Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ ไธไบบใงใ
ใชใใ่ฒทใ็ฉ ไธญ้ๅ็ซฏ ใใ ไปใใใกใใฃใจ ใใฃใกใฎๆนใซๆญฉใใใใชใๆฃ
ๅคงไธๅคซใงใ ใฏใ ๅคงไธๅคซใงใ
ใกใใฃใจใๆ้ ใใใฃใฆ
ใใใใ
ๅคใใฆ
ใงใใคใใๆฅๅนดใใใกใใฃใจๅบใใใ ใใฉใใ
ๆฅๅค็งๅฌใง็น้ใ็ตใใงใใใงใใ ใซใใณ ไธใซๆ ใฟใใ
ๅฃฎ่ฆณใงใพใใใฎใชใใ ใใ ไปๅๆๅใซใใใฎ
ใปใใฏใน็น้ ใฃใฆใใใใชใใใใใใใฎใใใใใชใใงใใ
ใๆๅใชใใ ใใฉ
ๅผใใ ใใจ
ใใใชใฟใใช ๆใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใงใใใงใใ ใใใใ
ๅฐใใๅณๅๆฑ ้ฃใใ
ใใใ่ฉฑใๅคงไธๅคซ
OK ใงใ
ใใใใฉใใใใใใช ๅจใใ
ใใใใกใใฃใจ ๅ ดๆๅคใใพใใฏใ
ใใฃใใ ๅ ใๅๅใจใใ่ใใฎๅฟใใกใใฃใใใง ใใฎๅๅใจใใ่ใใฆใใใใใงใใ
ใฒใใ ใงใ ใฒใใใกใใ ๅนด้ฝขใฏ
22ใงใ ใใ ๅคงไบบใฃใฝใใงใใญ ใใใใจใใใใใพใใฏใ
ใใฃใจ ่ทๆฅญใฏไป ่ทๆฅญใฏไป ๆดๆใฎใขใใฌใซใใใฆใพใ ใ ใใใใ
ใชใใ
ๅคงไบบใฃใฝใ่ฆใใใชใ
ใใ ไป ไฟบ ใฉใใดใใ ใง28 ใฃใฆ่จใใใจใใใใฉ
ใใใ ๅคงไบบใฃใฝใใงใใญ
ใชใใปใฉ
ใใใ ใฒใใกใใใซใใ ่ฒใ ่ณชๅใใฆใใใใงใใใฉ ็พๅจ ๅฝผๆฐใฏใใพใใ
ใใผใใฃใฆๆใใงใใญ ๅฝผๆฐๆชๆบ ใฏใ
ใปใใฌใใใชใใฆ ใฏใ ใปใใฌใงใฏใชใ
ใชใใปใฉใญ
็งใฏๅฅฝใใชใใ ใญ ็งใฏๅฅฝใ ๅฝผใฏใฉใใใใใใชใ ใใชใใปใฉ
็ต้จไบบๆฐใฏ
15ใจใใงใใใญ
15ไบบใใใ ๅฝผๆฐ
ๅฒๅ
ๅไบบใใ ไบไบบ
ใชใใปใฉ็ตๆง
ๆงๆ ผ็ใซใตใใตใใใๆใ ใใ ่ชๅใง ใฉใใใใใใชใใงใ
ใฉใใใใ้ขไฟใฎๆนใ ใฃใใใงใใ
็งใๅฅฝใใ ใฃใ ใใผใชใใปใฉใญ ใ ใใฉไปใฃใฝใๆใ
็พๅจ ใฆใชใใปใฉ
่ชๅ ๅ็ฝใใใใจใชใใฆ
ไฝใใใฆๆฏใใใ ใใฟใผใณใงใกใใฃใจ
ใใใใใใชใฟใคใ ใใใ
ใชใใงใใใช
ไบบใใญ ใใใใฆใใๅ จ็ถใใใชใใงใใใฉใญ
ใชใใปใฉใญ ใใใ
ไปใพใงๅฐ่ฑกใซๆฎใฃใฆใ ใปใใฏในใจใใใใพใ
ๅฐ่ฑกใซๆฎใฃใฆใ ใปใใฏในใฏ
้ซๆ ก็ใใใใงใใใญ ใใใใใใ
ๅ ดๆใจ
