Original subtitles

Amen.

Numéro 3 en soutien sur zone 5.

Cible en visu.

Numéro 1 en suivi visuel. Approche lente. Je répète, numéro 1 en suivi

visuel. Approche lente.

Numéro 3 sur site prêt pour intervention.

Intervention. Go, go, go, go ! Il est un

mauvais

cow-boy.

C'est bon, ça a raté de ma mère, j'ai rien volé.

Je sais pas c'est qui qui a mis ça là.

Et ça ? Tu sais pas qui c'est qui l'a mis là non plus ça ? Bon, en fait je

sais c'est qui.

J'étais avec un pote et je lui ai prêté mon sweat parce qu'il avait froid.

Et ce bâtard ? Vas-y Mounir, c'est bon, la dernière fois c'était quoi ? C'était

du chocolat parce que ton grand-père il est diabétique.

La fois d'avant c'était ta petite sœur qui avait besoin de jeux vidéo parce qu

'elle fait de l'as. Mais non mais ça c'est vrai ça ! T'as même pas de sœur.

Vas-y appelle son père.

Mais s'il te plaît non ! Il m'a parlé de ma mère, je reviens plus ici, plus

jamais, mais s'il te plaît n'appelle pas !

Ah putain ! T'as de la

chance qu'on n'est pas des chiens toi ! Vas-y maintenant tu bouges avant qu'on

regrette.

Et t'as intérêt de marquer ce week-end.

La semaine dernière, t'étais tout pourri, là.

Des jambes en mousse.

Que sort-il, celui-là ? Vous avez constaté une infraction ? Non, non, non.

C'est la première fois qu'on passe l'éponge. Non, on ne passe pas l'éponge.

C'est la première fois qu'on l'attrape. Qui sait combien de fois il y en a eu

avant. Mais M. Garidé, ça n'est pas vache. Il a 8 ans, c'est un gamin.

Allô ? Police ? Oui, ici M.

Garidé. J'ai... Bon, allez, assurez M. Garidé.

Si son père sait qu'il a volé, il va le tuer.

Monsieur Pénizzi, je vous rappelle que c'est moi qui commande ici.

Nique sa mère.

Comment ? Non, non, il a dit nique sa mère. N'appelez ni son père, ni sa mère.

Non, non, non, j'ai dit nique sa mère.

Nique ta mère, Garidé ! Ça fait six mois qu'on te fait baisser la fauche de 70%

et tu nous casses les couilles.

C'est fini l'esclavagisme.

Merde ! Attendez, monsieur Garidé, c'est pas du tout ce qu'il a voulu dire. Si,

si ! Monsieur Pénizzi, prenez vos affaires et décapissez immédiatement.

Vous vous êtes renvoyés ! Je t'emmerde !

Tu vas le renvoyer pour ça, Hérédé ? T'es un enculé.

Monsieur Sissoko, virez aussi ! De toute façon, j'aurais dû le faire depuis

longtemps. Le magasin s'est transformé en cours d'école depuis votre arrivée.

Bon, ça arrache.

Où allez-vous, monsieur Mansouris ? Quoi ? Je vais pas rester dans ce trou à rats

tout seul, t'as cru quoi ? Mais qui va surveiller le magasin aujourd'hui ? Je

crois que là, on peut dire que je m'en bats les steaks, vraiment.

Tu ne peux pas apprendre à fermer ta gueule.

Ce serait quoi ? Ça va être de ma faute.

Je serais viré pour une plaquette de chocolat et ça va être de ma faute. La

plaquette de chocolat, c'était avant ou après que tu lui suggères de niquer sa

mère ? C'est bon, tu ne vas pas commencer à me chasser la tête.

On est viré, on est viré.

T'as faim ? On va aller chercher un petit thon catalane avec tes petits

poils étuvés, tu vas voir.

Salut les gars, ça va ? On vient de se faire tâcher comme des chiens de la

casse après un an de moins loyaux services, tu crois ça ? Pourquoi, qu'est

-ce qu'il se passe ? Il y a un plan social ou quoi ? C'est un plan cas

social.

Eh Snoopy, viens là mon chien.

Eh, il s'appelle pas Snoopy.

Il s'appelle Snoop, pour Snoop Doggy Dog. Ouais, mais je trouve qu'il a plus

la tête de Snoopy.

Sérieux ? C'est quand que tu le fais piquer ? Mais dis pas ça, il comprend.

Salut Khaled.

Salut.

