Original subtitles

Berk Oktay Sükru

Berk Oktay SUKRU ÖZYILDIZ

Berk Oktay $ükrü Özyildiz

Berk Oktay

Sermin Hürmeriç

SERMIN HURMERIC Ali Erkazan

Sermin Hürmeriç , Ali Erkazan

Sermin Hürmeriç ALi ERKAZAN

Sermin Hürmeriç Ali Erkazan

Ali Erkazan

Burak Altay Levent

BURAK ALTAY Levent Özdilek

Burak Altay LEVENT ÖZDILEK

Burak Altay Levent Özdilek

Nergis Corak

Nergis Corakg Hakki Ergök

NERGIS CORAKCL Hakki Ergök

Nergis CorakI HAKKI ERGOK

Nergis CorakI Hakki Ergök

Hakki Ergök

Belgin Erdogan

BERRIN ERDOGAN ipek Elban

Belgin Erdogan IPEK ELBAN

Belgin Erdogan ipek Elban

ipek Elban

GOZDE KAYA Elvan Dili

Gözde Kaya ELVAN Di$Li

Bedir Bedir Ayberk

BEDIR BEDIR Ayberk Koçar

BEDIR BEDIR AYBERK KOCAR

Bedir Bedir AYBERK KOCAR

Bedir Bedir Ayberk Koçar

Nedim Suri Buse Arslan

NEDiM SURI BUSE ARSLAN

Nedim Suri Buse Arslan

Laçin Ceylan

LACIN CEYLAN

Laçin Ceylan

to

SeS MIRsa Bülent Taban

Ses Miksaj BÜLENT TABAN

Ses Miksaf Bülent Taban

Ses"

ses opcricont Zeki Aykaç

ses Operacort ZEKI AYKAC -Okay

Ses Operacort Zeki Aykaç -Okay

Sest" -Here? -Okay. Okay.

ISTK MuratHere? -Okay. Okay.

MURAHYUK -Okay. Okay.

ISIk Sen MuratHereik -Okay. Okay.

Murat Büyük -Ater that is the not zone, et's don't go any further

Kurgu BANU YILMAZ GURDAL -Ater that is the hot zone, et's don't go any further

kurgu Banu Yilmaz Gürdal -Ater that is the not zone, iet's don't go any further

Kurgu Banu Yilmaz Gürdal -Okay.

-Okay.

Volkan Kapkin -Okay.

VOLKAN KAPKIN -Okay.

aranct Yoncofmer Volkan Kapkin -Okay.

aramc Yoneumer Volkan Kapkin -See you tomorrow.

Kazim -See you tomorrow.

Papilm Koordlnacont Kazim Gök -See you tomorrow.

rapim koordlnacort KAZIM GÖK -See you tomorrow.

rapllm koorolhacort Kazim Gök

acnc sanau Yonecincn Naz Erayda

aencl Sanau Yoneuincn NAZ ERAYDA

Jenel Sanau Yoneuincn Naz Erayda

Ayhan Ozdemir

Yoncumen AYHAN OZDEMIR

Yoneumen Ayhan Özdemir

soruncu Yonccimen Alper Derli

aoruncu Yonecmer ALPER DERLI

Gorunou Yonccner Alper Derli

Alp Yenier

ALP YENIER

MUZIX Alp Yenier

Aynur Ba$gök

Juquiauict Yapmnc AYNUR BASGOK

Judlnauict Yapmnc AYNUR BASGOK Brother!

Aynur Ba$gök -Brother!

-Brother!

-You come this way!

ARMAGAN GULSAHIN -You come this way!

Armagan Gülahin -You come this way!

Armagan Gülahin -Brother stop!

Faruk -Brother stop!

Yapirmci Faruk Turgut -Brother stop!

Yapimc FARUK TURGUT -Brother stop!

Yapimici Faruk Turgut -Brother stop!

Nisan -Put that back in, let's talk about it properlv.

ronecmmen NISAN AKMAN -Put that back in, let's talk about it properlv.

Yoneumen NisanBoman -Will I ask you? Huh?

-Broth.. -Will I ask you? Huh?

-Are vou.. even a man? I talk properly with you?

-Musa! Musa! Musa! Stop! Leave!

-Musa!

-Leave!

-Move! Don't make me beat you. too'

-Look at me' Ive warned you once!

Look. i I see you with this qirl one more tme.

I blow vour read off! This is the ast warning. Got it?

-Musa! Leave me! -I said walk! We are going to honie!

-I told you to walk! -Musa. 1 can explain!

Wrat are you going to explain? Wha:?

-I've seen everything with my eyes!

In my place. my neighborhood.. with my sister

-Walk. Walk. we will talk with you in the house!

-Walk!

-Ozan! -Helo. Hale!

-Are you okay? What happened?

I am thinking abou.: Umut

Look. I want to go to her house ard tell evervything. You know?

-I wan! to go to talk with her brother but I don't know them as you do

-Don't. Don't go that! You will make it worse!

-God! You did the right thing!

-Now. cior't be seen around for a while. Okay?

-An' Ozan hang up the Dhone I wil: ca'l Umut. Okay?

See your.

-Musa! Stop!

-We will tak inside!

-You go this way!

-Musa stop! Enouch'

-Why would I stop?

-You have disgraced us!

-Wnat's going on Musa? What?

-Your caughier kisses men on the street!

-Zelina! Wake up! Wake up!

She was making a fool of us!

She ask who do I think I am! Who? Ain't I vour brother

You remember you are mv brother now?

-I'll shut you up'

-Don't touch him!

Enough! Enough!

-Are you gong to kill me?

