Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใใใชใ
ใ
ๆฏ
ใใใใใ ใใพใใใใใใชใใใ
ใใใใใใใใฆใๅฎขใใๆฅใฆใใฎ?
ใใใไปๆฅใฏๅฉฆไบบไผใงใญใ็ใใใซ้ใพใฃใฆ ใใใฃใฆใใฎใใใใใใใชใใ ใ
ใญใใ็ด ่ถๅ ฅใใใใจๆใใใ ใใฉ็ด ่ถใฎใฝ ใผในใฉใใซใใใ็ฅใใชใ?
ใ?
ใใใใใชใฎ็ฅใใชใใใ ใใฉ่ฆใคใใใชใ ใฎใใชใใๅ ฅใฃใฆใชใ?ใใใซใใใฏใใ
ใชใใ ใใใใฉใฉใใซใใพใใฃใ?
ใใใซๆธใใกใใฃใใ
ใใผใใใใชใใไปใขใคในใจใใธใงใ้ฃในใก ใใฃใฆใญใ
ใกใใฃใจ
ๆฏใใไฝ?
ในใซใผใใ็ญใใใใใใชใใฎ?
ใใใชใใจใชใใงใใ?
ใๅฎขใใใ็ใฆใใใงใใ?
ใใใ ใใใใชๆ ผๅฅฝใใกใงใใ
ใชใใงใใๆฏใใใฎใใณใฎในใซใผใใชใใ ใ ใ็ฅใใชใใใฉใ็ญ
ใใใ ใฃใฆ็ญใใชใใฃใฆใฐใใกใ ใใใใชใ ใจใใฆใใใใใชใใจ
่จใๆใใใชใ็ด ่ถใฎใใใๆขใใฆใใใใซ ใใใฃใฆ
่ฆใคใใใชใใ
ใใใชใใจๆใใใ ใใฉ
ใญใใใกใใฃใจไธ็ทใซๆขใใฆใใ?
ใใใใใใซใใใงใใ?ใชใใฎใ
ไธใใช?
ไธใฎๆฃใซใใใใใใใชใ?
ใกใใฃใจใ
ๆค ๅญๆใฃใฆใใฆใๆค ๅญ?
้ซใใฆใๅใใฃใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ไฝใใใใใใ
ๆผใใใฆใฆใๅฑใชใใงใใๆฉใๆผใใใฆใฆใ ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซๆผใใใฆใฆใ
ใกใใ
ใจ
ๆผใใใฆใ
ไฝ?ๆผใใใฆใใ ใใๆผใใใฆใฆใใใฃใกใ ใช
ใกใใฃใจใกใใ
ใจ
ๆฏใใฆใฆใไฝ?
ๅใใฃใใๆฏใใฆใใไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใซใใใงใใ?ๅคๅใญใใใกใใฃใจๅฅฅใช ใใ ใใฉ
ใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจใกใใใจๆฏใใฆใๅฅฅใซๆใไผธใฐ ใใชใใๅฎขใใๅพ ใฃใฆใใใ ใใ
ใญใฉ
ใใ ใใ
่ฆใคใใใชใใใ ใใฉไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใกใใใจๆฏใใฆใใใ
ใชใใฎใใช?ใใฃใฑใๅฑใชใ
ใใฃใฑใใใใใชใใชใไปๆนใชใ
ใๅฑใชใ
่ฆ
ใคใใใชใใใ
ใ้กใใญใใ
ๆฟ
ใใโฆใใใใใงใใ?ใใโฆใฏใใๅธใฃใฆ โฆใใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใญ?
ๆฐๆใกใใใญใ
ใฃใใฎใใฃใฑใใใธใงใณใธใซๅฝใใฃใฆใใใ ใใใใใชใใ
ใใใใใฃใจใ
ใฃใจ่ใใฆใใ่ฆใใใชใ?
ๅใฏใใใใ็ใพใใใฎ
ใใฃใจไธญ3?
ไปๅ้จ็ใชใฎใ ใใผใใใชใซ?ใใใใชใ ใใใใใ่ฆใคใใใชใใฆ
ใ็ด ่ถๅ ฅใใใใชใใฃใใฎ ใใใใใชใใ ใชใๆฐ้ฃใใชใใฆๆฐๆใกๆชใไฝใฎใ่ฉฑใใใฆ
ใใฎ?
