Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใ?
ใใใกใใฃใจโฆใกใใฃใจใญใใใใ
ใพใใใใใใใใฆใงใใใฃใกใฎใๆใฃใฆใ ใใฎใญ
ใใฎๅพใซใใใ่ถณใใจ็ญใใซใชใใฎ
ใฏใใใๅใใใชใใฃใใใใฎๆๅพใซ็ญใใฎ ้ฃใซใญๆธใใฆใใใฎ
่ชฌๆใๆธใใฆใใใใชใใ่ฆใฆๅพฉ็ฟใใฆใใฃ ใฆใฟใฆใฏใใใจใฏไฝใ
ๅใใใชใใจใใใฏใใ?
ๅคงไธๅคซใงใๅคงไธๅคซ?
ใฏใใใใๆฎใใใ้ ๅผตใฃใฆใญใฏใ
ใใ
ๅๅทๅ ็ใ
ใกใใใฉใใใฃใใ
ๆจๆฅใไฟ่ญท่ ใใใใฌใผใใใใพใใใใ
ใใฃใจ็ๅพไธไบบใฒใจใใซๅฏพๅฟใใๆๆฅญใใ้ก ใใใใใใงใใใญใ
ๅ ็ใใพใๆฅ้ฑใปใณใฟใผใง็ ไฟฎใใใใพใใ ใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆจๆฅใๆใใใกใใฃใใใชๆฅใใใชใ
ใชใ
ใฃใฑ
ใ็งๆๅธซใซๅใใฆใชใใฎใใช
ๅ ็ ใใใใใใฏใ
ใใใ็ใใ
ๅ2ใฎๅ้กใไปๆฅใฎๅฎ ๅคงใงใใฐใฉใใซใใฆใ ใฃใใฎ1ๆ้็ฎใฎๆฐๅญฆ
ใฎๆๆฅญใพใงใซๆใฃใฆใใฆใใ ใใใงใฏไปๆฅใฏ ใใใงๆๆฅญ็ตใใใซใชใใพใใใใๆฐใใค
ใใฆๅธฐใฃใฆใญ
ๆ้คๆ้คๆ้ค
ใฉใใใใฎ?็ฐไธญใใๆ่ฟๅ ๆฐใชใใฎ?
ใ?
ๅ ๆฐใใปใไปๆฅใฏใใฃใใใฎใ5ๆ้ๆๆฅญใช ใใ ใใๆฎใฃใฆใชใใง
ๅธฐใใชใใใ ใฃใฆ
ๅ ็?
ใ?
็ง?
ๅ ็ใฎใใจใๅฅฝใใงใใ?
็งใ็ฐไธญใใใฎใใจๅฅฝใใ้ใใฎ็งๅ ็ใฎใ ใจใๅฅฝใใชใฎ
ใ?ใงใ็งใๅฅฝใใ้ใใฆๅ ็
ใฎใใจใๅฅฝใใชใฎใ?
ๅ ็ใใกใ็ฐไธญใใใญ
ใฉใใใฆ?
ๅ ็ใๅฅฝใๅคงๅฅฝใใชใฎๅ ็
ใใใง
ใใ?
ไฝใใใฆใปใใใฎ?
ๅ ็ใซๅ ็ใจใใฃใจใใใ
ๅ ็ใๅๅผทๆใใใฎไธๆใ ใใฉใญ?
ใทใใกใใใฏใไปๆฅใฏใใใใจใ
ใงใใใใใใฃใใใญๆฌๅฝใฏ่กใ
ใชใใใจใ ใใใญ่กใใชใใใจใฃใฆ?
ใใใฏใญใใใฃใฆ็งใ็ๅพใ ใใ?
ใใใจใๅฅณใ ใใ?
ๆใฃใฆใใใ
ใทใใกใใ็งใฎใใจๅฅฝใใ ใฃใใใ
็ฐไธญใใๅฟ้ ใใฆใใฎใๅใใกใซใ้ป่ฉฑใใช ใใฃใใฎใซ
ใงใๆ ไปปใฎๅ ็ใซ่ใใใใใ ใฎ้ขจ้ช
ใ ใฃใฆๅ ็ใใใใ็ง
ใใใใใฎไบบใจใปใใฏในใใพใใฃใใใ ใใฃ ใใๆฐ
ๆใกใใใฃใ
ใใฃใใๆฅฝใใใฃใ็ฐไธญใใใช
ใซใใ็ฏ ใกใใใฃใฆๅผใใงใใใใ
ใใใใญไปๆฅ
ใ็ดๆใใฆใใใ 40ใฎใใฃใใใ ใใฉใใก
่ช
ใใฃใจ่ชๅใๅคงๅใซๅคง
ๅใซใชใใใใใใชใใใ ใใ
็ฏ ใกใใๅ ็
ใฉใใใใใใใฎ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใกใใใกใ็ฒใใพใใ
ๅ ็ใฎใใฃใฑใ่งฆใใใใใใ่งฆ
ใฃใฆใใใๅคงใใๅ ็ใฎใใฃใฑใ
ใใใใฟใชใใ
ๆฅใใใใ?
