Original subtitles

MDSR-0004-2. Золотому дракону не место в пруду.

Тащи башню! Да-да-да! Вперёд, вперёд, дави их!

Чёрт, как назло именно сейчас звонит…

- Алло? - Хоу, беда! Ты можешь выйти на минутку?

Если что-то срочное — выкладывай прямо сейчас, не тяни.

Ты знаешь что глава нашего головного банка арестован?

А мне какое дело?

Его арестовали за взятки и фиктивные счета, в сумме на несколько миллиардов.

Его точно расстреляют, но он всё ещё сопротивляется.

Ни в какую не говорит, какие счета были фиктивными.

Поэтому Собрание народных представителей

и комиссия по проверке дисциплины постановили:

что все счета в нашем банке, где сумма больше 10 миллионов, заморозить на полгода.

Пока каждый не проверят — не разморозят.

- То есть… и мой счёт тоже? - Да.

Но ведь через два месяца Сюй полезет проверять отчёты.

Если к тому времени я не смогу вернуть те 50 миллионов,

то простым увольнением я не отделаюсь.

Хоу... Прости. Это я тебя подвёл.

Братан, братан... Успокойся. У нас ещё два месяца в запасе, может, всё образуется.

Похоже, придётся срочно придумать, как разобраться с этой Сюй.

О, каким ветром тебя занесло?

Да так, зашёл навестить земляка.

А что, нельзя, что ли?

Можно. Но что ты тут торчишь, охранник? Не забыл, что патрулировать надо?

Ха-ха-ха! Чё-то наш менеджер Хоу важничать начал, да?

Я вам так скажу. Этого парня зовут Куан Фэй.

Мы с ним были соседями, с детства вместе тусовались.

Когда я вернулся в страну,

по блату пристроил его охранником в отдел международной торговли.

С тех пор он на меня как на бога молится. Обо всём мне докладывает.

Немного туповат, но зато слушается беспрекословно.

Если бы не я, он бы, наверное, до сих пор на улице мусор собирал.

Это точно.

Ладно, теперь к делу.

Менеджер Хоу, не хочешь послушать одну сплетню?

- Кое-что пикантное. - Говори, я слушаю.

Это касается вашей госпожи Сюй.

- Госпожи Сюй? - Ну что, интересно стало?

В прошлую субботу я обходил здание, проходил мимо кабинета Сюй,

и вижу: дверь приоткрыта.

Я ещё подумал: «Ого, госпожа Сюй так предана работе,

что даже в субботу сидит в кабинете.»

Но я же был в холле и не видел, чтобы она отмечалась в журнале.

Думаю: «Ладно, попрошу госпожу Сюй отметиться задним числом.»

Хотел зайти к ней в кабинет, а там... Я такое увидел...

И что же ты увидел?

Ха-ха-ха! Как только вспоминаю мой Куан Фэй-младший сразу встаёт.

Кровь сразу приливает к паху.

Тсс! Чего ты так завёлся, придурок? Говори быстрее, что ты там увидел?

Ты же знаешь секретаршу госпожи Сюй?

Я видел, как они вдвоём в кабинете кувыркались.

Вдоль и поперёк.

Эта Сюй своей секретарше...

...пизду лизала!

Я уж хотел ворваться и отжарить обеих сучек.

Но ты же знаешь, у меня, Куан Фэя, кишка тонка. Хоть и хочется, да колется.

Эх, жалко...

Что такое? Ни разу не видел, как две бабы друг друга трахают?

То, что ты рассказал, чистая правда?

Чистая правда. Если я вру, пусть меня на улице собаки отымеют.

Хм. Сяо Фэй, ты мне очень помог.

Я спасён! Я спасён!

Чему ты так радуешься?

Ну всё, дело в шляпе.

Юэлин, ты сегодня так поздно засиделась?

Жду, когда госпожа Сюй вернётся. Она уехала на встречу.

Но сейчас пробки, так что, наверное, ещё придётся подождать.

Тяжело тебе. Вот, я принёс шампанское из дома.

Вижу, как ты допоздна засиживаешься. Решил угостить, чтоб немного расслабилась.

