Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใพใใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใณใณใฟใฏใ่ฝใกใกใใฃใ่ฆ
ใใ
ใใช
ใชใใใญใใใฃใกๅดใซใ่กใใชใใใใญใใ ใฃใกใซใฏใชใใฟใใใงใใญใ
ใใฃใใ
ใใใใใพใใใใใใใฃใใงใใญใ
ๆฐธ็ฌๅใใไป่ฆใฆใใใญใ่ฆใฆใใ
ไฝใฎ?
็งใฎใๅฐปใใใใ่ฆใฆใชใใงใใใ่ฆใฆใใ ใใใใใใ่ฆใฆใชใใงใใ็งใ ใฃใฆ่ฆใฆใ
ใใใ
ๆผใใใฆใใใใใปใฏใใฉ
ใ ใใญๅฅ
ใซใไธ
ใฎไบบใซใ่จใฃใฆใใใใใ ใใฉ
ใใฟใพใใใงใใ่ชใใใญใใใใกใใฃใจใ
ใฟใพใใใงใใใญใใใใใใใใใ
ใใใๅฅใซใใใฎ?
ไธใซ่จใใใฆๅฐใใชใใใ ใฃใใใใใใใ ใใกใใฃใจใใใ
่จใใซใใใฎ?ใใใใใฟใพใใ
ๅฐใฃใฆใใใใใชใใฎไป
ใใชใใซไพๅญใใพใใฃใฆ่จใใชใใ
ใใใ
่กใใใใใชใใซ
ไพๅญใใพใๆ
ๅใใใใ่จใใฐใใใฎใซ
ใใคใใๆฏใใใๅฅณใฎๅญใฎใๅฐป่ฆใฆใใฎใใฃ ใใฏใใพใใพใฎ
ใ
ใใพใใใใใพใใ่จใใชใใงใใ ใใใใ ใ
ใใฟใณใจใฃใฆใใฟใณ?
ไพๅญใใใใ ใใญ
ใญใใในใผใใฎไธใใใงใใใฃใใใใฆใใ ใ
ๆฎใใพใใใ
ๆฎใใใฎ?
ใฏใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
ไพๅญใใฆใชใใญใ
ไบบใๆฅใใใใใใชใใฃใฆ่จใฃใกใใฃใฆใใ ใใใชใ?
ไพๅญใใฆใใใ ใใฃใจใใฃใกๆฅใฆ
ใใ่ถณ้ฆ็กฌใใฎๅ
ใใ?
ใปใๅ จ็ถใทใซใใทใซใใใฆใชใใใใณใชใณใช ใใฆใ
ไฝ่ใใฆใใฎ?
ใใฃใใใฃใใฎไฝ?
ใใฃใใฎใฟใคใในใซใผใใฎไธญ่บซ้ก่ฆใฆใใใ ใใ
ใใฃใใผใ
ใใใชใซไนณ้ฆๅบใใชใใใ ใญ็ทใฎไบบใงใ
ไนณ้ฆๆใใใใ ๅคใชๅฃฐๅบใฆใ
ใชใซใใ
ๆฐธ็ฌๅใฃใฆๅ จ่บซๆๆใชใใ ใญไนณ
้ฆๅฅฝ
ใ?
ใญใ
็ ด่ฃใใกใใใใใใฎๅใใ
ใฏใใใใใใจใใ
ใใชใใซไพๅญใใพใใฃใฆใใไธๅ่จใฃใฆใใ ใชใใใช็คพ
้ทใ
ใชใใซไพๅญใใพใใใชใใซไพๅญ
ใใพใใใใพใใใงใใๆๅใใใใ่จใฃใฆ ใใฐใใใฎใซ
ๆฟกใใฆใใฎใใช?
ใทใใซใชใฃใกใใใ
้ท็ฌๅใฎใใ ใ?
้ใใพใใใ ใใซใใฆใฏใใใใใใฆใใญใ ใคใฎ้ใซใคใใ
ใฎ?ใใใชใจใใซ
ใใใ ใใงใใใชใชใฃใกใใใใ ไนณ้ฆๅฅฝใใช ใฎ?
ไฝใ่จใใชใใใ ๅฅฝใๅฅฝ
ใใชใใ ใใใช
ๅผทใๅผใฃๅผตใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใชใฎใใใใใ ใญใๆฐธ็ฌใใใฏ
ๆฐธ็ฌใใใฎๅ ใฃใกใใใปใ่ฆใฆใใใชใซๆฟกใ ใฆใใ
ใใใใใใ
่ฑใใใกใใใใใใใใกใใฃใจใๆฐธ็ฌใใ ๆฐธ็ฌใใใๅๅผใใฆใใ ใใๅๅผใใฆ
ใใ ใใ?
