Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Alsjeblieft. Hé, hier komen jij.
Alsjeblieft, schiet op. Mijn vader, ik denk... Ik denk dat hij me op een
zelfmoord te plegen.
Ik heb ze nog een keer uitgelegd dat ik er een eind aan wilde maken.
Ik heb ze precies verteld wat jullie ook verteld hebben.
Suzanne Kramer?
Welkom thuis, schatte Wout.
Dus we gaan haar hart aanpakken.
Is het niet veel slimmer om met haar te onderhandelen? We onderhandelen niet met
gevangenen. Ik heb zo de best aan die Erika. Kom hier.
Je gaat die strijd toch niet winnen, dus relax.
Hou daar stevig vast.
TV Gelderland 2021
En ze wisten?
Ze lagen.
Op de grond.
Witte gescheurd?
Ja, natuurlijk.
Er waren rellen aan de gang.
Alles lag onder het bloed.
Ik denk eigenlijk dat mevrouw Jetinder al een tijd lag.
Dat zeg je vanwege de hoeveelheid bloed?
Ja.
Omdat ik bang was dat er iets zou overkomen.
Dus ik rende.
En toen lag ik op de grond.
Naast het lichaam van mevrouw Jetin.
Ik begrijp wat u wil zeggen, maar ik heb het niet gedaan.
Nog geen 24 uur geleden zat je in de isoleer.
In opdracht van mevrouw Jetin. Voor drugsmoggel.
Je zou een goed baan geweest zijn.
Nee.
Je weet wat er gebeurt als jij kwaad bent.
Je vindt jezelf beheersing.
Net als toen, op die avond met je man.
Mijn man heeft geprobeerd zelfmoord te plegen.
Feit blijft dat jouw handen onder haar bloed zaten.
Ik was het niet.
Kan er een opwelling zijn gebeurd?
Je zag mevrouw Tjertin.
Je had een wapen in je handen en in alle commoties stak je erin. Maar ik heb haar
niet vermoord.
Ik was het niet, echt niet.
Hé. Doe je mee?
Fanmail.
Zijn we klaar?
Attentie, afdeling.
Telling begint over vijf minuten.
Laten we een beetje opschieten dan.
Kaja, wie is er vandaag jarig? Ik. En wat gaan we doen?
Aramie. Ja!
Gefeliciteerd schatje.
En hoe oud ben je geworden?
Vijf. Vier of vijf?
Vijf.
Gekkie.
Meneer Chetty, welkom terug.
Ach, u komt natuurlijk voor de telling.
Meisjes.
Akaya is vandaag jarig, daarom deden we een beetje gek.
Mevrouw Maas.
Mevrouw Maas. Kunt u wel iets zeggen over het onderzoek naar de dood van
mevrouw Tjetin Verhagen?
Is er dan iemand vast?
Heeft de politie al een verdachte?
Mevrouw Maas.
Mevrouw Maas, u kunt toch wel iets zeggen?
Verjaardagsgedootje voor Kaya. Voor de meisje op blok D.
Huiscake?
Chocoladekoekjes.
Dank je meiden.
Dit blijft niet lang vers, hè? Boemer. Wat?
Zij krijgt pannenkoeken in die speelkamer en wij deze gore troep.
Eerlijk is eerlijk. Boemer. Het is haar verjaardag.
Ze vindt ze straks vast fantastisch in de dierentuin. Kind woont al in een
fucking dierentuin.
Shit.
Holy shit. Ga zitten voor de superiors je zien.
Luister, als je die shit wil blijven gebruiken moet je op de unit blijven.
Relax.
Dames, kan een van jullie alsjeblieft even wat ontbijt voor haar halen? Voor
ze het in de gaten krijgen. Ja, ik ga wel.
Thanks.
Hoe is je tiet?
Oh, nog altijd strakker dan jouw kop.
Kom snel bij me langs.
Het is altijd gezellig om door te gaan waar we gebleven zijn.
Oh, zielig aan te blijven.
Meneer Chatien?
Ik wilde even zeggen hoe vreselijk ik het vind wat er allemaal is gebeurd.
Vast.
Probeer gepakt te worden of zo.
Precies, stop met stressen gewoon.
Corine.
Hoofd naar beneden en doorlopen. Nu.
Hallo meneer Chatin.
Ik heb iets leuks voor u van Kaya.
Geef maar.
De bovenkant heb ik geschreven, maar de poffertjes heeft zij gemaakt.
