Original subtitles

♫ Tu es le soleil de ma vie ♫

♫ Tu es la lumière de mon amour ♫

♫ Quand je suis perdue dans le noir ♫

♫ Toutes les ombres s'évanouissent ♫

♫ Tu es le soleil de ma vie ♫

♫ Tu es la lumière de mon amour ♫

♫ Quand je suis perdue dans le noir ♫

♫ Toutes les ombres s'évanouissent ♫

[Épisode 34]

Mangeons quelque chose de simple.

Tu as fait tant d'allers-retours, tu dois être épuisée.

Après le dîner, viens dormir à la maison

et ne rentre pas à Suzhou.

Toi aussi, Yu Sen.

Ne prends pas la route après.

Les chambres d'amis sont prêtes.

Qu'y a-t-il ?

C'est une simple proposition, mais tu as besoin de son autorisation ?

Non, je m'inquiète un peu pour elle.

Merci, Mme Jiang.

Papa, ça fait mal ?

Laisse-moi souffler dessus.

Non, ça ne fait pas mal.

Xi Guang, où est ta mère ?

Elle est en bas, au téléphone, elle gronde quelqu'un.

Quoi ?

Tu sais à qui elle parle ?

Je ne sais pas.

Mais elle est très dure.

Elle a gagné la dispute.

Tu te disputais avec qui ?

Avec personne.

J'ai juste parlé un peu fort.

C'était Huang ?

Dans quoi il s'est encore fourré ?

Tout est réglé.

Concentre-toi sur ton rétablissement et ne t'inquiète pas pour des broutilles.

Papa et maman vont venir chercher Xi Guang.

- Je reste avec toi ce soir. - Pas besoin, je peux me débrouiller seul.

Tu es épuisé d'avoir travaillé si dur,

alors vois ça comme une récompense.

Je dois vraiment prendre soin de toi.

Quoi ?

Si je ne m'étais pas surmené, tu ne t'occuperais pas de moi ?

Ne déforme pas mes propos.

Yu Sen, entre.

Fais comme chez toi.

D'accord.

Ce sont les chaussons de l'oncle de Xi Guang.

Prends-les pour l'instant.

Xi Guang en achètera pour toi plus tard.

Merci, Mme Jiang.

Je peux aussi apporter les miens.

On peut acheter des chaussons, ici, à Wuxi.

Pas besoin de les trimbaler depuis Shanghai.

La chambre d'amis est presque prête, mais Mme Yan n'est pas là,

alors vous allez devoir faire le lit vous-mêmes.

Xi Guang, prends une couette et des oreillers pour lui.

Je me sens beaucoup mieux.

Aujourd'hui,

j'ai fait une erreur.

Laquelle ?

À partir de maintenant, quand tu iras voir ton père,

je viendrai avec toi.

Quand bien même, tu ne pourras pas faire grand-chose.

Je pourrai au moins prendre quelques coups pour toi.

En plus, M. Nie tient beaucoup à son image.

Si je suis là, il prendra sur lui

et ça lui apprendra un peu.

Pendant qu'on mangeait,

je me suis dit...

que j'en ai peut-être fait un peu trop.

Comment ça ?

Tu ne faisais que rétablir la vérité.

Monsieur Nie était déjà de très mauvaise humeur.

Si tu n'avais pas éclairci les choses,

il aurait été encore plus en colère au sujet de la police et des rumeurs.

Ça aurait été encore pire pour sa santé.

Je ne parlais pas de lui,

mais de toi.

De moi ?

Mon père a toujours eu un compte à régler avec toi.

Mais ces derniers jours, je t'ai envoyé son dossier médical

et je t'ai demandé conseil.

Je n'ai pas du tout pris en compte tes sentiments.

Si tu ne me l'avais pas envoyé,

ça aurait été un problème.

Dans un couple, on se soutient et on s'appuie l'un sur l'autre.

Si tu ne me faisais pas confiance dans mon domaine de prédilection,

je serais très déçu.

Vraiment ?

Bien sûr.

En fait, ces derniers jours,

j'ai élaboré un plan pour l'opération.

J'ai visualisé comment je procéderais

et la position chirurgicale que j'utiliserais si c'était moi qui devais opérer.

Quand le Dr Schneider arrivera, on pourra le rencontrer

et savoir ce qu'il pense de l'opération.

Merci.

Si tu insistes pour me remercier, je l'accepte.