็คพ้ท
ใใใใฃใฆ่จใใใณใซ่จใใใใใใชใใซไพ ๅญใใพใใฃใฆใใใพใใ
ใ
ใชใใซไพๅญใใพใใใชใใซไพๅญใใพใ
ใฏใฃใใ่จใใชใใใชใใซไพๅญใใใใพใ
ใใใงใใ
ๆฌๅฝใฏใใฆใปใใใใใซไฝใใกใใก่ฑใใใฆ ใใใฎใใชใใ
ใใชใใใใชใใใญใพใ่ชๅใง่ฆใ?ใปใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎใใญใใใใ
ใญใ
็ณธๅผใใฆใใ ใใฉใใไฝ?
ใชใซใใใ่ นใซใคใใฆใใใใชใซ?
ใใใชใซ?ๆฐธ็ฌใใใปใๆฐธ็ฌใใใฎ
ๆๆ ขใธใงใซ?
ใใใใใใฆใใญ
ๆฐธ็ฌใใใฃใฆใใใชใซๆๆ ขใใใงใใใ ๅบ้
ใใชใใ ใใฉใใๅซใใฃใฆใใใชใงใใ?
ๅซใใใชใใใใซ
ใใ
็งใฎใจใใฌใใใชใใ
ใใใใใชใซๅ ใฃใกใใๆฟกใใฆใใใชใใๅ ใใกใใใใใ ใใญ
ใฏใใใใใพใใชใซ?
ใใใชใใใชใฃใฆใปใใใใใใ
ใกใใฃใจใใญใ่งฆใใใ ใใชใฎใซใใใชใซใญ ใฅใผใณใจใใกใใใใ
ใใ
ใใใจใใฃใ่ชฐใๆฅใใใใ
ใใชใใ
ใใๅฐใใใฆใใ ใใ
ใใฆใใ ใใใใฆใใ ใใ
ใใ?
ใใ่ใใฆใปใใใฎ?
่ฆใฆใชใใๆฅใใใใ
ใชใใ
ๅคใชๅณ
ใใ
ใใฌๆผใใใฆใชใใฎใซใใ
ๅ ใใฆๆฌฒใใ?
ๅ ใใฆใใ ใใไฝ?
้ ผใใใๅ ใใฆใใ ใใใกใใใจ่จใฃใฆๅ ใ ใฆใใ ใใ
ใใณใใณ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆ
ใก
ใใ?
ไฝๅบใใใจใใฆใใฎ?
ใใใพใใใฟใใชใซ็ฅใใใใๆฅใใใใใญ ๆฐธ็ฌใใใใ
ไนณ้ฆใใใช็ซใฃใฆใใ?
ไนณ้ฆใใฃใใ
้ท็ฌใใใฎ
ใใใฎ?
ใใใชๅฃฐๅบใใใ่ใใใกใใใ้ท็ฌใใใ ใใชๅฃฐๅบใใใ
ๆฅใใใใใญ
ๆฐธ็ฌใใใฎ็ฒพๅญใๆใซใคใใใปใใผ
ๆฐธ็ฌใใใฎ็ฒพๅญใ ใ
็พๅณ
ใใ
ใใใฉใใ ใๅใ
ใฃใฆใ?
ไผ็คพใชใใ ใใชใโฆๆ้คใใจใใฆใใใ?
ใ?ใใใใใฎโฆ็คพ้ทๅผใใงใใใใใใใ ใใพใใๆ้คใใจใใฆ
ใใฎๅฃฒไธๅ จ็ถไธใใใชใใ่ชฐใใใใๅถๆฅญๅ ใฃใฆ
ใใชใใใใใใพใใ
ๅ
ๆใใใฎๅใๅ จ็ถใใก
็งใฎ่ถณใฐใฃใ่ฆใฆใใงใใ่ถณ
ใใใใชใซๅฅฝใใชใฎ?
ๅฃฒไธใไธใใใชใใฏใใ ใใญไฝ
ใใฆใใฎ?
็ฒใใกใใใใๆใฃใฆใใใ?
่ถณใฎๅใๅ ใใใ?
ใใฃใฑๅใๅ ใใฎๅฅฝใใชใใงใใๅ ใๆนใๅค ๆ
ไปไบไธญใใใใชใใจใฐใฃใ่
ใใฆใใ ใใใญ้ด่ฑใใใฆ
ใฏใใ
ใซใผใฌในใงใใใ่ถณใกใใใจๆใฃใฆ
ใใใชใใจใฐใฃใ่ใใฆไปไบใใฆใใใงใใ ใกใใ
ใจไปไบใใชใใใ
ใใฎ
ไบบใใใใชใใงใใ
่ฑใใใใญใ
ใใฃใกๅใใฆๅใใชใใใ
่
ใพใใใฆ
ใใใใใไธ็ๆธๅฝๅถๆฅญใจใฃใฆใใใใใฎใซ ใญใใญ
ใใไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใ ใใฉ
ใใใชใใจใงๅคงใใใชใฃใกใใใใ ใญ
ใชใใงใใใชใซ่จใใใงใใฎ?
