish with all my heart,

that you become a renowned director who is loved for a long time.

You don't have to pretend to be okay in front of me.

Ha Na.

You're the best actress in my eyes.

Whatever anyone else says,

you are the best ever, at least in my life.

You, Ha Na, are the best actress ever, at least to me.

You'll get better soon. Don't worry.

Understood?

It's begun again.

Ha Na, did you sleep well?

Should we, like...

send it back, or something?

Ha Na!

- Ha Na! - What, what is it?

What's wrong, Ha Na?

Are you okay?

Hey, Jung Woo Jae!

Yoon Ha Na!

I'm sorry, Jun Mo.

Having to stop the production a week after starting...

I have no words to defend myself.

It's fine. It's not like it was your fault.

I spoke with the production company, so don't worry about it.

- Just focus on Ha Na's recovery. - Thank you so much.

Bad things have been happening to Ha Na lately.

It's driving me mad, too.

Oh, right.

They even found toxic chemicals in the banana milk Ha Na had in her fridge!

Did you report it to the police?

Well, they said they'd take care of it,

but we still haven't heard back from them.

[Great, let's proceed. I've paid up front.] [Let me know when you're ready.]

[Is there a problem?]

Shut up for once!

[Woo Jae's Father]

Hello, sir. How are you doing?

There you are.

I changed the code, and installed a new lock on the front door.

They won't get back in here.

Thank you, Woo Jae.

You did well.

It's nothing.

Are you okay?

I have some business to see to.

I'll leave you to it.

Go on.

- Shall we? - Yeah.

Look here! Look at me!

Here, birdie, birdie!

It's looking a bit limp.

I assume you like this bird, Director Yang?

I do. Pretty, isn't it?

- Ha Na. - Yes?

- Cute. - Why don't we run somewhere far away?

Run away?

We can go somewhere where nobody knows us,

and live a life like any other.

A normal life.

A normal life?

We'll wake up together in the morning,

maybe bicker around,

then by dinner, we'll share a beer and a laugh,

and fall asleep together by night.

A place where nobody knows the global star Jung Woo Jae?

Is that even a place on earth?

I...

don't have to be an actor.

- What? - I mean it.

You're all I need.

- Woo Jae. - Emotional paralysis.

It's caused by suppressing your feelings, isn't it?

I want you to laugh when you're happy,

and get angry when you're sad.

That's all I wish for.

I'm being serious, Ha Na.

I should've given you a call sooner, sir.

I was just too busy, my apologies.

Oh, we're way past that stage of our friendship, I'm sure.

You're working with my son.

That means we're like family, doesn't it?

I'm glad you think so.

I'm always grateful for you, you know.

You should know when to stop.

Don't ever reach out to me again.

That ungrateful bastard...

Hey, son!

I'll call you later!

Are you... Woo Jae's father?

- Who... - It's great to meet you.

I'm Yang Jun Mo, a movie director.

- Director Yang Jun Mo! - Yes, sir.

Director Yang! It's nice to meet you.

Nice to meet you, sir.

It's nothing.

My own darn son won't even answer my calls,

but you check in on me, and give me money as well.

Of course I'm grateful.

Hey, by the way.

I heard the movie got canceled.

- I heard you suffered some heavy losses. - I'm alright.

The actors' health comes first.

In fact, I'm really enjoying my time off.

It's nice that I have time to see you.

Right, are you having any trouble recently?

Well...

Actually,

can I borrow some money?

- You know my kid will pay you back if I can't. - Alright, Woo Jae. Let's run away together.

Sir.

I have a better idea.

Alright, okay!

I already took care of Ha Na's schedule, so there's no need to worry.

But things are different for Woo Jae.

You can't leave straight away.

I'll do my best to make it quick.

But you still need to see your pre-planned schedule through to the end.

Of course. Thank you for understanding.

Ye Rang,

I have so much to thank you for.

Well, you only wish to be happy.

What else can I do?

So, both of you,

make sure that you end up happy.

- Ye Rang... - That's that, then!

If you ever change your mind,

and wish to return...

just promise me.

Promise to come back to me.

Both of you.

Yes.

Good.