Mais d'abord, aide-moi à résoudre un vrai problème.

Quoi donc ?

Ce drap n'a aucun sens.

Peu importe dans quel sens je le tourne, il me semble toujours trop court.

Hein ?

Vraiment ?

Prends ce côté-là.

Laisse-moi vérifier.

Tu as raison.

Sérieusement, qui a conçu ça ?

Pourquoi il est carré ?

Ce côté devrait être au pied du lit.

Non, ce côté devrait être à la tête.

Je viens de remarquer que trois côtés ont des bordures en dentelle.

C'est vrai.

Fais-moi confiance.

C'est dans ce sens-là.

- Tu vois ? - Tu as raison.

J'ai l'œil pour les détails.

Voici la cuisine.

Si tu as faim dans la nuit,

tu peux te servir dans le frigo.

C'est la première fois que je viens.

Ne me pousse pas au crime.

On dirait

qu'il n'y a pas grand-chose pour un en-cas de minuit.

Depuis que je ne suis plus là,

le frigo est toujours aussi vide ?

C'est bon.

Voici ma réserve secrète.

Merci.

Viens, je vais te montrer les fleurs que ma mère a plantées.

Regarde.

Elle cultive surtout des orchidées.

Tu sais pourquoi ?

Simplement parce qu'elle les aime, non ?

Parce qu'elles sont faciles à garder en vie.

Ce sont les seules qui peuvent survivre avec elle.

On est déjà en mai

et ces orchidées sont encore en fleur.

Ta mère a la main verte.

Ne la rabaisse pas.

Elle n'est pas là. Elle ne t'entend pas lui lécher les bottes.

Je m'entraîne.

Je le redirai demain matin au petit-déjeuner.

[Papa]

Xi Guang, je tiens à m'excuser pour aujourd'hui.

Ce n'est pas que je ne te fais pas confiance.

C'est juste que ma maladie pèse sur mon moral

et je me suis emporté.

J'ai dit des choses horribles,

mais je ne les pensais pas.

Ne doute jamais

que personne au monde ne puisse t'aimer plus que moi.

Je vais aussi réfléchir à ce que tu as dit.

Mon père m'a envoyé des excuses sur WeChat.

J'ai le sentiment...

que je ne peux pas me contenter de répondre "ce n'est pas grave".

Mais il est tellement malade.

Je n'ai pas le cœur de lui en vouloir.

Je comprends.

J'ai vécu...

exactement ce que tu ressens.

Avec ton grand-père ?

Oui.

Viens, on va descendre prendre l'air.

Je t'avais dit que juste avant le Gaokao,

quelqu'un m'avait raconté toute l'histoire de la mort de mon père.

J'ai quitté la maison de mon grand-père à ce moment-là.

Tu as dit qu'après avoir travaillé à l'hôpital

et vu la mort tous les jours, tu avais enfin pu tourner la page.

Oui.

Mais avant de tourner la page,

j'ai beaucoup lutté.

Je me rappelle que peu près mon départ,

mon grand-père est tombé malade et a dû être opéré.

Monsieur Li m'a appelé pour que j'aille le voir.

J'ai foncé à l'hôpital,

mais je suis resté seul devant l'entrée jusqu'à l'aube.

Je n'ai pas pu me résoudre à entrer.

C'est seulement quand M. Li m'a appelé et m'a dit que l'opération avait réussi...

que je suis parti.

Tout ce qui est lié aux émotions...

est parfois une impasse sans réponse claire.

Il faut la laisser venir.

Mais quand j'étais jeune, j'ai fait un vœu naïf.

Quel genre de vœu ?

C'est un peu puéril,

mais je crois...

que je m'y tiendrai toujours.

À 15 ans, je me suis promis

de tout donner aux gens que j'aime,

que ce soit ma famille ou une partenaire.

Je ne veux pas que ceux que j'aime soient tiraillés

entre leurs principes et leurs sentiments

à cause de moi.

Je suis censé te réconforter,

mais je m'y suis mal pris et je t'ai fait pleurer.

Non.

Ça me brise le cœur de penser à toi à l'époque.

Tu n'avais que 15 ans, tu étais si petit,

et tu as passé la nuit seul sur ces marches.

Moi aussi...

Yu Sen, je ferai de même.

Quand tu auras 30 ans,

tu n'auras plus à souffrir

du dilemme entre tes principes

et ton cœur à cause des gens que tu aimes.

