Original subtitles

♫ Tu es le soleil de ma vie ♫

♫ Tu es la lumière de mon amour ♫

♫ Quand je suis perdue dans le noir ♫

♫ Toutes les ombres s'évanouissent ♫

♫ Tu es le soleil de ma vie ♫

♫ Tu es la lumière de mon amour ♫

♫ Quand je suis perdue dans le noir ♫

♫ Toutes les ombres s'évanouissent ♫

[Épisode 22]

Il paraît que ton père garde Xing Jie à ses côtés,

qu'il lui montre les ficelles du métier.

Je pensais que tu serais aux anges.

C'était censé être réglé,

mais Yao Shu a voulu semer la zizanie.

Il paraît qu'ils invitent beaucoup de monde au banquet.

D'habitude, ton père fait profil bas.

Pourquoi tout ce tapage ?

Prévoit-il d'annoncer Xing Jie comme successeur ?

C'est ça.

Toute cette épreuve touche enfin à sa fin.

L'an dernier, j'étais dépassé.

Mon père a demandé un audit surprise et a fait déterrer tous les vieux dossiers.

Du haut en bas de la hiérarchie, tout le monde vivait dans la peur.

Je t'ai parlé de Mo Dong, non ?

Il est à Shuangyuan depuis des années,

mais il s'est fait entraîner là-dedans.

Au final, il a été envoyé directement derrière les barreaux.

Avec tout ce qui se passait, je n'ai pas pu prendre de risques pour lui.

C'est une bonne chose.

La répression anticorruption de ton père

permettra à Xing Jie de repartir à zéro.

Même les nôtres sont derrière les barreaux. Laissons tomber.

Quel est ton vrai plan pour Shuangyuan ?

Les fonds pour l'expansion de la phase 2 ne sont toujours pas arrivés.

Mon père t'a dans le collimateur à cause de ça.

Je suis le seul à te soutenir.

Les liquidités sont très serrées.

J'ai juste besoin d'un peu de répit.

Votre nouveau directeur adjoint n'a pas réglé le problème ?

Il doit avoir du talent

pour trouver des capitaux dans un marché photovoltaïque en berne.

Qu'est-ce qui te fait rire ?

Tu ne sais pas qui est le nouveau directeur adjoint.

Qui est-ce ?

Mon neveu.

Lin Yu Sen ?

- Il est à Shuangyuan ? - Il y est depuis octobre.

Tu n'as vraiment pas fait attention à Shuangyuan, n'est-ce pas ?

Je ne suis pas les changements de personnel de si près.

Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

Pourquoi cette réaction soudaine ?

Il a lui-même demandé à être transféré à Suzhou.

N'est-ce pas une bonne chose qu'il ait enfin quitté le siège ?

Il l'a demandé lui-même ?

Qu'y a-t-il exactement entre mon neveu et toi ?

Je te l'ai demandé la dernière fois, mais tu n'as rien dit.

Ne me cache rien.

Quel genre de "marché" je pourrais avoir avec un débutant comme lui ?

Nos accords échouent à cause de lui.

Il a enfin attiré mon attention, c'est tout.

Allez, buvons.

Monsieur Nie, bonne année.

Shengyuan a envoyé un directeur adjoint à Shuangyuan il y a quelque temps.

Je n'ai pas fait attention à qui c'était.

Vérifie ses antécédents, professionnels...

et personnels.

Cherche s'il a des casseroles.

D'accord, M. Nie. Je vérifierai après les fêtes.

C'est urgent !

Fais-le maintenant.

Oui, monsieur.

[Fang Ping]

Cheng Yuan, on a fini. Allons dîner.

Oublie le dîner et rentrons directement à Wuxi.

Bonjour, M. Nie.

J'allais te demander si tu voulais manger à la maison.

Tu as beaucoup mangé au restaurant pendant les fêtes.

Un repas fait maison est ce qu'il y a de plus réconfortant.

Je vais te faire un bol de nouilles avec un œuf au plat

et des légumes.

Mais tu ne peux pas t'allonger dès que tu seras rentré.

Je t'ai acheté plein de vêtements et de chaussures,

et tu vas tous les essayer.

Ce n'est pas comme s'il n'y avait pas ces marques-là à Wuxi.

Pourquoi prendre la peine d'acheter tout ça à Shanghai ?