ใใ ่ถณใง่งฆใฃใฆใใ ใใ ใ
็ซ่ๅใใฆใใ่ชๅใง
ใชใ
ใงใใฏใใฏใใฆใใฎ?
ใใณใไธใใใกใใใใชใผ?
ไธใใ?
ไปไบใใใชใใใใซไฝๅฃใ้ใใใฆใใฎ
ใใฃ
ใ
ใซ
่ใพใใ
ใใ่ฟใใ ใ?
ไฝใใฆ็ใใฆใใ ใใใญ?
ใฏใใใใใพใฃใใๅ ฅใใชใๆใฃใฆ?
ใใใใๅ จ้จใซๅ ฅใๆฟใใฆใใ
ใฉใ?
ใใใชใซ่ถณใๅฅฝใใชใฎ?
ๆฐๆใกใใใญใใใใ
ใใใช
ใซ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใๅฐปใฎใจใใใซๅใใคใใฆใกใใใจ
ใปใใใใฃใจใป
ใใใใฃใจ
ใใฃใคใใชใใใใ ใใไปไบใใงใใชใใใ ใ
ใๅฐปใๅฅฝใใชใฎ?
่ ฐๅใใฆใใใใผใกใใใใใงใใปใใ
ใฃใก่ถณใฎไธใใ
ใฏใใ
่ถณไธใใ
ใกใใใจ่บซใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใใ
้กใ้ช้ญ
ใ ใใ้้ใซๅ ฅใใฆใใใ?
ใใใๅใฃใฆใใ
ใใใใใฎๅฅฝใใชใใงใใ?
่ชๅใง่ ฐๅใใใชใใ
ใใกใใญใไฝๅๆใชใใจ่จใฃใฆใใฎ?
ใใฃใกๆฅใฆใใใชใใจใใๆๆ ขใงใใชใใจใญ ไปไบใๅใใชใใใ
ใใใฃใกๆฅใชใใใใฃ
ใชใ
ใฆ่จใฃใใฎใใฃใ?่กใใใ?
ใใใใใใจใ ใใฏๆฉใใใ ใญ
ใใ
่กใใใใชใใ ๅ
ๆ
ใซ่กใใชใใงใใญ
ๆๆฅใใๆฅฝใใฟใซ
ใฉใใชๆใ?ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใ็ฑๆใฃใฆใใญใ็ฑใใๅฐปใ
ใใฎใฐใชใฐใชใฏ
่งฆ
ใฃใฆใใใฎ?
ใใฃใจใกใใใจ่งฆใใชใใใ
ใฟใณๅคใใฆ
่งฆใใชใใใป
ใใๆฐๆ
ใกใใ?
ในใใใญใณใฐใซใใใใใๆฐๆใกใใใงใใ ?
ใใไธๆ
ใใใชใใจใใใใ ใใใกใใใจๅถๆฅญๅใฃใฆ ใใฆใใญ
ใใใชใใจใใฆใใใจๆใฃใฆใใฎ?
ใใ ใงๆธใพใใชใใใใญ็งใ
่ชฐใ ใจๆใฃใฆใใฎ?
่ฉฑใใชใใใ
ๅฏใฆใใ ใใใ
ๅฏ
ใฆใใ ใใใ
่งฆ
ใใชใใง
ๅฏใชใใง
ใใใฆ่งฆใใชใใงใ
ใใฆ้ข
ใใชใใใ
ๆญขใพใใชใใง
่ฉฑใใชใใ
ๆฌฒใใๆฌฒใใ
ใใงใณใใใ ใใ
ๆฏ้ฑ
ใฏใโฆ
ใใๅใใใฃใใฎใซใงใใฆใชใใใใใใใ ใใไธๅใใฃใฆใฟใฆไธใซๆ
ใใฆๅ
ใ
ใ?ใใใ
ใใใๆฌกใใฃใกใซ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใกใใใจ้ไธญใใฆๅ ็ใฎใใจๆฐใซใชใใฎ?
ใใฃใใใ้ไธญใงใใชใ?
ใใใๅ ็ใใใพใใชใใใฆใใใใใ็ฎใค ใถใฃใฆ
ใญในใใใใจใชใใฎ?
ๅฅณใฎๅญใจใใใชใใ ใใใใ
้ไธญใงใใชใใใญใใใ
ใใฃใกใใใงใญ
ในใจใใใใใจใชใใฎ?
ใใใใ้ไธญใงใใใใใญ็ท
ๅผต
ใใ?
ๅๅผทใงใใใใใซใชใใ
้ฃใใใญ
ๅๅผทใงใใใใใซใใฆใใใใญ
้ฃใใ
ๅ ็ใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใใใ?
ๅคงใใใญใฉใใช
ๆใ?ใใฃใใใ?
ๅงใใฆใพใ
ใใใงๅๅผท้ไธญใงใใใญใใฎใใจใฏใๆฏใใ ใซๅ ็ทใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.