Je hebt mijn vrouw vermoord?
Dat weet ik niet.
Het zou toch jammer zijn als wij wat vinden in jullie zoon.
Dan moet dit meisje weg.
Luister je goed?
Hij begint bij Suzanne Kramer en morgen wil ik antwoorden.
Nee, Noor. Ik neem hem.
Hallo?
Hallo. Suus.
Kan ik Noortje alsjeblieft spreken?
Ze zit op de kamer.
Kan je haar even voor me halen? Nee, dat kan niet.
Ze wil er niet uitkomen.
Ze wil niet praten, niet eten.
Wat heb je gedaan?
Wat heb ik gedaan?
Ze heeft al haar proefwerken verknald.
Wat had je dan gedacht, Suus?
Ze wordt gepest door de kinderen op school.
Ze kan er gewoon niet tegen.
Heb je met de rector gesproken?
Ze zouden toch op haar letten? Tuurlijk heb ik dat gedaan.
Erik, geef haar nou even.
Alsjeblieft.
We hebben het toch afgesproken?
Proberen zo normaal mogelijk te doen.
Noortje. Noortje, ben jij dat?
Nee, dat is Noortje niet.
Suus, wordt dit gesprek opgenomen?
Dat weet ik niet.
Hoezo niet?
Ik weet het niet.
Oké schatje, we hebben nog een hoop te bespreken.
Ik kom bij jou op bezoek.
Mevrouw Tjetting vervangen, ook al is het tijdelijk, vind ik niet makkelijk.
Ik hoop daarom dat ik op jullie steun kan rekenen.
We hebben nieuwe bewakingscamera's geïnstalleerd. Ook om de eventuele
aanstichters van de rellen scherp in de gaten te houden.
Nu het forensisch onderzoek en de verhoren klaar zijn... denk ik dat het
tijd is om de vrouwen weer in een bepaald ritme te krijgen.
Onze regiodirecteur de heer Stolk zal een aantal dagen op de afdeling blijven.
Het onderzoek naar de rellen en de dood van mevrouw Chettin is nog in volle
gang. Het is nog steeds onduidelijk of er nou sprake is van een moord of
een tragisch ongeluk.
Altan.
Welkom terug.
Mensen, Altan is terug.
Ik waardeer het heel erg, Altan, dat je er weer bent.
Eén ding waar ik absoluut van af wil nu ik hier ben, is dat mediacircus hier
voor de deur.
We kunnen de hoge drukspuiten natuurlijk opzetten, maar de enige die echt nat zal
gaan zijn wij waarschijnlijk op de volkpagina.
Dus geef ze wat om over te schrijven.
En alle verklaringen komen van Veerna.
Heb je al met ze gesproken?
Nee.
We moeten ze wel een beetje tegemoet komen, Vera.
Dus?
Wat is je voorstel?
Vertel het, zus.
Alsjeblieft. Vertel het. Je moet het me vertellen.
Dorien, alsjeblieft. Ik ga je pijn doen.
Ik wil het niet, maar ik doe het wel.
Dorien, alsjeblieft. Ik weet niks.
Je moet vertellen.
Nee, mevrouw. Christine heeft vermoord. Dorien, ik heb niks gezien. Dat weet je
toch? Je was er zelf bij. Ik heb niks gezien. Ik heb niks gezien.
Ik had wel even kunnen zeggen dat je terugkwam.
Heb jij iets gehoord?
Van de vrouwen?
Van de vrouwen, van de politie, wie dan ook. Nee.
Je hebt gehoord wat Vera zei. De politie weet nog steeds niet of het opzet was.
Ze had een mes in haar borst. Terwijl de rellen bezig waren. We weten gewoon niet
wat er werkelijk gebeurd is.
Jongen, je hoeft echt niet gestudeerd te hebben om dat te begrijpen.
Doreen, wat is er aan de hand?
Lievert.
Meneer Tjatin.
Hij gaat Kaja bij me weghalen.
Ik moet erachter komen wie mevrouw Tjatin heeft vermoord.
Hij denkt dat jij iets weet.
Ik weet niks. Ik moet het hem vertellen, anders haalt hij haar weg.
Hoe dan?
Dan stopt hij iets in mezelf.
Hij zei dat hij haar zou weghalen.
Gewoon waar ze bij stond.
Dorien.
Dorien. Luister.
Dat gaat echt niet gebeuren.
Ik ga op melk met je. Nee.