À Wuxi, il n'y a pas autant de variété qu'à Shanghai.

Je voulais choisir le meilleur pour toi.

Une fois le Nouvel An terminé,

tu enchaîneras les réunions et les repas.

Tu vas au dîner d'anniversaire du vieux M. Sheng, non ?

À Shanghai, tout est affaire de statut et de style.

On doit porter les dernières collections.

Au fait,

Nian Yuan t'a acheté un cadeau

avec l'argent qu'elle a gagné.

- L'argent qu'elle a gagné ? - Oui.

Quelqu'un lui a appris à investir

et elle a eu un retour sur investissement.

Elle voulait te remercier.

Elle dit que passer du temps avec toi lui a ouvert les yeux

et qu'elle a appris des choses.

Quelle amie ?

Quel genre d'affaires ?

Une amie de Suzhou.

Sa famille possède une usine et elle a ouvert une boutique.

J'ai investi des dizaines de milliers de yuans dans sa boutique,

et maintenant, je touche quelques milliers par mois.

C'est bien pour une fille d'avoir une petite boutique.

Mais les petites entreprises rapportent peu, alors ne gaspille pas ton argent.

J'ai tout ce dont j'ai besoin.

Sans vos relations, M. Nie,

je n'aurais jamais rencontré ces gens-là.

Alors je dois vous remercier.

C'est sa façon de te remercier,

alors ne te borne pas à refuser.

On a choisi ces boutons de manchette ensemble.

Tu dois les porter au repas d'anniversaire.

D'après l'exemple de Nian Yuan,

j'ai compris à quel point il est important d'avoir un réseau.

Les gens qui ne sont pas à ton niveau

n'ont pas ce genre d'opportunités.

Cheng Yuan,

si tu en as l'occasion, prends Nian Yuan sous ton aile plus souvent

pour qu'elle élargisse ses horizons et se fasse plus de contacts.

Quoi ? Nian Yuan veut aller au repas d'anniversaire

du vieux Sheng avec moi ?

Non.

Je réfléchissais à voix haute.

Ne te fais pas d'idées.

Tu as toujours été calculateur, depuis que tu es petit.

Mais c'est une chance,

sinon, comment aurais-tu fait fortune ?

Vu tout ce que tu m'as acheté,

tu as dépensé tout l'argent que je t'avais envoyé ?

Peu importe.

Je n'ai pas beaucoup de dépenses, de toute façon.

Je t'en enverrai plus.

Donnes-en à Nian Yuan aussi.

C'est gênant d'investir seulement quelques milliers

dans la boutique de son amie.

Ça fait radin et ça donne une mauvaise image de moi.

Tu as raison.

Nian Yuan est une fille bien.

Elle n'oserait pas utiliser ton nom pour développer son influence.

Bonne année ! Désolée pour le retard.

Bonne année.

Je suis allée aux montagnes Changbai pour les fêtes

et j'ai ramené des choses à manger pour tout le monde.

- Tu es allée jusque là-bas pour les fêtes ? - Oui.

Avec ma famille.

- Tiens. - C'était bien ?

Sympa, mais glacial.

Il faisait moins 20.

Nie, que pense M. Lin de la proposition ?

Je lui ai envoyé les deux options avant les fêtes,

avec une liste des pour et des contre.

Il est pour relever le défi

et construire un projet phare BIPV.

Monsieur Lin a une vision, c'est certain.

Cependant, nos plans initiaux n'étaient que des estimations

et sont encore assez rudimentaires.

On doit d'abord finaliser les plans architecturaux principaux.

Monsieur Hua, votre équipe peut-elle nous fournir la solution PV ?

On en a besoin pour établir un budget précis.

- Le budget... - Oui.

Et si les chiffres sont un peu plus élevés ?

Le patron ne va pas se dégonfler, si ?

Monsieur Lin n'est pas si faible.

Et je travaillerai avec vous pour que les coûts restent raisonnables.

Quel soulagement.

Ne vous inquiétez pas.

Monsieur Lin est un visionnaire.

Il voit le potentiel énorme du BIPV

et ne se laissera pas décourager par quelques obstacles.

Il a dit

que même si on ne sait pas quand le marché décollera vraiment,

les avancées technologiques n'arrivent pas du jour au lendemain.

