Original subtitles

[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 808 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,sans-serif,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1.77,1.47,2,20,20,20,0

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:17.52,Default,,0,0,0,,Finally! Only panties are left. Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:21.17,Default,,0,0,0,,What’s her problem? Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:06.96,Default,,0,0,0,,The hot weather is expected\Nto continue due to the heat wave, Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:11.60,Default,,0,0,0,,with temperatures in Manila\Nforecasted to reach 40 degrees Celsius, Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:15.00,Default,,0,0,0,,with a heat index soaring up\Nto 45 degrees. Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:19.07,Default,,0,0,0,,Honey, I’m leaving in 30 minutes. Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:23.95,Default,,0,0,0,,The police continue their\Ninvestigation into the successive cases Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:27.61,Default,,0,0,0,,of burglaries in various\Nsubdivisions in Metro Manila. Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:33.46,Default,,0,0,0,,[bell ringing] Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:36.95,Default,,0,0,0,,[bell ringing] Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:40.89,Default,,0,0,0,,[bell ringing] Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:43.02,Default,,0,0,0,,[bell ringing] Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.13,Default,,0,0,0,,[bell ringing] Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:49.14,Default,,0,0,0,,[bell ringing] Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:51.99,Default,,0,0,0,,[bell ringing] Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:54.67,Default,,0,0,0,,[bell ringing] Dialogue: 0,0:03:56.58,0:04:03.14,Default,,0,0,0,,[bell ringing] Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:06.31,Default,,0,0,0,,[bell ringing] Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:09.50,Default,,0,0,0,,[bell ringing] Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:13.35,Default,,0,0,0,,[bell ringing] Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:16.46,Default,,0,0,0,,[bell ringing] Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:19.73,Default,,0,0,0,,[bell ringing] Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:22.16,Default,,0,0,0,,[bell ringing] Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:24.55,Default,,0,0,0,,[bell ringing] Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:32.16,Default,,0,0,0,,[bell ringing] Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:42.10,Default,,0,0,0,,[bell ringing] Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:47.96,Default,,0,0,0,,[bell ringing] Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:51.21,Default,,0,0,0,,- I'm melting over here!\N- It's so hot! Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:53.17,Default,,0,0,0,,- Oh, wait.\N- What’s yours? Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:02.11,Default,,0,0,0,,[bell ringing] Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:09.59,Default,,0,0,0,,Don’t touch it. Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:11.03,Default,,0,0,0,,Don’t touch it. Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:12.87,Default,,0,0,0,,[bell ringing] Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:21.44,Default,,0,0,0,,You're so naughty. Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:22.72,Default,,0,0,0,,Oh my gosh. Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:27.42,Default,,0,0,0,,He’s really something. Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:29.15,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:30.22,Default,,0,0,0,,Buy first. Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:10.76,Default,,0,0,0,,Oh, nice! Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:16.80,Default,,0,0,0,,- Sir, have an ice cream!\N- Oh, it's so good! Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.65,Default,,0,0,0,,- Ice cream!\N- Hey! Why are you taking your shirt off? Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:21.55,Default,,0,0,0,,Why? Do you prefer me\Nwearing a jacket? Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:24.48,Default,,0,0,0,,- You’re disgusting.\N- You’re too nosy! Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:26.97,Default,,0,0,0,,- Do you want me to undress instead?\N- That’s more disgusting! Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:28.95,Default,,0,0,0,,I can’t take this anymore,\Nit’s too hot in here! Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:31.20,Default,,0,0,0,,Seriously, look at this person,\Nso gross. Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:33.65,Default,,0,0,0,,I mean, just look at him,\Nhe's really disgusting. Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:50.22,Default,,0,0,0,,Oh, Rocemay! Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:51.94,Default,,0,0,0,,Why are you here? Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:54.03,Default,,0,0,0,,Weren’t you having\Ncoffee downstairs? Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:56.50,Default,,0,0,0,,And you, what are you doing here? Dialogue: 0,0:06:56.99,0:06:58.26,Default,,0,0,0,,What are you looking at? Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:02.48,Default,,0,0,0,,Do you want ice cream?\NGoodness, it's so hot! Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:05.97,Default,,0,0,0,,That's why I left Tuguegarao,\Nright? But it's also hot here. Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:08.40,Default,,0,0,0,,Do you really want\Nice cream, or a popsicle? Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:10.69,Default,,0,0,0,,You have such a dirty mouth! Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:13.20,Default,,0,0,0,,What’s dirty about it?\NI’m just asking. Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:17.06,Default,,0,0,0,,That’s your type right?\NLike your ex-boyfriend, Dialogue: 0,0:07:17.09,0:07:20.38,Default,,0,0,0,,the driver who was a thief\Nthen disappeared? Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:24.01,Default,,0,0,0,,Whatever, I'll just clean up here. Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:29.67,Default,,0,0,0,,Okay, go ahead,\Ngo downstairs and hurry up. Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:31.19,Default,,0,0,0,,Go on, go on. Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:26.93,Default,,0,0,0,,Hon! Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:29.54,Default,,0,0,0,,Where are you headed to again? Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:31.42,Default,,0,0,0,,Are you playing golf again? Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:35.84,Default,,0,0,0,,Honey, it’s just not about golf... Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:37.70,Default,,0,0,0,,As I’ve said before, Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:40.23,Default,,0,0,0,,come with me\Nso you can see. Dialogue: 0,0:08:40.26,0:08:41.34,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:43.78,Default,,0,0,0,,Just do me! Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:52.76,Default,,0,0,0,,[bell ringing] Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:54.43,Default,,0,0,0,,- So hot!\N- That's enough. Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:55.95,Default,,0,0,0,,He doesn't want you, sis. Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:39.48,Default,,0,0,0,,Shit. Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:20.84,Default,,0,0,0,,This is so frustrating! Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:49.46,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:51.58,Default,,0,0,0,,I’m cumming! Dialogue: 0,0:12:53.98,0:12:54.98,Default,,0,0,0,,Shit! Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:14.51,Default,,0,0,0,,I’ll call you later. Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:22.19,Default,,0,0,0,,Screw you! Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:39.51,Default,,0,0,0,,Oh, what's she doing? Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:41.85,Default,,0,0,0,,Look at her! Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:44.88,Default,,0,0,0,,Hey Aini, you're using up\Ntoo much water! Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:46.20,Default,,0,0,0,,What's going on with you? Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:16.12,Default,,0,0,0,,It's so hot. Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:18.68,Default,,0,0,0,,I can't take it anymore.\NI'm really going to buy ice cream. Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:19.72,Default,,0,0,0,,It's so hot, right? Dialogue: 0,0:14:19.74,0:14:20.95,Default,,0,0,0,,Is there a brownout? Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:26.52,Default,,0,0,0,,- Do you have electricity?\N- Nope. And it’s hot, right? Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:27.92,Default,,0,0,0,,- Oh, there's ice cream.\N- Come on. Dialogue: 0,0:14:27.95,0:14:29.66,Default,,0,0,0,,- Buy me some!\N- Let's go. Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:33.29,Default,,0,0,0,,It’s so hot! Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:36.77,Default,,0,0,0,,Excuse me! Dialogue: 0,0:14:38.20,0:14:40.15,Default,,0,0,0,,Hm, it’s really really hot. Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:43.54,Default,,0,0,0,,Excuse me, excuse me. Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:46.69,Default,,0,0,0,,Hold this for me. Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:52.82,Default,,0,0,0,,How much if I buy all of this? Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:56.39,Default,,0,0,0,,Ma'am, I'm sorry, but\Nsomeone else bought it. Dialogue: 0,0:14:56.78,0:14:57.78,Default,,0,0,0,,Oh... Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:01.11,Default,,0,0,0,,I’m sure the maids will understand. Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:04.23,Default,,0,0,0,,Right, maids? Dialogue: 0,0:15:04.47,0:15:08.01,Default,,0,0,0,,I’ll buy all of that,\Nand I was here before her. Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:11.23,Default,,0,0,0,,So, please tell me,\Nhow much? Dialogue: 0,0:15:11.35,0:15:13.12,Default,,0,0,0,,Ma’am, we’re really sorry, Dialogue: 0,0:15:13.61,0:15:17.51,Default,,0,0,0,,- we want to accommodate you but--\N- But I'll take care of it. Dialogue: 0,0:15:17.92,0:15:20.82,Default,,0,0,0,,Because you're special to us, ma'am,\Nwe'll prioritize you. Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:22.54,Default,,0,0,0,,Which flavor would you like? Dialogue: 0,0:15:23.51,0:15:24.68,Default,,0,0,0,,Hold this too. Dialogue: 0,0:15:25.80,0:15:27.73,Default,,0,0,0,,What tastes the best, Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:30.92,Default,,0,0,0,,aside from the two of you? Dialogue: 0,0:15:31.40,0:15:33.14,Default,,0,0,0,,Ma’am? What was that? Dialogue: 0,0:15:34.21,0:15:37.49,Default,,0,0,0,,What I mean is,\Nwhat would you recommend? Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:40.01,Default,,0,0,0,,- Which is it?\N- Ah, ma’am-- Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:41.44,Default,,0,0,0,,chocolate. Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:45.62,Default,,0,0,0,,Chocolate? Dialogue: 0,0:15:46.37,0:15:48.23,Default,,0,0,0,,Yes, ma’am, chocolate. Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:50.80,Default,,0,0,0,,Okay, give me. Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:57.85,Default,,0,0,0,,Oh... Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:00.73,Default,,0,0,0,,Uh, ma’am... Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:05.19,Default,,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,0:16:22.38,0:16:24.58,Default,,0,0,0,,It really is good. Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:28.36,Default,,0,0,0,,Oh, sorry, Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:31.05,Default,,0,0,0,,I forgot my wallet at home. Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:36.88,Default,,0,0,0,,Can you accompany me\Nso I can pay you? Dialogue: 0,0:16:37.33,0:16:41.14,Default,,0,0,0,,Ma'am, don't worry,\Nit's cheap anyway. Dialogue: 0,0:16:44.26,0:16:45.71,Default,,0,0,0,,I insist. Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:49.53,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:52.92,Default,,0,0,0,,- Ma’am your--\N- You take care of this, okay? Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:55.53,Default,,0,0,0,,- Oh right!\N- What are you looking at? Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:03.98,Default,,0,0,0,,What would you like, ma'am? Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:37.07,Default,,0,0,0,,Young man... Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:39.78,Default,,0,0,0,,Ma’am? Dialogue: 0,0:18:07.81,0:18:10.33,Default,,0,0,0,,I will bring you to paradise. Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:22.11,Default,,0,0,0,,For the ice cream... Dialogue: 0,0:18:26.45,0:18:28.29,Default,,0,0,0,,For your dad, Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:32.40,Default,,0,0,0,,and for your mom. Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:37.62,Default,,0,0,0,,And for your siblings... Dialogue: 0,0:18:39.60,0:18:41.30,Default,,0,0,0,,And for me. Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:19.05,Default,,0,0,0,,Hey, that took you a while! Dialogue: 0,0:20:19.08,0:20:21.11,Default,,0,0,0,,That’s a lot, give me that! Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:22.34,Default,,0,0,0,,Good boy! Dialogue: 0,0:20:22.58,0:20:23.58,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:26.49,Default,,0,0,0,,Ice cream. Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:31.31,Default,,0,0,0,,Geng, Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:35.53,Default,,0,0,0,,are you not irritated\Nby that annoying sound? Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:39.57,Default,,0,0,0,,It’s too hot, why don’t you\Ntake a bath? Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:42.86,Default,,0,0,0,,I feel hot, but I still\Nfeel too lazy to bathe. Dialogue: 0,0:20:42.89,0:20:46.36,Default,,0,0,0,,Well, at least change your clothes,\Nyou're sweating buckets. Dialogue: 0,0:20:46.81,0:20:50.09,Default,,0,0,0,,Wow, you're really concerned? Dialogue: 0,0:20:50.98,0:20:53.56,Default,,0,0,0,,Why do I sense you're about\Nto ask me to do something stupid? Dialogue: 0,0:20:53.59,0:20:57.01,Default,,0,0,0,,You've been sweating a lot\Nsince earlier, haven’t you? Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:04.43,Default,,0,0,0,,What's going on? Is it\Nthe ice cream vendors again? Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:06.57,Default,,0,0,0,,Rocemay, you're acting stupid. Dialogue: 0,0:21:07.21,0:21:11.50,Default,,0,0,0,,Is that how students behave in the\Nschool where the nuns taught you? Dialogue: 0,0:21:12.47,0:21:13.91,Default,,0,0,0,,Well, let’s go! Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:17.14,Default,,0,0,0,,Where are you taking me? Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:18.64,Default,,0,0,0,,What are you talking about?\NJust relax. Dialogue: 0,0:21:21.30,0:21:23.05,Default,,0,0,0,,It’s too hot. Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:30.10,Default,,0,0,0,,- Where are you...\N- Come on. Dialogue: 0,0:21:30.13,0:21:31.49,Default,,0,0,0,,[background chatter] Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:34.02,Default,,0,0,0,,- Where are you taking me?\N- Ice cream vendors! Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:36.22,Default,,0,0,0,,Psst! Hey! Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:37.75,Default,,0,0,0,,- Me?