Original subtitles

Anteriormente em "Criminal Mentes: Evolução"...

Lewis: Parece que há tem sido um assassino ativo aqui

por décadas. Alguns dos técnicos de laboratório

estão começando a ligar esse suspeito Sicarius.

Prentiss: o suspeito seguidores reunidos

que ele está ativando agora.

Esta é uma rede.

Você e Rebecca são uma coisa.

Rebecca: Estou em análise. Pode falamos sobre isso em casa?

Eu não vou para casa.

Rossi:Tyler Green é a nossa única pista

no mais evasivo assassino em 15 anos.

Você não se juntou a isso rede. Você se infiltrou.

Ele é meu informante.

Você tem que quebrar acabe com ele.

Elias Voit. Ele sabe estamos chegando perto,

e ele tentará escapar novamente.

Sua contagem de corpos é de até 52. Não vou correr nenhum risco.

Garcia: Voit está ao vivo transmissão. Compartilhando agora.

Prentiss: Nós vemos isso.

Ajuda! Ajuda!

Dave.

Este é o vice-diretor Bailey.

Pronto para fazer um acordo?

Eu sei que você não está o homem responsável,

mas você é definitivamente o aquele que gosta da estrela dourada.

Há apenas duas pessoas quem sabe disso.

Só tu e Eu.

Eu tenho o direito de permanecer silencioso. Qualquer coisa que eu diga

pode e será usado contra eu em um tribunal.

O que diabos é Estrela Dourada?

Existem problemas dentro do DOJ

que não posso e vou não falar com você sobre.

Até para salvar a vida de Rossi?

Rossi: Estou aqui! Davi?!

Eu estou vivo!

Estamos apenas tentando entender

o que aconteceu lá com Bailey.

Seu ego levou a melhor sobre ele.

Isso definitivamente faz parte.

O que não estava no relatório?

Estrela de Ouro.

É como se houvesse um concurso lá atrás.

Quem pode fazer o mundo café mais merda?

Você deveria facilitar isso.

Desde quando?

O médico disse que o ácido é comendo meus dentes.

Então qual é o seu veneno?

Chá de jasmim e mel.

Agora eu vi tudo.

Delicioso. Não mais café. Não há mais álcool.

Que diabos?

Bertoli, o que aconteceu?

Klein: Ah, meu Deus. Isso é um ferimento de bala.

No chão agora.

Doce mãe de deus.

O que aconteceu, Bertoli?

Oh meu Deus.

Falar. Fale Conosco.

Traga os médicos aqui!

Que diabos?

Você acha que ele fez isso?

Klein: Ele é um dos nosso. Não é uma chance.

Sem chance. Quero dizer, certo?

Kershaw acabou de enviar isto.

Eu nunca vi qualquer coisa assim.

Prentiss: Eu tenho.

Quem é você?

SSA Emily Prentiss. FBI Unidade de Análise Comportamental.

Nós não convidamos você para entrar.

Você verificou a arma dele?

Há uma bala na câmara

com uma estrela de cinco pontas gravado a laser nele.

É o cartão de visita do nosso assassino.

O verdadeiro assassino.

O que agora? Você é vai resolver isso?

Sim.

Sozinho?

Prentiss: "Está errado o que eles dizem sobre o passado,

Eu aprendi, sobre como você pode enterrá-lo.

Porque o passado garras para sair."

Khaled Hosseini.

Não! Não! Seu rosto!

Isso foi ótimo! Oh, O que há de errado com você?

Eu entendi. Sério. Seriamente.

Não. Sim, sério, Isso foi ótimo.

Hum, mas...

O que há de errado com você? O que há de errado comigo?

Sim. Então e ela?

Ah, meu? Sim.

Eu poderia ter isso... o que Eu disse tatuado no meu corpo.

Ah, eu te desafio. Ah, eu... Como você ousa me desafiar?

Ok, uh, Tara, eu sinto que você está nos escondendo.

O que você tem? Oh Deus.

Quem inventou isso o jogo é realmente horrível.

Verdadeiramente inventivo, você quis dizer.

Estamos fazendo isso em meu lugar na próxima vez

porque estou escolhendo o jogo.

Oh vamos lá. Você está desperdiçando hora agora. Vamos.

"A quem possa interessar."

Uh, "A quem possa interessar,

com sinceras desculpas, o Departamento de Frisbee Golf

não participará mais

com... bosta gigante."

Oh. Com aquela boca de marinheiro?

Eu sou... eu sou muito decepcionado.

Eu claramente tinha uma mão horrível.

Oh, uma mão horrível. Nós podemos fazer algo com mão horrível.

Ai está. Você pode fazer muito com a mão chupadora.

Ok, infelizmente,

Lucas ainda está no conduza com aulas de queef.

Tudo bem, vamos lá.

Dave ainda não foi.

Rossi: Se for preciso.

Por favor. Você deve. Tudo bem.

"A quem possa interessar, com sinceras desculpas,

o departamento de...

velho Woodies..."

Oh. Sim?

"não vai mais participe com...

essa bunda." Sim!

E temos um vencedor.

Oh. Oh. OK.

Ah! Tudo bem. Para Dave.

Para Dave. Para Dave. Isso foi sólido da sua parte.

Ah, obrigado por ter vindo. Oh.

Essa foi boa.

Você parece bem.

Eu sou.

Feliz aniversário, garoto.

Vejo você amanhã. Ei, escute, eu sei

estamos começando a soar como um disco quebrado,

mas não há pressão você venha amanhã.