Peu importe ce que réserve l'avenir,

on doit plonger dedans et le découvrir.

Qu'ai-je dit d'autre ?

Qu'on vendrait nos produits au Moyen-Orient

et qu'on construirait d'énormes projets BIPV dans les déserts

des royaumes du pétrole

et qu'ils seraient tous estampillés "Fabriqué en Chine".

Quand ai-je dit ça ?

Tu as dit un jour dans une réunion

qu'on ne devrait pas se limiter à l'Europe et aux États-Unis.

On doit regarder la demande croissante en Asie, en Amérique latine et en Afrique.

Comme vous parlez toujours d'une "stratégie du Nord-Ouest"

et que le Moyen-Orient est plein de déserts et très ensoleillé,

je me disais que c'était parfait pour ce projet.

Je ne fais que relier les points et résumer.

Tu n'es pas content que je te prête ces paroles visionnaires ?

Ça s'appelle vendre des chimères.

J'appelle ça remonter le moral et motiver l'équipe.

Pendant les fêtes, j'ai consulté ma mère sur des problèmes de financement.

Elle m'a donné des idées que je veux étudier.

Peux-tu parler aux responsables de la logistique,

des achats et du financement pour moi, M. Lin ?

Bien sûr. Je leur parlerai plus tard.

Non. Fais-le maintenant.

Tu es un procrastinateur. Tu devais me prêter des livres

et je n'en ai toujours pas vu la couleur.

Ils étaient à Shanghai.

Je viens de les ramener.

D'accord. Je vais les appeler.

Allô, Mlle Chen ?

C'est au sujet du jardin PV de l'usine...

Allô, M. Tong ? Allô, M. Wu ?

Mission accomplie.

Tu vois ? Pourquoi attendre ?

Ça n'a pris que quelques minutes.

Merci, patron. Je me mets au travail.

Tu n'as pas à me raccompagner.

Regarde dehors.

Tu ne sais pas qu'il y a une réunion des chefs de service cet après-midi ?

Ils n'étaient pas tous dans la même pièce quand ils ont décroché, si ?

Je n'en sais rien.

Ouf. J'ai de la chance.

Aujourd'hui marque notre premier jour de travail de la nouvelle année.

Tout d'abord, bonne année à tous.

Encore une année de passée.

Celle qui s'achève n'a été facile pour personne.

Mais heureusement, Shuangyuan est toujours debout.

Nous continuons à avancer contre le vent.

L'évolution de notre usine de phase 2

est encore plus fluide que prévu.

Monsieur Ding, nous devrions être prêts

pour l'inspection finale fin mars, non ?

Oui. L'ingénierie civile est en phase de finition.

On entrera bientôt dans le processus d'inspection.

Et l'équipement ?

On a confirmé avec les fournisseurs ce matin.

Tout sera livré à temps.

Si tout se passe bien, après la mise en service,

la nouvelle installation sera en production d'ici mai.

Restez tous confiants.

Le marché national,

en particulier les projets de centrales électriques

au nord-ouest de la Chine, reste notre priorité.

De plus, nous devons rester fidèles à notre stratégie de marque.

Tu n'aurais pas pu apporter les livres au bureau ?

Tu devais me faire venir jusqu'ici ?

J'ai ramené plein de livres.

Tu pourras choisir ceux que tu veux.

Je devrais peut-être établir une règle de base.

Tu ne peux en emprunter que deux à la fois.

Finis ceux-là avant de venir en chercher d'autres.

D'accord, j'irai à la bibliothèque de Suzhou, alors.

Ils ne sont pas aussi radins que toi.

Ouah, tu as acheté beaucoup de livres.

J'en ai acheté bien plus, mais leur qualité était inégale.

Ce ne sont que ceux que j'ai retenus.

Tu les as tous lus ?

Je lis vite. Je les ai tous survolés.

Oh, tu as même les mémoires de ces entrepreneurs du PV.

Oui. Enfin, c'est forcément un peu enjolivé,

mais ces gars-là sont les gagnants qui ont réussi

lors de la dernière vague.

Revoir les hauts et les bas du secteur du PV au cours de la dernière décennie

donne une bien meilleure perspective.

Voir où ils en sont maintenant donne beaucoup à réfléchir.

Je vais les mettre sur la table. Le sol est glacial.