ๆฅใใใใใชใใ
OK
ๆฌๅฝใซโฆ
ใใใๆฐๆใก
ใใใ
ใใไธๅ
ๅท้็ฉๅ ฅใ
ใใฃใจใผ
ๅ ็ใฎใใฃใฑใ่ฆใใ่ฆใใ?
ใใใใ่งฆใฃใฆใใ?
่งฆใฃใฆ
ๆใใฆใใใใฎ?
ๅชใใใใใๅผทใใใใ
ใใใ
ๅบใใชใฃใฆใใญๆใฎๆ้ฆ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใ
ใญ?
ใใๆฅใใใใใชใใญๅ ็
ใชใๅคงไธๅคซ?
ใใ
็พๅณใใใใฃใฆๅ ฅใฃใฆใชใใฎใญ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใกใใใฉใใใใฃใกใงใใใฎ?
ใใใงใใชใ
ใใใใฟใชใใ
ๆๅ ฅใใกใใฃใฆๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใชใใฆใฟใฆใใ?
ใใฎใกใใ
ใใฃใ
ใฉใใใใฎ?ใใฎใกใใ ่ถณ?
ใกใใฃใจใตใใใฆใใ่ถณ้ฆใใฃใกใใฃใใใก ใงใใ?
ใงใใใๆฅใฆใใใ ๅฌใใใใใชๅ ๆฐใชใ ใ ใฃใใๆปใใ ใใ
ใใใใก!
ใญใ ใบใใบใใใใงใใฆ
่ชฟๅญใซไนใใชใใฎใ่ชฐใๆฅใใงใใ?
ใใใใใใฏ?
ใใใใใใใชใใใ
็งใฏๅคงไธๅคซใชใฎ?
ใใใๅ ็ใฎใใใงๅ ๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆใญใ ใใใใกใใใฏ่กใใฃใใชใใ
ใใกใ ใใใฃใจใใฅใผใใฆใใฅใผใ ใใ ใ
ๅ ็ใใใฅใผใใฆใใใใใ
ๅ ็ใใใฃใจใใใฃใจ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ
ใ?ใใฟใกใใใใใใใใชใฎ?
ๆฐใใคใใกใใฃใใผใฉใใใใฎ?
ๅ ็ๆฅใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใ
ๆฎใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใใช
ใใผในๅกใๆใฏใคใใใใ ใๆฐ
ๆ
ใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใงใใใฎใใใซใใฉๅใฃใฆใใใงใใ?
ใฉใใใใใฎ?
ๅ ็ใฎๅฅฝใใช็ตตใใซใใฆ
ใใฃใกใใใฃใกใ
ใพใ่ฆใฆใญใ
ใใใกใใใ็ ใใงใใ?
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใใใฟ
ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซ?
ใญใใใใ ใชใกใใใใคใใ ใใซใชใฃใฆ?
ใใ ใช
ใกใใใ
ใใณใใฏใฟๅบใฆใใใใใใ
ใ
ใ
ใใฏ
ใ
ใฏใใกใใ?
ๆใใใใฆๆฐๆใกใใใญ
ใใฎใกใใใฎใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใ
ใใ ใใ
ๆใใใใกใใฃใใฎ?
ใทใใกใใ็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใ?
ใใใใใซใ่ฑใใฃใ
ใใผใ
ใผ
ใชใใฆ?
ไปๅบฆใ็งใๆฐๆใกใใใใฆใใใใปใใจ?
ใใ
ๅ ็
ใฎ้กใๆฌๅฝใซโฆใใผใฃใจ่ฆใฆใฆใใ ใใ
ๅฐใใ่ณใใใใ
ไผธใฐใใฆ
ๅคงใใใใฃใฑใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ?
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใฟใ
ใฃใฆใ
ใพใ
ใกใใฃใจๅ ็ใฎไนณ้ฆใใฃใจ
่งฆใฃใฆ
ไปๅบฆๅพใๅใใฆๅพใ?
ๆๆฅใฃใฆใใ?