Putain, elle est pas chambée la M3 les mecs.

420 chevaux, ça crache plus de 100 litres ça ma gueule.

C'est ma prochaine.

Ah ouais ? Tu veux la payer avec quoi ? Je sais pas.

Avec ça, tu vas plus vite qu'un oiseau.

Qu'est-ce que tu fais là, toi ? T'es pas au travail ? Non,

je suis en repos cet après-midi, je travaille pas.

Bon, va chercher ta soeur à l'école, alors.

Hé

bébé,

ça va ? Déjà rentré ? Alors chérie, finalement, j'ai réservé la limousine

jusqu'à la salle des fêtes.

Je me suis dit, ça va faire bizarre de changer de voiture en plein milieu du

chemin, quoi, tu vois.

J'en ai pas 300 euros près.

La robe, j'ai fait une avance de 600 euros.

600 euros ? Ouais, je sais, ces enfoirés, sinon ils ne voulaient pas la

retoucher. En même temps, s'ils la retouchent, c'est normal qu'il y ait une

avance, tu vois.

Ouais, normal. Et pour le traiteur, il faut absolument dire un nom. Donc 140,

150... Euro ? Bah non, invité, j'ai... Qu'est-ce que t'as aujourd'hui ? Bah

rien. T'as des soucis ? Des soucis ? Eh,

vous êtes la plus belle femme du monde, pourquoi j'aurais des soucis ?

Salut, Pa.

Je me suis fait virer.

Elle peut le dire que t'avais trouvé un boulot.

Et toi, t'as trouvé un boulot ?

Merci. Merci.

Merci.

Marie, tu vas tout déchirer ce soir.

Oh mon dieu ! Il y a Bagdad ici !

Pète, c'est pas beau.

Vas-y, cherche un autre mot à la place de pète, il y en a plein.

Putain, mais dis pas que t'es reparti dans tes délires de garde du corps, là.

C'est pour ça que tu me réveilles, espèce de clochard. Quoi, et tu peins

mon site ? J'ai même pas un site, c'est un skyblog.

Vous êtes sérieux, là ? Franchement, les gars, réfléchissez.

Garde du corps, c'est le métier le plus tranquille du monde, en vérité. Tu fais

le méchant et c'est bon. Mais je t'ai déjà dit, garde du corps, c'est un

métier. T'as des méthodes, des techniques. Mais ça, c'est des

conneries. T'as déjà vu un garde du corps qui sauve la vie de quelqu'un ?

Jamais. Garde du corps, c'est de la frime.

Franchement, Moussa, tes idées, elles puent du cul.

C'est comme quand tu voulais exporter des voitures en Chechnie. Ah, ça, c

'était mon avis à rigoler, là ? Non, non. Non, on n'a pas... C'était pas

drôle du tout. C'était pas marrant.

Non, non. Non, mais là, j'ai tout pensé à tout, là.

Allô ? Ouais bébé.

Non, j'ai pas pris rendez-vous. Ouais, mais là, j'ai pris rendez-vous.

Il prend pas les rendez-vous ? Il va nous mettre l'archumade dans tout le

quartier. Avec un site comme ça, on va pas tienner pendant 10 ans avec ça.

Bon alors, on est bon ? Écoute-moi bien et lis sur mes lèvres. On n'est pas des

gardes du corps.

Voilà. Tu comprends ? Ok.

Ok. Franchement, il faudra pas venir pleurer quand moi je roulerai en Marco.

Vous êtes en train de vendre des bracelets brésiliens au Sacré-Cœur, les

gars. Merci beaucoup de la famille. Franchement, le brésilien. Franchement,

bien. Moussa, juste au cas où t'aurais d'autres idées dans ta tête de fou, je

te préviens juste qu'on n'est pas astronaute, pas chirurgien et pas avocat

non plus.

Juste au cas où.

Le rouge-gorge pète avec sa gorge.

Quoi, l'entourée pète, la maîtresse ? La beauté, elle pète ? Pète ?

Nous avons profité des anticipations auto-réalisatrices des marchés qui ont

parié sur une hausse... Papa ! ...de la valeur.

Papa, faut que je te parle.

Messieurs, nous allons faire une pause.

C'est, j'ai trouvé ce que je veux faire.

Laisse-moi deviner.

De l'aménagement d'intérieur.

C'est drôle.

Ah, la tête que j'ai.

L'art déco, elle était hachée de toute façon. Je ne sais plus quoi faire de

toi, Marie. Justement, c'est pour ça que je suis venue te voir.