Quero dizer, você tem mais férias tempo economizado do que todos nós.

Está na hora. Mãos ociosas.

Tudo bem, tudo bem. Durma bem.

Vai fazer.

Sim.

Ele parece bem.

Sim.

Bom demais, certo? Como, talvez compensando demais

pelo trauma de ser sequestrado por Elias Voit?

Sim.

Devíamos comer um bolo.

Sim. Sim.

Âncora de notícias: muitos estão insatisfeitos

com as respostas, ou falta dela,

sobre o tiroteio fatal

do vice-diretor do FBI, Douglas Bailey em Burney, Califórnia.

Ah. Conspiração teorias estão se formando.

Ainda bem que não há pressão sobre você esta semana.

Ou próximo.

Essa coisa toda que você faz,

está diminuindo retorna, realmente.

Quero dizer, claro, você pode pegar um,

mas quantos mais ainda estão por aí?

Nenhum deles irá sempre ser tão bom quanto eu.

Cale-se!

Ei, você está bem?

Ah, sim, estou apenas me aquecendo.

Sim, está frio aqui, cara.

Sim, com certeza é. Dirija com cuidado, hein?

Você também. OK.

Boa noite. Boa noite.

Guarde isso.

O que... Não... O que?

Estou apenas verificando minhas mensagens de texto.

Vamos.

Você sabe que eu sei que é Tyler. E você sabe como eu sei?

Porque você entende isso olhar vidrado em seu rosto.

Oh vamos lá. Isso é realmente nada.

Ele apenas disse feliz aniversário.

E então ele organizou a festa rosto emoji e um cupcake.

E um livro?

O que diabos é isso? Eu-eu nem quero saber.

Você não quer saber. Eu não.

É uma piada interna, porque uma vez,

Coloquei um livro de receitas nele lixo bem ali.

Livro de receitas de tamanho significativo. OK!

Eu disse que não queria saber. Você estava certa na primeira vez.

OK. Dissecar isso com eu, só por um segundo.

O que você acha que isso significa?

É tipo um simples feliz aniversário,

nada? Como, só um pouco atrevido?

Ou ele quis dizer isso como se estivesse pensando em mim assim?

Eu estou fazendo isso. estou fazendo isto. Por que estou fazendo isso?

Por que estou tentando fazer o código secreto sexy?

Eu não quero fazer isso, certo? Nós conversamos sobre isso.

Eu terminei com ele. Estou seguindo em frente.

Olhos no prêmio. Mnh-mnh. Eu não... eu não olho para trás.

Mnh-mnh. Hum-hmm?

Exatamente. OK?

Vamos. Guarde isso.

Obrigado.

Obrigado, obrigado.

Guarde isso! OK.

Eu acabei de...

Eu sei. OK.

Eu só vi Rebecca uma vez desde que Bailey morreu.

Está me matando saber ela está no mesmo prédio.

Ah, desculpe.

Você sabe, eu sempre pensei por o tempo que chegamos a esta idade,

toda a besteira simplesmente iria embora.

Isso é mentira, meu amigo. Sim.

Fica mais difícil a cada ano.

Todos os seus amigos começar a emparelhar

como se houvesse algum tipo de inundação chegando.

Um dia você olha em volta e você pensa, merda, eu perdi?

Oh vamos lá. Eu não acredito nisso.

Você é... Você é incrível. Você é quente, você é...

Uma bagunça quente é o termo que você está procurando.

OK. Sim. E adivinha?

Quando você se encontrar Senhorita ou Sr. Certo,

ainda está funcionando, mas vale a pena.

Será chamado hoje à noite?

Sim. Assim como nós,

sempre há outro caso.

Você teve notícias de Emily? Eu pensei ela estaria aqui.

Ela está apenas enterrando ela mesma no trabalho.

A morte de Bailey realmente bateu nela com força.

Quero dizer, obviamente, nada do que aconteceu foi culpa dela, mas...

Gostaria que pudéssemos convencê-la disso.

Obrigado por vindo para minha festa.

Posso oferecer a alguém alguma coisa para levar para casa ou...?

Definitivamente não é um livro. Oh.

Então por que esse cara arrancar os olhos de Gwen?

O assassino é punir o sobrevivente.

Klein: Pobre bastardo.

Quantas vezes isso aconteceu?

Muitos.

Dispositivo: A gravação terminou.

Vestir?

Meu nome é Emily. Estou aqui para ajudar.

Você pode me contar o que aconteceu?

Posso ver suas mãos? Tudo bem?

Sem legítima defesa.

Obrigado, Don.

Ele vai preciso dormir um pouco.

Mantenha-o sob vigilância contra suicídio. Voltarei amanhã.

OK.

Lewis: Oi.

Desculpe, é tão tarde.

O que está acontecendo?

Nós precisamos conversar.

Ok, deixe-me ver se entendi.

Gold Star é uma pessoa? Sim.

Um suspeito?

Com base nos três casos que encontrei até agora,

um experiente.

Jesus.

Ele é um especialista em evitando a captura.

Ele mata em diferentes jurisdições

então eles são difíceis de conectar. E ele está deixando um cartão telefônico.

Por que Voit usaria isso informação contra Bailey?

E por que Bailey continuaria algo disso é segredo para nós?

Quero dizer, pegar caras como este é o nosso pão com manteiga.

Em outra vida, eu trabalhou uma força-tarefa conjunta

sobre o terrorismo internacional.