\N- Yeah, you! Dialogue: 0,0:21:37.77,0:21:38.86,Default,,0,0,0,,Just a second, ma’am. Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:45.04,Default,,0,0,0,,What’s up? Dialogue: 0,0:21:45.83,0:21:47.91,Default,,0,0,0,,This is what you\Nwant, right? Ice cream? Dialogue: 0,0:21:49.30,0:21:50.38,Default,,0,0,0,,Bro, hold this for me. Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:52.09,Default,,0,0,0,,- I’ll take it from here.\N- You got this? Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:54.46,Default,,0,0,0,,[background chatter] Dialogue: 0,0:21:54.72,0:21:56.75,Default,,0,0,0,,Sorry, one for you? Dialogue: 0,0:21:57.42,0:22:00.65,Default,,0,0,0,,Ma'am, I'm sorry for letting\Nthe lady cut you earlier, Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:04.31,Default,,0,0,0,,but here, it’s free\Nfor the both of you. Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:05.59,Default,,0,0,0,,- Thank you.\N- Thanks. Dialogue: 0,0:22:07.83,0:22:10.91,Default,,0,0,0,,- Do you still have any leftover ice cream?\N- Yes, ma'am, but... Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:12.78,Default,,0,0,0,,there’s only a few left. Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:15.06,Default,,0,0,0,,- How much is it?\N- How-- how much? Dialogue: 0,0:22:15.13,0:22:17.08,Default,,0,0,0,,- Yeah, I’ll buy all of it.\N- Just a moment. Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:19.08,Default,,0,0,0,,Bro, come here, faster! Dialogue: 0,0:22:19.13,0:22:22.69,Default,,0,0,0,,- Here, ma'am. I'll be back!\N- Come on! Hurry up! Dialogue: 0,0:22:23.58,0:22:26.67,Default,,0,0,0,,The lady is asking how much\Nfor the leftover ice cream? Dialogue: 0,0:22:28.66,0:22:29.75,Default,,0,0,0,,Five thousand, ma’am. Dialogue: 0,0:22:30.07,0:22:31.99,Default,,0,0,0,,Five thousand, the two\Nof you included? Dialogue: 0,0:22:32.02,0:22:34.09,Default,,0,0,0,,- Um... Six thousand.\N- Um... Six thousand. Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:35.19,Default,,0,0,0,,Six thousand? Deal. Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:38.90,Default,,0,0,0,,Ladies, I'll take\Nall of those, okay? Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:40.00,Default,,0,0,0,,Faster! Dialogue: 0,0:22:40.03,0:22:41.38,Default,,0,0,0,,I’ll treat you all tomorrow. Dialogue: 0,0:22:42.84,0:22:44.38,Default,,0,0,0,,- Rocemay, you're crazy!\N- [background chatter] Dialogue: 0,0:22:44.40,0:22:45.82,Default,,0,0,0,,- We don't have any electricity!\N- [background chatter] Dialogue: 0,0:22:45.85,0:22:47.24,Default,,0,0,0,,- We'll be back, ma'am!\N- We’re sorry, guys. Dialogue: 0,0:22:47.27,0:22:49.08,Default,,0,0,0,,So what if there isn't any? Dialogue: 0,0:22:50.75,0:22:52.00,Default,,0,0,0,,Let's put it here. Dialogue: 0,0:22:52.02,0:22:53.88,Default,,0,0,0,,- Wait, I’ll push it from behind.\N- Okay. Dialogue: 0,0:22:54.54,0:22:56.46,Default,,0,0,0,,Wait, one, two, three. Dialogue: 0,0:22:57.23,0:22:58.23,Default,,0,0,0,,Oops. Dialogue: 0,0:23:03.41,0:23:04.66,Default,,0,0,0,,- Close the gate.\N- Put that aside. Dialogue: 0,0:23:14.18,0:23:15.39,Default,,0,0,0,,Easy money! Dialogue: 0,0:23:24.21,0:23:25.25,Default,,0,0,0,,Yes, ma’am? Dialogue: 0,0:23:44.50,0:23:47.04,Default,,0,0,0,,- There, truth or dare?\N- Dare. Dialogue: 0,0:23:47.13,0:23:50.07,Default,,0,0,0,,- Huh?\N- What do you want them to do? Dialogue: 0,0:23:51.42,0:23:53.76,Default,,0,0,0,,Undress, the both of you. Dialogue: 0,0:23:53.78,0:23:54.93,Default,,0,0,0,,- Huh?\N- Why am I included? Dialogue: 0,0:23:54.99,0:23:56.66,Default,,0,0,0,,Who’s the one paying here? Dialogue: 0,0:23:56.84,0:23:58.53,Default,,0,0,0,,Why do we need\Nto get naked right away? Dialogue: 0,0:23:58.58,0:24:01.44,Default,,0,0,0,,Well, that’s the dare,\Nyou can’t say no. Dialogue: 0,0:24:01.47,0:24:02.72,Default,,0,0,0,,This is what you wanted, right? Dialogue: 0,0:26:48.80,0:26:51.59,Default,,0,0,0,,Eeny, meeny, miny, moe. Dialogue: 0,0:26:51.65,0:26:52.69,Default,,0,0,0,,Truth or dare? Dialogue: 0,0:26:53.49,0:26:56.84,Default,,0,0,0,,Since this is your game. Dare... Dialogue: 0,0:26:56.87,0:26:58.24,Default,,0,0,0,,I’ll dare you. Dialogue: 0,0:26:58.74,0:27:03.41,Default,,0,0,0,,To, what if...