ใกใใฃใจ่ใ
ใชใใใใ ๅฝผใ
้ ใใซ่กใฃใกใใ ๅผใฃ่ถใ ้ ่ท้ขใซใชใใใฉ ใใใๆๅพใฎๆฅ
ใงใใใใใใใใฏ้ ่ท้ขใฏใไบใ็ก็ใ ใฃใฆใใ่ฉฑใใใฆใใใใใฃใจใใใงๆๅพใชใใ ใใใช ใฃใฆ
ๆฒใใใใคใงใใญ
ใชใใปใฉ
ใปใใฏในใฏๅฅฝใๅซใๅคงๅฅฝใใง่จใฃใใ
ๆๅณถ ๅคงๅฅฝใ ใฎ็ใไธญ ็ใไธญใใใ
ใฉใใใใปใใฏในใๅฅฝใ
ใพใ ใทใใฅใจใผใทใงใณใชใ ๆฎ้ใช
ใใผ ๆฎ้ใฎใใคใๅฅฝใใชไฝไฝใจใไฝใงใ
ใใใงใใญ
ใพ ๆฎ้ใซๆญฃๅธธ ๆญฃๅธธไฝใๅฅฝใ ็ตๆง ไธใใฟ ๅคงไธๅคซใชใใ ใญ
ใชใใปใฉใญ ไป ๅ จ็ถๅคงไธๅคซ
ๆ่ฟใปใใฏในใฏใใฆใชใใงใใใใฆใพใใ
ใใใใ
ใชใใใผใใพใ
ใพใ ใใพใซใงใใญ ใใพใซใฉใใใๆใซใใใใชใ
ๅฏใใชใๆ
ใใผใฏใใฏใใฏใ ็ทใฃใฝใใญ ใชใใ ๆฌกใฎๆฉใใฎใซใงใ
ๆฉใๅฏใชใใจใใใชใใฎใซๅฏใใชใๆใฏใใใใๆ ็ฆใใใญ ้ใซใญใฃใฆใญ ใชใใใผใใกใใใใ
ใชใใไฝฟใใใ
ใใใงใใญ
ไฝไฝฟใ
ใญใผใฟใผ
้ป่ฉฑ
ใฏใชใใกใผใงใใ
่กใใใชใใใผใงใฏใใใ ใปใใฏในใงใฏ่กใฃใใใจใใใพใใ
ใ
ใชใใปใฉ
ใฉใใใใ ็ญใใ ใชใซใใใชๆฏ่ฉฆๅ
ใ ใฉใฃใจๆฅใๆใจใใฃใฆใฉใใชๆ
ใใใใใจๆใๆใงใใ ใใ
ๆฑใใใใใช ใฃใฆๆใซ
็ญใใฆๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใ
ไบบ่ๆใใๆใใใพใใใญ ็ขบใใซใญ ใใ ใจใใใฏ
็ฉๆฅต็ใชๆนใ ใจๆใใพใ ๅใ่บซใ ใจๆใใพใ
ไบบใซใใไบบใซใใๅใใใ ใฉใฃใกใฎๆนใๅฅฝใใใ ่ชๅใงๅใ่บซใงใ
ใใใ ใใฃใจ
ใใงใฉใจใใฏใใใใจใใใพใใ
ๅ็ฅใง่กใใใใใจใใใ
ๅคๅ่กใใใพใใใญ ใใใพใ่ฆใใฆใชใใใงใใ ใ ใใใใใใจใญ
ใฉใใงใ ใ****็ใซใ****ใฏ
ๆใๅซใใใจ่ใใใใ ใใใใใใใใ
ๆฎ้ใใใชใใงใใใญ ใใใชใใฆใฃใฆ่จใใใใใใใใฃใฆๆใ ใใ
ใฉใฃใกใๅฅฝใ
ใใผใใใๆนใๅฅฝใใงใ
ใชใใปใฉใญ ็ๆญปใฏใใใ
ใใฃใจๅฃใงๅบใใใใใจใฏใใใพใ
่ฆใใฃใใงใใญ ่ฆใใฃใ่ฆๆ ่ฆๆ ใใใ ใ่ นใจใใซๅบใใใใฎ
ใฏๅ จ็ถใใใงใใ ใงใ่ชๅใงๆญใๅใฃใฆใฃใฆๆใ ใใพใ ่งฆใใใใใชใใใ ใใใพใใใผใใใใใใจใญ ใชใใง