Algo sobre Estrela Dourada deixando essas balas para trás

me lembra de aquelas cartas de baralho

as tropas iriam embora sobre terroristas mortos

declarando: "Nós fizemos isso."

Então você acha que ele está governo treinado?

Oh, ele é muito proficiente ser autodidata.

Bem, isso explicaria por que Bailey manteve isso em segredo.

Quero dizer, isso seria ser a segurança nacional.

Porque Gold Star não é mais recebendo ordens.

Você tem um perfil de trabalho?

Eu pensei que sim, mas depois esta noite, todas as apostas estão canceladas.

Ele está perdido.

Ele matou a pessoa amada de um suposto alvo.

Ele tinha sido orientado para a missão e metódico,

mas agora parece alguma resposta emocional

está dirigindo ele.

Tudo bem. Ouvir. Dado o que aconteceu com Bailey,

Eu sei que você está tentando proteger o resto da equipe,

mas se Gold Star for um suspeito ativo...

Desculpe acordá-lo, Garcia.

Olá, olá, olá. Aí está você são. Você está bem?

Sim. Obrigado.

E me desculpe, eu perdi seu aniversário.

Eu vou compensar você, mas primeiro, preciso da sua ajuda.

Vá. Um policial

entrou em sua delegacia em Bristow, Virgínia,

carregando a morte de sua esposa corpo. Preciso de arquivos pessoais,

quaisquer casos relevantes ele estava trabalhando.

Ele foi alvo de uma razão. Visadas?

Então ele não fez isso? Não.

O nome é Dom Bertoli.

Bertoli.

Oh, tudo bem. Aquele caso foi sinalizado.

Parece um pedido para um arquivo federal

foi aprovado há uma hora.

O que? Veio do DOJ.

Oh. Oh.

Rebecca Wilson solicitou isso.

Espere. Rebeca?

Sim e...

Ok, isso não faz algum sentido.

Parece que ela conseguiu aprovação para encaminhar esse arquivo

para uma conta de e-mail que é gerenciado

por uma prisão federal na Virgínia, Penitenciária de Stoneward.

Quem diabos é Consultoria Rebeca

em um supermax da Virgínia?

Homem: Bom. Claro.

Raro conseguir um 911 chamada de Emily.

Sim, um pouco cedo demais depois da noite que tivemos.

Sim, alguns de nós não dormimos.

Bom livro, espero.

O que está errado?

Acabamos de descobrir isso Elias Voit foi transferido

há duas semanas de Seattle para Virgínia.

Antes disso, ele passou algum tempo

no nono andar. Deste edifício?

Ele esteve aqui?

Quem diabos aprovou essa transferência?

Quem quer que fosse queria esconda isso, porque eu troquei

dormir para espeleologia em nome da justiça.

Essa coisa foi enterrada mais fundo do que os contêineres de Voit.

Essa filmagem foi registrado há duas semanas.

Diretor. Não foi esperando voce.

Eu queria conhecer Sicarius.

Você está um pouco atrasado. Benjamin Reeves confessou e então...

Não é isso que o BAU pensa.

Sim, bem, o BAU não pode aceitar que cometi um erro.

Um erro?

Eu criei um rede de comunicações

para o psicopata filho de um senador dos Estados Unidos.

Eu não tinha ideia de que ele estava vou usá-lo para conversar

com aspirante a série assassinos em todo o país.

Quando eu descobri o que ele havia se metido,

ele ameaçou a mim e à minha família.

Reeves tinha muitos seguidores,

qualquer um dos quais viria atrás de mim se eu abrisse a boca,

então... eu não fiz.

Uau. Isso é...

Isso é muito bom, Elias,

do jeito que acabou de sair sua boca como se você acreditasse.

Imagine-me no depoimento.

Hum-hmm. E quando meu melhor AUSA pergunta

por que você atirou no vice-diretor Douglas Bailey na cabeça,

o que você vai dizer isso?

Porque ele não estava sua pequena página do Reddit.

Eu estava mantendo minha posição.

O segundo em comando do FBI pagou me uma visita domiciliar para me calar.

Eu pensei, merda, isso não é bom.

Então eu protegi minha família, e eu atirei em Doug Bailey.

Mas você não me fez voar o país para falar sobre isso.

Não, você me voou o país para falar

por que Bailey estava pagando me aquela visita domiciliar.

O que você acha que sabe?

Eu sei que não faz muito tempo, você respondeu ao sinal do morcego.

Vítima de homicídio sem olhos.

Seu nome era Gerald Fulton. EU não sei se esse nome faz

ou não significa algo para você,

mas o que significava algo para você

era que o assassino cartão telefônico era uma mensagem.

E assim começou o investigação secreta

em quem o governo codinome Estrela Dourada.

O caso era necessário saber. Você sabia. Bailey sabia.

E o que você não era Esperar é que eu também soubesse.

E é aqui que fica interessante,

porque é quando você me transferir de Seattle

aqui para ajudá-lo

impedir a propagação de um contágio.

Você falou com Gold Star?

Talvez.

Sua rede de comunicação conectou centenas de pessoas.

Você falou com ele?

Talvez.

eu vou precisar mais do que um talvez.

Vou precisar de um sim ou não.

Bem, preciso de um computador.

Dê o fora daqui.

Um computador em suas mãos é mais perigoso do que uma arma carregada.

Última chance.

Dê-me a localização dele.

Ok, você não pode me dê um computador.

Multar.

Mas o que eu posso te dar,

Diretor,

é por isso que Gold Star mata.

E nem mesmo o BAU pode te dar isso.

