Original subtitles

三千六百十六年 六月三日 僕は七し 本当の名前は思い出せない 三千六百十六年 六月七日 僕と同じ七しの子が他にもいる

ほとんどの奴は目に正気がない そんな中 話せる子達ができた 友達って I wonder if it's like this.

If I can get out of here, the three of us can have a party and have an adventure.

Master, where are we going?

We are going to the west of Alesta, the port city of Darz.

I'm happy!

Let's go to the west!

The port city... I'm looking forward to eating delicious fish!

Hey, you're going too far!

You're really good at magic.

I'm tired.

I'm happy.

I'm going to rest in the shade.

Well, it's not a hurry.

Let's eat!

Curry!

This time, let's go with Master's special three-year-old curry!

Curry!

Curry!

Hey, hey!

Don't spill it!

Curry!

Finished!

I'm happy.

Master, take care of me.

By the way, we are far away from Alesta.

What's that?

That's a winter island.

Is it an island?

Yes, it's floating sometimes.

When I was a slave, the only thing I was looking forward to was finding that island.

The only thing I was looking forward to was finding that island.

Hey, can't you do it with my skill?

You don't have the magic power.

Then, I'll give you a skill!

Oh?

It stopped.

There is a limit to altitude, and it is impossible to climb more than this.

I see.

Thank you, Mr. announcer.

Then, I'll use the skill clay.

Master, it's unfair.

I'll go too.

That's right.

Flan's feet are fixed with clay.

I'll store it in the shadow.

Now, let's go!

It's clay air ride!

As expected of Flan.

The balance sense is amazing.

Now, let's go at once!

Flute!

What?

Master, something is coming.

Skeleton?

Undead?

It doesn't look like it's going to come out.

Yes, it's fine.

I won't let you hit me!

These guys... Complete!

Magic defense.

The melee combat power is greater than greater daemon!

Flan!

I'm the best at air ride!

I know.

It's coming!

It's a self-practice!

It's a sword taken from greater daemon!

Go!

It's a good idea to use a sword other than mine.

What?

Magic sword?

The skill speed is generated at a high probability.

Ulysses, can you do it?

As expected, master is solid.

Of course!

Let's go!

Master, please help me!

Yeah!

Ulysses, you too!

Flare Blast!

It took it!

Space Blast!

Go, Flan!

Dragon!

Ulysses, it's time to go!

Look at the magic power!

Go back to the shadow!

Then I'll do it with my clay ride!

Look at this magic power too!

I'll win next!

It's not coming from there.

It's a magic ball.

I'm so frustrated!

Damn it!

Remember this!

So, what should we do with this?

It's falling.

Let's kill it with Space Blast!

Okay!

Space Blast!

It was impossible.

In this case, let's shoot it continuously until it runs out of magic power!

Roger!

Master...

The magic power is over.

Flan!

Are you alive?

My butt...

It hurts...

What is this?

Is this a field in the house?

Yes.

The soil is soft.

You grew up without any windows?

There's something!

Be careful!

It's a skeleton again!

Flan, the magic stone is inside the body!

Okay, let's shoot it!

Help me!

I don't like it!

Don't eat it!

Don't eat it?

What is this?

I'm Bernardo.

I'm a good skeleton.

You have a name?

Are you someone's servant?

My master is a master craftsman.

A master craftsman?

Who is it?

Do you want to know?

Then answer me.

I am Jean Duby, the king of those who live in

the dark and wish for the good fortune of Echid.

That's suspicious.

You want me to teach you about this Jean Duby's master craft lab?

I'd like you to make use of that vessel.

If you're suspicious, do it right away!

He's pretty strong.

And he's a master craftsman.

Is it rare to see a demon?

There aren't many in this continent, so it's not impossible.

I'm a master craftsman.

You may think I'm weak, but that's a misunderstanding.

Even though you don't look like one?

More importantly, I'm a victim.

If you leave the body of a living creature, it will be a ghost.

It's a harmful undead.

Before that happens, I'll give you the value of existence.

I'm a master craftsman.

I'm not weak, I'm a valuable person.

Welcome to the lab of my master craftsman.

It's a little small.

It's normal.

The danger is not in the area.

The main body of the lab is in the basement.

It's a strange magic from the basement.

Here's your tea.

Thank you.

It looks like it's not harmful.

But it's not good.

I see.

That's why you fell.

Yeah.

It's quite expensive.

It's not for money.

That's right.

Then I'll ask you a favor.

A favor?

But before that...

It's time to talk.

Intelligence weapon.

My unique skill, compact gun, can see the skills engraved in the soul.

It's meaningless to block the view.

Master, what should we do?

It can't be helped.

As you know, I'm Fran's sword.

Oh, you can talk with a phone.

In addition, it has great performance.

Master is a super great sword.

His name is Master.

Master?

It's an eccentric name for a magic sword.

So, what's the favor?

It's not a favor to ask you to help me.

I'm not interested in that.

I want to see your skills.

I want you to help me with the dungeon capture.

I knew it.

It's a flute, right?

As expected, it's an intelligence weapon.

Isn't it a good idea?

The symbol of that skeleton base was the guardian of the maze.

In the center of the winter island you aimed

for, there is a dungeon that only I know of.

It started about 10 years ago.