ๆฉใใใฎใๅญใใใใใไธญ3ใ ใฃใใฃใฆ ใ ใผใใใชใซ?ๅ้จ็ใ ใ ใใใชๅนดใซใช
ใฃใใฎใซ
ๅๆๆใจใๅคงไธๅคซ?
ๅๆๆใใใพใใชใใใ ใใฉใ็ตๆงๅๅผทใง่ฟฝ ใ่ฉฐใใใใฆใๆใใญใใใกใฎๅญใ
ใใใชๆใใ ใใใใใชใฎ?
ๆ่ฟๅฎถ่จๆๅฎคๅใๅงใใใฎใใใใใญใ้ซใ ใงใใใใใใชใฎใใใงใๅ จ็ถๆ็ธพใไธใใ
ใชใใฆใ
ใใๅคใใๆนใใใใใใใชใ?
ๅกพใฎๆนใใใใใใใใใใญใใงใๆๅธซใฎๆน ใจไผใๅใใชใใใใใใใ
ใใใคใซใชใใพใใไปไธญ1 ใใใใใงใใญ ใใกใฏๅๆๆใใใฃใฆ
ใใใใคใใใผใใผ่จใใใใ
็ทใฎๅญใงใใใใใใใฃใฑใๅคงๅคใ ใใใงใ ๅๅผทใ้ใณใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใๅคงๅค ๅใฏไฝใใฃใฆใใใงใใ้จๆดปๆ้ ้จ
ไปๅนดใงๅฐ6ใซใชใฃใฆใใงใใใใใใใญใใฉ ใณใใปใซใใ
ใใใใงใญใใ้ใใใฃใกใใใใญใ
ใงใใใใชใๅฅณใฎๅญใงใใใฃใ?
ๅฅณใฎๅญใๆฌฒใใใฃใใใใๆ
ๆดใใๅใใงใใ?
ใๆๆดใใชใใใใใฎๅปไธใใพใฃใใ่กใฃใฆ ใฟใฆใใ
ใใคใน
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใฏใใใใซใกใฏใใธใใงใใใใซใก ใฏใ
ใธใใใ็ช็ถใใใใญไปๆฅใฏๅฉฆ
ไบบไผใงใ้ช้ญใใใฆใใใฃใฆใฆใใใใใใ ใชใใงใใใฉใ
ใใใใงใใ?
ใใ
ๅฎถใฎๅ้ใใใใฃใใ่ฆใใใใชๅฃฐใ่ใใ ใฆใใใใ
็
ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ ็ใ
ๅคงไธๅคซ?ใ่ น็ใใชใฉใใใธใ?
ใใใชใใงใใใฉใใ?
ใกใใฃใจๅคงไธๅคซใงใๅคงไธๅคซใใฐใใ็ใใฎๆฒป ใใฎๅพๆใ ใใใปใ
ไปปใใฆใกใใฃใจใใฎ่พบใงใใใงใใ
ใใใใฃใฆใชใงใชใงใใฆใใใ ใใ ใ็ใใฎ ใใชใใชใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใงใๅคงไธๅคซใงใใชใ ใง?
็ใใใงใใ?ใ ใฃใฆใปใใใฐใใใซไปปใใฆ ใใฎใพใพๆพใฃใฆใใใใใใฃใจ็ใใช
ใฃใกใใใใงใใ?
ใปใใใ ใใ ใ็ใใฎๆฒปใฃใฆใใ?
ใใใฃใฆใใ
ใใฃใกใ
ๅๆใใใ
ใฉใใพใง็ฅใฃใฆใใฎ?
ๆฅใ
ใ
ใใใใใชใซใใใใใใใใใชใ่ตคใ
่จผๆ ใ ใ
ไนณ้ฆ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ใฃใฑ
ใใจ้ใ?
ใใใใฃใฆใใฃใฑใใใใ
ใๅฃใฎๆนใไธใๅใใใฆใใ
ใใฏใใกใใฃใจ
ใใใใใผใ
ๅบใฆใใพใใ!