J'ai décidé de transformer la vallée de Tsepiko en réserve naturelle.

Marie, nous sommes très sensibles aux préoccupations écologiques.

Mais des prospections dans la vallée de Tsepiko ont révélé la présence quasi

certaine de minerais. Je suis d'ailleurs en pourparlers avec... Non, c'est hors

de question. Papa, je m'oppose formellement à ce projet. Et vous, je ne

vous laisserai pas massacrer la vallée.

Marie, une réserve naturelle coûterait très cher.

Avec un retour quasiment nul sur investissement. Je la financerai de mes

propres fonds.

Tu es propre à faux.

Parfaitement. Demain, j'ai organisé une vente aux enchères de mes plus belles

robes à Paris.

Enfin, Marie, vous ne pouvez pas faire ça. Trop tard, c'est déjà fait. Bisous,

papa. L'avion m'attend.

Vous n'allez pas la laisser faire.

J'ai travaillé d'arrache-prix sur son projet depuis cinq ans.

Nos partenaires ont investi beaucoup d'argent.

Je leur ai demandé des gages énormes. Je ne peux pas leur faire faux bon

maintenant. Je prétends que votre fille, qui brille plus dans les pages people qu

'au conseil d'administration, se prend d'une soudaine passion pour les bonobos.

Il y va de ma crédibilité, bon sang ! C'est de ma fille dont vous parlez.

C'est moi qui dirige mes affaires, et ce sera Marie après moi.

Je n'ai jamais eu à me plaindre de vos services, mais si je dois choisir entre

le bien-être de Marie et vous, mon choix est vite fait.

Maintenant, retournez à vos affaires.

Et rappelez-vous que ce sont d'abord les miennes.

Monsieur, reprenons.

Je disais donc que ces marchés variaient sur une hausse substantielle de la...

Oh con, ça dove ici ! Toi, t'as un cadavre sous ton lit ! Allez, debout

Seigneur, on a du boulot là, on doit aller prospecter.

Ta grand-mère va prospecter, là ? Sérieux, Rime, assure.

Là, j'ai besoin de toi pour être croyable.

Moi, si j'y vais tout seul, je vais me faire griller tout de suite.

Pourquoi t'es habillé comme ça ? C'est pour ce que je t'ai parlé hier.

Ce dont je t'ai parlé hier ? Ça, on s'en fout, c'était hier.

Eh, Khouya, sérieusement, là, on va dans les hôtels, il n'y a que toi qui a la

tchatche pour que ça marche.

Non.

Tu fermes le volet et tu t'en vas.

Je vais nulle part, moi. T'as qu'à y aller avec Nico.

Avec Nico, on se fait recaler des bus, alors imagine les palaces.

Bah, allez-y en train.

Carrément, j'ai un marège à payer.

Même pas en rêve.

Sous-titrage Société Radio-Canada

Les hommes sont des experts en protection rapprochée.

Ils ont été formés dans les meilleures écoles.

Et ils sont tous polyglottes. Non.

Ah, souris, souris, souris. Vous voulez pas, souris ? T'es un mercenaire. Nous

avons été formés sous les ordres du colonel Trottmann.

Nous avons assuré la protection du GIGN. C'est une équipe en spirale.

C'est-à-dire que nous sommes trois gardes du corps et nous procédons en

spirale autour d'une personne qui nous permet de l'extracter dans un immeuble

ou au bord de la mer. Et nous sommes tous polyglottes.

On parle plusieurs langues aussi.

Oui. Vous avez besoin de nous ? Non.

Je te préviens, c'est le dernier qu'on fait. J'en ai plein le cul, là. T'as vu,

il y avait Jay-Z à la réception.

Jay-Z à la réception mon pote. Jay-Z il vient à Paris dans un hôtel et il faut

que je sorte dans l'hôtel là où on est. Nos hommes sont tous d'anciens bérets

verts formés aux techniques d'extraction et de protection en milieu hostile.

Nous avons tous été formés aux Etats-Unis sous les ordres du colonel

Trottmann. On a même été garde du corps du GIGN.

Le GIGN ? C'est vrai ? Ouais c'est vrai on les a un peu oubliés à un moment

donné mais c'est vrai.

Relâche-moi ! Relâche-moi ! Vas-y, relâche-moi ! Quel bâtard ! T'avais dit

que ça marcherait pas, toi et tes pompes pourries, là ! Eh, regarde ! C'est son

portable ! Vas-y, viens, on s'arrache ! Le bâtard !