We'll start with the product name.

Your right side looks best, so we'll focus on that side.

- Let's get ready. - His left side is amazing, too.

We'll get that side, too.

Thank you.

- This is perfect. - Woo Jae.

You look stunning today.

- Really? - Really.

Could we touch up his makeup?

Outsiders are prohibited!

Hey, Woo Jae! It's your dad!

What the hell.

My boy.

Your dad's weeping tears of blood from poverty,

and you're frolicking around posing for pictures?

Sir, if you would just talk to me...

- What's there to talk about? - I'll take care of it.

- Soo Hyuk! - Yes!

- Let's talk outside. - Outside?

- Let's go! - What do you mean, "take care of?"

Tell me how you're going to "take care of it!"

And you're frolicking around posing for pictures?

[Is Jung Woo Jae a neglectful son?] Sir, if you would just talk to me...

What's there to talk about?

I'll take care of it.

- Soo Hyuk! - Yes!

- Let's talk outside. - Outside?

- Let's go! - What do you mean, "take care of?"

So this...

didn't happen originally, right?

Are you okay?

Yeah.

It was going to happen one day or another.

I'm fine. Don't worry.

[The grisly truth about the fan-favorite actor Jung Woo Jae's childhood revealed?]

Well, thanks to you...

I got a pretty penny's worth of allowance from my dear boy.

It's nothing, sir.

Woo Jae must've been surprised.

Exactly, yeah.

But...

A person may seem like some great artist to any observer,

but people are all the same.

Excuse me?

I mean, you and I,

we're the same scum of the earth.

Don't you agree?

Consider us equal from now on.

I'd be glad to teach my son a lesson every now and then.

I don't understand what you mean.

You think today's the only time I did this?

Woo Jae shouldn't have abandoned you like this.

Woo Jae is shooting an advertisement tomorrow.

Why don't you give him a visit?

Teach him that he should take better care of you.

A fatherly life lesson, so to speak.

Let me check the time.

You must've been frustrated about your movie.

You wanted to screw my son over, didn't you?

Isn't that why you paid me?

I want you to have a pretty sum ready for me.

And get some good whiskey, like a Royal Ballantine's 30 years.

My taste buds are sophisticated, believe it or not.

Got it?

Serving me some darn crappy whiskey...

Sorry for the delay. Are there any changes to the contract?

Hey, Woo Jae! It's your dad!

My boy.

Your dad's weeping tears of blood from poverty,

[CEO Seo Ye Rang]

and you're frolicking around posing for pictures?

Hi, CEO Seo.

Woo Jae and Ha Na are with each other right now, right?

Yeah, why do you ask?

They're both not picking up.

Just checking in.

If they're together, that's fine.

Hey, you...

Are you alright, Ye Rang?

The company must be a mess, too.

Not the time to worry about me. I'm hanging up.

If you don't want to ruin what we have now,

then at least show me... a little respect.

Seo Ye Rang...

[Han Soo Hyuk]

Hello?

- Hey, Soo Hyuk. - Yes?

I'm planning to cook some burnt rice and braised beef.

Could you take some over to CEO Seo?

She can't stomach food when she's stressed.

I just know she's starving herself again.

You're not wrong. But...

Ye Rang's meeting up with Kang Do Hoon for dinner today.

He's acting really suspicious.

Guess where they're meeting.

- Where? - Namsan Hotel!

That's where they first met!

I can feel it. He's going to propose!

He's... proposing?

Nine years ago,

I first met you here. And since then...

my love for you has never changed.

Do Hoon...

Will you... marry me?

All your past, and all your pain...

I want to bear it for you.

So that you never feel lonely in this world we live in...

I'll be there.

Do Hoon.

This...

is my golden goose.

Director Yang, I'm touched.

You treat me so well.

Are you goddamn kidding me?

See this?

What do you think would happen if I leaked this to the press?

Movie director Yang Jun Mo will be over.

You'll fall to your demise in a heartbeat.

I'm sure you have lots to lose.

So why are you being so stingy?

Sir.

Do you know what I hate the most?

What?

- Mistakes. - Mistakes?

Yes.

Well, I...