What's going on?

-Hui? I'l. ta!k...

-I'd hear your voice from the other end of the street!

Zafer say somethinq to vour son!

-What's going on Musa? Are we dead?

-Then you warn your daughter. dad'

-If l see you iwo togetrer agan

-I kili you and that p.

-Who is that p.

-Zeliha!

-What the heck s your daughter doing? Huh? Tell me.

-Girls. vou know.

-Who is this quy? Where does he work?

Look! If you know bu: don't say anything. I'.l break your legs!

-How can we know brother? She is not talking w.th us but iist being mean.

-Like we can go ouiside at this time.

mean the privilage is only hers.

Pitiy. Wh le we think she works until the right.

-in fact... -Girls!

-Girls vou are adding fuel to the flames!

-She is your s ster too. Not your enemy.

We should listen and understand Umut. right?

Yes. Sne is rignt. You didn't let her talk brother!

-Are you stupid? Hun? Are you?

You are a big qrown up quy! Stop being shy

I saw it with my eves. Do I believe her words o' my eyes?

-Boy you are a man! You are responsible for this family's honor too.

-Get it aiready! -Stop it!

ouf... my brain!

-God!

-Musa. don't taik anvmore. Youve done enougn.

I am conirg from outside. coming hungry.

-What I find is blah blah biah.

-Zeliha!

-Tell your daughter to...

-Leave me out of it!

Or I do something bad..

-Selda. To the kitchen!

-We were getting the dinner ready though..

-We stoppedi since Umut thing happen...

-Shock! Yelda! He literally beat her upl

-Did we pass the line?

-I hope it wil be worse! What did we do?

-It is her fool. Isn't there anyplace rather than our neighborhood to kiss?

-Idiot!

Like when d d she ind such a handsome guy? I wonder that!

-Working extra was a lie so

-If he is lhe guy we saw in Eminont last time. he is realvhandsome!

-Ye'da! Look at me!

-If my brother finds your Tayfun out he feeds dog with us

Shout uo! He wll earn because of you!

Go take care of dad'

You neat the meal up!

-Thev act like I am an animal

-I drink water! I alwavs drink water!

-Mom!

-Nusa is telling the truth.

-What if he is teling the truth?

- Does it make rim right?

-But you know them

-I it is rue it will make me embarrassed

-Mom!

Musa...Like he told.

-mean.

-Not something jike you think!

-Mom! Don't you know rre?

-Are believing in his words?

I am upset because i know vou girl!

-Umut who I know doesn't do

Anything which makes someone embarrassed

-I know how to shout their mouth up

Don': I want that?

-But you can't say it is not true.

-If vou thirk having a hushand is the key..

-Look at me aqain!

-Pick the guy wisely who yod are qoing to trust!

-Chose wisely giri!

A guy who kisses on the street can't be good for vou!

-Don't forget that!

Umut you drive me crazy Why didn't vou pick up the pnone?

-Umut? Dear! Are you okay?

-What am I saying?

Do you want me to corre over?

-| can if you want! -No. You don't stop calling.

-So I picked it up. Iam fine.

-No worres. I ust felt bad that's all.

-Did Ozan call vou too?

Where will he know Musa? He was shocked.

-He dicn't know what to do. He wanted to come witn vou though

-He was afrald of mak.ng things worse. So he called me

-I stopped him for sure!

Now he is look.ng forvard to hear something about you

-Wnat pitv? Hae?

-I teld him everything about my folks at the first place!

-We saic slowly and step by step. Is that it?

-What is that on the street? -Umut stop talking like Musa!

-For God sake! He is in love Mitn :ou!

-Th.s is Love! Love has ro plan like a work pian!

-Like goes the way spontaneously..

-Hale I an not my love mood now!

-Believe me there is no pink side of that!

-No worries. I survive til. tomorrow.

I hancle this. But please let's talk tomorrow okay?

At least if you can tak with Ozani

-Hale I am going to be nuts'

-I know Ozan it is tough!

But please don't go there!

I am tell.ng vou Umut is just fine! I talked to ner!

-She is just feeling bac a bit.

-You.'Il ta.k tomorrow and hancle this. okay?

-Is she mad at me?

-Umu: looks tough! Wher you consider what she ived. she actually is strong trougr!

But so fragile at the same time

-Can you run the risk of oving her?

Can you fight with her?

-I think you should consider this.

-If you say no, then forget it!

You are sad enough! But f vou say you can ake th s

-Tre rest is easy anwav. friend!

-Sorv though I get you in it!

-Thanks a lot for your heip

See you!

-Ozan? -Good night mom!

-Stop! Look at me! What happened to you? -Ragip!

-Boy! Did you fight?

-Let's cah the police! -Mom' What are you talking about for God sake!

-Calm down! -Then Ili call levent to check vour face out.

-Mom! There is nothing a doctor can do! -Okav my wife!

-Nothing about the doctor' -am telling troug'

-| am in my room. Good nighl! -Leave him!

-He is not a flower'

Just one fight doesn't drag him down so

-No worry ahout him! Let him breathe fist then he will tell

-Ragip sometimes I can't believe how cool vou are!

-Don't you aware what is gond on?

-For a while the boy leaves the house pretty early in the morning

Then comes back to the home like normal peoplel

-How abnormal is that! -Of course it is!

-It s not like a thing that our boy would do! Is it normal for rim to come nome before the sunrise?

-Dear! Our kiddo is beingq a man!

-He becomres responsidle. So what? Should we be upset?

-You are weird!

-Stop laughing Ragip' I think soniething is wrong!

-Somiething is wrong wih that and am going to solve this! You'll see.