ๅคงไธๅคซใ ใใใใใฎๅญใงใๅคใใใชใใงใใ
ใใใใใ
ใญใใฌใขใงใใฃใฆ
ๅพใง่ฒทใฃใฆใใใฎใ็พๅณใใใใทใฅใผใฏใชใผ ใ ใ็พๅณใใใฎ้ฃในใฆใใใ ใใพใใฉใใ
ใใใใทใฅใผใฏใชใผใ ็งใใทใฅใผใฏใชใผใ ใ ใใใ็พๅณใ
ใใ้ฃในใฆ้ฃในใฆใใใ ใใพใ
ใๆฏใใใใใชใใฎ ๆฉใงใใใใใชใใ ใใฒใๆฏใใใจๆใฃใฆ
ใใ ใใกใใใใใใใชใใใญใใ
ใใๆฌๅฝไน ใใถใใญใฏใไปไฝๅนด็ใซใชใฃใใฎ ?
ไป3ๅนดใงใ3ๅนดใชใใ ใใใไปๅ้จ็ใชใฎ ?
ใใใงใใญ
ใใใใใชใฎใญใใใใใไฝใจใ็ฒใใฆใใ ใใใชใ?
ใใๅคๅฐใฏโฆใใใใใฐใใใไฝๆตใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใใใใงใใใใใ
้ ๆ ฎใใชใใงใใใฐใใใ่ไธญๆต
ใใฆใใใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธ ๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
่ไธญไผธใฐใใฆใใใใใใชๆใใใชใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใใใใใ
ใงใใ้ ๆ ฎใใชใใงใใใใ
ใพใ ็ฒใใฆใใงใใ?
่ไธญใฏ็ฌใใซใใใใ
ๅทใใ?
ใใฃใใใ ใใใๅใฎๆนใๆดใฃใใใใฃใใ ใใ?
ใใใใใๅคงไธๅคซใงใ้ฃฒใฟใใชใใงใใ
ใกใใฃใจใใฎใ
ใใใฏใกใใฃใจใใใใใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใ?ๅพใฏใใใใใใใฎๅบใ ใ
ไฝใใฆใใใงใใ?
ไฝใใฆใ
ใใงใ
ใ?
ใญ?ใใใ
ใกใใฃใจไฝใใฆใใงใใ?
ใใใชใญใณใฐใใใใใใ ใใใญใใญใใ่ ใใกใใฃใใใ ใใฉไบไบบใจใใกใใฃใใฎ
ๆฌๅฝ?ใใใใใใฏโฆ็ง
ใๆททใใใใใใ ใใฉใใใก?
ใใใใใใใใฎใใพใใใใชใใใใชใใ ใงใๆฏใใใซใฏๅ ็ทใซใใจใใใใใใ
ใใกใใใใใใงใใใใใใฎใฏใใใใใ ใชใใง่จใใใใใชใใใญ
2ไบบใจใฏใใใฎใซ?
ใใใงใใใใใฃใฆไฝ?
ใใใงใไฝใ้ ใใฆใใฎ?
้ ใใฆใชใใงใๅฅฝใใใใซใใฆใใใใใป
ใใๆฌๅฝใฏๅฅฝใใชใใงใใ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใใใใ ใใ
ใญใใใใใชใซ็ใใใ ใใ
ไฝ?
ใใใฎ?
ใชใใง้ใใใฎ?
้ใใชใใฆใใใใ ใใใใฃใจ่ชๅใฎๆฐๆใก ใซ็ด ็ดใซใชใฃใฆใ
ใใใพใใๆใ ใญใ
่ฆใใใฎ?
่ฆใใใใงใใ?
ใใใใใใใปใ
่งฆใฃใฆใใใฃใฆใชใใงใใ?
ใๅฐปใๅฅฝใใ ใฃใฆ
ใใใใใซใชใฃใฆใ?
ใใใใๅใใใใใฃใฑใ่ฆใฆใๅฐป่ฆใฆ่ๅฅฎ ใใกใใฃใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ๆฏใใผใใใใ!
็ถใใผใๆฐๆใกใใๆฏใใผใใใใ ๆฏใใผ ใใกใผใกใผ่ใใใใฆใ็ถใใผใใใใใงใ
ๆฏใใผๆฏใใผใใใฐใใใใใใใใ ๆฏใ ใฐใ?