Allô

? Bonjour, monsieur.

Ici Yann Arsène.

Je suis le chargé de protocole de Marie Van Verten, héritière de la famille Van

Verten. Bonjour, monsieur.

Je souhaite mettre en place une protection rapprochée sur sa personne.

Elle arrive à Paris demain matin.

En quatre jours.

C'est pour un protologue ou je ne sais pas quoi. Il cherche des gardes du

corps. Non, non, je dis non. Oui,

oui, c'est ça, oui, oui.

Totalement. En l'occurrence, vous... Un fax ?

Veuillez patienter.

0-1 ? 0-1.

42 ? 58 ? 58.

74 ? 4-4 ? 4-4.

Très bien, monsieur.

Au revoir.

Au revoir.

Je te préviens, tu ne comptes pas sur moi pour sauver ton cul.

Je les connais, tes plans pourris.

3 000 euros par jour.

3 000 euros par jour.

C'est quoi, ça ? C'est le salaire, mon frère.

3000, t'es sûr qu'il a dit 3000 ? Mais sûr, je suis sûr, comme deux et deux

font la paire.

Franchement, ça doit pas être si compliqué comme ça.

Non, enfin, je veux dire, on n'a jamais vu un garde du corps se faire tuer.

3000 euros par jour.

Je vais le voir.

Bon,

t'es sûr qu'il a dit 3000, toi ? Tu me prends pour un TB ou quoi ? 3 plus 1000,

3000.

Vas-y, je sais pas.

On n'est pas garde du corps, sérieux.

Imagine, ils nous demandent des trucs de fou, des cascades. Mais non, on a juste

à suivre la feuille de route.

Vas-y, franchement, on a fait croire à la mairie qu'on était ingénieurs

informatiques pendant deux semaines. On peut tenir un jour un garde du corps.

Juste, il fallait, mon frère.

Franchement, on a trop besoin de toi sur ce coup-là. Nous, on est taillés comme

des crevettes.

Y'a que toi qui ressemble à un vrai garde du corps.

Franchement, j'avais pas remarqué, mais t'es mastec un peu. Encore, hein ? Je

fais des efforts, hein ? On y va comment à votre truc ? En erreur ? Ouais, non,

voilà, c'est ça, en fait. Il faut que tu nous trouves une voiture qui passe bien.

Parce qu'avec sa 205 pourrie, on n'arrive même pas jusqu'au Bourget.

Comment elle t'emmerde, ma 205 ? Moi, j'ai un mariage à payer, les gars. Moi,

j'ai pas de thunes à lâcher dans vos conneries.

Pour demain, c'est gauche, quand même.

Ou alors... La voiture à Bachir. Mais t'as pété un... C'est complète, le gars.

Il est fou.

La dernière fois, je l'avais vu.

Il l'a mordu.

C'est bon, c'est bon, les tapettes. J'irai tout seul.

Il y a du respect entre Bachir et moi.

Le respect des braves.

Vous ne pouvez pas comprendre.

Bachir, Bachir, tu peux me prêter ta voiture, s'il te plaît ? Tu es un

enculé, t'as quoi ? Tu as marqué un vice ici ou plus haut ? Je ne repasse plus

tard, Bachir.

Merci.

Mais c'est insensé.

La voiture?

Nos

gardes

du corps ne sont pas là.

J'appelle l'hôtel immédiatement.

Il est en retard putain ! C'est à cause de ce bâtard de Bachir, il n'y avait

plus d'essence, j'ai dû faire le plomb. T'inquiète ça, c'est dans les notes de

frais. Ouais... Attendez, attendez.

Surprise ! Vas-y, vas-y, range ça, dis-moi pas ! Vas-y, t'as peut-être un

câble ou quoi ? Vas-y, range ça ! C'est bon, c'est pour le style, c'est pas des

vrais. Putain, câble ou quoi ? On est des gardes du corps ou on est des... Vas

-y, ferme ta gueule, conduis là ! T'as le numéro de motel ? Ouais, première

page.

Allô ? Oui, bonjour monsieur, nous sommes les gardes du corps de Marie

-Vaude Verten.

Ouais, on sait, mais on est désolé, parce qu'il y a un accident sur la

route, du coup c'est hyper bouché.

À l'hôtel directement, très bien, on est là dans 10 minutes, même pas, 15.

Merci beaucoup monsieur, au revoir.