\Nsince you have a nice house, Dialogue: 0,0:27:03.99,0:27:05.50,Default,,0,0,0,,give me a tour. Dialogue: 0,0:27:05.54,0:27:07.47,Default,,0,0,0,,Your dare is so corny. Dialogue: 0,0:27:08.75,0:27:11.33,Default,,0,0,0,,How about I just\Nfeed you poop instead? Dialogue: 0,0:27:12.76,0:27:15.05,Default,,0,0,0,,- You’re such a jerk!\N- Geez, man! Dialogue: 0,0:27:34.38,0:27:37.13,Default,,0,0,0,,What’s that sound, a microwave? Dialogue: 0,0:27:37.16,0:27:38.53,Default,,0,0,0,,There’s no electricity, remember? Dialogue: 0,0:27:38.56,0:27:40.45,Default,,0,0,0,,- Then what is it?\N- I don’t know. Dialogue: 0,0:27:40.69,0:27:43.44,Default,,0,0,0,,This is your house,\Nyou should know. Dialogue: 0,0:27:44.22,0:27:46.63,Default,,0,0,0,,Your house is really beautiful. Dialogue: 0,0:27:47.64,0:27:48.68,Default,,0,0,0,,Amazing! Dialogue: 0,0:27:50.23,0:27:51.69,Default,,0,0,0,,You really live alone here? Dialogue: 0,0:27:51.71,0:27:54.68,Default,,0,0,0,,Yeah, my parents are always away. Dialogue: 0,0:27:54.72,0:27:57.94,Default,,0,0,0,,Last time, I was surprised when\Nmy mom had her nose done in Korea. Dialogue: 0,0:27:57.97,0:28:00.75,Default,,0,0,0,,Maybe that's why she also\Nhad a third breast implant. Dialogue: 0,0:28:01.06,0:28:02.20,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:28:03.59,0:28:05.63,Default,,0,0,0,,Most of the time\NI’m just here with Geng. Dialogue: 0,0:28:06.27,0:28:10.01,Default,,0,0,0,,She's the child of my former nanny,\Nand now she's our all-around helper. Dialogue: 0,0:28:14.35,0:28:16.65,Default,,0,0,0,,This is my parent’s bedroom. Dialogue: 0,0:28:23.63,0:28:25.47,Default,,0,0,0,,This is the bathroom. Dialogue: 0,0:28:26.58,0:28:27.62,Default,,0,0,0,,Are we done? Dialogue: 0,0:28:27.78,0:28:29.58,Default,,0,0,0,,What more do\Nyou want to see? Dialogue: 0,0:28:30.11,0:28:32.41,Default,,0,0,0,,Your dare is really so corny. Dialogue: 0,0:28:32.69,0:28:34.80,Default,,0,0,0,,I just wanted to get to know you. Dialogue: 0,0:28:34.98,0:28:37.67,Default,,0,0,0,,Besides, I’ve gotten\Nmore truth from this dare. Dialogue: 0,0:28:37.99,0:28:40.47,Default,,0,0,0,,Oh, so you like sad shit? Dialogue: 0,0:28:40.56,0:28:43.02,Default,,0,0,0,,Sure, I know how\Nto be a good listener. Dialogue: 0,0:28:45.31,0:28:48.43,Default,,0,0,0,,This bathroom is where\Nmy parents always tidy up Dialogue: 0,0:28:48.45,0:28:51.03,Default,,0,0,0,,before leaving me to\Ngo to another country. Dialogue: 0,0:28:51.46,0:28:54.71,Default,,0,0,0,,I always used to cry\Nbecause I know Dialogue: 0,0:28:54.91,0:28:58.28,Default,,0,0,0,,they would leave me again\Nwith my nanny, Geng’s mom. Dialogue: 0,0:28:58.50,0:29:02.24,Default,,0,0,0,,Eventually, I got used\Nto it and stopped caring. Dialogue: 0,0:29:02.94,0:29:04.03,Default,,0,0,0,,Shit! Dialogue: 0,0:29:04.17,0:29:06.37,Default,,0,0,0,,What the hell is\Nthat beeping sound? Dialogue: 0,0:29:06.67,0:29:08.18,Default,,0,0,0,,It’s driving me crazy! Dialogue: 0,0:29:08.20,0:29:11.52,Default,,0,0,0,,- Do you want us to find the source?\N- Sure, let’s go. Dialogue: 0,0:29:14.97,0:29:15.97,Default,,0,0,0,,Hi. Dialogue: 0,0:29:27.82,0:29:28.87,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:29:29.53,0:29:31.20,Default,,0,0,0,,What’s going on here? Dialogue: 0,0:29:33.99,0:29:35.20,Default,,0,0,0,,Well? Dialogue: 0,0:29:36.60,0:29:38.46,Default,,0,0,0,,You’re here again? Dialogue: 0,0:29:42.80,0:29:44.54,Default,,0,0,0,,This is my parents' closet. Dialogue: 0,0:29:44.82,0:29:46.71,Default,,0,0,0,,I think I hear it here. Dialogue: 0,0:29:46.74,0:29:48.60,Default,,0,0,0,,- Hold on.\N- Check it. Dialogue: 0,0:29:52.28,0:29:54.25,Default,,0,0,0,,- I think it’s coming from here.\N- There’s a snake there! Dialogue: 0,0:29:54.27,0:29:57.93,Default,,0,0,0,,- Hey!