Non, ne fais pas ça.

Le chauffage par le sol est allumé, ça va.

J'aime bien m'asseoir par terre. C'est douillet.

Prends ton temps.

Je vais voir ce qu'il y a à manger.

Je ne mange pas.

J'ai pris tellement de poids pendant les fêtes.

Qui a parlé de repas ?

Mademoiselle Chen n'est pas encore rentrée de vacances.

Tu sais, la bibliothèque de Suzhou

doit aussi limiter les emprunts à cinq livres à la fois.

Continue comme ça et je le dis à ta mère.

Je l'ai ajoutée sur WeChat avant qu'elle parte, tu sais.

Pas étonnant que tu sois un peu présomptueuse depuis les vacances.

Tu as du soutien, maintenant.

Présomptueuse ?

Moi ?

Oui.

Mais ça me plaît.

Continue comme ça.

C'est juste ton imagination.

Je suis raffinée, douce et tout à fait raisonnable. Pas présomptueuse.

Puisque tu es si radin,

je vais juste prendre ceux-là pour l'instant.

Pourquoi as-tu toujours un bol de graines de soja dans ton bureau ?

Je l'ai remarqué la dernière fois que je suis venue.

C'est censé signifier quelque chose ?

L'immensité de l'univers ? Le mystère de l'existence ?

Sacrée imagination.

C'est pour ma rééducation.

Ça m'aide pour la précision et la souplesse des mains.

Je t'ai vu faire ces mouvements de mains, à l'occasion.

C'est de la rééducation, ça aussi ?

Tu veux dire...

comme ça ?

Oui.

Il paraît que la rééducation est incroyablement douloureuse.

Ça ne fait plus mal, maintenant.

Mais ça faisait mal au début.

Parfois...

ça me faisait même pleurer.

C'est ton petit-déjeuner, ça ?

Oublie ça.

Pour que tu ne dises pas que je vis à tes crochets,

je t'invite à manger des wontons là où on est allés la dernière fois.

Maintenant ?

Je croyais que tu étais au régime.

J'ai changé d'avis.

J'utilise trop mon cerveau et mes jambes ces temps-ci.

J'ai besoin d'avoir le ventre plein pour travailler.

Allons-y.

- Donne-moi ça. - Non, tu...

Je peux me charger des choses de tous les jours.

Tu as oublié que je t'ai rattrapée quand tu es tombée du ciel ?

D'accord.

Au fait,

avant les fêtes, tu as parlé

de m'inviter pour un festin avec Yin Jie et Yu Hua. Ça compte toujours ?

Bien sûr. Samedi ?

Ça me va.

Tu ne m'as pas encore invité à dîner

et tu me fais déjà payer des intérêts ?

Hé, tu en as parlé à l'époque.

Alors, tu m'invites à manger quoi, demain ?

Tu veux qu'on soit quittes aussi rapidement ?

[Shuangyuan Photovoltaic]

Si tu décides de garder le même entrepreneur,

négocier un bon cycle de paiement ne devrait pas être difficile.

Merci, M. Wu.

On est encore en train de planifier les choses,

donc je voulais juste prendre contact et me faire une idée de la situation.

Quand le plan sera finalisé, j'aurai plein d'autres questions pour vous.

À ton service, ne t'inquiète pas de me déranger.

Après tout, tu as commencé dans mon département.

Je suis sincèrement heureux qu'on t'ait donné un rôle si important.

- Je ferai tout ce que je peux pour t'aider. - Merci beaucoup, M. Wu.

[Shuangyuan Photovoltaic]

Alors, M. Lin nous emmène où demain soir ?

Aucune idée.

Choisis l'endroit le plus cher.

D'accord.

Ce soir au dortoir, ce sera régime légumes pour toi,

pour faire de la place pour demain.

Papa ?

Xi Guang, la fête des lanternes arrive bientôt.

Tu rentres quand à Wuxi ?

Je viendrai te chercher. On mangera un morceau.

Je ne rentre pas ce week-end.

Je l'ai déjà dit à maman.

Tu ne rentres pas pour la fête des lanternes ?

Maman a dit qu'elle avait d'autres choses à faire.

En plus, j'ai déjà prévu de dîner avec des collègues samedi soir.

- Quels collègues ? - Du bureau, évidemment.