Als hij erachter komt dat ik hem verraden heb... Nee.
Ik mag het niet weerverklammen.
Luister, lieverd. Laten we eens even kijken.
Niet chatten.
Kan ik even met u praten?
Ik heb er echt niks mee te maken.
Mijn vrouw Jetting was al lang... overleden toen ik...
De politie heeft mijn verklaring opgenomen en ze verdenken me niet meer.
En Doreen... Weet je, ze heeft alles, maar dan ook alles voor Kaya over.
Maar ze kan u niet helpen.
Als jij het niet gedaan hebt, kun jij er maar beter voor zorgen dat je erachter
komt wie wel.
Een nacht in isoleer zal je geheugen goed doen.
Laat haar los.
Ik heb niks gedaan.
Laat haar los.
Terug naar je unit. Nu.
Wat ben je nou aan het doen, man?
Jij gaat echt veel te ver.
Ze weet gewoon wie het heeft gedaan.
Stel dat ze dat weet. Denk je dat ze dat jou gaat vertellen? Ik ga ervan zorgen
dat ze dat doet. Als Vera of Ben Stolk je zo ziet, dan vliegen ze er meteen
uit. Ik wil de rest van het materiaal met je verhoren.
Je hebt alles.
Er staat niks bruikbaars op.
Ik heb mijn nek voor jou uitgestoken. Laat de politie het nu verder oplossen.
Politie? Die doet geen een reet.
Ga naar huis.
En kom neer een beetje. Die kutwijven komen ermee weg ook.
Hier help je helemaal niemand mee. En jezelf wel helemaal niet, oké?
Fuck, ik mis het.
Ga naar huis.
Ik denk je wel. Ga maar.
Ik heb hier wat voorbeelden van nieuwe woorden en begrippen.
En daar gaan we straks zinnen mee maken.
Ja, wanneer van straks?
Nog voordat je vrij komt, Boemer.
Oké, en werk maar.
Stefan is een van de eersten die ik heb aangenomen. En hij boekt een enorme
vooruitgang bij de vrouwen qua vocabulaire en leesvaardigheid.
Goed om te horen.
Nou, en dat is Freddy.
Freddy heeft hier haar middelbare schoolnet afgemaakt. En dat heeft heel
veel vrouwen gestimuleerd om ook lessen te gaan volgen.
Maar ik ben nog steeds je beste leerling, hè? Veruit de beste, ja. Kan
niemand dan tippen. Ik heb Freddy zelf de laatste twaalf maanden begeleid.
Begeleid, verleid.
Is allemaal hetzelfde, toch?
Jij zegt het.
Ik moet trouwens onze afspraak voor vandaag verzetten. Oh, wat jammer nou.
Ga ik maar een beetje met mezelf spelen, hè?
Onderwijs is één ding, maar dan is er ook nog de praktijk. We hebben nu een
koffiecursus, een assertiviteitstraining, een workshop
interviewtechniek. Maar ik wil meer.
Na de rellen draaiden die vrouwen bijna door.
Dus toen heb ik danslessen georganiseerd. Die zaten in no time vol.
Moraal steeg, aantal incidenten daalde spectaculair. Ik heb het rapport
gelezen. We moeten de vrouwen mondig maken. En op deze manier geven we een
positief signaal aan de pers af.
Ik denk niet dat een man in de straat het op prijs stelt als ik een directeur
aanstel... wiens visie het is assertieve dansende baristas de maatschappij in te
sturen. Wat denk jij?
Ik ben blij dat je me niet tegenspreekt.
Wil je deze baan, Erika?
Moet je echt met wat beters komen.
Gewoon een kopje koffie nog maar.
Je bent ook naar de dierentuin geweest. Zag je daar giraffes? Ja.
En tijgers.
Ja. En wat deden de tijgers?
Hé, kun je even een beetje dimmen? Hé.
Jongen, we zijn gewoon aan het spelen. What the fuck kan mij dat nou schelen?
Hou gewoon je bek.
Weet je wat?
Ga jij maar even naar tante Lies. Ga je lekker koekje halen.
Ja? Ja.
Tony, het is haar verjaardag. Rot op.
Ze is wekenlang doodsbang geweest door die honden.
Ze heeft eindelijk een beetje plezier. Maar jij bent de hele tijd zo haai dat
je niks kan schelen. Ik heb toch met die taart geholpen?