็ถใใผใๆฐๆใกใใ ๆฏใใฐใ?็ถใใผใใ ใฐใใใใฐใใงใ ๆฏใใผๆฏใกใผใกใผ่ใใ
ใใชใใใใกใผใกใผใ่ใใใใฆใ็ถใใผใ ๆฐๆใกใใ ๆฏใใผๆฏ
ใใผใใใใ
ๆฐๆใกใใใฆใใกใช
ใฎ?
ใใใใใฃใใใใใผ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆ
ใก
ใใใใ
็งใๅฃใฎไธญๅ ฅใใ็พๅณ
ใใ
็งใใใ
ใช็งใฎไธญใใฃใใใ?
ใใผใใใใญใผ
ๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใใซๆใพใใฆใใใ
ใใใใใญใใใ
ใใ็งใใใใใใกใฃใฆ่จใฃใใใใใใใ ใ
ใใใใใชใ
ไฝใใใ
ใใฆ
ใใฎ?ๆใใฆ
ใชใใ้ใ?
ๆใใใใฆๆฐๆใกใใใงใๅ ฅใฃใฆใใฟใใใง ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ ใ็ด ็ดใซใชใฃใฆใใใญ็ด
็ดใซใชใฃใฆใใใใใใ ใใใฃใจ็ด ็ดใซใชใ ่ช็ถใจ่ฆใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ?ใใใใงใใใใใใกใงใใ็ง ใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใ
ใฃใใใ?
ใชใใงใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใฟใใชใฏใใฆใใใฉใญใใใใใฃใใใใใ ใใญใชใณใใใๅ ฅใใกใใใ
ไฝใใฆ?
ไธญใซๅบใใจใใ
ใใผใใใ็ถบ้บใซใใชใใใญ
็งใใใผ
ใใใใจใใใใ
ใ
ใ
ใใๅณใใใใ
ใชใซ?
ใใใใฃใ?
ใพใ ็ซใฃใฆใใใใใๅ ๆฐใ ใญใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใใใ
ๅฃใใใชใใฆใใฃใฑใใงใใใใใฎใใช?
ใใๆฐๆใกๆชใ
ใงใใใใฏ้ใใใ ใใใใฎใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใฃใฆใใ
ใฎใใๆฏใใใใใฃใจๆฐๆ
ใกใใใใจใใฃใฑใใใใใใใใงๅ จ้จใกใ ใใงใใ
ใใฃใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใงใใ
ๅฃฐใๅฅฝใใชใใงใใ?
ๅใฃใฆใใใฎใไปใพใงไฝๅๅใฃใใฎ?
ใ
ๆฏ
ใใใฎใๅ้ใจไฝๅไผใฃใใฎ?
ใใไฝฟใฃใใใงใใ?
ๅใคใใชใใฎใใใฎใ้ ใใใจใชใใใใชใ ้ ใใใจใชใใไฝใซใใชใ
ใงใใใใฃใใใใฃใฑใใซ้กใใใใใฆใใง ใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใใ ใใใใฃใฑใใใใใฃใฆๆ ใใงใใงใใใ
ๆฏใใใฎใใฃใฑใใฏๆใใชใใฃใฆใใใฎ?
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใใฏ
ใใใใๆฏใใใฎใใฃใฑใ่ใใชใใใกใใ ็ซใใใฆใใฎ
ใกใใใฉใๆฏใใใฎๅคง
ไบใชใจใใใซๅฝใใใฎ
ใปใใญใใใฃใจใใฃใจ่ใใฆใญใๅ้จๅๅผทใจ ไธ็ทใใใปใใใฃใจ็ๅฃใซ้
ไธญใใฆ้ไธญใใฆใๆฏใใใฎใใฃใฑใ่ใใใฎ ใปใใ่ฑใใใฆใใใ
ๅญไพใฎ้ ใซๆปใฃใใฟใใใงใใๆ่ฟใฏ้ๅคใ ใฆๆงใฃใฆใใใชใใใ
้ฆใ่ใใใใฆใใฎ?