-My wife... The boy has found the right.

-So stop concerning about that. okav?

I thirk th s is the best to do. And don't you alvays say.

-Let it go Huh?

I am in my room

-Loving someone.

-Benq hapoy. How dare Iam!

-I am the slave here!

-How dare I have hopes?

-But thanks bro!

-Tonught you told my place the best'

You silence scares me Um.t!

am ready to do anvihing to make everything better

-Please let me be with you!

Please don't close vourself to me!

Come and sit!

Dad what is that?

-Boy I inade them all myself!

But be quiet! If your mother..

-Hear. she will do things to two of is'

You forget the mom though. . If it hurts vour stomach

-Look at these! -Okay I mace them less hot!

-I know your less hot'

Boy what can I do? I love it! It is in my DNA

I can't give up! Okay?

-Get some hot turnip juice.

-Hot! Of course!

It came from Adana

-Dad where are you hiding them? If mom sees

She throw all away!

have some my own..

-Nethods and storage. Riqht?

-Ozan! -Wow!

-Mom is not going to let you in the bed!

You wll sleep in the guest room. I am telling you!

-Whatever!

Bov she have triedall the vears couldn't make me house mant

What can I do?

-Sometimes like that! Too hot!

So? What happened to the one who fight with?

Even worse!

-That's my boyl

-Come here

-Are you sleeping?

-No

-Sister!

- have no attitude to you

You deserve to be haupy more than any of us!

- couldn't protect you!

-I can't accep! that!

-Now you protected me!

-You promised me!

Don't mess with your brother!

-It is not oo.nd to be your way!

-We got this with Musa.

-You won't be like us!

Go sleep!

-Good night' -Good night'

-Breakfastisready! -I am not going to eat arything mom!

-Don't stay hungry. Il have a bagel or something

Yestercay I was going to tell but didn't have a chanc

-Manager called me

-They renewed my insurance. How it happened?

-I found his phone number.

-I told him that I an going to report him if he doesn't do anything for that

-I threal him! -Oh Girl!

Didn't I tell vou to stay away from things tha over your head'?

-Dicn't I? Whal if he fires me now? -Mom no one can fire vou!'

Because if he does he will get in trouble!

Also. I thirk i is not just vou! He must do it to otrer people too

-He can't handle that!

-Mom! Seriously I wonder

To hancle things in this life how tall I must be?

-I wish you nad a boy instead of me!

-They have al the rights!

I was cooking egg..

I'l check it.

-Ozan! -Mommy!

-Son!. -What's up young man?

-I is quite early? -Not as much as you!

-Tell me boy?

-Where are you goinq every morning in a rush?

-Mom I told you! Tam in Emin's place.

Somet mes I qo to shovel. I old vou!

-So last right that's why they beat you wit shovel right?

-No one beat mie for God sake. What are taiking about

-It vas just a argje

-Sometimes people do such things.. -Ozan!

-Don't sav it is okay. I want to know..

What happened! I am your mother boy' Don't know you

-I couldn': sleep til the morning bv concerning all nignt!

-You cutie!

-Don't you worryl Stay positive'

-See. at least Lam usng the normal perod of time for normal reasons witr normal people!

-Emin isn't a thing.

-It is heating up for the work life!

I am running. I am late' Love you!

Umut! Have the bread!

-Musa come! Everything is ready Comel

-Musa! I talked with her too.

-With Jmut. Don't talk about that. Forget it!

-Piease'

-Mom I am leaving. -You didn't have breakfast!

I am nct hungry. You enjdy.

-Sit downt

-Look a: her!

-She isn't aware of what she did

She is supposed to apologize but she coesn't eat instead!

-What is all the attituce for?

-I saidh I am not hungry' Maybe I eat at the work place! Is that also forbidden?

See? You, stop talkind with me and talk witn your dauqhter.

-Then you biame me! -Okay!

-You wil' wake Zafer upt

qot it mom!

-Take this honey! I know you don't have any money

-I'll come to the home after school anwways!

-You don't use if vou don't need!

-Thanks!

Listen your teacher well

-Look! Don't ever think that you can fool me!

Everything is fotowing each other!

-Where is the Romeo? -In the heil!

I am very mad Hale! Don't make me Purt vou!

-Did vou leave hin out the door? He vould have walt for a long time!

Oh Gorl!

-Hello Hale?

-I know we are kind of lale but can you cover us for a whlie? Umut is about to arrive thouqh!

-What? Is she there?

Okay. Okay. 1 am coming...

-You snould have let him know trou qh!

-He will get hell.

Idon't understand that it was just a innocent kiss!

-He couldn't think that things were qoing to be like that

-Don't make him pay the price of the things that nacho Musa did!

-Look at me! Was that your first kiss?

-Mine was when I was a senior in the riqh school.

-It was very stunid that I didn't get a thing

-Wasn't romantic like in the movies though!

-Like mine was very romantie!

Especially the moment (hat M isa wa'k through us with a knife!

-You would cry beca ise of happiness!

-I thought it could happen like.

Okay. It was an unsuccessul trial Whatever stop being mad!

-I don't know what to do to change your mood!

-Umut! Since the guy comes nto vour life your skin color has changed

-Except dragging ihe life for your mom ard Al. vou started to dream for vourself!

-Right?

Your eyes are smiling for the first t me!

Okay. Punish rim!

-But leave his nead where it is! There is rothinq about execution!

-You will waste yourself and him!

-And the beautiful thing you are liv:ng!

-Then I'll waste you! -Hale!

Leave me breath here!

Wratever dear. No problem.