\N- You easily get scared! Dialogue: 0,0:29:57.96,0:29:59.46,Default,,0,0,0,,I think it’s coming from inside here. Dialogue: 0,0:29:59.98,0:30:03.14,Default,,0,0,0,,- Can I open this?\N- Sure. Dialogue: 0,0:30:03.83,0:30:07.45,Default,,0,0,0,,I hear it coming from here,\Nit’s getting louder. Dialogue: 0,0:30:07.70,0:30:09.72,Default,,0,0,0,,- I think this is it.\N- Where? Dialogue: 0,0:30:10.12,0:30:12.00,Default,,0,0,0,,This, it’s this! Dialogue: 0,0:30:12.02,0:30:15.05,Default,,0,0,0,,- Don’t touch that, my parents own that.\N- Don’t worry! Dialogue: 0,0:30:15.08,0:30:17.24,Default,,0,0,0,,I can fix this,\NI’ll make this stop beeping. Dialogue: 0,0:30:17.30,0:30:19.24,Default,,0,0,0,,Do you know what you’re doing? Dialogue: 0,0:30:19.26,0:30:21.47,Default,,0,0,0,,Don’t you believe me? Dialogue: 0,0:30:21.58,0:30:24.53,Default,,0,0,0,,I studied at TESDA,\Nwhat if I silence you instead? Dialogue: 0,0:30:24.56,0:30:25.73,Default,,0,0,0,,Fine. Go ahead. Dialogue: 0,0:30:25.76,0:30:27.92,Default,,0,0,0,,Just fix it, that beeping\Nsound is really annoying. Dialogue: 0,0:30:39.85,0:30:41.23,Default,,0,0,0,,Hey, let me join in! Dialogue: 0,0:30:44.32,0:30:46.00,Default,,0,0,0,,Why are you naked? Dialogue: 0,0:30:46.15,0:30:48.05,Default,,0,0,0,,What kind of game are you playing? Dialogue: 0,0:30:48.08,0:30:50.76,Default,,0,0,0,,We're just having fun,\Nplaying truth or dare. Dialogue: 0,0:30:50.79,0:30:52.75,Default,,0,0,0,,I like that! Dialogue: 0,0:30:59.50,0:31:01.52,Default,,0,0,0,,You’re it again. Dialogue: 0,0:31:02.59,0:31:03.96,Default,,0,0,0,,Isn't that what you want? Dialogue: 0,0:31:04.38,0:31:06.63,Default,,0,0,0,,Well, I have a dare for you, Dialogue: 0,0:31:07.01,0:31:09.13,Default,,0,0,0,,make out for ten seconds. Dialogue: 0,0:31:09.55,0:31:10.76,Default,,0,0,0,,Sounds good? Dialogue: 0,0:31:12.47,0:31:13.93,Default,,0,0,0,,Okay, go! Dialogue: 0,0:31:14.06,0:31:15.06,Default,,0,0,0,,One! Dialogue: 0,0:31:15.56,0:31:16.60,Default,,0,0,0,,Two! Dialogue: 0,0:31:17.18,0:31:18.23,Default,,0,0,0,,Three! Dialogue: 0,0:31:18.98,0:31:19.98,Default,,0,0,0,,Four! Dialogue: 0,0:31:20.73,0:31:21.73,Default,,0,0,0,,Five! Dialogue: 0,0:31:22.40,0:31:23.48,Default,,0,0,0,,Six! Dialogue: 0,0:31:23.98,0:31:25.02,Default,,0,0,0,,Seven! Dialogue: 0,0:31:25.69,0:31:26.73,Default,,0,0,0,,Eight! Dialogue: 0,0:31:27.44,0:31:28.53,Default,,0,0,0,,Nine! Dialogue: 0,0:31:29.15,0:31:30.24,Default,,0,0,0,,Nine... Dialogue: 0,0:31:30.95,0:31:32.52,Default,,0,0,0,,Hey, that's taking too long. Dialogue: 0,0:31:32.83,0:31:34.42,Default,,0,0,0,,Oh, come on,\Nyou want it too. Dialogue: 0,0:31:37.45,0:31:39.60,Default,,0,0,0,,Oops, my turn! Dialogue: 0,0:31:39.62,0:31:40.71,Default,,0,0,0,,Excuse me... Dialogue: 0,0:31:46.21,0:31:47.36,Default,,0,0,0,,One, two... Dialogue: 0,0:31:47.39,0:31:49.10,Default,,0,0,0,,Three, four, five, six, seven,\Neight, nine, ten... Dialogue: 0,0:31:49.12,0:31:50.77,Default,,0,0,0,,eleven, twelve, thirteen,\Nfourteen, fifteen! Dialogue: 0,0:31:50.99,0:31:53.08,Default,,0,0,0,,What's that? That's unfair. Dialogue: 0,0:31:54.30,0:31:56.01,Default,,0,0,0,,This is how you do it, watch me. Dialogue: 0,0:32:16.66,0:32:17.66,Default,,0,0,0,,It’s quiet now? Dialogue: 0,0:32:17.81,0:32:20.28,Default,,0,0,0,,- Yeah, I fixed it!\N- Yes! You're amazing! Dialogue: 0,0:32:20.61,0:32:21.61,Default,,0,0,0,,Nice job! Dialogue: 0,0:32:36.47,0:32:37.51,Default,,0,0,0,,I got it. Dialogue: 0,0:32:41.68,0:32:42.77,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:32:43.52,0:32:44.60,Default,,0,0,0,,Don’t worry. Dialogue: 0,0:33:31.30,0:33:32.30,Default,,0,0,0,,Keep going! Dialogue: 0,0:33:39.15,0:33:40.40,Default,,0,0,0,,More! Dialogue: 0,0:33:50.80,0:33:51.80,Default,,0,0,0,,More! Dialogue: 0,0:33:59.90,0:34:00.90,Default,,0,0,0,,Ah shit. Dialogue: 0,0:34:56.44,0:34:57.62,Default,,0,0,0,,Oh shit. Dialogue: 0,0:35:01.02,0:35:03.89,Default,,0,0,0,,Wow, what a show. Dialogue: 0,0:35:18.07,0:35:19.07,Default,,0,0,0,,Shit. Dialogue: 0,0:35:26.38,0:35:27.83,Default,,0,0,0,,Come on, let’s check it out. Dialogue: 