Me esclareça.

De graça?

Isto não é uma negociação.

Ok, apenas continue dizendo isso a si mesmo.

Dê-me algo que eu possa usar. Talvez eu pense sobre isso.

Passar.

Nós dois conhecemos Gold Star vai matar de novo.

E quando ele faz isso, meu o preço vai subir

e para cima e para cima.

David Rossi,

uma lenda do FBI e alguém que eu admirava,

ele estava perseguindo eu e minha família.

Minha esposa, Sydney, ela é a...

a mulher mais forte Eu já conheci,

mas quando... quando ele encontrou ela naquele mercado, ela...

E sim, senhorita AUSA,

enterrando-o em um bunker foi uma reação exagerada,

mas eu-eu estava abaixo extrema coação.

Vá em frente e me leve a julgamento. É preciso apenas um jurado.

Se você fornecer ao Bureau com informações acionáveis

que leva à apreensão e convicção de Gold Star,

o DOJ está preparado para lhe oferecer um acordo.

Você poderia se declarar culpado do sequestro de um agente federal,

que carrega um máximo pena de prisão de 15 anos.

Elegível para liberdade condicional em cinco.

É uma bela oferta.

Mas está incompleto.

O BAU, eles estão construindo um caso

que eu sou o pior seriado assassino que eles já viram.

A oferta é a oferta.

Bem, então não há acordo.

O que significa que você vão desperdiçar

muito dinheiro do contribuinte

tentando provar seu lado quando há

sem ADN. Nada.

A própria AG encerrou o caso quando Benjamin Reeves confessou.

Então...

Você vai concordar com isso Nunca sou acusado de Sicarius,

e eu vou te contar tudo que eu sei.

Garcia: E é isso.

Ele pode fazer isso?

Apenas concorde em trabalhar com um assassino prolífico?

Não podemos provar que ele é Sicarius.

Sabíamos que Voit teria um Plano B. Era isso.

O que diabos é Estrela Dourada?

Quando você era botas no chão,

Voit estava provocando Bailey

sobre sempre ganhando uma estrela dourada.

Do jeito que ele disse isso, significava algo para Bailey.

Foi por isso que ele insistiu juntando-me a todos vocês na Califórnia.

E por que ele foi dentro sem nós.

Uma vez que Voit atraiu Bailey para a Califórnia,

suas suspeitas foram confirmadas,

e então Gold Star se tornou sua moeda de troca.

Então o que é?

Minha teoria é ouro Estrela é uma assassina

treinados pelo governo.

Poderiam ser Rangers, poderiam ser Seal Team, poderia ser a Agência.

Ninguém jamais admitirá isso.

Assassinos são máquinas. O trabalho deles é matar.

Por que ele se tornou um assassino? É isso que precisamos traçar o perfil.

Sim, e também, por que não o Diretor nos pede ajuda?

Nós traçamos o perfil super impossível antes.

Ele não queria nossos olhos nisso.

Você acha que ele está escondendo alguma coisa?

Realmente? Como o que? Não sei.

Mas ele estava desesperado o suficiente para tentar fazer o acordo.

Mas ele não seguiu passou, foi?

Sim ele fez. O Sicário as acusações estão fora de questão.

Como isso está acontecendo?

O AG e Diretor devo pensar em Gold Star

é uma questão de segurança nacional.

Rossi: Porra!

Você quer que eu verifique ele?

Dê a ele um minuto.

Lewis: Já volto.

Rebeca: Eu peguei o seu texto. E aí?

Realmente?

Tara, estou puxado um milhão de direções.

Como eu decepcionei você desta vez?

O acordo que o diretor feito com Voit.

Você teve alguma participação nisso?

É você quem está interrogando Voit?

Porque o que, o Diretor, ele fez o acordo, mas ele

não gostaria de colocar as mãos mais sujo agora, não é?

Estou sob ordens não para discutir nada disso.

Ah, pare com isso. Parar isto. Este sou eu.

Você realmente tem mais fé em Voit do que no BAU?

Estou apenas fazendo meu trabalho. Sim, bem, às custas

do bom senso? Você realmente acho que você pode confiar

um serial killer psicopata mais do que você pode confiar em nós?

Bem, pelo menos ele não mentiu para mim.

Jesus.

Isto é apenas... Eu deveria ter...

Você deveria ter o quê?

Eu deveria saber que um casal que se conheceu no Al-Anon

teria problemas de limite.

Ah, ah, isso é por que você está disposto

deixar Elias Voit sair da prisão? Limites?

Não, é por isso que você não pode aceitar

que tenho um dever que inclui lidar com informações confidenciais.

Limites.

Você sabe, eu odeio como nós terminamos. Eu realmente quero.

Mas eu pensei que nós poderiam ser amigos.

Eu também. Exceto eu não pergunte aos meus amigos

arriscar seu emprego para que eu possa fazer o meu.

Voit: Você escreveu: "O elemento de surpresa é subestimado.

A vida não seria vida sem curvas."

Você não vai fugir com isso. Com o que?

Segredos comerciais pela sua liberdade.

Não é uma garantia, Dave.

É só se minha informação faz com que ele seja preso.

Então você e eu estamos em uma corrida.

Quem chegar ao Ouro A estrela vence primeiro.

Ei.

Você poderia ter me contado antes.

Acabei de ver essa filmagem sozinho.

Ok, mas você esteve olhando para Gold Star

desde o funeral de Bailey.

Eu acho que Estrela Dourada matou Bailey.