D'accord.

En fait, il y a un point clé que je dois corriger.

Lequel ?

Quand j'avais 15 ans,

je faisais déjà plus d'1,80 m.

Je n'étais pas vraiment petit.

Plus tard, tu pourrais lui envoyer une réponse simple.

Pas pour qui que ce soit d'autre, juste pour toi.

Comme ça, tu te sentiras un peu mieux

et tu arrêteras de trop y penser.

Et ensuite, tu pourras bien dormir.

À partir de maintenant, chaque jour, quand tu te réveilleras, je serai là pour toi.

Yu Sen.

Même si...

j'ai été un peu un retard,

à l'avenir...

je serai là pour toi aussi.

Grand-mère, je vais bien.

Yu Sen et moi sommes déjà en route pour Suzhou.

On a une réunion à 10 h.

Guang, si tu as beaucoup à faire,

arrête de t'épuiser.

Ton père m'a appelée ce matin pour s'excuser,

alors ton grand-père et moi avons décidé de venir le voir.

Ton grand-père voulait lui passer un savon,

mais quand il a vu son état, il n'a pas eu le cœur de le faire.

C'est notre chair et notre sang, après tout.

Mais d'après ce que je vois, il s'est beaucoup calmé, aujourd'hui.

Lui avoir dit ce que tu pensais hier a dû lui remettre les idées en place.

On dirait qu'il est en pleine introspection.

Tant que ça ne perturbe pas son opération.

Non. Au contraire, ça l'aidera.

Il était tellement irritable et de mauvaise humeur, ces derniers jours.

Les médecins nous ont dit de le calmer et de le réconforter,

mais rien de ce qu'on a dit n'a fait de différence.

Par chance, il s'est enfin calmé

et a arrêté de s'énerver.

C'est bien.

Guang, je voulais aborder un sujet, mais ça me met mal à l'aise

d'en parler maintenant.

Qu'est-ce que c'est, grand-mère ? Vas-y.

Eh bien, tu as dit que Yu Sen était un grand chirurgien.

Je me disais,

quand le médecin étranger sera là, Yu Sen pourrait nous aider

à communiquer avec lui ?

On est complètement dépassés par tout ça.

Même avec le consultant,

ce n'est pas pareil que d'avoir un des nôtres comme Yu Sen.

Mais après tout ça,

ça me gêne de demander.

Grand-mère,

Yu Sen a examiné le dossier médical de papa

et nous a donné beaucoup d'informations.

Quand le plan chirurgical sera prêt, il nous aidera à le revoir.

Madame, que ce soit pour vous ou simplement par éthique professionnelle,

je ferai tout ce que je peux.

Yu Sen, merci beaucoup.

[Un mois plus tard] [Nankin]

[Studio de design architectural Chengrui de Nankin]

Aujourd'hui, on n'est pas là pour avoir des retours

ni pour discuter.

Je suis là pour vous présenter le design final.

Monsieur Wang, c'est super.

Je ne vous ai pas vu aussi enthousiaste depuis longtemps.

Peu importe quel expert ils font venir de l'étranger,

je suis sûr qu'on peut l'affronter.

Bien dit, M. Wang.

Gardons tous cette énergie.

Au gala de la semaine prochaine, on remportera l'appel d'offres.

Il aura lieu à Suzhou, samedi matin.

On prévoit d'y aller vendredi et d'y passer la nuit.

À Suzhou ?

C'est parfait.

Yu Sen et moi serons là pour t'accompagner.

Ce serait super.

Dommage que Fengteng soit si strict quant aux spectateurs admis,

sinon je t'aurais emmenée avec moi.

On ne devrait pas prendre ce risque.

Sheng Xing Jie nous observe peut-être,

attendant une occasion de nous piéger.

S'il nous signale pour une infraction

et qu'on est disqualifiés, c'est fichu.

Hé, ne nous porte pas la poisse.

Vous, les anciens, êtes si superstitieux.

Et vous, les jeunes, vous êtes intrépides par ignorance.

Pourquoi Yu Sen n'est pas là ?

Il a fait des heures sup au bureau ce matin

pour préparer l'arrivée du matériel le mois prochain.

Cet après-midi, il va à Shanghai

pour rencontrer la professeure Xi, l'experte en informatique.

Il veut vraiment se reconvertir dans la recherche ?

Absolument. Il y travaille tous les jours.

Mais il ne néglige rien à l'usine non plus.