-I thought raybe Erdem told you about'so you knew something

-Whatever honey! I'll fiqure out anyvays!

You erjoy vour vacation in Bodrum!

See you when your come. Bve!

-Refikal -Yes?

What did Ozan tell you?

-About what?

-Aboul the fight? He didn't say a thing. I swear! -Refika!

You love tidving up after him!

-If vou kroursomething and don't say

I swear I don't know anything special Emel!

-Why though?

-These days he has pulled himself together!

-Right? He grown Up in a night!

-Master. if vou told me I'd do the shopping!

-Today you wii be alone in the shop boy! Everything should be completed!

-I will be alone? Are you gong to somewnere?

-Your coffee is on wav. master!

-This country is full of madness!

-You got two enemies of those mrad people!

-You should n't nave beat them that ruch!

-Boy' You stop talking about the same th ng.

-Like a cat chasing his tail

-Master! These are Dad guys! I am wriling here' They will show up in your way

-You will have vou rself into the fire!

-Erase it' Cow!

Bov! Do you have to remind trat?

I am already mad! I am leaving!

You are responsible for he shop' If anvone asks for re

-You say you didn'l know or something! -Okay sir! Master! Be careful!

A human was named Yigit (brave)

-But is so chicken out! Shame'

-Sir. coffee? -You have it!

-You have the coffee!

-Look! About,being late it is the last warning okay?

I can't expiain this to,the workers here!-Okav! I get it!

-Okay! Stop! Now vou start to work now!

-Welcome Gamze!. -Hi dear!

-Welcome! -Cenk is wailing for you! -Thanks!

You are ignoring me Umut! Don't ignore me!

-Let me talk with your brother!

-He is not my brother and vou won't qet on his way

Sure Gulgun!

-Tomorrow at 3 am With Kadir! Okay. Have a good day

-Look! I don't know about your exes!

-Not interested either!

-It is not anout oeng caught to Musa!

-Kissing me on the street!

-I know! You just.

-Let me explain okav? I don't krow I was shy.

Yes. I didn't want to stop it!

But I am not like that!

Gve me haifan howr.

-Half an hour!

-During the break you wll teli whatever you want to say!

-Then you will shout un!

-Hi Gokhan! Volkan is Waiting for vou!

Is that it?

That is it

-Girl! Isn't the camera ready vet?

-It is almost done! Are you all set up?

-Perfectiy! If Asuide can watch the film.. 1

-I will get a role with' a dialog for sure though.

-This time we are professional girl! We will make them watch vou'l see'

-The previous ones was recorded by cell phone!

-Vhy would she corsider us ser ouslv?

-It is al set up! Let's start!

-Girll Did anything rappen?

-Taylur kills me! -Tayfur kils?

That kid bought vou a camera since vou insist! And a tripod!

-Silly lover! Wouldn't sav anything even if you hroke it

Yes Dut. Please don't break it. If it is possible'

-We find another one!

-This time jus: one srot okay?

-We stuck in the add part! I am done!

-Hi! I am Yeida Ozen. I was born in 1991.

I am living in istanbul For a wnile..

-We are having some parts in the movies with my sister

-In a minute she will introduce herself too and we wlil ogether

-Play a scene from romantic comedy movie.

Which we played in!

-Hil I am Selda Ozen.

I was bom in 1991 too. We are twins with Yelda!

-To show our talent we want to have a chance!

Yes. Let's start!

-I worried all night!

-What to do? Tell me what to do?

Be mad at me as much as vou wont!

Beat me nit me! But say something!

-How do I cover that?

What were you thinking?

-Nothing! Nothing' If I was thinking..

-Would I hiss you on the streel? Obviousiv it had stopped working!

-I coulan't think about the neighbornood! -What do you mean you couldn't think?

Vhere are you living? Nisantas ?

-And it is not the only issue!

-Whatelse?

I don't know vou

What did you live before who were yod with.

I don't kiss every quy who I see.

-We watch the things. we read the things

-People can't have enough telling the excitemen: of that first nonrent.

-And mine was..

On the street!

-Wait' You have ever rever

-Didn't I tell you I had no time but work?

-There was a few minutes I had been hiding for mvself

Because of vou, one of them nas been ruined!

-Nohing

Are you gonna stop?

mean.. L..

-You wha'? Going to apologize?

Tregret like a dog.

-Your mouth is reaching to your ears.

-What?

-It is a ohrase. I mean vou are so happy..

-It will be qone soon.

-I mean.. I am so in love.. so much

Don't be sillv!

-Okay! Let's just erase this moment from our mind I am gonna replace th's with an another. its or me

-But what are we goirg to ahout your brother?

-Don': worrv about it. I can rard e that.

-Go my love!

-What's going on?

-I'l tell you!

Ti tell you!

-What raopened my love? Did you robbed a bark or something?

-Everything is a mess in the home these days. my brother is so mad like a bull!

-We need to be verv careful! If we get caught he will end us!

mean vou too by savind us

You. don't let me to talk to Musa! Just le: me!

-It is not appropriate i he hear this from someone else!

-My darl ng it is a bad timing!

I swear my brother is crazy! What if vou get hurt?

So how is the movie business?

-The camera is good right?

-Yes it is! I think it went great this time!

-Now le's go to your friend. he can nake five copies then we can go to agency.

This time we will give it to Asude by our own hands!

-But I left the store to Ceto. I don't have so much time!

-I should qo there before the boss!

-Then drive fast darling! We also need to go to home early

-Ma'an we understand you

-W'e can't come wihout an appontment out we try to get one and yot. don't let us'

-Nazl aon't answer the phones until the interview is ove

-Did Asu arrived to the airport?