E eu não poderia arriscar envolver você até que eu soubesse mais.

Vamos. Baileys a morte não está em você.

Eu sei.

E quando foi o última vez que você dormiu?

Quando foi a última vez que você foi à terapia de trauma obrigatória?

Tudo bem.

Nós temos um do outro voltar. Sempre tem.

Mas você me disse há um tempo atrás esse fardo não é só meu.

Bem, voltando para você.

Temos que encontrar ouro Star antes de Voit.

Sim, nós fazemos, ou o que quer que seja

isso está por trás do O acordo do diretor é uma besteira.

Prentiss: Quando Bailey morreu, comecei a procurar

para qualquer coisa envolvendo uma estrela dourada,

e eu encontrei algo em Anápolis.

Gerald Fulton, 38, analista para o Grupo de Segurança Naltek.

Embora tenha aparecido ser único,

a violência foi digno de nossa consulta.

Mas não conseguimos o chamar. O Diretor fez.

Estrela Dourada parece tem uma compulsão

deixar para trás um cartão telefônico.

É uma estrela de cinco pontas gravado em um invólucro de bala.

O que isso diz sobre sua motivação?

E por que enuclear?

Bem, eu me perguntei a mesma coisa.

Então eu fiz uma pesquisa dentro um raio de 160 quilômetros de D.C.,

e foi aí que encontrei Arturo Mendez, 27, engenheiro mecânico.

O invólucro da bala foi encontrado na arma de Mendez.

E isso me fez pensar, por que seria um engenheiro mecânico

até se incomoda em carregar uma arma para trabalhar?

Então encontrei Sean Riggs, 35, vendedor de seguros,

Carcaça Gold Star em sua arma.

Essas cenas são eficiente e ousado,

embora dramático, matar em tais ambientes não controlados.

É muito arriscado, muito público.

Ele posa os corpos para valor de choque.

Talvez ele se veja como mensageiro,

quer incutir medo.

Bem, atacando no aberto mostra confiança.

Voit é arrogante, mas ele matou e enterrou suas vítimas

no escuro, escondeu seus segredos.

Voit estava cheio de vergonha.

Ele nunca quis sua família para saber o que ele tinha feito.

Sim, esse cara não tem remorso, sem arrependimento.

Lewis: Ok, então talvez Gold Star é exatamente o oposto de Voit.

Sem família, sem laços, ninguém para responsabilizá-lo.

Ninguém para impedi-lo de matando de novo e de novo.

A cena inicial do crime locais tinham segurança,

mas ele embaralhou a alimentação.

Prentiss: Gold Star foi treinado para pensar em tudo.

Precisamos entrar na mente dele.

Começando pelo porquê essas vítimas, por que agora?

Três homens, três jurisdições,

três ocupações diferentes.

Mas todos os as vítimas portavam armas.

Ok, se isso não bastasse, aqui está o obstáculo.

A vítima da noite passada, Gwen Bertoli, 41.

Ela era uma partida de toda forma,

primeiro a ser morto em sua própria casa.

Garcia: Gwen estava uma técnica de unhas.

Ela era casada com a polícia oficial Dom Bertoli.

Adivinhe o que foi encontrado em sua polícia emitiu arma de fogo?

Gwen também é a primeira a mulher Gold Star foi morta.

Sim, mas isso não é prestes a matá-la.

Quero dizer, é claramente sobre punir o marido.

O sofrimento mental teve prioridade.

Prentiss: Bem, tanto faz é, está enterrado.

Catatônico de Bertoli, mas ele é nossa única chance.

Dave, você e eu somos vou falar com ele.

JJ, Luke, investiguem Gwen Fotos da cena do crime de Bertoli.

Penélope, Tara, pode você descobre tudo

o diretor disse a Rebecca compartilhar com Voigt?

Eu odeio admitir isso, mas ele está muito à nossa frente.

Aquele filho da puta conversei com esse cara,

não foi? Na rede dele.

Prentiss: Mesmo que ele fez, ele nunca iria admitir isso.

Se não encontrarmos Estrela Dourada primeiro,

Voit foge de tudo.

Bem, esta Estrela Dourada não quebrou nenhuma janela

ou forçar sua entrada.

E se os Bertoli o conhecessem?

Isso explica a falta de entrada forçada.

Não havia sinais de uma luta.

Quero dizer, Bertoli é um cara grande. Por que ele não revidou?

Bem, se alguém puxar uma arma na minha família, eu obedeceria.

Ele também os amarrou com zíper,

mas solte-os.

Ele não tinha medo de que eles fugissem. Por que fazê-los sentar?

Quero dizer, é dramático e arriscado passar tanto tempo lá.

Ele os fez encarar um ao outro.

Ele deixou Don impotente e forçou-o a assistir.

Isso é realmente punição brutal.

Por que?

Garcia: Ugh, eu sou j... estou tão irritado

que Voit sabia sobre esse ouro Star gobbledygook antes de nós.

Lewis: Bem, achamos que ele tinha algo em andamento.

Agora sabemos o quê. E e seus acólitos?

Bem, adormecido ou extinto.

E ele convenceu a todos os caras com kits de matar

para se desligarem. Ele tinha tanto controle.

Ele vive para essa merda. Quero dizer, olhe para ele agora.

Ele está preso e ainda encontrou uma maneira de obter o controle.

Se ele sabe Estrela Dourada ou não,

ele convenceu o diretor que ele é de imenso valor,

e isso é tudo que importa.

Deus, para conseguir isso,

você teria que ser incrivelmente meticuloso.