Où trouve-t-il toute cette énergie ?

C'est vrai.

Il jongle entre les deux sans même se fatiguer.

C'est une vraie dynamo humaine.

Au fait, comment va ton père ?

Ça fait un moment qu'il a été opéré.

Il est sorti de l'hôpital, non ?

Pas encore. Il est toujours en rééducation.

Il se remet bien ?

L'opération a réussi,

mais avec ce genre de maladie,

même une fois la tumeur retirée,

l'ouïe reste affectée.

Elle ne sera probablement plus jamais comme avant.

Mais pouvoir conserver une partie de son ouïe est déjà une chance.

Et la paralysie faciale va beaucoup mieux.

Ton père est si fier.

Ça doit être très dur pour lui.

Il va bien.

Il a un bon moral.

Oui.

Après un tel souci de santé, il est normal qu'il change un peu.

Votre précision s'est améliorée depuis la dernière fois.

Combien de temps va durer la rééducation ?

Environ six semaines.

Mais si tout va bien,

vous pourrez continuer les exercices à la maison.

La guérison des nerfs est très longue,

alors allez-y doucement.

Quel est le meilleur scénario pour mon rétablissement ?

Ça dépendra de vos progrès.

Mais honnêtement, vous devriez vous préparer à tout.

Faites une pause.

On va continuer les exercices des nerfs faciaux.

- Monsieur Nie. - Xu.

J'ai des nouvelles de l'appel d'offres

pour le centre numérique intelligent Fengteng à Suzhou.

Regardez.

Cheng Yuan.

Guang est là.

Papa.

Asseyez-vous et prenez quelques fruits.

Je suis à vous dès que j'ai fini ça.

Tu dois te reposer. Arrête de t'inquiéter pour le travail.

Je me ménage, je prends juste connaissance d'un rapport.

Oui, Mme Nie, j'ai presque fini.

Le gala d'appel d'offres pour le centre

aura lieu samedi prochain à Suzhou.

Est-ce qu'on...

Je vais sortir et je reviendrai plus tard.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Mon oncle et ma tante font aussi une offre pour ce projet.

Je devrais rester à l'écart, pour tout faire dans les règles.

Tu n'es même pas impliquée, alors pourquoi t'inquiéter ?

Ce ne serait pas correct.

Je connais des gens des deux côtés.

Si une information fuit de ton côté,

tu risquerais de me soupçonner.

Xu, attends dehors un instant.

D'accord.

Je vais vous couper des fruits.

Tu m'en veux toujours pour la dernière fois ?

C'est arrivé si vite, l'autre jour.

J'ai été un peu trop direct, j'ai tiré des conclusions hâtives à ton sujet.

Excuse-moi.

Non, ce n'est pas ça. C'est vraiment mieux d'éviter tout soupçon.

Chengrui n'a aucune chance de gagner de toute façon,

donc il n'y a rien à éviter.

Même si tu leur disais notre prix minimum,

ils n'obtiendraient pas le meilleur score technique,

à en juger par leurs capacités.

Comment sais-tu qu'ils ne peuvent pas gagner ?

Je suis réaliste.

Toutes les autres propositions sont meilleures que celle de Chengrui.

Celle de Shengyuan, en particulier, est très solide.

Sheng Bo Kai m'a même appelé

pour me convaincre de truquer l'appel d'offres.

C'est illégal, non ?

- Tu sais ce que ça veut dire ? - Bien sûr.

C'est quand un groupe de gens se ligue

pour favoriser une proposition.

Ils soumettent une proposition bidon

en s'accordant sur les prix pour garantir la victoire de leur copain.

Je t'entendais en parler à table quand j'étais petite.

Tu as compris ça en m'écoutant parler ?

C'est impressionnant.

Tu as vraiment hérité de mon sens des affaires.

Je le tiens plutôt de maman.

Alors, tu as accepté ?

Le groupe Fengteng n'est pas idiot.

Ils n'allaient pas les laisser s'en tirer comme ça.

Ils ont vite compris la ruse.

Mais par respect pour M. Sheng aîné,

ils leur ont juste donné un avertissement en privé.

Quand Sheng Bo Kai a compris que ce plan avait échoué,

il a immédiatement dépensé une fortune pour engager Durand,

un architecte de classe mondiale.

Avec un tel maître à bord, Chengrui ne peut même pas rivaliser.