-I cidn't speak to her but she has to arrrive. Her flignt was at two o'clock.

Okay..

You neard it ladies. Asude is out of town

-Leave the disks here. I will let her now then she can watch them and call you if she wants.

-We saw that they throw the disks away in mrany agency

-We know this business!

-We fIm these very hardly! Please this is a work too

-I have so much to do I can't handle this right now. Do what vou want. it is vour choice!

-She is going to regret it!

-Do you know how much talent is being wasted in this country because of them?

Whatever. al least Mete is here

-We can wait him

-What are you doing?

-We are going to wait him!

-He is one of the partners. this isn't forbicden right?

Damn!

-Don't worrv! We are going to host you very well. Go ahead

-This way.

-It is an offer from our institutior

-Thank you

-Umut

-I'm witn you in every difficulties

Okay darlinq I will call vou after I left the hairdresse

inem!

Imut

-Fatih is waiting for yo...

Thanks.

Ozan whatfare you doing

-The pencil fell of.. .Anyway I got it!

-There are 4 pencils here!

Tomorrow's plan s messed up what a bad luck!

I sa d two 'clock in the morning but I know that I can't wake up.

-Try to take the fliaht time before eleven o'clock.

-Okay!

Did vou prepared Nezaket's flower?

-Yes I did!

-How don't you skioped it?

-D.dn't Mete ca't back?

-No he didn't.

-God!

-Baby! We were just talking about your filning with Beril

-Okay Hance .. Okay baby. Okay baby. See you bye!

-Is Mete in his room?

Sorry Asude. he is in his room but didn't you go to Adana?

Plans get changed..

-Asude'

-What?

-These ladies wanted to meet vou.

-H: Asude! I'm Selda!

-I'm Yelda!

-Asude we were trying to meet you for a long time! We prepared an amazing CD!

Just allow us five minutes you won't reqret it!

-Nice to meet you too daring

Beril!

Beril is responsible for the new records

-Asude! You wanted a preiminary notification apout scenario. We can talk this first f you want..

I'l: come back right away

-Yes Asude?

Can you excuse us Secil?

-The prohlem has Deen solved in Adana set

-There was ne need for me so I wil' go tomorrow

But more especially..

-Our meetng with Hakan nas taken to 3 o'clock. I ist want to let vou know.

I'm going. I have work to do.

See you..

-Beril you can go after you finish your work at the office I don': need vou anvmnore today!

Cali Nezaket and mnake an acceotable excuse. I can't qe

-Shouid we come tomorrow √

-Okav! Have a nice day, we are going to come later anwvay! Have a nice day!

-Okay Munewver then I'm saying tomorrow threeo'clock tor vou. Okay. Have a nice day!

Ozan

Excuse me?

Ozan?

-How are you Sirem?

-Did you just asked how I am? Are you kidding!

-You didn'l call me back and you stopped meeting with our frends!

-One morning we went out of a club we had a fight and vou disappeared!

-You are the one who closed the door! I thought there are no reason to talk! Am I wrong?

-Is this it? Ozan don't be siliy let's talk.

-| need to get my hair done! I just came!

-I get it! You say you can'l get enough basics.. -Please don't say that!

-Ozan? - an coming.

People are walting for me. I need to go okay?

You are so kind to anyone else but me.. Whatever bve!

-See you noney! -Have good dayl

Actually a l the other ihings are in detal. I a'n teling vo

-Like this qirl is our key point!

-If you can find someone like we are looking for. it is done!

Asude. it is your turn.

-Show me how lalented you are! I am expecting someone like a bomb!

Don't forge: Mete. Hakan

-Mete is the panther who hunts voung talents in our team

-You knowl

-It has been a while..

I am very hunqry. Wouid you like to eat something too

-Let me have you a lunch?

If nothing else is imoortant ieft. 1 need to leave

-I should catch my apoontment at 4pm okay? Sure. We have already talked about the real issue anyvays

-I was thinking how could I get Asuman a lunch since the day I lost on the backgammon

-The purpose is covering that!

-See you boney!

Yes. where are you taking 'ne to?

-Somewhere you will love a lou -Let's!

-What were vou talking there whisperirg?

-f Ozan knows. he would tell me!

-No. I qet it! You are afraid of being happy!

-You are so afraid of it!

-What do you mean? -That quy gave you 2 weeks like a dream'

-He d d everything lo get your heart but you are still trying to find sorething bad!

I am asking you Umut. what did you do for tha: quy

-Like a little gesture? No!

-Just doubt and questioning

-Fatih is here. I am going!

-Think what I say! Make a gesture!

-Is it the red bar? -No. It is a bit farway. That place is Nafile place

-People are hanging out there and we are just watching them

Mv love one day make us a gesture and take us to the downtown!

-We are all tea inside!

-Baby girl! The p aces you are asking for are very pricey though

Otherwise. you know..

-Now you are our hopel

hope when vou become famous we can qo to tnose places

So? How was the interview tell me?

Dig tre lady like wnat vou fimed?

-She vas ve'y interested in us! She isnt able to watch it today though she is busy She apo oqized!

She't watch tomorrow for sure! Whatever

-We should seave though we are getting late. We can talk it on the way.

You qo ahead! For a wh le let's not walk to the home together

-Let some time pass. okay?

-Whenever vou. want I can talk to your brother! You knov it night?

Do you like here?

nave never been before though but it is an amazing place!

-The buiding is 110 years old!

-Who knows who ved nere before it became a restaurar

-What kind of happiness it saw

-And what chaos. what fights.

-Inc.uding the one who made the buiding done have al. gone!