Спасибо, господин Хоу.

Да я не то чтобы сильно занята. Просто подстраиваюсь под график госпожи Сюй.

Значит, сейчас ты свободна?

Раз так, давай сыграем в игру.

У вас, господин Хоу, и вправду игривое настроение.

Хорошо, давайте сыграем.

У меня тут колода карт. Сыграем в «больше-меньше».

Победитель может задать проигравшему один вопрос.

Тогда я выбираю «меньше».

Ставишь на «меньше»? Давай тогда разрежем колоду.

«Меньше», да? Тогда открываем первую.

Бубновая тройка! Ты выиграла первый раунд. Как это у тебя получается?

Тогда я задаю вопрос, господин Хоу.

- Любой можно? - Да, спрашивай.

Господин Хоу, вы ведь тайно встречаетесь с Цюй Янь?

Это так заметно?

Я так и знала. Вся компания об этом сплетничает.

Эй, я это только тебе говорю.

Если об этом узнают в других отделах - мне конец.

Хорошо-хорошо. Я точно никому не скажу.

Ещё раз, ещё! Продолжаем.

- Следующая. Больше или меньше? - Больше.

Ура, выиграла!

Господин Хоу, как далеко вы зашли с Цюй Янь?

Мы ночевали вместе.

Больше... Меньше... Больше.

- Господин Хоу, что вам нравится в Цюй Янь? - Думаю, её страстность.

А вы фантазировали о других сотрудницах?

Все такие красавицы, конечно, фантазировал.

- Сколько у вас было девушек? - Пять.

Меньше, чем я думала.

Выведывать чужие секреты - это в женской природе. И чем моложе, тем любопытнее.

Эй, так нечестно! Ты что, жульничаешь?

- Слишком часто выигрываешь. Подглядываешь? - Вовсе нет, господин Хоу.

Просто мне везёт, вот и всё.

- Тогда закрой глаза. - Хорошо, закрываю.

И отвернись, чтобы доказать, что не подглядываешь.

Господин Хоу, ну вы даёте. Прямо как ребёнок.

- Всё, господин Хоу? - Подожди, я колоду перетасую.

Готово.

- Теперь можно открыть глаза? - Можно.

Итак, в этот раз ставишь на больше или меньше?

- Выбираю «больше». - Переворачиваю.

Тройка червей. Ты проиграла! Наконец-то и я выиграл.

Ничего страшного, я и так уже много выиграла.

Один проигрыш — не страшно.

Тогда позволь спросить... Какие у тебя отношения с госпожой Сюй?

У нас только рабочие отношения. Какие ещё могут быть?

Не только рабочие.

Я сегодня столько всего тебе рассказал о себе.

- С твоей стороны это не очень честно. - Я не понимаю, о чём вы.

Юэлин...

В прошлую субботу вечером... Вы ведь были в офисе с госпожой Сюй?

Если об этом узнают другие в компании, то будет нехорошо, верно?

К тому же, ты уверена, что у меня нет видео того, как вы там развлекались?

Что вам нужно?

Мне ничего не нужно.

Ты же знаешь, что Госпожа Сюй постоянно ко мне придирается.

Я хочу её прижать.

Я не хочу впутывать тебя в это.

Ты такая молодая и красивая.

И даже не познала, что могут дать мужчины.

Как я могу разрушить твоё блестящее будущее?

Мужчины... Что вообще хорошего в мужчинах?

Даже вы, господин Хоу, хотите меня обидеть.

Юэлин, у меня и в мыслях не было тебя обижать.

Помоги мне прижать Сюй.

Если я не воспользуюсь этим шансом, то долго в этой компании не продержусь.

Всё, что даёт тебе Сюй... я тоже могу дать.

И даже больше, чем она.

Просто согласись.

Вы обещаете?

Ты когда-нибудь трогала мужской член?

Иди сюда.

Юэлин, ты мне нравишься.

С первого рабочего дня ты не выходила у меня из головы.

Но как же Цюй Янь?

Я ведь мужчина. Мне нужны разные женщины - это моя природа.

Я слишком о себе возомнил.