Qui d'autre ?

Lin Yu Sen est le nouveau directeur général adjoint de Shuangyuan.

[Renseignement du personnel] Il dirigeait le développement chez Shengyuan.

Il a rejoint Shuangyuan en octobre.

Depuis, il fait bouger les choses.

Sa réputation professionnelle est solide,

mais sur le plan personnel, c'est mitigé.

Il paraît que peu après avoir commencé,

il a transféré une employée du service des finances vers sa propre équipe.

Ils ont fait des voyages d'affaires ensemble.

On dirait une idylle de bureau.

On a confirmé l'identité de l'employée.

Son nom de famille...

est Nie.

D'accord. Si tu ne reviens pas, je viendrai à Suzhou pour toi.

Demain à midi.

J'ai un déjeuner d'affaires à midi.

Alors l'après-midi, je viendrai te chercher à ton bureau.

D'accord.

À demain.

Pourquoi es-tu si pressé ?

Venir jusqu'à Suzhou juste pour moi...

Ce resto,

ou celui-ci ?

Le resto de fondue est très populaire.

[Yin Jie] Mais Yu Hua n'aime pas manger épicé,

même si elle est de Chengdu.

C'est ridicule. Ce restaurant cantonais a aussi de bonnes critiques.

L'ambiance est bonne, et on peut se promener un peu après avoir fini.

Yu Hua et moi penchons pour le cantonais.

[Papa] Je suis en bas, devant ton bureau.

Ça va, le boulot ?

Ça va.

Pourquoi tu ne m'as jamais dit que ton patron était Lin Yu Sen

et qu'il t'avait transférée du service finances pour te garder à ses côtés ?

Tu n'as jamais demandé.

J'étais débordé, l'an dernier.

Ça m'avait complètement échappé.

J'ai appris ça il y a quelques jours.

J'ai aussi entendu des rumeurs désagréables.

Elles sont vraies ?

Tu ne trouves pas que ta question

est un peu étrange ?

Quelles "rumeurs désagréables" ?

Pourquoi ne pas être plus précis ?

[Lin : Dîner à 18 h. Je passe te prendre à 17 h 30 ?]

Ce "Lin", c'est Lin Yu Sen ?

C'est avec lui que tu dînes ?

Vous êtes vraiment ensemble ?

Je n'y crois pas. Quitte-le tout de suite.

Je te transfère immédiatement dans une autre société.

D'abord, ne touche pas à mon téléphone.

Qui je fréquente ne regarde que moi

et je n'aime pas qu'on me dise quoi faire.

Comment ça, "ça ne regarde que toi" ? Tu es ma fille.

Ma fille unique.

Maman a ma garde légale.

Je sais que tu m'en veux.

Mais tu es ma fille.

Tu crois vraiment que je te ferais du mal ?

Tu es jeune et naïve.

Tu ne sais pas combien les gens peuvent être impitoyables.

Tu sais combien de gens convoitent ton héritage ?

Ça veut dire quoi ?

Que tous ceux qui m'aiment n'en veulent qu'à mon argent ?

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Mais la prudence est de mise.

Tu réfléchis trop. Lin Yu Sen n'est pas comme ça.

En plus, il est déjà riche.

Il est riche ? Depuis quand ?

C'est juste le petit-fils de Sheng Xian Min, sans droits d'héritage.

C'était un chirurgien renommé.

Maintenant, c'est au moins un cadre supérieur.

Il n'a pas de droits d'héritage, et alors ?

Il a plus qu'assez.

Lin Yu Sen n'est pas du genre à être aveuglé par l'ambition.

Il n'est pas ambitieux ?

Crois-moi, il n'y a personne parmi les Sheng qui ne soit pas un requin.

Certains manquent de talent,

d'autres de chance.

Lin Yu Sen n'a pas eu de chance, mais toi, si.

Depuis qu'il a rejoint Shengyuan,

tu n'imagines pas combien de fois il a essayé de me doubler.

Même à son âge, il a réussi à me rendre les choses difficiles.

Xi Guang, tu n'es pas de taille à te mesurer à lui.

Il va se jouer de toi, et toi, tu le remercieras.

Je fais ça depuis des années.

Tu crois vraiment que je me trompe ?

C'est un loup déguisé en agneau et il a un cœur de pierre.