ใชใใไฝใฎไธญใซใใ่ก ใฟใใใชใใฎใไฝใฎไธญใซๆฝใใงใ
ไป่ใ
ใชใใๆฐๆใกๆชใใฆ ใใผใใใชใใ ๅฅฝใใชไบบใงใๅซใงใใญ ๅพใจใใจไธ็ทใใใชใ
ใใผใใใชใใ
่ฅๅนฒ
ๆฝ็็ใชใจใใใใจๆใใพใ
ใพใกใใฃใจ ใใฃใใๆฐใฅใใฆใใใใใใชใใใใฉใพใ ใฉใใใงไปใใ ใซใกใฉใๅใใฆใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใจใใใชใ้กใใใใใใใงใใใฉใใ
ใฏใใใใใพใใ
ใ้ใฏๅฅฝใใงใใ
ใใใไปๆฅ
ใใ็จๅบฆ ใใคใใใฎใ่ฉฑใใใใใงใใใฉ
ใฏใใฏใ
ใพใ ๆ้ใจใใฆใฏ1ๆ้ใใใ
ๅใฎใญ้ธๆใ่ฆใฆๆๆณใ่จใฃใฆใปใใใฎ
ๆฌๅฝใซๅซใ ใฃใใ
ๅธฐใฃใฆใใใฃใฆๅ จ็ถๆงใใชใใงใ ใใ ใ้กใใชใใฆ
ไพใใฐ
็ฒพๅญๅบใๆนๆณใฃใฆใใใใใใใใใชใใงใใ ใฏใ
ไฝใใใใพใ
ไธ้ไธ่ฌ ไธญ** ใ่ น ้กใๅฃใใใ ่ฒใ ใใใจๆใใพใใใฉ ๅบใใใจๆใใฐ ๅคๅๅ จ่บซใฉใใงใๅบใใ
ๆนๆณ
ใพใใใใ่พบใจใใ ใใใ ใญ ใจใใ
ใพใใใฎไธใคใซใใพใใใ ใใใ
ไพใใฐ ๆใงใใฃใฆใใใใ
ใๅฃใงใใฃใฆใใใใ
ใใใใใ
ใจใใใใฆใใใใ
ใใใใใ
ใใ ๆฎๅฝฑใฏ ใใพใ
ใฏใ
ใงใ ๅด่ฟ ใงใ
ใงใใใชใ ไพใใฐ2ๆ้ 3ๆ้ ใจใใใใใใจใชใใงใใใง
ใฃใฆ ๅใใใใช็ฒใใกใใฃใฆ
ใใฎไธญใฎใฉใใใ
ใใฃใฆใใใชใใใชใผใฟใใใช ใฏใ
ใใฃใฆใใใชใใฆใใใใใ ใใฉใใ
ใใ ใชใใชใๆ็ตฆใใใใใใฎไปไบใฃใฆใใใพใชใใใใชใ
็งใฎใกใชใใใจ่ช็คพใฏใ้ใงใใใชใใใง ใใใ ใใชใใ ใใฉ
ใใใใพใใ
ใใใใพใใ ใฏใ
ใฏใ
ใฉใใใพใใ
ใใ ใใใงใใ ใใใงใใ ใฏใ
ใฉใ่กใใพใใใ ใใใ
ใใผ
OK
ใใใใฉใใใใใใช ใใฃใกใซ็งปๅใใใใใจใใใใใงไธๅ ใใ
้ธๆ ่ฆใใใจใใใงใใ
ใใใใพใ
ๆ ๆฟใใใใ
็ใใใใใ ใใใชใ
ใ ๅซใงใใ ็ตถๅฏพ ใงใใ
ใใใ ใจๆ้ใใใใฃใกใใใใ
ไพใใฐไธ็ใจใใญ
ใใใฐ่ใซใคใ ๅใซใฏๆญใใฐใใใใใ
ใฃใฆใใใฎ ใใใใใใฆใใใ ใใ ใใใใใชใฎใญ ใใใพใง ๅฎถใงใใ
ไธ็ๅงฟ ใ ใฃใใๅฅใซๆฐด็ใจๅคใใใใใใใงใใใ ใ
ใชใใฆ
ใใใใใฃใใใใฆใใใใฎใใใใใใใชใใฃใฆใใ ใใใใพใใ ใใใใพใใใใใ
ใฉใใใใ
ๅ ๅผใจใใใใใงใใ