Er moet voor haar worden gezorgd. Hou toch eens op met doen alsof jij haar
moeder bent.
Als jij zo'n goede moeder was, dan zou ik het niet hoeven doen. Kijk die echt
op, hè.
Je hebt je eigen kinderen de klote geholpen en dan pak je die van mij af om
jezelf beter te voelen.
Tegen de tijd dat ik hiermee klaar ben, hoop ik dat de cameraploegen verdwenen
zijn. Geef ze gewoon een quote.
Dat is het enige wat ze willen.
Nee, dat kan ik niet.
Ik zie mezelf al voor zo'n camera staan.
Je moet de politie terughalen en die cellen doorzoeken.
Waar heb je het over?
Ze hebben haar armband niet teruggegeven.
Bij de begraver is grafisch haar trouwring, maar niet haar armband. En de
dag dat ze doodging, had ze hem om. Ze droeg hem altijd.
Maar de politie heeft alles al onderzoekt. Maar toen wisten ze nog niet
wat ze moesten zoeken, snap je?
Degene die Annette heeft vermoord, die heeft haar armband.
Weet je zeker dat hij niet thuis ligt? De laatste keer dat ik haar zag, had ze
hem om dat ding eens hier zoek geraakt. Zo'n onderzoek, dat kost een
godsvermogen. En dan heb ik het nog niet eens over het... Ben het ook de
gestoorde gek die mevrouw heeft vermoord? Of wil je haar niet vinden?
Natuurlijk wil ik dat. Laat ze dan verdomme die afdeling overopen halen.
Dit doe je prima.
Echt waar.
Hé, Bernadette.
Hé, met Erika Simons. Ja, dat is lang geleden, ja.
Hé, luister.
Ik had nog wat van jou te goed.
Hebben ze iets gevonden? Nee.
Godverdomme, waarom kunnen ze niet gewoon hun werk doen?
Waarschijnlijk heeft iemand dat ding gewoon door de wc gespoeld. Hebben ze
iedereen wel gefouilleerd?
Althans, kap ermee. En een wendig onderzoek, dat moeten ze ook doen.
Vera, die moet... Vera, die staat al genoeg onder druk. Als jij nou ook nog
tegen haar begint... Nee, blijf maar je poten van me af. Hé, luister vriend, jij
moet even rustig worden, oké?
Even rustig worden, ja? Blijf maar je poten van me af!
Hé!
De politie is opnieuw een aantal mensen aan het verhoren.
Waarom?
De buren.
Ze hebben zelfs een paar jongens van mijn werk ondervraagd.
Over ons, over mij. En je weet dat ik het niet van hou als mensen hun neus in
mijn zaken steken.
Waar is ze?
Weet ze dat ik probeer te bellen?
Heeft ze mijn brieven gekregen?
Ik ben hier alleen maar om ervoor te zorgen dat jij en ik hetzelfde verhaal
blijven vertellen.
Dat kunnen we niet over de telefoon bespreken. Het is meer dan een maand
geleden, Erik.
Ik heb beloofd dat ik ervoor er zal zijn. Dat was dan een domme belofte.
Ik moet mijn dochter zien. Dat gaat niet gebeuren.
Dus hou erover op.
Ik ben hier alleen maar omdat Noortje mij heeft gesmeekt om één keer naar jou
toe te gaan. O ja?
Je bent hier alleen maar voor jezelf.
De politie gaat echt niet opnieuw iedereen ondervragen als ze niet iets
vermoeden.
Jij bent wat liever.
Dat ze denken dat je zelf moet proberen te plegen. Dan dat ze erachter komen wat
voor man je werkelijk bent.
Dit gaat alleen maar over jou.
En zo is het altijd geweest.
Noortje heeft me nodig.
En weet je... Ik ben nog altijd haar moeder.
Maar jij zit nu hier, schatje.
En voorlopig ben ik degene die voor al die shit opdraait.
Noortje gaat door een hel.
En elke keer als jij belt...
Wordt dat alleen maar erger.
Dus ik zou zeggen stop met bellen, stop met schrijven.
Waarom doe jij niet gewoon wat het beste is voor Noortje?
Dat had je van begin af aan moeten doen.
Suus, als je nog wilt bellen dan moeten we opschieten.
Ik denk dat ik vandaag maar eens oversla.
Oké.
Gaat het?
Op thee?
Eén klontje, toch?
Suus, het spijt me echt vreselijk van gisteren.
Je kwam op voor je kind.