-Teinking like that makes people sac!

-We aren't worthv as a building. you say?

-I say. it is meaningless to take care life

-More than it needs! Look it is very obvious that you are upset

-The reason is also obvious though. It is not mv business anways

Although you don'T look like that. you are fragile Asude!

-And I don't want you to be sad!

-I am saying ihat in the world which we con't woth as much as this building

-It is mearinqless to take care of evervth ng that much

-Whatever! TeI me' Can you find me a girl like I am asking?

-That's easy!

-I'll find a girl with no name but you'l! see. everyone is going to talk about her!

-Stop that though! When are you gonna find a qirl for you?

-It is another mystery of life!

-What are you aughng at? Of course sopeone will show up I have no rush!

-Let's eat!

Give me some chips! Thanks!

ou are alone n the graduate meeting for the first time

Sure. You don't know how mucr bet people lost!

-You make people broke. you know'

-Hakan! I'l stop by somet me! Bro how are vou?

Good Dro! How are vou doirg

am good! I made vou life saver! Sorry abut that' Come here

It is okay boy! it is hard to be wanted for sure

-What are you doing? -Good. You? -Fine!

-Look at mel Tell me you are graduated now!

-Bro I hope it will happen ir the next vear'

-Don'i mind.. I am here since Levent insisted on t othervise what would I do here?

What happened to you? -Nothing mporlant! -Okay!

Whateved You are Dlone?

-Ny darlng was not available.

You darling? Wow! We were not seeing each other for a wnile

-It is nice too see vou! You have tons of things to te'!

-Look at me! I an going to talk with people and you stay here okay?

-You tell me whnat you have been doing!

-And your lover..

-Boy! There is a few woma't who can affect such a plavboy ike vou!

I'll listen vour story. I am vondering

-Mavbe vou inspire me

actu aly wert there since Emn draq me there.

Othewse. I hate the opening night and sometring like that!

-You know me! -Bro! Emin made me sit on a armchair trere.

-Look! I couldn't ever catch the rest'

-So wnat? Love at first sight exis:? -V'e used to make fun of it too!

-You'll know when it happens to you! Be careful though

Du.de. I don't want to ruin vour mood thouqh.

-It should be considered well if it is this being fool or falling!

-Ozan you are talking ano it something very ideal zed!

-Is she innocent as you think.

-It is very unlikely her not knowing vou

Actually I have a feelinq if t is a great tactic to have you

-Bro .. This is what I think too!

Bro. you need to know her!

-I am so falling for her!

-Her eyes is still at her childhood Didn't go farther even for a step!

-She is so honest.

-That I feel dirty!

-Every :norning I rethink everything!

-Who are you?

I was doing....Like...

-I just wanied to leave a smali present!

-For Ozan' Sorry though ma'am!

-Who is Ozan anyways?

Ozan... Isn't he livirg here?

am a friend from his work place.. Like in the morning

-That weirdo who comes rere every morning!

-I was thinking what he wants. Go girl!

Leave! One of vou in the mornirg: ore of vo. in the night

I am a young alone lady wno lives in ths house!

-Tell him too. peoole will gossip soorl

-Good evening Ozan! -No' I am taking this ore too!

-Where are vou living?

-My home s close to the mosque.

-Very close to Umut's place! -Why are you.

-Bothering? Tell me the time. I'll come!

-What coes it matter? On our way right? We have it

-Then. My home is here!

You pretend like vod are brother!

-Police!

-Musa! Are you okay? -Wait! -Slow..

-Are you okay? Can you walk? -Is police here?

-Police here? -No. I was bluffng to make them run!

-Are you okay? Can you walk? -What are you doing here?

-Musa I can't believe you! Those guys were about to kil. vou and you are stil asking that?

Stop! What are vou doing ou.tside at this tine?

-I was on call

-Come here!

-No . no! We can't go home!

-To where then? To hosp ta.? -No hospital!

-You take me to the coffee place!

-Siowly' -Stopt

-Brother?

Brother I told you not :o mess with those son

-See what happened to vou! -Stop!

-Sorry brothert

-Whal, where did it happen? -Okay boy. enough!

-You now take her..

Okav? Take her to home

-She shouidn't be outside in the niqht!'

-M.sa let me check your wounds' -l;is okay!

-And if they ask me when you go home

-Tell them I am going to stay in the coffee stop

Ard the next tine vou have extra work to do

-Tell me and I wil pick vou up!

-Deal?

-Brother I got some from the proft I will get some pain killer fcr youl -Okay! Do whatever yoa want to!

-Go take her to the home!

-I should get a pomade.

We can ask the pharmacist too. we can tell that ne fell down

-Oh God! Thanks God you were theree

-What if vou couldn't make it on time?

You really love Musa huh?

-Wher my dad died. my own uncle fired me!

-Thanks to Musa. He got me to the shop!

I can't pay no matter I do for him!

-He looks tough but he actually isn't"

-He has a good heart! He wouldn't ne p me that much f he was iiy own brother...

-My uncle didn't help, vou know!

-He doesn't difier me from his brother thouqh.

I ordered a wine 2 hours ago! It is still not here!

What kind of service is that?

ves

-There is no way that I can forgive you unless vo, send compliments vith it!

-Don't you text!

-House keeping!

-Will I follow for whole day? What if Ozan notices me?

You won't allow that Kerm! Don't get our car!

Ge get another car! Will I thirk all such things?

Look at me! I want everv single cetail. okay?

No one will know!

-He is leaving early in the morning!

-At 6 o'clock you be ready on the door! Okay?

-Yes ma'am' -Now you car leave!

-Thanks ma'am!