ไธไบบใฃๅญ ใชใใงใใญ
ใ็ถใใใๆฏใใใฏใใ
ใใใใใงใคใฑใกใณใงใใ
ใใใช็ถบ้บใชๆนใชใใชใใญ ็ใพใใชใใงใใใ ใพใ ใใใจใใ
ใใใ ใญ
่ตคใไธ็ ไผผๅใใญใพใใใพ
ใฎไธ็ ๅฅฝใ
ใๅฅฝใใงใ
็ตๆง ไธใๆใซไธๅใจใ
ใใฎใทใผใบใณใใจใซใ
ใญใ
ๅพใใฏ ใฆใซใใใฏ
ใชใใปใฉ ใใงใ่ตคใไผผๅใฃใฆใพใใ ใฏใ
ใใใใกใใฃใจใใกใใซ็งปๅใใฆใใใ ใใฆ ใใฃใกใใช ใใใใใฃใกใซ
ใใฃใใ ใใใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆ่ฑใใใฆใฟใพใใใใ
็งใๆตใใใงใใ ใใกใใใงใใ
ใกใใกใ่งฆใใฎใฏใฉใใใใใถใใงใใ
1ๅนดๅใถใ ้ทใใญ ็ตๆง
ใใใ ่ฑใใใฆใฟใ
ใฏใใฏใ
ๆญฃๆ ่งฆใฃใฆใฟใ
ใฉใฃใกใใใ
ใฏใ
ใ
ใใพใใใฎ ๅฅฝใ
ๅซใใใใชใๅซใใใใชใ
ใฉใใงใใ ใใฎใ
ใงใใ
ใใฌใ ็ใใใใใจใใ
ใขใซใ
ไบบๅทฎใๆใงใใฃใจ่งฆใใใ ใใฉ
ไน ใ ใฎใกใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ๅฅฝใใชใใ
็ฒพๅญใๅบใใฐ
่ชๅ็ใซๅบใใฆใใใฃใๆนใๅฌใใใงใ ใจใใฟใณใใใใฐใญ ใใใใงใใใใ
ใฎใพใใพใใจ่ฆใใใจใใใพใใ
ใใใๅฏใกใใฃใๆนใใใใใใ ใฉใฃใกใใใใใใ
ใฉใฃใกใงใใใใงใ
ใใกใใซๆฅใฆ
ใชใใงๆใ้ธใใ ใฎ
ใ
ๆฅฝใใช
ใใฃใจ้้กใฏใญ ไธ็ชใใฃใฑๆฅฝใ ใใๅฐใชใใใใ
ใ้ใงใฏใชใใฃใ
ใกใใฃใจๆกใฃใฆใฟใใใ
ใใ
ใง
ไปไบ่กใฃใฆใฟใใใ
่กใใใๆ ใใใใฃใฆ่กใใ
ใงใใ
ๆๅใใๆใใใใใจใฏใชใใใฉ ใ ใใใชใฎ
ๆฎๆฎตใฏ
ใ ๆฎๆฎตใฏใใๆตใใงใ
ๆตใ
ใชใใใใใพใ ่ชๅใใ็ฉๆฅต็ใซใใใใใฃใ
ใชใใปใฉใญ ใใ็จๅบฆ ็งใใใใใฆใฃใฆใใจใ
ใใฎๆนใใใใใใ
ใใ
ๆตใใฎๆนใ
ๆฐๅ็ใชๅ้กใใใใฃใฆใใจ ใใใงใใญ ใปใใฏในใจใใใชๆฐๅ็ใช
ใใใงใใใฃใใๅ จ็ถใใใงใใใใใ ใใฉ
็ๆถฏ
ใใใ ใใใใพใใฏใ
ๆธ้ ๆธๅบซ
ใกใใฃใจๅฏใ ใใใ ใใใซใฏใ
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใใ
ใใ ใใฃใกใ ใญ
ใกใใฃใจใจใใใชๆฐๅใซใชใฃใๆนใใใใใใใใชใใฑใผ
ใๆฌๅฝใงใในใฟใคใซใใใญ