I just can't stand the mistakes that I've made.

You made your bed, now lie in it.

If it's your mess,

you should clean it up.

Squeaky-clean.

Exactly.

You're right.

I should clean it up.

Squeaky-clean.

Are you scared?

It caught me by surprise.

It's okay.

I wish time would stop like this.

Will we...

really be okay?

Yes.

We'll be alright.

Don't worry.

You know me.

I'm the Yoon Ha Na.

[Dad]

[Son]

The person you are calling is unavailable...

Not picking up?

Yeah.

I bet he's drinking.

You made your bed...

Now lie in it.

This is your last task.

Make sure you make no mistakes.

Take a rest while I pack.

I'll be quick.

Our flight leaves in the early morning. We have enough time.

Take your time, and be careful.

- I'll be back. - Okay.

- See you later. - Stay inside.

Okay.

[Woo]

Sorry, I fell asleep.

Now?

Yeah, I'm in the parking lot now.

It's fine, I'll get there soon enough.

Okay. Talk to you later.

Ms. Yoon Ha Na.

Jun Mo...

Where were you running off to?

Running away?

Please, stop now.

You're about to cross the point of no return.

Tell me, why...

It's all because of you.

What?

You came from the future and messed with my movie, and my life.

Do you have any idea...

how long I've waited for you?

Emotional paralysis?

Leaving?

Quitting acting?

The camcorder is in my hands,

yet you're still traveling through time. How?

Isn't the camcorder the time machine?

Or was it you all this time?

Do I need to kill you to bring this to an end?

Get it together, Yang Jun Mo.

I'll...

put an end to this.

You're what made me do this.

Don't blame me for it.

The first thing you'll notice is that you've lost your voice.

Everything will become an afterimage that'll last longer.

This music, and my voice, they'll all fade away.

And slowly...

you'll lose all feeling in every fiber of your body.

Finally, you'll forget how to breathe.

It'll be a very deep,

and peaceful sleep.

Your heart will come to a quiet stop.

What do you think?

Sounds so serene, doesn't it?

Ha Na!

How did you find this place?

Are you sure you can do it?

Don't question it. If it's to save Ha Na and Woo Jae,

what is there not to do?

Okay.

- I need to use the restroom. - Sure, Jun Mo.

Where's the toilet?

I'll show you to it, sir.

You're drunk, aren't you?

You're hammered!

Safe travels, Jun Mo!

Come on, please work...

It worked!

Hey, Jun Mo!

Are you drunk?

Get over here, take a shot!

You haven't changed, Seo Ye Rang.

- You've still got it. - Jun Mo.

We're going full-out today.

- Bottoms up. - Bottoms up!

Is it done?

Are you okay?

What's this?

You're crying.

What the hell is this?

What did you do to me?

Did you lie to me?

What's your problem?

- It's just nice to see you. - Sure, me too.

- Yeah, okay. - Very nice, yeah.

- Don't follow me. - How are you doing these days?

- I'm doing fine. - I see...

Okay.

See here.

Press this, and the light comes on. That means it's on.

Press it again, and the light turns off, which means it's not listening in anymore.

- Feel free to make use of it. - Okay.

Think of it as your own.

- Thank you. - Got it.

- Try it out. - Okay.

This... emotional paralysis.

Is it possible to act it out?

My concern, exactly. Your temper is one to behold.

- It won't be easy to fake it. - Hey.

This is Yoon Ha Na we're talking about.

She's good, you know.

She already secured a diagnosis.

Emotional... paralysis?

What's that?

My brain can't process emotions like happiness, sadness, and even surprise.

It has a delayed response to feelings.

[Banana milk]

Ha Na!

- Ha Na! - What, what is it?

What's wrong, Ha Na?

Hey, Jung Woo Jae.

- Call emergency services. - Okay!

My phone...

The wiretap!

You can't do this.

No...

No!

No...

Stop whining.

It's just saline.

Hi, Park Gi Tae.

So we meet again.

Nice to see you, Park Gi Tae.

Hey, Yoon Ha Ru!

Yoon Ha Ru...

Sorry.

Are you okay?

I'm fine.

You're a good fighter, Woo Jae.