Tu ne joues pas dans la même catégorie que lui.

Tu crois qu'il est content de pourrir à Suzhou ?

Il joue sur le long terme et attend le bon moment.

Et maintenant, il t'utilise comme tremplin.

J'ai été négligent.

Je savais qu'il avait quitté le siège de Shengyuan,

mais je n'ai pas pris la peine de le surveiller après ça.

Attends, Xi Guang,

il vient droit sur toi !

Arrête.

En gros, tu dis qu'il n'est pas intéressé par moi,

mais par ton argent, c'est ça ?

Tu essaies de salir sa réputation

ou tu m'insultes ?

Mais s'il est vraiment avec moi à cause de ta fortune,

ça ne nous rend pas encore plus inséparables

que s'il aimait juste mon physique ou ma personnalité ?

Après tout, dans ton monde, l'argent est roi, pour toujours.

Écoute, il y a quelque chose que je ne voulais pas te dire

par peur de te faire de mal.

Avant, il courait après Nian Yuan.

Il y a deux ans, à peu près à la même époque.

Tu étais aussi à la fête de Mlle Yu,

mais tu as piqué une crise et tu es partie tôt, tu te souviens ?

Il était avec Sheng Xian Min.

Après la fête, il a dit à tout le monde qu'il s'intéressait à Nian Yuan.

Quand Nian Yuan l'a su,

elle l'a invité à Wuxi pour voir les pruniers en fleurs

et il a eu un accident de voiture en chemin.

Si Nian Yuan ne me l'avait pas dit elle-même,

je ne l'aurais jamais su.

Xi Guang, tu comprends, maintenant ?

Il court après tous les avantages que notre famille peut lui apporter.

Ma Nian Yuan...

C'est juste une fille de la famille dont je suis proche.

Et même à l'époque, il ne la lâchait pas.

Imagine ce qu'il fera pour toi.

Tu es ma chair et mon sang.

Je n'y crois pas.

Mademoiselle, on est arrivés.

Mademoiselle ?

On est arrivés.

Tenez. Merci.

J'avais dit que je viendrais vous chercher, non ?

Pourquoi tu as fait tout ce chemin toute seule ?

Ne me dis pas que tu es venue plus tôt pour voir le restaurant ?

Il n'est peut-être même pas encore ouvert,

mais on peut y aller et faire le tour du quartier.

Lin Yu Sen...

j'ai quelque chose à te demander.

Quoi ?

Je viens de voir mon père.

Il a dit que tu...

Monsieur Nie ?

Il est à Suzhou ?

Qu'a-t-il dit sur moi ?

Tu connais Ma Nian Yuan ?

Qui est-ce ?

Donc tu ne la connais vraiment pas.

Mais...

Pourquoi papa raconterait-il un mensonge si facile à démasquer ?

Et Lin Yu Sen ne se donnerait pas la peine de mentir.

Quelque chose ne colle pas.

Monsieur Nie a dit que je la connaissais ?

C'est étrange.

En effet.

Tu as entendu les histoires au sujet de mon père, pas vrai ?

Eh bien...

J'en ai entendu une ou deux.

Eh bien...

Ma Nian Yuan est la filleule de mon père.

Papa a dit que vous vous étiez rencontrés il y a deux hivers au repas de Mlle Yu.

Et qu'elle t'avait invité à Wuxi pour voir les pruniers en fleurs.

Comment ?

Alors la personne qui m'a invité à Wuxi, ce n'était pas toi ?

Comment ça aurait pu être moi ?

Je ne te connaissais même pas.

Il y a deux ans, en janvier.

On s'est rencontrés au repas de Mlle Yu.

J'y étais avec mon grand-père. Réfléchis bien.

Tu ne t'en souviens vraiment pas ?

Vraiment ?

C'était donc ça.

Tu es de retour au pays ?

Où es-tu ?

J'arrive.

Viens avec moi.

Où ça ?

À Songjiang.

Sors.

Vincent ! Tu aurais dû me dire que tu venais.

Je t'aurais déroulé le tapis rouge.

Shao Jia Qi ?

Nie Xi Guang ?

Que fais-tu ici avec Yu Sen ?

Shao Jia Qi.

Il y a deux ans, juste avant mon accident de voiture,

tu m'as appelé pour me demander d'aller à Wuxi.