Wait, that's a long story.

If it's long, Fran will fall asleep, so try to get as close as possible.

Master, I'm also a rank D adventurer.

I can hear you even if it's a little long.

Oh, I see.

I'm sorry.

You can't treat me like a child forever.

Let's continue the story.

At that time, I was even higher as a master of magic.

Fran fell asleep because of a disease, so I'll talk to him.

It seems that the beginning of the story is that the damage of undead, the damage

of undead, was reported with this one body.

Jean discovered that there was a huge rock and plant that had the power of the undead.

That was the origin of undead, and that it was the rubble of the winter island.

In addition to that, a few years ago I went to the winter island dungeon to explore.

However, the dungeon was in the basement of a dead beast.

And there was a powerful beast attacking.

I managed to return to the place where I was able to eat Stefan, the demon.

A powerful beast?

A dead beast.

It was undead, but it was also a beast that ate undead.

It was a beast called Kyoid-B.

A beast called Kyoid-B... Is there such a monster other than a foreign knight?

Is there such a monster other than a foreign knight?

The materials are for defeating those undead.

Instead, I want you to take care of it.

Is it too heavy?

Don't worry.

You look like a rank-D adventurer.

Oh, are you the Alessa Guild?

Do you know?

Well, I'm an adventurer.

Jean too?

That's surprising.

Even so, I'm a rank-B adventurer.

Oh, you're a hero!

That's cool!

It's called the killing Jean.

That's a strange name.

You're right.

During the war against the Raid Kingdom, they

used undead to control the living enemies.

They only used the military tax.

That's ridiculous!

Anyway, this is a request from me.

Of course, I'll pay you.

What are you going to do?

There's going to be a fire this time.

Welcome to the dungeon.

And...

Oh, that skeleton knight, right?

I definitely want to revenge him.

Then it's decided.

Then I'll take this request.

The departure is tomorrow.

Please stay at my lab tonight.

Huh?

Here?

Look at this.

This is the essence of my magic.

I'll take the life of the god of the spirit world.

I'll release the chains of evil.

And in front of me, I'll take over Undead Summoning!

I'm Nasuke.

My name is Andy!

So this is the essence of Summoning.

I'll ride this Andy and fly to the winter island.

Hey, hey, are you all right?

Andy, nice to meet you.

Oh, so cute.

Overspec...

Are you adding more abilities than usual?

You're much stronger than the normal Ressa Wyvern.

That's right.

In return, I'll disappear in 24 hours.

Is that so?

Unlike Urushi, it's a short-term battle.

Your Juma, Urushi, is also wonderful.

I'll die quickly and over-spec you.

Rejected!

No way!

Too bad.

I don't like the feeling of a master jutsu.

You said it was a dungeon that only you knew

about, but you don't know about the guild?

That's right.

I haven't reported it.

Don't you have a duty to report it?

That winter island belongs to us, the Clans, the northern Raidos,

and because it covers the three countries of Berios, it belongs to no other country.

That's why I don't have a duty to report it.

Is that so?

Well, you'll have to find out.

Bernardo, what about the Wing Tiger Skeleton?

It's perfect.

Wing Tiger?

It's a lowly skeleton for a guard.

I see.

The goal is the winter island dungeon.

Now, take off!

Watch out, Andy!

Good luck!

Why can you fly when the wings are so thin?

It's because it's a beast that flies with flying skills.

I see.

Oh, it's decided.

A skeleton knight?

No.

Normally, when you approach the winter island

at a party, a group of Bombards will attack you.

And a lesser rider skeleton.

The Wing Tiger Skeleton is already in action.

There are a lot of enemies.

Flan and Master, please attack.

Yes.

I'll split up with Master.

Let's go!

A sword of energy!

All right, let's go!

I'll take you down!

You can eat it.

Hey, hey!

You're here.

How could you do that?

Hey, you've been hit!

Andy, are you all right?

I'm not all right.

I can't stand that kind of hit.

Everyone, get ready.

What are you going to do?

I'm going to push you in at once.

What?

Instant Summon.

Andet!

Get inside the skeleton with the boost.

Are you all right?

I've adjusted it so there's no harm in it.

Is it a pursuit?

Andy!

What are you going to do?

Thank you for your hard work, Andy.

Come on, do it!

Final Reverse!

I'm going to break through as it is.

Is it a barrier?

I'm not an enemy of Andy.

Put it down, Frank.

Fura, are you all right?

I'm fine.

Andy, you did a good job.

I see.

You've used up all your magical power.

Thank you, Andy.

I'm sorry, but I had a lot of fun with you.

Andy's flight was the best.

You're amazing.

At least I'll send it with my own hands.

Fragments of my soul.

Let go of the grudge.

Sleep peacefully.

Ascension!

Andy, it was a great feat.

Bye-bye.

It seems that purifying magic consumes a lot of magical power.

Even if you leave it alone, it will disappear.

I sent Andy out with purifying magic.

I felt something like a teacher as a materialist.

From now on, the bone will be broken.

Only the skeleton.

It's necromancy!

What's that?

What is this?

August 27, 3616.

Sometimes I hear screams in the distance.

What are they doing?

Are they safe?

August 30, 3616.

I found out the reason for the screams.

We were at the experimental stage.

Stop it.

Stop it.