Même en mettant Shengyuan de côté,

nos antécédents à Yuancheng en conception et construction

sont bien au-delà de ce que Chengrui peut offrir.

Je dis qu'ils n'ont aucune chance,

en me basant sur mon jugement professionnel.

Ils ne devraient même pas perdre leur temps et leur énergie sur ce projet.

Xi Guang, maintenant que tu commences ta carrière,

souviens-toi de ceci.

Le monde des affaires est un champ de bataille.

Il est impitoyable.

Tu dois toujours rester rationnelle.

Ne laisse jamais

tes émotions interférer avec ton jugement.

Je m'en souviendrai.

[Cérémonie d'ouverture des offres pour le centre numérique de Suzhou]

Oui. Là-bas, on devra respecter le protocole.

N'oubliez pas.

Xi Guang, vous pouvez juste nous déposer.

Pas la peine d'attendre.

On ne sait pas combien de temps ça prendra.

Et une fois à l'intérieur, on doit donner nos téléphones,

donc on sera injoignables.

Compris. Ma tante, les offres financières sont aussi ouvertes aujourd'hui ?

D'après les documents, tout se décide aujourd'hui.

C'est mieux comme ça.

Ça laisse moins de temps pour les manigances.

Alors on aura le résultat en fin de journée.

C'est ça.

Pourquoi il n'est pas venu faire le malin ?

Il a sûrement peur de nous.

On dirait.

C'est ennuyeux.

Arrêtez un peu, vous deux. Bon, c'est l'heure d'y aller.

Vous pouvez partir.

On se retrouve ce soir.

Ne vous inquiétez pas. On a prévu quelque chose.

D'accord.

On va entrer.

D'accord. Bonne chance.

D'accord.

Bonne chance, M. Wang.

- Allons-y. - Bonne chance.

Qu'est-ce qu'on a prévu ?

Pourquoi je ne suis au courant de rien ?

Je t'explique.

Il y a de nouveaux biens pas loin d'ici qui m'intéressent.

Et si on y allait ensemble ?

Tu veux... visiter des biens ?

Tu avais prévu ça depuis le début ?

Oui. Depuis un moment.

Bonjour.

Monsieur Lin et Mlle Nie, c'est ça ?

- Oui. - Bienvenue.

On vous attendait.

Je vous en prie, entrez.

Je vais vous présenter brièvement notre projet.

Les villas de Wangcheng

sont situées au bord du lac Chenghu.

C'est un quartier à faible densité

avec 60 % d'espaces verts.

Nous avons construit 16 villas au total,

chacune au bord du lac.

On peut sortir de son jardin et se promener le long du lac.

Par ici.

Le design a été réalisé par une équipe d'experts

pour créer un style minimaliste chinois.

La maison et la vue sur le lac s'accordent parfaitement,

capturant l'élégance typique du Jiangnan.

Regardez. Le quartier a tout ce qu'il faut.

Hôpitaux, écoles internationales, tout.

Tu envisages ça comme investissement ?

Ce n'est pas un peu loin de tout ?

Notre entreprise est déjà à la limite de la zone industrielle

et ce quartier est encore plus à l'écart.

Ce n'est pas pour un investissement.

C'est pour qu'on y vive.

Qu'on y vive ?

C'est peut-être un peu isolé,

mais c'est à 15 minutes de nos bureaux.

Mais plus tard, tu iras travailler à Shanghai.

Tu es à Guangyu.

Moi ?

- Je peux emprunter votre pointeur laser ? - Bien sûr.

Tenez.

Quand j'ai rencontré la professeure Xi,

elle m'a dit que le centre de recherche sur le cerveau à Shanghai

serait construit à Songjiang, près d'ici.

Le trajet d'ici au centre de recherche est d'environ 50 minutes.

Guangyu est ici.

Ce quartier est à mi-chemin entre nos lieux de travail.

C'est donc ici que je nous voyais vivre dans le futur.

Dans ce cas, nos maisons sont parfaites pour vous deux.

Je vous promets que vous ne trouverez pas mieux.

Je n'irais pas jusque-là.

Il y a deux autres quartiers qu'on devrait visiter.

Ils ne sont pas aussi bons que les nôtres.

Nos propriétés sont gérées par notre propre groupe.

La qualité du service est excellente.

En automne,

on offre même des crabes poilus à nos résidents.

Tu planifies vraiment ça depuis longtemps.

J'ai fait des recherches.

Très bien.