Pourquoi tu reparles de ça ?

C'était ma faute. Je sais.

Répète exactement ce que tu m'as dit au téléphone ce jour-là.

Bon sang, mon pote, lâche-moi un peu.

Je me suis déjà excusé.

Si j'avais su qu'elle avait si peu de classe, je ne t'aurais pas arrangé le coup.

J'ai déjà coupé les ponts avec elle.

Je lui ai parlé de ton accident et elle n'est pas allée te voir.

Ça suffit.

Répète ce que tu as dit, mot pour mot.

Comment veux-tu que je m'en souvienne ?

Très bien.

Alors je vais le dire moi-même.

Tu n'as qu'à confirmer si j'ai raison.

Ce jour-là, je venais de finir une grosse opération.

Tu m'as appelé et tu m'as dit :

"Viens à Wuxi. Je te présenterai une fille."

Et j'ai dit :

Tu as encore le cœur à ça ? Merci, mais non merci.

Ça s'est bien passé comme ça ?

Yu Sen, tu as une mémoire incroyable.

- C'est ça mot pour mot. - Ça n'a rien à voir avec ma mémoire.

Après l'accident,

allongé sur le lit d'hôpital, incapable de bouger,

j'ai repassé ces mots dans ma tête un millier de fois.

Puis tu as dit :

"La semaine dernière, tu es venu à la fête de ma mère.

Une fille a eu le coup de foudre pour toi.

Je l'ai croisée aujourd'hui.

Elle a parlé de toi et t'a invité à Wuxi pour voir les pruniers en fleurs.

Elle est magnifique.

Crois-moi.

C'est la fille de Nie Cheng Yuan."

Oui.

Je venais de rentrer au pays.

Cette femme avait l'air désespérée et m'a totalement induit en erreur.

J'ai vraiment cru que c'était la fille illégitime de M. Nie.

Je n'ai découvert la vérité que récemment.

Et je me demandais si je devais t'en reparler.

Mon Dieu. Comment avez-vous fini ensemble ?

Tu ne pensais quand même pas que c'était Nie Xi Guang qui t'invitait ?

Attends, tu le lui as reproché à elle ?

Je te ramène.

[À Yin Jie : Désolée, je dois annuler le dîner.]

[Qu'est-ce qu'il y a ?]

[Désolée, dis-le aussi à Yu Hua.]

[Ne t'en fais pas. Tu te rattraperas un autre jour.]

[Très bien.]

Désolé...

- pour ce que je t'ai fait. - Ce n'est rien.

Je crois...

que j'ai besoin d'être seul.

D'accord.

♫ Un nuage épais surplombe ♫

♫ La route sinueuse que nous empruntons ♫

♫ Nous nous arrêtons et repartons régulièrement ♫

♫ L'amour semble ainsi moins précipité ♫

♫ La pluie d'hier s'est enfin arrêtée ♫

♫ Aujourd'hui, le soleil est si chaud et éclatant ♫

♫ Avant, je me cachais dans un coin ♫

♫ Mais maintenant, tout ce que je désire, c'est te suivre ♫

♫ Combien de temps encore vais-je manquer ma chance ♫

♫ Tu es le seul à faire battre mon cœur ♫

♫ J'ai fendu la foule interminable ♫

♫ Je te tiens la main en ce moment même ♫

♫ Je m'accroche à toi avec tendresse ♫

♫ Je veux juste préserver ton doux sourire ♫

♫ J'ai surmonté toutes les épreuves ♫

♫ Je plonge dans tes yeux en cet instant ♫

♫ Pas de retour en arrière ou de peur du froid de l'hiver ♫

♫ Le soleil brille comme toi ♫

♫ Et comme moi ♫

♫ Les rêves devenus réalité, brisés et disparus ♫

♫ Tout n'est qu'un rêve ♫

♫ Je me réveille sous la lumière vive de la rue ♫

♫ Je suis là, à tes côtés ♫

♫ Le ciel a pâli, s'est assombri et s'est éteint ♫

♫ Ce n'était qu'une pluie intérieure ♫

♫ Ouvre la fenêtre sur un ciel bleu sans fin ♫

♫ Côte à côte, rien que toi et moi ♫

♫ Côte à côte, rien que toi et moi ♫