This is a problem.

It seems that Mr. Gi Tae will take the blame for Jun Mo's crimes if we let this play out.

Aggravated intimidation and attempted murder...

That'll land you in jail for at least 20 years, or even a life sentence.

What a shame.

But...

If you cooperate with us,

I'll fabricate a mitigating factor to reduce your sentence.

If the jury likes what they hear, you may be freed way sooner than you'd expect.

How does that sound?

Park Gi Tae.

If you help us out this once,

you can start anew.

Or you can face the full consequences of all your previous murders and attempts,

and take the bullet for Jun Mo just to rot in jail.

Don't even think about running away.

We'll find you anyway if we put our minds to it.

You seem like a good guy, come on. Stand up.

It's okay, stand up. Up, boy, up.

That's better.

I'm sure you already know...

what you have to do.

You guys are...

absolutely oblivious, aren't you?

I'm the one...

who saved you from the vermin of this world, the lowest of the low!

I did that!

I'm the good guy, the protector of the story.

You're delusional, Yang Jun Mo.

The good guy? The protector?

Stop trying to make it sound pretty, and face the truth.

You didn't save anyone.

You didn't create art.

It's just your pathetic possessiveness...

and obsession.

Humans can never become a god.

So just stop this,

and wake up from your delusions of grandeur.

Protect yourself first.

No.

I'm different.

I'm your savior, you imperfect and flawed creatures.

Delusions of grandeur?

No.

This is artistry, nearing perfection.

You're worth nothing outside of my frame.

You're over without me.

You're the one who's over.

Nonsense!

The ending that you made...

Aren't you curious?

There we are.

- The quality is surprisingly good. - Sure is.

- Is it showing up well? - Yeah, look at this.

It's pretty clear, right?

This is it.

[What a creep, can't believe I liked his movies] [That's not love, absolutely vile!]

[I just saw the video, I'm shaking!] [Is this real?]

[Is this what he meant by "muse?"] [I'm so creeped out I can't sleep!]

It's over now.

No.

Yang Jun Mo!

Stay back.

You've ruined me.

Yang Jun Mo.

Give up and pay for your crimes.

And keep on living, but properly this time.

Such a tragedy.

Mere creations, betraying the creator...

You've wrought this hell with your own hands.

- Stop this, Yang Jun Mo. - I'll decide my own fate.

I'm leaving this hellhole.

If you jump now,

what will the world remember you as?

You won't be the ingenious movie director Yang Jun Mo, but a criminal.

Or maybe you'll be Yang Jun Mo, history's most pathetic director.

Is that... what you've dreamt of?

You know it isn't.

Come down with us.

Jun Mo.

Stand back!

If you hadn't abandoned my world...

If you hadn't abandoned me...

If not only for that damn camcorder!

This is all your fault, Yoon Ha Na.

Die!

Ha Na!

See, judo is all about aura.

Once you get a grip, you use your "you're dead meat" stare.

Police have referred Mr. Yang, the suspect charged with attempted murder of actress Yoon,

to prosecution this morning.

The chilling truth uncovered about Korea's most well-known film director

has plunged the nation into shock and chaos.

Moreover, the investigation of the crime scene

led to the discovery of the body of a John Doe with severely damaged fingerprints and teeth,

signaling that the case is more than an attempt,

and will be treated as a serial violent crime case.

With past crimes being uncovered on top of the attempted murder,

experts speculate that he will not be able to escape a heavy sentence.

The prosecution will focus heavily on the deliberate nature of the crime

and the defendant's tendency to reoffend in this trial.

I've been wondering something.

Can I ask you a question?

What is it?

Tae Kang...

You mean Do Hoon oppa?

"Oppa?"

Calling everyone "oppa" all willy-nilly...

The proposal...

Did you... say yes?

How do you know about this?

Just...

I saw that coming.

But it still hurts to be rejected.

I'm sorry.

Your feelings are too valuable to get hurt like this.

I was too late in realizing this, but...

Yoon Ha Ru.

He's not my past, but still my present.

Then...

What?

That means I'm not your past, but your present.

So I still have a chance...

Right?

What if... you do?