-Morning! -Morning! -Just in case I am staying away from you!

-I am surprised when I got amessage from you! Aren't we supposed to be careful nowadays?

-Supposed notto seen together a iot? -They took care of my brother last night!

-How?

-He fought with someone! It is what he is'

-Now he should be nome. I don't think he is better and go out

-We all talk about me though.

You tell me how are your parents? Any oroblem?

-They are fine! They are retired and not home now. They are in the beach house!

h

-They weni there to be relax a bit! By the vay we are geting late! Quick!

-Brother the breakfast is reacy Wake up

What is that?

-This is what they mean when they say trey feel like beaten!

-We!l done! You talk a lot but vou are a perfect emplovee!

-I wish our voungest one could be like vou!

-Brother, your shidl! -Thanks!

-Do vou want to have a nassaqe?

-You know how to? - sure do!

Okay give it! Slowly!

-To my neck!

Slow!

Even the old sofa in the home is better than the bed here!

-How are you sleeping on that? I go: use to it brother! I find it con:fy.

Okay. Stop'

-Brother!

It is all gone right? You won't get any troub'e right?

-Lock. you have a punishment too!

You recal the punishment!

You start talking when I am nice to vou!

-Move! Refill the teal!

-Refill! Go go go!

-Andi it is cerlain that Gulce and Sezg n are qoinq to be in Muhtesem Yizyil

-The agreement is going to be signed today!

-Mete should follow that! -You have an apbointment with channel today!

I didn't ask you though..

-I called therr: and postooned it. It was not a problem!

And Sinan was supposedto come today at 4 pm

-I postponed it to Tuesday in the next week! -I knew'

-So Iam the famo s deaf Sultan!

-How can vou keep silent when vou know such disqrace

-I was so in beween'

But t was over my head Asude!

-You'll see how I'll make him regret

-Where is tha: house? I don't get il! -It is a fake one!

-The woman doesn't even know Ozan!

-Every morning he stands there and vaits for me!

-Why would he lie ahout that?

You tell me! Like you know everything about relat onships!

-Like vou are very cold Umut. like what dig you do for the guy Umut ..!

-Like vou are trolling vour own happiness Umu:

Stop girl! I am sure there is an explanation! Calm down

-I don't krow! Like he may embarrassed of hs family

-Livinq in a bad home... That's why he may not say

-Did you ask him? What did he say?

-l didn't

Yesterday he was talking with the qird and waiching around

7

walked in and he bent over look.ng for a pen'

-He gefinitely doesn't want to be seen with me when the girl is around!

-No way! -I'll followhim!

Umut! Fatih is waitinq for you!

-He is tense a bit'

Leave a note: Pardon re!

-Yes Mele? Yes naam!

-I want espresso. the lasi one wasn't strong enough! -Sure!

Sne is busy now Mete! Yes sir!

-He made a reservalior for vot, tonight. He is asking vou to be trere at s pm.

-He wll walt for vod anwways!

-His voice was awful!

The restaurant that he proposed!

Basic romantic games cant save rim

-Yes! Call the coiffure!

-Tell Umut to set Fatih up

I won't accept anything else so

-What do you mean by nothing? You obviously fought!

-What happened to you.?

-No:hingimportant! Just a few things..

-Where is Falma? Tell me? -What will you dlo with Fatha?

The chief is staring!

-Go from there. tum right, you'll see there' -Okay!

-Fatma! What did he want? -Yanya's phone number!

-Why?

-I don'; kno either! I was ust passing.

-Stopped by. I need to consult him

-He told something lke tha!

-What to do with my boy? -I don't know!

-We will leam..

--These are not for talking slanding up Yahya! When we meet. you'll know!

-Where are you tell me?

-Don't worry! I am calling for the good!

Welcome Asude! I set Fatih Up

-Was a little hard though! -You are my goiden girl!

-I an always tel nd that! You look good together folks!

No.. I mean.. We are not..

-I never miss that. you know?

But I can't see wnat hapoens in front of my nose though!

Welcome Asude! -Hi honey! You are brighten again!

-My dear! I am less tend to hear such things today! -Ah! You know me!

-I tell only the truth! What style you want?

-You just touch my hair!

-Nothing too much!

-Welcome' Omer is waiting for you! Cone in p ease'

-Welcome' Omer is waiting for Vou! Come in please!

-No malter how hard you try... Your eyes are shining! You make us caught!

I am teling! You shouldr't resist!

-If anvore asks tell them vo. were falling for me!

-Not this one!

Look.. Actuallv.. If we tie it like that.

-No. Verv cheap!

-It is cheap! I got it for 5 bucks!

Sre sure doesn't care us with these qarbage!

-You saw the ones who went out riqht? They were all like from magaZines! -We are at -1500s!

-Garbage s who wears these garbage' She is right

-Like which light she wil: see in us?

-It 's all clothing thing! We can't do a sh..'

We are almost done! I won't give un hecadse of clothes

-We wil go get something good! -Sure!

-Today or tomorrow?

-Hot couture or vintage? Like do vou have money?

-If hey cared sucn things loday there would be no Beren. no Tugba. no one!

We will f qure it out!

-Let's go!

So bro? W/hat were you going to talk with me

I thin you know..

swear

-Did I do anylhing wrong? -If you did

Would De having tea together like that bov?

I heard something froin the birds! So't wanted to hear from you

-Sir I think you are falking about Umut.

-Like there is actualiy nothing to hear..

-I asked my momi'to talk to Zeliha.

But they said no and that is all!

-I didn't do anything wrong or irsist

-Never pother her, sir! -Okayboy!