Думал, что ни одна женщина передо мной не устоит.

Изначально я хотел постепенно влюбить тебя в себя.

Но сейчас нет времени.

Я лишь прошу дать мне один раз тебя трахнуть.

- Ох, как хорошо. - Так приятно.

Юэлин, надень пока вот это.

Сестрёнка, ты мойся здесь. А я пойду в гостевую ванную.

Почему? Мы же раньше всегда вместе мылись.

Так будет больше таинственности. Пойду переоденусь.

Хорошо.

Малышка, я тебя заждался.

Давай быстрее переодевайся.

Просто красотка.

Сегодня всё зависит от тебя. Ты дала ту таблетку Сюй Жуюнь?

Да. И сама одну проглотила.

- Умница. Люблю тебя. - И я тебя люблю.

- Во что хочешь поиграть? - Хочу поиграть с тобой.

Что это ты сегодня такая активная, сестрёнка?

- Дай мне хоть раз побыть мужчиной. - Хорошо.

- Я тоже хочу тебя побаловать. - Ладно.

Тогда давай сыграем во что-нибудь погорячее.

Во что?

Вот оно.

- Я приготовила это специально для тебя. - Ого, сестрёнка, как же много всего.

Сначала я надену тебе повязку на глаза.

Ого, сестрёнка. Почему сегодня всё так по-другому?

Просто я хочу тебя тоже побаловать.

Ладно, позволю тебе разок побаловать сестру.

Просто ложись.

- Что ты чувствуешь? - Мне так приятно, сестрёнка.

Я ничего не вижу, это так волнительно.

Я хочу, чтобы ты была в восторге.

- Я хочу чего-то ещё более острого. - Хорошо.

Я начинаю.

- Я сейчас буду входить. - Давай, сестрёнка.

Так приятно, сестрёнка.

Так приятно, сестрёнка.

- Ну как ощущения? - Очень хорошо.

Чего это ты сегодня так разошлась, малышка?

Только так можно почувствовать кайф. Верно?

Ведь всегда ты меня обслуживала.

Как приятно.

Тебя же это тоже заводит, сестрёнка?

Ещё как заводит Ещё быстрее, сестрёнка.

Да.

Я хочу тебя, сестрёнка.

Я скоро кончу.

Хочешь чего-нибудь поострее?

Сейчас тебе будет ещё приятнее, обещаю.

Что это за звук? Кто это? Юэлин?

Кто здесь?

Кто здесь?

- Сестрёнка. - Юэлин?

Он сделает тебя ещё счастливее, радостнее и довольнее.

- Кто он? - Подожди и увидишь.

Уйди! Это не твоя рука, Юэлин.

- Скоро ты всё узнаешь. - Кто ты такой?

Столько времени работаем вместе, а ты до сих пор не узнала меня?

- Неужели это ты? - А кто же ещё?

Тебе лучше вести себя тихо. С того момента, как вы вошли, я начал запись.

Так что, по сути, тебе некуда деваться.

Хоу Лунтао, убери свои лапы!

Сестра, доверься ему. Он обязательно доставит тебе удовольствие.

Убери свой поганый рот!

- Как давно ты трахалась с мужчиной? - Уйди!

Вы двое, значит, сговорились...

Я просто хочу, чтобы сестре было приятнее.

Детка, как ты могла с ним связаться?

Хотела, чтобы тебе было ещё приятнее.

- Уйди! - Как давно ты брала в рот мужской член?

Не хочу, чтобы ты меня трогал.

- Не смей меня касаться! - И что ты сделаешь?

Я же уже всё записал! Компромат на тебя уже у меня в руках.

И про то, что вы с Юэлин делали в кабинете в субботу вечером... я тоже всё знаю.

Что?

Так что теперь тебе остаётся только сдаться.

Ты мерзавец!

Если будешь вести себя тихо, то я ничего тебе не сделаю. Просто слушайся, хорошо?

Просто доверься ему.

Послушно соси. Если хорошо отсосёшь, тогда я всё удалю.

Юэлин, умница.

Ты сегодня очень послушная.

- Тебе нравится? - Нравится.