It's hard to explain,

but I can tell you one thing.

Any time spent without you...

has no meaning at all to me.

You may not know,

but my past has been Seo Ye Rang,

and every bit of the present that I have left in the future,

all of it,

is you, Seo Ye Rang.

Come back to me.

I won't make you feel lonely.

I won't keep you waiting.

I promise...

I'll be your boss... this time.

It's been hard, hasn't it?

I'm sorry.

And thank you.

I should've confessed first.

I could've had all this happiness,

but I was scared to tell you that I love you.

All that needless struggling...

I like you.

Woo Jae.

I like you so, so much.

I love you, Ha Na.

I love you more.

No, I think my love is bigger.

Alright. Whatever you say.

You know what the most cruel part of it was?

The moment I lost you...

all the emotions that I had lost came flooding back.

You always manage to save me, in whatever way.

But now,

you've saved me.

I was crying so hard when you saved me.

You know what you said?

What?

You saw me cry and said, "Thank goodness."

Dummy.

I may be a dummy, but I'm still happy.

Don't hurt.

And don't get hurt, either.

Promise me.

You promise me, too.

The camcorder disappeared,

and our summer that seemed unending had come to an end.

There was no more time traveling,

but we were together.

Could everything have been a gift from god?

As for why we were granted such miracles, it's still a mystery.

But we came to the realization

that our hands, intertwined, and this warmth...

is the grandest magic of all, protecting each other.

The Best Actress Award of the 31st Baekryong Film Awards, 2027,

goes to...

Yoon Ha Na, from "Every day with Yesterday's Miracle."

Congratulations!

Yoon Ha Na, as Yoon Mi Gyeong

in Director Na's film, "Every day with Yesterday's Miracle,"

had skillfully transformed human sadness into a dazzling sense of liveliness,

receiving countless compliments about her astonishing proficiency.

She had endured a long time acting in nameless, short-lived roles.

The silent journey that she had taken, and her seemingly endless passion for acting

make today's award an even more valuable one.

Thank you so much.

So this is...

what it feels like.

I'm thankful for the tears that I'm shedding,

and I feel blessed tonight.

I have always learned the world by living through my roles.

That's how I grew.

This role was no exception to that.

Yoon Mi Gyeong and Yoon Ha Na...

had a lot in common, luckily for me.

They both had been broken

from trying to ignore the emotions that would come crashing toward them.

They both had failed to see the miracles that they already had,

and had been fooled by the false concept of "a better future,"

coveting an unattainable miracle.

All that time spent,

hurting not only others,

but myself as well...

Living Mi Gyeong's and my days,

I finally opened my eyes.

I'm living in a world where I wake up every day...

to the breath of my loved one,

and I'm allowed to share that moment.

I can hold their hands,

and talk about the little things in life.

That bit of warmth, so easily taken for granted,

is the miracle of your every day, happening so close by.

Please,

I hope for all of you to discover your miracle,

and to love it wholeheartedly.

We, having endured countless yesterdays,

to finally meet our today,

are already the glorious miracles.

I hope you never forget that.

Thank you.

Ha Na.

Yeah?

What... do you dream of?

My dream?

That's sudden.

All of them have already come true.

I'm with you right now, aren't I?

What about you?

I don't know.

What could I possibly dream of?

I have no clue.

What could you possibly dream of?

What about after your dream comes true? What do you want to do then?

What do you think you'd want to do the most?

Ha Na.

Yes?

I dream of...

you.

Ha Na,

will you...

be mine, forever?

Hey, kiddos.

If you're ever lost, you can ask me.

Ta-da!

What?

Babe?

Ha Na's ring... is so big and pretty, don't you think?

You know my love for you is bigger than some diamond!

Then make up for it by making me breakfast every day for the rest of our lives.

- Sure! - Really?

Of course!

So cute!

Anyway, Woo Jae,

are you sure you can handle her?

Of course I can.

Hey, both of you, cut it out!

Stop it, I'm starving.

- Let's get something to eat. - Really?

You should pay.

[If you have someone who, in your eyes, lights up the world,]

[tell them how much you love them before it's too late.]

[Your today is too bright to harbor any hesitation.]