Voilà, ça commence bien l'autre Marie-Vaude, je sais pas quoi, elle est

hyper vénère là. Vas-y, trace.

Tu vas manier ton petit cul de bourgeoise ! On bosse, nous ! Allez,

allez ! Ouais, c'est bon, hein, ça va, c'est... Qu'est-ce qui t'arrive, chapeau

? Allez, allez, vas-y, malgré tout, je vous le permets pas, hein ! Vas-y, vas

-y, là, au moins, tu me rejoins là-haut.

Ouais, ouais, ouais, c'est bon.

Allez, allez, là, Marie-Popine ! Oui, j'ai accepté toutes nos exprimes.

C'est un regrettable malentendu, mademoiselle Van Vierten.

Le lâchement de Marie-Van Vierten, on est les gardes du corps. Euh, mais c'est

-à-dire que... Vas-y, dépêche-toi, tiens, on est en retard, après, on va

dire c'est nous.

Ah, bébé !

Pour la sécurité, la priorité intérieure. Mlle Marie Van Verten, fille

de Norbert Van Verten.

Désolé, on a eu un contre-temps. On a eu un problème sur la route. C'est croisé

devant l'hôtel, non ? Non.

Enfin, si, mais c'est pas... Ça compte pas.

Ça compte ? Je veux de nouveau garder corps sur le champ en Bruxelles. Je

crains que nous n'ayons pas le temps.

La vente aux enchères commence à 14h.

Soit demain matin à première heure.

C'est elle qu'on doit garder ? Ouais, c'est elle.

Elle est bonne ! Même l'autre, elle est bonne avec ses dégâts.

Pourquoi t'es bête comme ça ? J'ai fait.

Qu'est-ce que c'est que ça ? Quoi ? Les

chaussures de clochard.

C'est quoi ? Vous avez jamais vu des mocassins, mon con ? On avait dit style

Men in Black.

Bah, elles sont bien mes chaussures, laissez-moi tranquille. Mais non, ça c

'est pour aller dans la mer avec les fusettes entre les chaussures. Mange-toi

bien de moi, elles sont très bien mes chaussures.

Eh, monsieur, franchement, elles sont pas bien mes chaussures ? Euh, si, si,

monsieur.

Elles sont parfaites.

Regardez, il y a des gens sous ses ongles.

Même le monsieur de la saison, il a dit, elles sont bien mes chaussures. Il a

dit, parfaites.

Toi, tu restes en surveillance géostationnaire.

Putain, rester en surveillance géostationnaire ? Bâtard, je crois que j

'ai... Que ça va faire, moi, de rester en géostationnaire ?

Eh bien, allez-y.

Merci.

Mon Dieu.

Levez-vous immédiatement et inspectez les lieux.

C'est la procédure, non ? Oui, bien sûr, la procédure.

10h43, nous procédons à la procédure.

C'est pratique.

Oui, oui, c'est pratique.

C'est marrant quand vous parlez, vous avez un petit accent comme ça, c'est

mignon. Ça vient d'où ? Ascenseur

sécurisé.

Laissez passer

!

Laissez passer la sécurité ! Alors comme ça vous vous intéressez aux stylistes ?

Parce que moi aussi, j'adore le stylisme. Jean-Paul Gaultier, Dior,

Armani. Vous êtes escort boy, garde du corps.

Ça va si on ne peut plus communiquer ? Bien sûr.

Adressez-vous à mon chargé de communication.

Que se passe-t-il ? Sécurité ! Est-ce qu'elle est sécurisée ?

Les chiens, c'est la R ou la S ? Et le moteur ? 450, 520 chevaux ? Tu sais ou

tu ne sais pas, cheveux gris ?

Oh ! Chelou.

C'est quoi ça ? C'est notre voiture de remplacement, mademoiselle Van Vertel. L

'autre est en révision.

BMW 535i.

220 chevaux, jante à lue, suspension avec personne, double sortie de fond,

béquette et verre, un missile.

Et vous voulez vraiment que je monte là-dedans ? Genre à ces connards en

caisse. Il n'y en a que pour quelques jours, mademoiselle.

Sérieusement ?

De toute façon, on est déjà viré, alors on va pas, hein ? C'est ça

un cul d'héritière ? Vas-y, Nukou, tu mets le contact, tu roules tout

doucement, je cours à côté de la voiture. Mais t'es cassé de la tête,

toi, vas-y, vas-y, monte dans la voiture.

T'inquiète pas, j'ai vu ça dans JFK, j'ai vu JFK.