Aperfeiçoe o M.O. e o ritual,

selecione um tipo específico de vítima.

Mas então, ontem à noite, ele rompe com seu padrão.

Quero dizer, por que matar uma mulher,

então deixar um sobrevivente? É sádico.

Sim, como o outros não.

Claro, mas ele colocou aqueles outros homens da sua miséria.

Ele queria Bertoli continuar sofrendo.

Talvez ele soubesse de alguma coisa. 'Causa temos três caras mortos

e uma mulher casada com um cara que poderia ter tido um segredo

isso é tão gigantesco enorme, isso a matou.

Então, qual é esse segredo?

Bem, está tudo aqui.

Só temos que continuar cavando.

A esposa de Bertoli é assassinado na frente dele,

mas ele não liga para o 911. Em vez disso, ele caminha cinco quilômetros.

Bem, ele está em choque. Ele nem falou ainda.

Quase não pisca. Provavelmente não sabia dirigir,

e então ele caminhou para um lugar seguro.

Carregando mortos peso assim?

Poderia estar treinando ou comportamento aprendido.

Então você está pensando a merda fica de lado,

ele tem que conseguir de volta ao acampamento base.

Bertoli serviu?

Não está no arquivo dele, mas uma caminhada de três milhas

carregando a esposa morta corpo, e ninguém o viu?

Vestir?

É Emily Prentiss. Nós nos conhecemos ontem à noite.

Este é meu colega, David Rossi. Estamos com o FBI.

Gwen: Don? Vestir? Fazer alguma coisa, por favor,

Don, estamos todos muito meus pêsames.

Gwen: Pegue sua arma. Ele vai nos matar.

Vestir.

Mas você tem alguma ideia quem pode ter feito isso?

Gwen: Don!

Rossi: O que é isso?

Não deixe ele fazer isso, Don!

Rossi: Fácil. Isso é tudo bem, Don.

Olha, só... só volte para o seu lugar.

Prentiss: Don? Policial: Vamos, sente-se.

Gwen: Ah, meu Deus! Por favor pare!

Vamos, volte.

Prentiss: Don!

Rossi: Don, pare.

Precisamos de reforços!

Prentiss: Don!

Não.

Don, pare.

Don, Don. Abaixe a pistola.

Basta largá-lo.

Vestir?

Vestir? Não! Não! Abaixe isso! Não, não, não!

Prentiss: Não!

Bertoli disse alguma coisa?

Nenhuma palavra.

Ele é mais do que um marido enlutado.

Algo está me incomodando. Ele nunca ligou para o 911.

Em vez disso, ele caminhou três quilômetros carregando sua esposa morta.

De alguma forma ele não foi localizado?

Estou pensando que ele sabia fique longe das estradas principais,

evitar detecção, como ele estava em uma missão.

Bem, ele é definitivamente altamente treinado.

E se for mais especificamente treinamento em operações psicológicas?

Como você chegou lá?

Dissociação induzida por trauma

pode apresentar em um estado catatônico como esse,

mas é como se ele tivesse entrado em um transe, mas para se proteger.

Olha, eu não posso acreditar Eu vou dizer isso,

mas isso está certo em Casa do leme de Green.

Verde? Sim.

Como em Tyler Green?

Não podemos perguntar a ele.

Ele comprometeu uma investigação.

Que o diretor rasgou quando ele fez o acordo com Voit.

Se Tyler tiver alguma ideia, Eu digo para aceitarmos.

Dave, alguma objeção?

Penélope?

Eu nunca pensei que eu ver qualquer um de vocês novamente.

Desculpa-me por tudo.

Eu estava tão focado na captura de Voit...

Eu já fui como você.

Eu pensei que poderia fazer tudo sozinho.

Mas você não pode. O coisa engraçada, porém...

Você sendo desonesto me salvou.

Realmente? Bem, mostrando como você fez

era estúpido e irresponsável. Não faça isso.

Mas também foi uma bola curva. Voit teve que se ajustar.

E porque ele fez isso, Ainda estou aqui.

Então, obrigado.

E desculpas aceitas. Agora...

nós precisamos da sua ajuda.

Vestir? É Emily Prentiss.

Nós nos conhecemos ontem à noite. Este é meu colega.

Nós pensamos que ele estava em um trauma- estado dissociativo induzido.

Quanto tempo ele ficou assim? Mais de 12 horas antes disso.

Ele foi treinado em estreita técnicas de combate de quarto.

Estávamos pensando o mesmo, mas não há registro militar.

Ele não precisava servir.

Também não conseguimos encontrar nenhum conexão entre Bertoli

e as vítimas anteriores.

Você poderia dar uma olhada?

Talvez nos diga se estamos faltando alguma coisa.

Sabemos que você tem contatos

isso poderia ser... valioso.

Eu poderia.

Se você cortou os laços, apenas diga a palavra.

Deixe-me ver.

Talvez não seja necessário chamar reforços.

Obrigado, Tyler. O prazer é meu.

Eles estão realmente indo para que ele consulte.

Por que você não manteve sua armadilha está fechada?

Nossa maior vantagem apenas se matou.

Se for BAU versus Voit em a corrida para encontrar Gold Star,

Voit está muito à nossa frente.

Precisamos de uma arma secreta. Sim.

Ele parece cansado. Maravilha se ele estiver dormindo.

Eu pareço bem, certo? Eu sou bom.

Eu fiz afirmações.

Aqui estão alguns. Menina para sempre.

Meus gatos são meu namorado. Especial é ótimo.

