Original subtitles

เดทของเราวันนี้... อ้าว อย่าเพิ่งไปสิ อุตส่าห์มาทั้งที มานั่งด้วยกันก่อน

กินด้วยกันสิครับอาจารย์ แฟนมาทั้งที ไม่คิดจะแนะนำหน่อยเหรอ นั่งก่อนสิ

ฮ่าๆๆๆ

มาๆๆ ฉลองที่อาจารย์สละโสดอีกรอบ ต้องชนแก้วหน่อยแล้ว มาๆๆ

อย่าเลย

โธ่ ดื่มหน่อยสิครับ - ไม่ดื่มไม่ได้เหรอ

เหล่าซือนี่จริงๆเลย คอไม่แข็งก็อย่าฝืนสิ แต่ก็ดูออกนะว่า

เขามีความสุขมากจริงๆ

จะทำอะไร ออกไปนะ!

อย่านะ ปล่อย!

ช่วยด้วย!

อย่านะ อย่าทำแบบนี้!

สวยชิบเป๋ง ขอลิ้มรสชาติหน่อยดิ

ไม่นึกเลยว่ายังซิง อาจารย์ ทนได้ไงวะเนี่ย ยอมใจเลย

นี่กูทิ่มลงแอ่งน้ำเหรอวะเนี่ย ทำไมน้ำเยิ้มขนาดนี้

ทั้งที่ยังซิงแต่กลับร่านขนาดนี้ เป็นของหายากจริงๆ เว้ย

ไม่เคยเย็ดใครแฉะขนาดนี้มา ก่อนเลย มาเปลี่ยนท่ากันหน่อย

ดูซิว่าวันนี้จะเย็ดให้มึงอิ่มได้มั้ย

หีร่านๆของมึงตอดควยกู เหมือนกำลังแช่ออนเซ็นอยู่เลย

โคตรจะฟินชิบเป๋ง

กูก็ว่าทำไมมึงหายไปนาน ที่แท้แอบมาเย็ดแฟนอาจารย์

รีบกลับไปดูอาจารย์สิ มาทำไม - ไม่ต้องห่วง

เมาแอ๋ไปแล้ว เป็นไงมั่งวะอีนี่

หน้าตาก็สวยดีนี่ แล้วตอนเอาล่ะ รู้สึกยังไงบ้าง

มึงไม่รู้หรอก

แม่งยังซิงอยู่เลย แต่น้ำเยิ้มมาก ฟังเสียงมันร้องสิ อ๊า...

ปล่อยฉันไปเถอะ!

ในเมื่ออาจารย์ไม่ยอมเอา งั้นพวกเราก็ช่วยดูแล

นังผู้หญิงนี่ให้เอง เดี๋ยวพากลับไปเล่นต่อที่ห้อง

อยากกลับบ้านใช่ไหม ได้สิ เดี๋ยวพาไปรู้จักบ้านใหม่นะ

อย่าคิดมากน่า ไม่เป็นไรหรอก

เบาหน่อยสิ

อ๊า...

คุณหนูใหญ่ ฟินมากเลยใช่ไม๊

ปล่อยฉันนะ ฉันเจ็บ ทำแบบนี้ฉันทรมานนะ

ได้ยินไหม คุณหนูใหญ่บอกไม่สบายตัว มึงต้องเร่งมือแล้ว ได้ยินไหมเหล่าซัน

พอได้ยังวะ เปลี่ยนคนดิวะ

กูเพิ่งจะเสียบเองจะรีบเปลี่ยนไปไหน ไสหัวไปเลย มึงหน่ะ

คืนนี้เมาเละขนาดนั้น คงไม่ตื่นจนถึงเช้าแหละ

มึงค่อยๆเล่นไปเหอะ

อ้าปาก

ขึ้นมานั่งคร่อมนี่

แดกเข้าไปให้หมด

หันหลังไป เกาะโต๊ะไว้ดีๆ - แต่ว่า...

รีบทำแล้วปล่อยฉันไปเถอะนะ

งั้นคุณหนูใหญ่คงต้องผิดหวังแล้วล่ะ พวกเราไม่ใช่พวกเสร็จไว

ซะด้วยสิ ฮ่าๆๆ

หันหน้ามา ชูสองนิ้วเร็ว - ไม่เอานะ

เร็วเข้า - อ๊า...

ไม่อยากเก็บหน้าสวยๆ นี่ไว้แล้วหรือไง

พูดขอบคุณสิ - ขอบคุณ...

ขอบคุณอะไรวะ - ฉันไม่รู้ เดี๋ยวกูสอนให้ ขอบคุณที่พวกกูเย็ดมึง

ขอบคุณที่พวกแกเย็ดฉัน - ดังกว่านี้หน่อย!

ขอบคุณที่พวกแกเย็ดฉัน

ค่อยยังชั่วหน่อย ดูท่าคุณหนูใหญ่จะยังมีมารยาทอยู่นะเนี่ย

เบาหน่อย เบาหน่อย เจ็บ อย่ากระแทกแบบนี้

เจ็บ

ดูสิว่านี่อะไร กล้องของอาจารย์ไง

แกจะทำอะไร

พวกเราจะถ่ายภาพศิลปะให้ คุณหนูใหญ่เก็บไว้เป็นที่ระลึกไง

อย่านะ ห้ามถ่ายนะ!

เจ๋งว่ะพวก นังนี่แม่งเร้าใจชิบเป๋ง