Qu'est-ce qu'il fait, Moussa ? Pourquoi il monte pas, là, JFK ?

T'as couru longtemps comme ça, votre collègue ? Vous inquiétez pas,

mademoiselle, on est des professionnels.

Bon, mais ça va qui monte, maintenant ? Moussa !

Contre

l'effectué, elle raselle, mademoiselle Van Trotten.

C'est chaud, en vérité.

Vas-y roux, roux, roux

Entre la gauche, entre la droite, prévision, anticipation,

décision. C'est quoi ces conneries là ? Pas des conneries, c'est Steven Seagal

qui l'a dit.

Avant, il était garde d'auto.

Steven Seagal, t'as pas trouvé encore plus pourri comme mec ? Franchement, c

'est fou, c'est la quinzième robe au moins. Mais t'es fou, c'est un tueur,

Steven. Mais non, il est fatigué, il est gros, on dirait Elvis.

Vous avez vu Pierre-Jean Haute-Mer ? Ouais.

Bon, à un moment, il y a un mec, il arrive par derrière.

Steven, avec son bras, il lui brise le coude.

Avec son autre bras, il lui pince un couteau dans la jambe. Et avec son autre

bras, il lui casse les cervicales.

Ah ouais, il a quand même bras, Steven Seagal. Non, mais tout ça sur un bateau,

avec la mer, les vagues, les poissons... Mais c'est des truquages, c'est insiste

pas, il rentre chez lui en ambulance, ton Steven, il est vieux, c'est un vieux

gars. Excusez-moi de vous interrompre pendant vos conversations hautement

philosophiques.

Vous, le passionné de stylisme, vous venez avec moi.

Karim, il aime le stylisme maintenant.

Bien sûr, il a fait un stage chez H&M.

Prenez la pause.

Ok,

ça va, on oublie les pauses.

Marchez, vous savez faire, ça marchait ?

Ok, merci, ça va, j'en ai assez vu. Ah mais j'étais pas chaud là, vous m'avez

pris au dépourvu. Vous voudrez un monsieur de tournant avec un petit mot

gentil ? Bah oui, tout à fait. Et vous, vous pouvez disposer.

Ah merci, maîtresse, c'est vraiment très gentil de votre part. Vraiment, c'est un

très grand honneur de vous servir, mademoiselle Scarlet.

Alors je me retire, je vais aller me chercher.

Eh oui, il est marrant votre garde du corps.

Vous rate pas une fois le pitre ! Ça me casse les couilles, la bourgeoise, avec

ses merdes.

Mademoiselle, vous devez être... Mademoiselle Van Verten.

Mademoiselle Van Verten, vous devez être à votre vente aux enchères dans une

heure. On y va directement ? Dans une heure, on n'y sera jamais. Je peux

savoir pourquoi vous ne me l'avez pas dit avant ? Alors, on vous l'a dit au

moins dix fois, mais une heure, ça suffit largement. Mais non, il faut que

je me change. Je peux parler chez Sotheby's dans cette robe.

Bon, Nico, tu vas à un endroit discret.

Autre chose. Quoi ? Autre chose.

Tiens, mon frère.

Oui, ça arrive.

Tiens, passe-tu. J'attends.

Non.

Vas-y.

Un truc bien.

Il y en a plein des trucs bien, mon frère. Ça, c'est pas bien, ça ? Ça, c

'est bien, ça ? Oui, c'est bien. Ça, c'est bien, ça. Je m'en fous.

C'est mieux, on va peut-être y arriver, là.

La voiture ! La voiture ! La voiture ! La

voiture ! Putain de vos couilles ! Ça

va ? Vous avez cassé ?

Non, mais la voiture, vous avez cassé dans la voiture ?

J'ai jamais eu si honte de ma vie.

Ça va, c'est pas la mort.

Regardez Paris Hilton. Au début, personne ne la connaissait.

Depuis qu'on l'a vue à poil sur Internet... C'est pas la peine de penser

à ça. On est bientôt arrivés. Merde, j'ai oublié mon discours.

Je peux pas aller à ma propre vente sans discours. On va vous aider.

Qu'est-ce que vous y connaissiez pour un discours ? J'ai été délégué de classe

58.

C'est vrai.

Merci d'être venus si nombreux pour cette vente aux enchères.

Les sommes récoltées seront intégralement consacrées à la

préservation de la vallée du Tsepiko et de sa biodiversité.