ๅ จ็ถ้ฃฒใฟใกใใ
ๅ ็ใฎไฝๅ จ้จ็ถบ้บ็ด ๆดใใใไฝ
ใใๅใๅ ็
ใฎใใใใใใฃใฝใใ
ใใใใไปๅบฆใใฃใกๅใใฆใใ
ใใใใใพใใใใ่ฆ
ใใ
ใชใใชใใฎใ ใฃใฆใใคใซใช
ใฃใใ็งใๅ ็ใฟใใใชใฎ็ใใฆใใใฎ?
ใใใฏๅคงไบบใซใชใฃใใใฟใใช็ใใใ
ใ้ช้ญใใพใผใใใ
ๅ ็ใ่ถ ็ถบ้บ!
็ถบ้บใซใใใฎ?ใปใใจ?
ใญใใญใๅ ็ๅ ็ใใใจใใใใใฎใฏ?
ใชใใ!
่ฆใใ่ฆใใ!ใใใฏๅฎๅฎถใซ็ฝฎใใฆใใใฎ
ใใไฝๅนดใๅใใใใใชใใงใใ?ใใใชใ ใใชใใใใใใ
ๅๅผทใใ?
ใ?
ๅๅผทใฏโฆใ ใฃใฆใในใโฆ็นๆฐ่ฆใใฆใ?
ใใใฏโฆใใพใใพใงใใชใใฃใ2
ๅ้ฃ็ถ้ใใช
ใใใใใญใงใๅๅผทใใใใใ ใใ ใใ
ไฝใใซๆฅใใฎ?ๅๅผทใใซๆฅใใใงใใ?
ใใใชใใจใใใใใณใ่ฆใใกใใใงใใ?
ใใใใใใณใใญ่ฆใใใใใพใใ
ใใใชใใจ่จใใใฆใใใใใชใๆ็งๆธใฏใ ใใๅๅผทใใพใใ
ๅ ็ใ ใฃใฆใใใชใใคใฎๆ ผๅฅฝใใฆใใใชใใง ๆ ผๅฅฝใใใฎ?
ใใใฎใใๅนณๅฎ็ใชใฎ่ฆใใฆ้ฃ
ใใใฎ?
้ฃใใใๅ ็ใ ใฃใฆๅฅณใชใใ ใใใ
ใใๆฉใๅงใใใใใไธ
ๅ
ใใใ ใใ ใ
ไธๅใ ใใ ใ
ใใใใๅพใงใกใใใจๅๅผทใใใใ ใ
็งใๅฅฝใ
ๅ ็ใฎไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใใชใใกใใใฎใ
ใงใณใปใณๆบ้ใใกใใฃใ?
ใจใใใผใใฎใกใๆชใใใงใใ?
ๅ ็็งใใฃใจใจใใใชใใงใณใปใณใฟใใใใ ็งใใใใฆใใ
ใใใฎใซ?
ไฝใใใใใฎ?
ใใใใใฎ?
ใใใใใใกใใใๅญๅ ็ใฎใปใใซ่กใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆ
ใใฃใจ่ฆใใๅคใใ?
ๆฌๅฝใซๅใฏ็พใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใๆฐๆใก?
ใทใใกใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใชใกใใใฎ้ ๅบใซ
้ดไธใ้ช้ญใ ใใใกใใฃใจโฆ
่ทก
ใคใใกใใฃใใญๅท
ใใ?
ใใใใ
็งใใใใฃใฆใญไธๆฆไผใใงใใใ
ไนณ้ฆๆฆใใฆใใฎๅใใ?
ใทใญใกใใใ้ฃฒใฟ่พผใใฆใใ?
ใใฃใฑใ็ถบ้บใ ใญ
้ฃฒใใกใใ
ใใใฃใใใใใใๅณ
ใใใงใใกใใใกใใ
ใใใใฟใชใใ
ใกใใฃใจใๅใใ
ใใฎใกใใๅฏใกใใฃใ?
่ตทใใฆใใใชใใงๅฏใใตใใใใฎ?
ๅฏใฆใๆนใๅ ็ใใใฃใฑใใใฅใผใใฆใใใ ใงใใ?
ๅฏๆใใใ ใใใใใใชใใ
ใใใใใฎ?
ใใใใใใใใๅ จ็ถ็ถบ้บใ ใใๆฅใใใใ ใชใใ?
ใใ?
ใใไฝ?
ใชใซ?
ใชใซ
ใใ?
ๅใซๅฅฝใใซใชใฃใใฎใฏๅ ็ใฎๆนใชใฎ?
ๅ ็ใๅๆฅญใใใไธ็ทใซๆฎใใใใ?
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.