ๆใใใจใใฏใฉใใฏๆใ
ใญใ ใ่ นๅจใ
ใใใชใใ ใธใ
ใใจใใใใใจๆใ
ใใใใ ไธๆใใชใฃ
ใ ใใใชใใ ใใใใฃใใใฎใใใใใ
ใกใ ็ฎ่่ใใจใใ
ใใฆ้ฆ็ญใใใใ ใ
ใใใงใใญ
ใใฃใฑใใฏไฝใซใใใงใใ C ใซใใใใใ
ใใใค ๆใใ
ใฏใ
่ฆใฆใ
ใฟใใชใงๅใฃใกใใฃใฆใญ
ๆปใฃใฆใใใใณใใฎ่กใฎ่ฑใใงใฟใใ
ๆ้
ๅคงไธๅคซ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใณใฏ
ใชใใๅบใ
็ฆ็ใ ใใ
ใใพใซ ๅขใใกใใ ่จใฃใกใใฃใ
ใใใใใชใ
ใใใ
่ๆธ ่ฆใฆใฟใ
ใใใใ
ใใฎๆตใใฆใ
ใใใใใพใงๆฅใใใจใใใใฆใใฎใจใใใพๅคใใใชใใชใ ใถใฃใกใใ
ใใฉ
ใใใ ใใใใงใใ
่จใใใฉใ
่ฆ่ดใใๆนใใใใใใใชใ ใใฃใกใฎๆนใใใใใใ
ใใใ ใใใใพใใใใใใใพใใใ Ok Google
ๆฅใใใใใฃใ ่ชๅใง่จใ
ใใใใใใจใ
่จใใใใชใจ
ใใๆฐๆใก
ใกใใฃใจใใฃใก่ฆใฆใฟใใใ
ใฏใ
ใใใใใจใ่ใใใใจใใ
ใฏใผใ
็ทใฎไบบใฎไนณ้ฆ่ใใใใจใใ
ใกใใฃใจใใใจใใใซ
ใขใณในใ ๆปใใใฎใฏๅฅฝใใ ใใใชๅฅฝใใใใชใ
ใใใชใซๅฅฝใใใใชใใใๆฌๅฝใฏ่จใใใ ใใใใฉใฟใใ
ใ ใงใใใใชใใจใพใงๅฟ ่ฆใชใฎใญ
ๅชใใ ไธใใฃใฆ ใใฃใ
ใใจใฉใฃใกใใฃใฆ่จใใจๆฉใ่จใใใ
ใใใใ ๅคใใใใ
ใฉใฃใกใใฃใฆใใใจ
ๅฅฝใใชใฟใซใ ๆๅ ๆๅ
ใใใ
ใใใซๅฏใฆใใใ
ๅฎใฏๆฅใใใใใๅฑใชใฎ
ๅฎใฏ
ๆฅใฆ ใใญใใญใใฆใใฎใซ
ใไบไบบ ใใฐ
ไน ใ ใฎใกใใใฏใฉใ
ใใใใ
ไฝใฃใจใใฆ
ไธ
ๆฉ้ฆใๅฅฝใ
ใใ ๆฎ้่ป
ใใจใฏ
่ถณใ้ทใใใใใ่ช็ฑ ้ซใ
่กใ่กใ
ใใ่กใฃใกใใฃใใง
ใฏใฏใฏใฏ
ใพใ่กใฃใกใใฃใใญ ไฟบใใใใใ่กใใใ
ๆญฃๅธธใง่กใใใใช ใฏใ
ไน ใ ใ ใใ่กใใใใ
ๅคๅ
ใกใผใฟใผ
ใใฎไฝใฎไธญใงไฝใใใฆใใใฎใ
ใใใใงใ ๆๆณใ่ฟฐในใชใใใใใชใใใง ่ฆใ็ฎ
ใจใผใฐใซใ
ใงใใญ
ไธใฎๆนใฎใใคใงใใใญ ใใใใใ
ใใ ๆฌก
ๅ
ใกใใฃใจๅคใใฆใฟใพใใใใ
ใธใ
ใใใ
็ฎใไฝฟใฃใฆ ้ผป ไฝฟใฃใใใงใใๅฃใงใใญ ใฏใใฏใใฏใ
ใกใใใจใใฆ
ๆพใฃใฆ
ใใ้กใใพใใญ
ๆฉ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.