Mais je vais plutôt céder la place à celle à qui l'on doit d'être ici aujourd

'hui. Sécurité, poussez un peu votre cul-cul, s'il vous plaît.

Merci.

Merci à vous d'être venus ici aujourd'hui.

Merci à vous.

Merci à vous.

À vous.

C'est un grand honneur.

Qu'est-ce qu'une réserve naturelle ? C'est un endroit où l'on protège la

nature.

Eh bien, moi, j'ai envie de dire que c'est avant tout un lieu où on protège

la vie.

Toutes les vies.

C'est nous.

Bonjour mademoiselle, une leçon d'humanité. Je ne vais pas finir. C'est

pourquoi j'ai décidé de fonder la réserve de Tsepiko, parce que j'ai

retrouvé l'envie.

L'envie d'avoir envie.

Et c'est grâce à vous.

Bravo. Bravo mademoiselle, une très belle leçon d'humanité et de générosité.

Marie, Marie, Marie, s'il vous plaît.

Vous avez grandi dans la vallée de Tsepiko et l'on sait combien votre mère

y était attachée. Cette réserve est-elle un hommage à sa mémoire ? Oui,

effectivement, j'y ai passé quelques années plus jeune.

Eh bien, je vous rappelle qu'il ne s'agit pas d'une conférence de presse.

Nous allons donc commencer les enchères avec cette magnifique robe étoile du

grand héros japonais Junashida, mise à prix de la première robe, 20 000 euros.

Je m'en suis pas trop mal tirée, non ? Ouais, c'était bien.

Je t'ai fait des meilleurs discours, mais c'était pas mal pour des simples

gardicots.

C'est marrant, vous avez failli être sympa cinq secondes.

Bon, je suis désolée, c'est très bien.

Vous voyez, quand vous voulez... Allô, Frédéric ? Oui, oui, je suis à Paris.

Oui.

Oui. À un bonheur, nous avons récolté plus de deux millions d'euros.

Un don pour ma fondation, mais c'est adorable.

D'accord, oui, à huit heures.

Ok, à tantôt, hein ? Bisous.

Attends, attends.

Attends. Qu'est-ce que tu fais ? Accélère, là. C'est ce que je fais, toi.

Accélère. Arrête. Qu'est-ce qu'il nous fait, en tout cas ? Je ne sais pas.

Merde. Qu'est-ce qu'il y a encore ? Rien.

Il n'y a plus d'essence, à vrai.

J'ai mis 10 euros ce matin.

10 euros ? Tu m'avais dit 40, espèce de... Non, non, non. J'ai dit que je

voulais mettre 40. Et j'avais 10.

Alors pourquoi j'ai écrit 40, espèce de bâtard ? Je ne sais pas, moi.

Mais putain de nico de merde.

Mais t'avais pas vu le voyant rouge allumé ? Ça y est, c'est de ma faute

maintenant.

Normalement, tu peux faire 50 kilomètres sur la réserve, ok ? Donc soit c'est un

problème de tête de Delco. Mais c'est toi la tête de Delco, là ! C'est ça que

les richards donnent la gueule.

La classe. Et ça se trouve, il y a des trucs top secrets. C'est quoi ça ? On a

déjà fait assez de conneries. Franchement, en carte égale, tranquille.

C'est quoi ça ? T'as vu, c'est Marie quand elle était petite.

Elle était mignonne, non ? C'est sa daronne à côté, elle se ressemble un

peu. Mais qu'est-ce qu'on en a à foutre ? Il n'y a pas des photos à walper, en

bikini, en string, ou je ne sais pas. Elle est sur la plage avec un petit

maillot de bain qui lui rentre dans les seufs, on dirait un dauphin.

Non ! Qu'est-ce que c'est ? Vas-y. C'est un agenda.

C'est un agenda, ça ? Vas-y, pousse, Moussa ! Qu'est-ce que tu fais, là,

putain ? Et Karim aussi, pousse !

Je voulais vous dire que vous avez oublié votre sac dans la voiture. Ah bon

? Mais ne vous inquiétez pas, il est en sécurité, on vous le ramène.

Dépêchez-vous, Karim, j'ai très envie de vous... Pardon ? Oui, j'ai très envie de

vous faire l'amour, Karim.

Mademoiselle... Oui, votre corps musclé, Karim.

Allô ? C'est-à-dire que je... Vous allez me caresser les cuisses, Karim ?

Ecartez-moi les cuisses, faites-moi l'amour.