0,0:35:33.22,0:35:34.39,Default,,0,0,0,,Rocemay! Dialogue: 0,0:35:36.31,0:35:38.93,Default,,0,0,0,,Hey, what were you doing upstairs? Dialogue: 0,0:35:39.31,0:35:40.78,Default,,0,0,0,,Tell me. Dialogue: 0,0:35:42.31,0:35:43.84,Default,,0,0,0,,Come on, tell me! Dialogue: 0,0:35:59.34,0:36:01.92,Default,,0,0,0,,Geng, do you have\Na problem with your boss? Dialogue: 0,0:36:02.02,0:36:03.68,Default,,0,0,0,,I don't. Dialogue: 0,0:36:04.31,0:36:06.55,Default,,0,0,0,,How about you, Rocemay,\Ndo you have something to say? Dialogue: 0,0:36:07.19,0:36:09.14,Default,,0,0,0,,Come here, let's talk. Dialogue: 0,0:36:12.36,0:36:13.81,Default,,0,0,0,,You too, Geng. Dialogue: 0,0:36:14.77,0:36:17.22,Default,,0,0,0,,- Wait.\N- Don't interfere, just stay there. Dialogue: 0,0:36:18.66,0:36:19.90,Default,,0,0,0,,Let's talk. Dialogue: 0,0:36:21.05,0:36:23.74,Default,,0,0,0,,Geng, do you have\Na problem with her? Dialogue: 0,0:36:23.76,0:36:25.31,Default,,0,0,0,,No, none at all. Why? Dialogue: 0,0:36:25.90,0:36:28.22,Default,,0,0,0,,Do you have\Na problem with me, Geng? Dialogue: 0,0:36:28.58,0:36:31.67,Default,,0,0,0,,You don’t like me, yet you also\Ndon't want me to be happy. Dialogue: 0,0:36:31.92,0:36:35.13,Default,,0,0,0,,Geng, it’s obvious\Nthat Rocemay likes you. Dialogue: 0,0:36:35.15,0:36:37.38,Default,,0,0,0,,At least Aini isn't blind to it. Dialogue: 0,0:36:37.40,0:36:38.96,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:36:42.31,0:36:45.96,Default,,0,0,0,,- That hurts, Geng.\N- Come on, Geng. Dialogue: 0,0:37:26.80,0:37:28.96,Default,,0,0,0,,- Monch!\N- Love! Dialogue: 0,0:38:17.88,0:38:20.79,Default,,0,0,0,,With us today is one\Nof the victims of the... Dialogue: 0,0:38:20.82,0:38:24.19,Default,,0,0,0,,recent series of thefts\Nin the subdivisions. Dialogue: 0,0:38:26.75,0:38:29.44,Default,,0,0,0,,Your subdivision is well-guarded. Dialogue: 0,0:38:30.20,0:38:35.04,Default,,0,0,0,,In your opinion, how do criminals\Nmanage to enter your area? Dialogue: 0,0:38:37.75,0:38:39.17,Default,,0,0,0,,Are we live? Dialogue: 0,0:38:44.13,0:38:46.05,Default,,0,0,0,,I haven’t done my hair yet. Dialogue: 0,0:38:52.26,0:38:56.48,Default,,0,0,0,,When I arrived, the house was already\Nin disarray, and the watches were missing. Dialogue: 0,0:38:56.55,0:38:59.87,Default,,0,0,0,,So where were you\Nwhen all this happened? Dialogue: 0,0:39:00.86,0:39:01.94,Default,,0,0,0,,Just wandering around. Dialogue: 0,0:39:02.82,0:39:06.87,Default,,0,0,0,,I don't know how they\Nopened my parents' safe, Dialogue: 0,0:39:06.99,0:39:08.54,Default,,0,0,0,,but they emptied it completely. Dialogue: 0,0:39:08.82,0:39:11.58,Default,,0,0,0,,What were the contents\Nof the safe? Dialogue: 0,0:39:12.39,0:39:14.67,Default,,0,0,0,,It's a safe, so\Nthere are probably... Dialogue: 0,0:39:14.70,0:39:17.76,Default,,0,0,0,,important documents in there\Nthat should be kept safe, right? Dialogue: 0,0:39:42.46,0:39:46.28,Default,,0,0,0,,The electricity's back on! Dialogue: 0,0:39:49.20,0:39:51.60,Default,,0,0,0,,- Our day is really awesome, isn't it?\N- Yeah, bro, it's truly the best. Dialogue: 0,0:39:51.62,0:39:53.06,Default,,0,0,0,,What a day! Dialogue: 0,0:39:53.35,0:39:54.65,Default,,0,0,0,,Excuse me, sir. Dialogue: 0,0:39:55.25,0:39:57.46,Default,,0,0,0,,Let me check the contents\Nof your cart. Dialogue: 0,0:39:57.53,0:39:59.18,Default,,0,0,0,,There’s been plenty\Nof robberies going on... Dialogue: 0,0:39:59.61,0:40:01.44,Default,,0,0,0,,- Kindly open it.\N- Okay, sir. Dialogue: 0,0:40:01.50,0:40:02.89,Default,,0,0,0,,No problem, sir. Dialogue: 0,0:40:06.39,0:40:07.65,Default,,0,0,0,,Okay... Dialogue: 0,0:40:08.46,0:40:09.46,Default,,0,0,0,,Alright. Dialogue: 0,0:40:17.37,0:40:18.50,Default,,0,0,0,,Okay, you’re good. Dialogue: 0,0:40:18.73,0:40:21.42,Default,,0,0,0,,I hope you understand,\Nit’s our SOP. Dialogue: 0,0:40:21.67,0:40:23.48,Default,,0,0,0,,- Okay, chief, we’ll go ahead.\N- Thank you. Dialogue: 0,0:40:23.93,0:40:26.54,Default,,0,0,0,,- What’s SOP?\N- ”It’s all good, buddy.”