Had ik ook gedaan.
Oké.
Hoe gaat het met haar?
Ja, ze is nog steeds een beetje wieberig.
Ze vindt die honden echt verschrikkelijk.
Hoe lang zorg je al voor haar?
Vanaf haar derde.
Tony heeft me gevraagd of ze het zelf niet meer aankon.
Ik had ze niet voor mijn eigen baby.
Dus ik dacht, het kan er wel voor haar zijn.
Het moet een beetje goed te maken, zoiets.
Waar is je eigen baby?
Gaat wel.
Niet doen.
Stomme trut.
Ik veroorzaakte een dodelijk ongeluk toen ik zwanger was.
Daarom zit ik hier.
Ik heb mijn baby vermoord.
Ik was dronken en stond. Ik wilde gewoon lol maken.
Ze zeiden dat ik toch moest bevallen, ook al was ze dood.
Ik geloofde ze niet.
Ik voelde haar nog bewegen.
Ik heb haar gezien toen ze geboren werd.
Klein meisje.
Het leek of ze sliep.
Ik weet nog dat ik dacht, als ze haar nou een klap op de billetjes geven, dan
wordt ze toch wel wakker.
Maar ze wikkelde haar in een lakentje.
En ze bedekte haar gezichtje.
Het is goed dat ik hier ben gekomen.
Afgekickt en ik ben clean.
Toen kwam Kaya.
Ze lachte naar me en het voelde als een tweede kans.
De laatste maanden is ze wel een beetje van slag.
Misschien heb je gelijk.
Misschien is dit geen plek voor een kind.
Hoe weet je wat het...
Beste voor ze is.
Dat weet je nooit zeker.
Ik denk dat je moeder wat groot voelt.
Ze aanstopt je baantje.
Ik dacht echt dat ze mijn vriendin was.
Erika, die scheidt op vriendschap.
Ik ben misschien niet zo goed als Annette, maar als ik een kans zou
krijgen, zou ik het zeker zijn.
Nee. Je zou geen plaatsvervangend directeur zijn als ze dachten dat je het
niet aankon.
Pardon. Mag ik even?
Vera, ik zie het net staan. Het spijt me vreselijk.
Je weet hoe de pers is. Ze zoeken gewoon een invalshoek. Dus jij beweert dat je
er niets mee te maken hebt?
Wat? Hoe bedoel je, Vera?
Sorry. Sorry. Ik kan dit gewoon nu even niet gebruiken. Ik begrijp. Wat hoor ik
nou van het grote onderzoek afgelopen nacht?
Ik had geen keuze, meneer. Alton kwam naar me toe met de laatste bewijzen.
Wat niks heeft opgeleverd.
Ik vind toch dat een onderzoek gerechtvaardigd was.
Het is niet goed voor je budget, Vera. Dat weet je.
Erika, kun je even meekomen?
Het spijt me.
Meen jij dit?
Absoluut. En wat ik vanmorgen hier en daar opving, wordt er positief op
gereageerd.
Dat jouw programma's openbare veiligheid kunnen garanderen, is niet meer dan een
vaag belofte. Ik zie het als een duidelijke visie van de nieuwe directie
van de banken.
Erika.
De staatssecretaris zit in mijn nek te hijgen.
En die wordt weer onder druk gezet door het ministerie.
Deze gevangenis is meer dan jouw programma's alleen.
Ja, het is een bedrijf.
En we zijn uiteindelijk aan de burgersverantwoording verplicht. Ja, dat
begrijp ik heel goed.
Jij bent niet van onderaan begonnen in deze sector.
Je hebt nul ervaring. Ik heb een master recht en een master sociale wetenschap.
Ik weet je achtergrond, ja.
Maar jouw methode van werken de afgelopen 18 maanden is bepaald
onorthodox.
Dat kan wel zijn, Ben. Maar dit is wel het eerste positieve bericht sinds
maanden. Omdat ik met een strategie kom die de burgers aanspreekt.
Ik weet echt wel dat zij niks willen horen over reclassering en wat dat
allemaal kost.
Nee, zij willen gewoon dat criminelen worden opgesloten zodat zij veilig
kunnen slapen s'nachts.
Dus ik overtuig ze ervan dat dit goed besteed geld is. En dat het bijdraagt
aan hun eigen veiligheid als de vrouwen op een gegeven moment worden
vrijgelaten.
Ik kan goed bemiddelen, ik kan strategisch denken, communiceren en
leiding geven.