Puisque tu as tant travaillé sur tes recherches,

autant examiner ces quartiers un par un.

On a le temps, aujourd'hui.

Attendez. En plus des crabes, on a des réductions.

Et ces maisons sont finies, donc il n'y a pas d'attente.

Monsieur Lin, vous êtes bien renseigné,

vous savez donc que les autres quartiers ont au moins un an d'attente.

Avec nous, c'est clé en main.

En fait, on n'est pas encore mariés.

Mais pour ça, c'est elle la patronne.

Vous devez juste la convaincre.

Mademoiselle, faites-moi confiance.

Vous pouvez aller voir d'autres quartiers,

mais le nôtre est le meilleur.

On est le plus près de votre bureau.

Regardez cette ligne.

Les autres résidences sont plus près de Shanghai.

Si votre trajet était plus long,

votre fiancé serait mort d'inquiétude.

N'est-ce pas ?

Vous n'avez pas tort.

Dans ce cas, pouvez-vous nous faire visiter le site ?

Par ici, je vous en prie.

[Cérémonie d'ouverture des offres pour le centre numérique de Suzhou]

Ça ne doit pas être fini,

ma tante ne m'a pas envoyé de message,

donc leurs téléphones sont encore sous clé.

Asseyons-nous ici et attendons un peu.

Même quand on perd,

il faut savoir rester digne.

Tu as aidé quelqu'un d'extérieur et nui aux intérêts du groupe.

Je vais le signaler à grand-père.

Chengrui a remporté l'appel d'offres ?

Merci pour la bonne nouvelle.

Xing Jie, même si tu as perdu,

tu as enfin trouvé le courage de parler au président en personne.

Je suis sûr qu'il sera ravi de voir combien tu as mûri.

Attends un peu...

J'ai hâte d'entendre tes bonnes nouvelles.

Belle performance.

La routine.

À entendre Sheng Xing Jie,

ma tante et son équipe ont réussi, non ?

Sans aucun doute.

C'est génial !

- Ma tante. - Xi Guang !

On a remporté l'appel d'offres !

On l'a déjà compris en croisant un Sheng Xing Jie très frustré.

Madame Shen, doucement. Il y a des gens partout.

Je fais doucement, là.

Sinon, j'éclaterais de joie !

Xi Guang, Yu Sen, merci beaucoup.

Remercie M. Zhang et M. Hua. Merci à votre entreprise.

Vous avez tant fait pour nous.

C'est vous qui avez fait la différence.

Le comité a adoré le concept d'énergie verte.

Notre design a eu les meilleures notes.

Notre rôle a été secondaire.

C'est ton équipe qui a fait un travail incroyable.

Arrête.

Ne sois pas si humble en un moment pareil.

Vous n'aviez pas des projets ?

Pourquoi vous êtes ici à nous attendre ?

Vous n'auriez pas dû.

Ce n'était rien.

On était sortis un moment et on vient de revenir.

Oui, madame, on n'est pas restés là à attendre.

Xi Guang et moi, on vient d'acheter une maison.

Pardon ?

D'acheter une maison ?

Le Groupe Fengteng a annoncé le gagnant

de l'appel d'offres pour le centre numérique intelligent.

C'est Chengrui de Nankin.

L'entreprise de Jiang Ping ?

Oui.

Et c'est en particulier grâce à Shuangyuan qu'ils l'ont remporté.

Ils ont conçu un système photovoltaïque intégré au bâtiment.

Utiliser un bâtiment écologique comme argument de vente,

c'est ce qui a convaincu le comité.

Papa !

Papa.

Tu n'es plus un jeune homme.

Arrête de courir toute la journée comme un poulet sans tête.

- Papa, Xing Jie... - Arrête.

Je ne lui reprocherai rien.

C'est mon petit-fils aîné, après tout.

S'il n'a pas le cran de gérer l'entreprise,

rester l'enfant chéri toute sa vie n'est pas un mauvais plan de secours.

Papa, donne une autre chance à Xing Jie.

C'était juste un coup de chance.

Tu ne peux pas l'abandonner à cause d'un revers.

Et si Yu Sen n'avait pas agi dans notre dos

et utilisé tes ressources pour aider nos rivaux,

Xing Jie n'aurait pas perdu ce projet.

Un revers ?

Sérieusement ? Ça fait combien de fois ?

Malgré les ressources du groupe,

il s'est fait rouler et botter les fesses,

mais tu as le culot de venir te plaindre ?