Сестра, давай вместе поможем господину Хоу.

Глупенькая сестрёнка. Скорее дай сестре попробовать.

Посмотри, как давно она не сосала мужской член.

Да. Вот так, умница.

Такая хорошая фигура. Жаль не давать мужчинам с ней поиграть.

Ты действительно подлый человек.

Ну и что, что подлый?

Тебе всё равно остается только позволять мне играть с тобой.

Посмотри, с каким удовольствием сосёт Юэлин.

Разве тебе только что не было очень весело?

Тебе не сойдёт это с рук. Не могу поверить, что ты смог подчинить Юэлин.

Все благодаря моему члену.

- Подвинь рот сюда. - Сестра, просто доверься ему.

- Хочешь забраться сверху и попробовать? - Ладно.

Действуешь так умело.

Такой твёрдый.

Разве он не лучше холодного фаллоимитатора?

Такой твёрдый.

Упирается так глубоко.

Сестре приятно?

Боже мой.

- Не ожидала, что будет так приятно. - Сама начала скакать сверху.

Сестра, ты молодец.

Так глубоко.

Так быстро сдаешься?

Не могу больше.

Всё, я не могу.

Я не могу сдерживаться.

Я не могу сдерживаться.

Не думал, что ты такая способная.

- Сестре приятно? - Приятно.

Тебе приятно, и я тоже так возбуждена.

Такой твёрдый и большой.

Давай ещё раз сверху.

Не ожидал, что наша госпожа Сюй стонет так похотливо.

Мне всё равно больше нравится моя детка.

Сестра, ложись на спину.

Не могу, упирается слишком глубоко.

Я больше не могу сдерживаться. Так приятно.

Я кончаю.

Нет.

Слишком приятно.

- Тоже хочешь? - Да, хочу.

Сестра, лежи смирно.

Так приятно.

Да, просто послушно лежи на сестре и наслаждайся.

- Можно мне ещё? - Конечно можно.

Ты моя лучшая малышка, конечно можно.

Так долго не трахалась с мужчиной.

Не ожидала, что у тебя такой большой и твёрдый.

Разве он не лучше, чем фаллоимитатор?

Так приятно.

Господин Хоу, ускоряйся!

Господин Хоу, двигайся быстрее, давай!

- Подтолкни меня. - Быстрее.

- Так глубоко. - Сделай сестре ещё приятнее.

Я не могу больше!

Я сейчас кончу.

Ласкай её, пока я её трахаю.

Сестра, ты такая мокрая.

О, детка!

Так хорошо.

- Сестрёнка сейчас кончит? - Сейчас кончу, сестрёнка.

Сестре так хорошо.

- Сестра, я забираюсь сверху. - Хорошо, сестрёнка.

- Правда же приятно? - Очень приятно.

- Шлепни меня по заднице. - Хочешь, чтобы тебя ещё и отшлепали?

На колени, ноги вместе, иди сюда.

Такой большой и твёрдый.

Нет, это слишком приятно.

Твоя похотливая дырочка так и просит, чтобы я её трахнул.

Я кончаю!

- Тебе приятно? - Очень.

Я снова кончаю.

- Ты счастлива? - Счастлива.

Я тоже счастлив.

- Нет. - Сестрёнка больше не может.

Сестрёнка!

Какие у тебя грудные мышцы!

Я дам тебе почувствовать, что такое настоящий мужчина.

О, боже!

Давно я не пробовала такие большие мышцы и такой огромный член.

Просто супер.

Так хорошо, сестрёнка, просто невероятно.

Так хорошо, сестрёнка, просто невероятно.

Юэлин, я хочу кончить.

Я кончу сестре на лицо.

Я кончу сестре на лицо.

Освободи мне место.

- Как же приятно. - Нет, я больше не выдержу.

Я кончаю!

Как много набрызгал.

Милые мои девочки, давайте ещё разок.

Какой же ты плохой.

С того дня я подчинил Сюй.

Избежал тюремного срока. И успешно получил более высокую должность в IIC.

Но я знаю: путь на вершину для меня, Хоу Лунтао, только начинается.

Ха-ха-ха.