Ei, pare. O que? Preciso...

Tyler: Ei.

Ei.

Olá, Tyler!

Uau. Você sabe, eu estava apenas pensando sobre você.

Eu estava pensando sobre aquela época

que você mentiu todos os nossos rostos,

e você pegou a lei em suas próprias mãos.

Você se lembra que? Aquilo foi...

Isso foi uma loucura! Como foi isso deu certo para você?

Eu entendi. Mensagem recebida.

Mas, olha, eu vou estar um pouco, consultoria.

Então vou mergulhar de cabeça primeiro no constrangimento

e dizer que estou feliz para ver você novamente.

Você, nem tanto.

O que, eu? Ah você estão perdendo.

Ok, o que eu preciso?

Uh, eu deixei meu passado para trás abrir espaço para o meu futuro.

Uh, vamos em frente. Ele parecia melhor de perto.

Eu estava preocupado, mas ainda assim, estou bem.

Eu terminei com ele. Pudermos existem no mesmo espaço.

Estou estou ótimo. Ah, e aí, Lucas?

Obrigado por isso.

De nada.

OK. Esteja a salvo.

Gatos são meus namorados.

O diretor espera você nos dê algo.

Voit: Os olhos são dramáticos,

mas precisa ser recebido para ser eficaz,

daí esse cara Bertoli.

Tirou-lhe a vida há algumas horas.

Deixe-me adivinhar. Um arma do oficial?

Sim.

Alfas não gostam perder o controle.

Então Gold Star sabia disso quando Bertoli estava fora

do seu estado catatônico, ele se matou.

Mas ele queria fazer ele sofre primeiro.

Hum-hmm. A pergunta é por quê?

O BAU, eles vivem para que. Eles gostam de levar

toda a abordagem da criança para descobrir, você sabe,

uma espécie de visão de 360 ​​graus da educação do assassino,

como eles foram negligenciados, abusado, tudo isso.

Então eu vou economizar 359 graus para você

e te pegar exatamente onde você precisa estar.

Essas mortes e as consequências?

Tudo sobre vingança.

Para que? As vítimas não estão conectados.

Claro que são.

Gold Star tem uma lista de alvos.

Haverá mais um, então ele irá para a clandestinidade.

Espere o que?

Foi o que Voit disse sobre o padrão.

Ele disse que há um mais parecido com o resto,

e então é isso. Ele não me dirá mais nada.

Mais um igual ao descansar. Voit é Yoda agora?

Ele te contou como as vítimas estão conectadas?

Não.

Ok, espere, espere, espere, espere um minuto.

Voit sabe por que essas pessoas foram alvo, mas nós não?

Ele vai ter que fazer muito melhor que isso

se ele quiser crédito.

É... é ouro Estrela em uma missão?

Não sei.

Isso é tudo que posso te dou agora mesmo.

eu nem deveria estar falando com você.

Espere.

Por que você está fazendo isso?

Talvez eu odeie o que estou fazendo.

Talvez eu queira ajudar você pega a Estrela Dourada

para que aquele filho da puta cadela Voit apodrece na prisão

pelo resto de sua vida.

Ou talvez...

Não sei.

Talvez eu tenha problemas de limites.

E se a Gold Star tivesse eles se enfrentam

porque ele queria Don Bertoli confessar alguma coisa?

E Don estava com muita vergonha de diga isso na frente de sua esposa.

Sim, ele poderia ter um segredo vida, um pecado do passado ou...

A pior coisa possível aconteceu com Don Bertoli,

mas ele ainda não veio limpo para qualquer um de vocês.

Ele ficou em silêncio, certo?

Olá. Você não tem privilégios de barganha.

E nós... Você apenas interrompeu JJ.

Desculpe, JJ.

Bertoli ficando todo em coma

me lembrou do que era como depois de uma missão.

Eu desligaria. Não sabia então,

mas tenho certeza que é isso ciclo de vergonha e trauma...

Rebecca acabou de contar eu que Voit diz

essas vítimas estão conectadas e que vai haver

mais um antes do Ouro Star vai para o subsolo.

As vítimas estão conectadas como? Voit não está dizendo.

Isso rastreia. Olha, eu encontrei algo estranho

em todas as vítimas recordes financeiros.

Algo que eu já vi antes na contrainteligência.

Cada um deles tem um recorde de uma conta de garantia de terceiros

vinculado a um banco estrangeiro.

Não há moeda relatórios de transações para rastrear,

mas é exatamente o tipo de conta offshore

que é usado para pagar "mecânicos" em operações bang-and-burn.

Me dê isso.

Você está falando sobre coisas como sabotagem ou assassinato.

Ou neste caso, sendo pago para tirar Gold Star.

Eu acho que essas vítimas eram uma equipe de ataque,

e Gold Star quer vingança.

García: Droga. Ele tem razão.

Não consigo ver onde de onde vem o dinheiro.

Mas há dois nomes, não um.

Ok, então Voit's mentindo para Rebeca.

Ou ele está armando para nós.

Garcia: Ambos os alvos são locais.

Ah, Trevor Carlyle e Isaac Sanchez.

Um deles tem que ser capaz para identificar a Estrela Dourada.

Precisamos colocá-los em custódia protetora agora.

Carlyle fica no sudeste de D.C.

Tudo bem, vou ligar faça backup e encontre-os no local.

Estou com você.

Outro policial. Envie-nos as coordenadas.

Prentiss: Vamos ir. Garcia: Feito.

Eu... Com licença.