Dat leer je niet door een beetje op een afdeling te patrouilleren.
Ik zal ervoor zorgen dat het percentage incidenten omlaag gaat en ik zal de
publieke opinie over de bank uit veranderen.
En als de staatssecretaris dan eindelijk niet meer in je nek hecht, zou ik het
enorm waarderen als je me op een borrel trakteert.
Hebben de cipiers gisteren gevonden wat ze zochten?
Hoe moet ik dat weten?
Je hebt toch zo je contact, hè?
Mijn unitcoach.
Geen hond.
Vraag me af of ze überhaupt iets zullen vinden.
Tijdens rellen. Die chaos.
Probeer dan nog maar eens uit te zoeken hoe de dingen echt gegaan zijn.
Knap lastig.
Ik was in mijn unit.
Zal wel.
Er zijn getuigen voor.
Daarbij.
Ik maak nooit mijn eigen handen vuil.
Behalve met Freddy dan.
Frederica.
Ja, daar wil ik graag een uitzondering voor maken.
Waar is ons likkenpotje trouwens?
Ze is bezig.
Met Fennel.
Ik zou eens moeten zien hoe ze er nu uitziet.
Ik hoop dat die fucking teringhonden vannacht hun bek houden.
Wil je ons helpen met tekenen?
Zeker weten of je er zin in hebt?
Hij zegt goed spul, dit.
Wie heb je net?
Ik ken jou, dat is het enige.
Had ik de kop eraf gedreken.
Oh ja?
Dan moet je eerst toch zoeken naar de snacksmurf.
Tony, kun jij geliefd even iets voor me doen?
Even naar het H4-blok lopen.
En waarom?
Ik krijg nog een pakje cheque van Marta.
Doe het lekker zo.
Dan krijg jij de helft, oké?
De helft?
Oké.
Hey Tony, kom eens hier. Ik moet even naar de play.
Nee, hier komen.
Ik moet even...
Je hebt gebruik, hè?
Ik ga niet lullig doen, ik ga je niet fouilleren waar je kind bij is, maar je
loopt nou even rustig met me mee, oké?
Kom, lopen.
Liefje, ga je rugtas pakken.
Zijn we naar oma?
Ja.
Maar nu gaan we een beetje langer.
Ik wil graag een mededeling doen over de... Friddy, Friddy!
Friddy, dit moet je zien.
Maar allereerst wil ik Vera Maes bedanken voor haar toewijding en
uitstekende werk tijdens de afgelopen dagen in deze toch moeilijke periode.
Goed zo, maasje.
Dan wil ik nu graag de nieuwe directeur aan u voorstellen.
Erika Simons.
In eerste plaats wil ik graag het ministerie bedanken en in het bijzonder
de heer Stolk voor het vertrouwen dat hij in me stelt.
Ik realiseer me dat dit een moeilijke tijd is voor iedereen.
En als directeur wil ik in eerste instantie stabiliteit bieden voor de
vrouwen en het personeel.
Ik heb uiteraard een heel duidelijke visie over de doelstellingen van de
reclassering. En ik zal daarom ook binnenkort een aantal veranderingen
doorvoeren.
Maar mijn eerste zorg geldt de openbare veiligheid.
Ik wil dat u zich op uw gemak voelt.
Ik wil dat u met een gerust hart over straat kunt.
En dat u uw kinderen mee kunt nemen naar de speeltuin zonder dat u zich zorgen
hoeft te maken over wat er zou kunnen gebeuren.
Ik wil dat u zich veilig en op uw gemak voelt als u een van onze vrouwen op
straat tegenkomt.
Bij de veranderingen die ik zal doorvoeren heeft daarom ook de openbare
veiligheid een absolute prioriteit.
Dank jullie wel.
Dit is het dan.
Ik ga je gewoon nog een keer ook willen. Kom hier.
Nog een keer.
Zang en muziek
Mama?
Hoe gaat het?
Zo, je gaat met oma mee, hè?
Dat ga je heel erg missen.
Maar oma kan ook hele mooie vlechtjes voor jou maken.
Dat kan oma.
En bij oma kan je frietjes eten.
Ik zou ook wel frietjes lusten.
Wil jij een beer hebben?
Ik ben hier degene die bepaalt wat iedereen doet.
Ik ben Dylan. Mijn moeder zit hier ook.
Fenkelstraat 37.
Daar woont ze toch?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.