Iknow you! You are a decent guy!

-If you weren't a decent quv. would I get to talk with you like that?

-Look. If vou are serious..

-I say this can be hapoen!

Vi'ould I send my mom if i wasn'i serous sip?

-If she wants I get marry her immediately!

-Then we stay n my mom's place temporaryin order to be done with the payment for thercar!

Okay bov okav! We can talk the details later!

You tell your mor' Get vour flower and chocolate

-And come to our place!

-Yes the new products have came. thanks!

-Have a good one Yildiz..

-What's up? -Girl! My brother is here!

Zeynep saw h m! When he saw me outside at trat tim

-I th.nk he is here to follow me!

I was going to follow Ozan today!

-Okay! I got th s! I an done. I ain leavng now.

-When you are leaving your brother is not going to be there. no worries!

-I'll change my clothes. -Can you really do that?

-Girl! Don't underestmate me!

-Welcome!

I thought vou have th ngs to do and no time for a movie but

You came! Thanks!

-What movie?

-I didn't get that?

-You are not here for that? God'

-Trere is movle that I want to go a lot. Sirce I leave the work late.

I can't go to the movie alone.

Umut was going to ask to you

She sa d you would come with me though..

-No. Sure..

I am mad at Umut!' You know.

-She is punisheda -We can't go together anyways. Today I have to clean the shop

Umut has to cover me.

-God! It is the last week for the movle

Whatever.. What can I do

-If it is the last week then..

You don't be upset..

nf call Unut and tell her.

Okay then! Let's go early then'

-We can eat something!

-Brother? You brng it at 6 am in the morning. I' I leave early tomorrow. I have things to do.

Okay! Zeki brother. I can qo tomorrow morninq if vou want

-I am free trese davs

-Let's talk this in the evening

-Thanks brother!

-Hello Zeliha! I a'n going to be driving tonight.

Zeki has a thing to do and there is no one who can woi

-Don't wait for me okav? Okay!

-What kind of hair is that? Balayage? -No dear it is hair dye!

-They dye several times

Can we have another half an hour?

− You told vourself! Musa can't go to horre

Can we be somewhere close?

Girls will spy on mre!

-We shouldn't take the risk okay?

I dion't touch you but I may not hold it too long! Hu

-To Omerlik!

-What are you doing' -Forqive me! Let me have a napk n!

-No need! -I should get something like a wipe..

-The best oat of the movie Musa. sit down!

-Stop talking!

-God! -Who the hell are vou talking?

-Musal He is righ! though.

-He shou d be thankful for you!

-I thought you wouldn't come!

-I was not going to

But I thought vou deserve an exp anation

_ human being can't stay without wonderng Wnat woul

Be the explanation for getting such betrayal from who

-She spend al the vears with!

-This neighborhood is very nice!

-Sure. Life Doesn't smiie to evervone!

-Not evervone being born with such luck!

-Where are you from? -Mv dad is from Adanal

-He qot the money! Wha: to say! Congrats!

-If ife smiles at ne. I would get noney too though.

-Life is so..

-Haie.. I have a question.

Who is this guy?

I mean.. You krow..

You are the closest friend of Umut. she told vou

-Musa I am relaxed. please don't make me tense by invoiving me into vour family stuf!

You were gong te heat the guy inside!

-We would be the only couple who erd up in the poice office after the movie!

Couple?

-Sounds not bad. -As saying couple like.. I just said! -Sure!

Sure. But stil..

-Sounds good though

-I am just teling.

-if you have time.

-Like .fvou have tine...

-I can have you a dessert? -Sure!

Would be qreat! A pudding with ice cream would be nice!

-Okay' Let's go!

-God! Wro is this girl!

-What? Like every morning he is going to Beykoz to take her? It is ricic lous!

-Trey are going to work together ma'am!

-He coesn't gel the cal and they lake bus aye? -Yes ma'amm!

-W/hat Kerim? Is my son. for whole day..

-Work ng in that saloon?

-You sure? I was there ali day Emel.

-Kerun don't say a word to anyone! -Okayma'am!

-Tell Gul to get me an iced tea!

-Younq boy' Get my card you may need!

Okay. Thanks!

-Mete these are all meaningless. vou row it right?

-We amed the poini we made the company together!

-If our marriage is destroyed in this process why I don't know that?

-We could solve it together!

We could do something together! But you

-Be with a 3-day b..

-In my office. in front of my employers..

-How could vou be fine with such a cheap relationsh.p

-How could you do that to me?

We can't get over it by talking. Obviously

-There is no mean in looking for a criminal either!

But if you feel better I am the only ore!

You are right! it snouldn't be like that!

-This is not nice!

-laccept all!

-I don't feel better by being right though!

-Sayirg that I am right won't save you

Are vou a:vare of how our marriage hurt. Mete?

-How could you make yourself forgiven. I don't know!

am not expecting forgiveness Arzu!

-We had a good relationship.

-We contriouted something good!

-Now. I want to finish it in a good way

-This is all I am expecting'

-Sometimes . It ends no niatter what we dol I am sorry

-What are you doing here?

-I don't know . Maybe you want to ansver

Fatih Kiral

XFESTIVAL Fonex

GERDAY ttec

SABEV INTERSPOR EV TEKSTIL URUNLERI

Punar Ay DESA STEFANEL

PINKOPATRIZIA PEPE

Yogmurcomert

cacharel collezione damat

Lufian

JIMNY KEY

Lazer CHUCHU CLEA

VILLA VISTA

Samsente 0 BYSAPKACI

mon rede

GUSTO 222 9 23 D

HOME STORE batik

Kaktus