Sanchez: Minha... minha família.

Olha, eu posso te ajudar.

Deixe-me ajudá-lo disto. Eu e você,

podemos trabalhar isso juntos.

Deixe-me ajudá-lo. Junto. Junto. Posso te ajudar.

Olha, você não precisa fazer isso.

Podemos resolver isso.

Você não precisa fazer isso!

Ah!

Não não!

Ah! Não não não!

Alvez: FBI! Let me veja suas mãos! Mãos!

Carlyle está morto por muito tempo.

Deve ter sido ouro A primeira vítima de Star.

Homem: Violação! FBI!

Sala de estar, clara.

Prentiss: Pegue esses restrições.

Homem: Verifique a parte de trás!

Homem o chão rápido!

Gold Star fez isso?

Quem é ele? Precisamos de um nome.

Sanchez, conte-nos quem fez isto para voce.

Homem: Jesus. Dele a língua foi cortada.

Mantenha-o vivo. Ficar comigo.

Mulher: Ele está com hemorragia. Corte da artéria sublingual.

Energia nas compressões.

O pulso está taquiático. Ele é perdendo muito sangue.

Rossi: Aguente firme, Sanchez.

Vamos. Ficar comigo.

Ele está codificando.

Sanchez foi nossa última chance.

Por enquanto, mas vamos pense em algo.

Você quer me dizer o que o que diabos está acontecendo?

Ótima pergunta.

Com todo o respeito, senhor,

você nunca deveria ter feito que tratam com Elias Voit.

Ele tem informações para capturar alguém

quem não quer ser encontrado.

E como ele tem essa informação?

Olha, você usa todas as ferramentas do a caixa para fazer o trabalho.

eu sei que você tem um problema com ele.

Ei, ele tentou matar meu. Mas ele não o fez.

Você vai com isso?

Deixe-me dizer o que é irá acontecer.

Nós não vamos trabalhar mais em propósitos cruzados.

Tudo bem, ótimo. Bem, você aceite o acordo com Voit

fora da mesa, e nós vamos faça da Gold Star nossa principal prioridade.

É o seguinte. Eu vou te levar

em metade dessa sugestão. Você quer adivinhar qual metade?

Estrela Dourada é tanto de uma responsabilidade política?

Aquele homem, tanto faz seu verdadeiro nome é,

provou ser um perigo claro e presente.

Então, já que você se ofereceu para fazer pegá-lo é sua principal prioridade,

o BAU trabalhará com Elias Voit para fazer isso acontecer.

Não vamos. Ah você certamente o fará.

Não vamos confiar

com a ajuda de um serial killer

para construir nosso perfil.

Nós vamos renunciar antes que isso aconteça.

Tudo bem por mim.

Dica profissional, Emily. Não me ameace

com a mesma coisa que torna minha vida mais fácil.

Senhor... ah...

isso é justo, diretor. Nós cooperaremos.

Escolha inteligente. Rebeca Wilson fará a ligação

só para lubrificar as rodas entre o FBI e o DOJ.

Multar. Ah, ah, mais um coisa. O que é isso?

Tyler Green, ele tem esse fundo

no exército operações psicológicas.

Ele poderia ser útil num caso como este.

Gostaríamos de adicioná-lo como consultor.

Tyler Verde? Hum-hmm.

Sem distintivo, sem arma.

Sem problemas.

Eu não digo boa sorte porque Eu não acredito nisso.

Apenas me dê resultados.

Você, de todas as pessoas. Trabalha com Voit?

Eu tenho um plano.

Não posso dizer que gosto da ideia.

Sim, mas nós não tem outras pistas.

Ele nem sequer deixou o seu cartão de visita hoje à noite.

Ele completou sua missão. Ele terminou de enviar mensagens.

Talvez talvez não. De acordo com ao relatório policial,

Distintivo de Isaac Sanchez não está em lugar nenhum.

Ok, então ele não deixou um estrela dourada esta noite. Ele pegou um.

Isso vai mudar nosso perfil.

Temos que perguntar ao maldito Elias A opinião de Voit sobre o assunto.

Rossi: Sim, temos. Mas aqui está o problema.

Em 89, o FBI perguntou a Ted Bundy

sobre os assassinatos de Green River.

Bundy admitiu acidentalmente em detalhes sobre seus próprios assassinatos

que ele não tinha admitido antes.

Então você acha que poderíamos ser capaz de obter Voit

para se incriminar?

Não fará diferença ao Diretor.

O acordo está na mesa já, não importa o que aconteça.

É verdade, mas passei mais tempo com Voit do que qualquer um de vocês.

Sua fraqueza é sua arrogância.

É quando ele comete um erro,

quando ele pensa que está no comando.

Poderia ser um admissão ou um deslize.

O que precisamos é de algo que o empurra para a violência

que sabemos que é apenas abaixo da superfície.

Então, quanto mais tempo gastamos com Voit,

mais oportunidades teremos tem que irritá-lo,

obter munição que nós pode usar contra ele.

Exatamente. Nós já sei que ele é Sicarius.

Nós apenas temos que provar isso para o mundo.

Então precisamos usar este caso para trazer o monstro para fora,

ao Diretor, para o procurador-geral.

oi, vou postar eu mesmo no YouTube.

Eu não dou a mínima. O O ponto é que, quando isso acontecer,

não há acordo no mundo isso vai salvar a bunda dele.

Elias Voit não é sair da prisão.

Nunca.

Agora, quem quer primeira tentativa com ele?

E não você.

Vamos começar.