Un échec est un échec.

Si l'on n'a pas la grâce d'admettre qu'on a été battu,

on n'arrivera jamais à rien !

Maintenant, va-t'en.

- Papa. - Bo Kai.

Tu ferais mieux de rentrer.

Il y a des années,

je pensais que les talents comme le père de Yu Sen étaient légion.

Ce n'est qu'aujourd'hui que je me rends compte qu'il était unique.

Dans une entreprise aussi énorme que Shengyuan,

je n'arrive même pas à trouver un héritier compétent à qui confier les rênes.

[Marshal]

Li.

Allons à Suzhou dans quelques jours.

D'accord.

Tu étais là quand Xi Guang est venue me voir la dernière fois.

Avec le recul, elle devait être impliquée dans le design de Chengrui à l'époque.

Tu l'avais compris ?

Je suis sorti assez vite,

je n'ai pas fait le rapprochement.

Alors ça t'a échappé aussi.

Je ne t'en veux pas.

Elle est plus rusée qu'elle n'en a l'air.

Bien.

Bien joué.

Sheng Bo Kai a dépensé toute son énergie pour mettre son fils sous les projecteurs

et ma fille s'est servie de lui comme d'un jouet sans broncher.

Ça, c'est ma fille !

Tel père, telle fille.

C'est dans le sang.

Mais M. Bo Kai vous en voudra-t-il ?

Yuancheng n'a pas gagné l'appel d'offres non plus,

pourquoi m'en voudrait-il ?

De plus, son fils étant si incapable,

qui sait s'il gardera sa position chez Shengyuan ?

On n'a pas à s'en faire.

Disons juste quelques mots gentils pour sauver les apparences.

Compris.

Monsieur Nie, c'est l'heure d'aller à l'hôpital pour votre rééducation.

Monsieur Nie, reposez-vous.

Je m'occupe du suivi.

Qu'y a-t-il ?

La société de gestion de la villa du sud a appelé.

Les frais pour cette année n'ont pas encore été payés.

Alors...

Cette villa est à mon nom, après tout.

Continuer à la louer n'est pas idéal.

Occupe-toi de ça.

Monsieur Nie, vous voulez dire...

L'emplacement est médiocre. Vends-la.

Oui, monsieur.

Tu me trouves trop insensible ?

Bien sûr que non.

Vous en avez déjà fait plus qu'assez pour Mme Qian.

Mais elle a utilisé votre nom pour obtenir des prêts dans votre dos,

puis elle est allée voir la police sans vous le dire.

Vous ne devriez pas laisser passer ça.

C'est vrai.

Après toutes ces années à mes côtés, tu connais mon style.

[Xi Guang ]

Félicitations.

♫ Un nuage épais surplombe ♫

♫ La route sinueuse que nous empruntons ♫

♫ Nous nous arrêtons et repartons régulièrement ♫

♫ L'amour semble ainsi moins précipité ♫

♫ La pluie d'hier s'est enfin arrêtée ♫

♫ Aujourd'hui, le soleil est si chaud et éclatant ♫

♫ Avant, je me cachais dans un coin ♫

♫ Mais maintenant, tout ce que je désire, c'est te suivre ♫

♫ Combien de temps encore vais-je manquer ma chance ♫

♫ Tu es le seul à faire battre mon cœur ♫

♫ J'ai fendu la foule interminable ♫

♫ Je te tiens la main en ce moment même ♫

♫ Je m'accroche à toi avec tendresse ♫

♫ Je veux juste préserver ton doux sourire ♫

♫ J'ai surmonté toutes les épreuves ♫

♫ Je plonge dans tes yeux en cet instant ♫

♫ Pas de retour en arrière ou de peur du froid de l'hiver ♫

♫ Le soleil brille comme toi ♫

♫ Et comme moi ♫

♫ Les rêves devenus réalité, brisés et disparus ♫

♫ Tout n'est qu'un rêve ♫

♫ Je me réveille sous la lumière vive de la rue ♫

♫ Je suis là, à tes côtés ♫

♫ Le ciel a pâli, s'est assombri et s'est éteint ♫

♫ Ce n'était qu'une pluie intérieure ♫

♫ Ouvre la fenêtre sur un ciel bleu sans fin ♫

♫ Côte à côte, rien que toi et moi ♫

♫ Côte à côte, rien que toi et moi ♫