ใใผใใใใใ ใ่ชๅใงๆใพใใชใใงใใใฃ ใฑใๆใใง
ใก
ใ
ใกใ่ฆใใฎใชใใฆไน ใใถใ
ใกใฃใกใใใใใใใใณใใณใใ่ฆใใใจใช ใใใใใใชใซ็ซๆดพใซใชใฃใใใใณใใณใซใช
ใฃใฆใฟใใฎใฏๅใใฆใๆฏใใใฎ็ฎ่ฆใใใฎ?
ใใฃใใๆฏใใใฎใๅ้ใฎ้ก่ฆใใใใใใช ใใฃใฆใใใฎ?
ใฉใใชใฎ?
ใฉใใชใฎ?
ใฉใใชใฎ?
่ฆใใใฎ?่ฆใใใชใใฎ?
ใใ่ฆใใใชใใ
ใใใซใฉใใชใใจใใใใฎ?่จใฃใฆใใใไฝ ใใใใฎ?
ไฝใใใฆๆฐๆใกใใใฃใ?
ใฉใ่ใใใใใฎ?
ใใ?
ใใ่ใใใใใฎ?
ใใใฏใฉใใใ้ขจใซ่ใใใใใฎ?
ๆฏๅญใฎใใณใไน ใ
ใถใใซ่ฆใๆฏๅญใฎใใณใใใใใชใซๅคงใใใช ใฃใฆใใชใใฆไฝใใ?
ใใใๅฅฝใใชใฎ?
ใงใๆๆ ขใงใใ
ใๆฏใใใซ่ใใใใฆ ใฉใใฉใ็กฌใใใฆใ ใฎ?
ใใชใ
ใฏ
ใใใใ็ใพใใใฎ?
็ฅใฃใฆใ?
ๅฐใใๆใฎใใจ่ฆใใฆใชใใฎ?
ๅใฏใใใใ็ใพใใใฎใใใใ็ใพใใใฎ ใใใธใงใ
ใฌใชใใ ใใฉใ
ใชใใ
ใกใ็ตกใฟๅใฃใฆใใฎใใฃใจ่ฆใชใใๅฅณใซใใฆ ใใใ ใใ
ๆใใกใใใฎ?
ๆใใกใใใฎใฃใฆๆใใฆใๆใใชใใฆใไธ็ท ใงใใๅ ฅใใใใจใซๅคใใใชใใใ ใใ
ใๅฐปใๅฅฝใใชใใ ใฃใฆ?
ใฉใใใใๅฐปใๅฅฝใใชใฎใใช?
ใๆฏใใใฟใใใชใใใชใๅฐปใฏๅซใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใกใใกใใคใถใใกใใ?
ใๆฏใใใใใๅใใใใใฆใใใ
ใฆใใชใใฎ?
ใใฃใฑใใใใ?ใใพใใใใใ?
ใๅฐปใไธใใฆใๅฐปใ
ไธใใใฎใใใใใใใไธๆใใฃ
ใใใฎไฝๅขใงไฝใใใฆใใฎ?
ใใใฏใใฎใใฃใฑใใซๆใพใใฆใใฃใฑใใซ?
ๆใพใใฆใใฎ?
ใๆฏใใใๆฏๅญใซๅชใใใใ
ใใฎใใณใๅ ฅใใใใใบใใฎ?
ใใกใชใฎ?ๅซใชใฎ?
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใฎใซใใก?
่ชๅใ็ใพใใ็ฉดใซๅ ฅใใใใชใ?
่ชๅใ็ใพใใใธใฅใใธใฅใใฎ็ฉดใซๅ ฅใใใ ใชใ?
่ตคใกใใใฎใใพใใใซๅ ฅใใใใงใใ?
ใใพใใใซๅ ฅใใใใงใใฃใฆใๆฏใใใฎใใพ ใใใซๅ ฅใใใใงใใฃใฆ่จใฃใฆใใ่จใใชใ
ใจใใใฆใใใชใ่จใฃใฆ่จใฃใฆใๆฏใใใฎใ
ใพใใใซๅ ฅใใใใงใ่ชฐใฎ?
ใๆฏใใใฎใๆฏใใใฎใใพใใใซๅ ฅใใใ
ๅทใใใฎ?
ใใฏใ
ใใใใซใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.