Mais d'abord, vous savez ce que vous allez faire, Gary ? Non, je... Eh ben,

tu vas pousser cette putain de bagnole ! C'est un bon de bâtard,

mais... C'est pour l'amour, Gary ! Pousse !

Bonsoir, monsieur de

Tournon. Bonsoir, Majesté. Nous sommes ravis de vous accueillir au Royal

Montaigne.

Sa Majesté a un problème ? Oh pardon ! On vous avait pas reconnu ! Eh ben là

vous m'avez reconnu ! Je n'ai jamais été humilié de la sorte ! Donnez-moi vos

accréditations ! Je vais vous coller un procès au cul, vous allez en chier des

ronds de chapeau ! Moi je viens de cette pedale de New York ! Si tu poucaves, je

te tue ! Poucave ?

Arrêtez de flipper, bande de tapettes.

Avec le coup de pression que je lui ai mis, jamais il va balancer.

Jamais. Je suis une machine de guerre. Il a paniqué de ton mot.

Pardon.

Il a balancé.

Il a balancé.

Les clés.

Oui, oui, oui.

On se rejoint au club, hein ? Très certainement. Vous, venez avec moi,

vous.

Oui, oui, madame.

Vous, à l'arrière ! Pardon.

C'est vénère, c'est vénère, c'est vénère, c'est vénère, c'est vénère !

Alors vous allez voir la première, elle craquait un peu.

Je n'ai plus d'égard du corps, je suis stupide ! La madame est désirée de

réconner ! Les travaux, les travaux !

Sous-titrage Société Radio-Canada

Vous êtes en colère, j'imagine ? En colère ! Vous vous méprenez ! Vous ne

faites jamais ce que vous savez faire ! Parasiter les autres ! Mais même le pire

des parasites, c'est que sa survie tient à sa discrétion ! Tandilo, c'est votre

médiocrité ! Finalement, elle le prend bien.

Pardon, on se pousse, on se pousse.

Nous passons actuellement sur le point Alexandre 3, la première pierre.

Franchement, si elle est pas sortie dans deux minutes, je me casse. Je m'en bats

la race. Non, on reste jusqu'à la fin.

Toi, tu kiffes la bourgeoise.

Hé ! Toi, mais t'as craqué, toi. Pourquoi tu n'y sors ? Arrête de me

prendre pour un con. Je te vois pas avec tes airs.

Je m'en fous de ta gueule, c'est pas mon style.

Allez, dis-moi.

Sur la vie de ma mère, je répète pas qu'il y a rien.

Dis-moi.

Sérieux, t'as le droit d'être amoureux, attends.

Attends, c'est normal.

Moi aussi, ça m'est arrivé.

Vas-y, tu l'aimes ? J'avoue, elle me plaît bien, mais le

problème, c'est que je trouve qu'elle se la pète un peu trop. Ça, ça me vénère,

je n'aime pas.

C'est bon.

Putain, les gars, vous ne mariez jamais.

Une galère.

Vous parlez de quoi, là ? Karim, il kiffe Marie-W.

Putain, tu ne le diras à personne.

Ça va, attends. Mais ça, ce n'est pas personne.

Il ferme ta gueule.

De toute façon, je t'avais gris avec tes arts de style.

Oui, je m'en fous de ta gueule.

J'adore le stylisme.

Oui, oui, oui.

J'adore ça. Vraiment, c'est une grande passion.

C'est vraiment égal.

Franchement, ce serait trop classe que tu te la fasses. On ferait une vidéo, on

l'enverrait à YouTube.

Ah ouais.

Si tu l'avais sur YouTube, on va faire 2 000 clics. 2 millions de clics. Et on

appelle ça la belle et le clochard 2.

Karim, le charclot 2.

Franchement, c'est... Je peux jouer dedans ? Franchement... Ah, ça y est, on

est demain. Vous auriez des... On est demain. À partir de maintenant, on est

viré. Et si on reste, l'héritier va nous payer une journée supplémentaire. Et

chaque journée entamée est devable. Et la journée, c'est... 3 000 euros, ma

gueule. 3 000 euros.

Ou alors elle nous dit d'aller nous faire enculer, on a attendu toute la

nuit. On a dit minuit c'est fini, il n'y a pas d'heure sub, gratuite, je ne sais

pas quoi. Ça va c'est bon, on n'est pas à deux heures près là, on la ramène

jusqu'à l'hôtel.

Juste on la ramène après on rentre, ok ? Vas-y c'est bon.

Je t'en ramène.

3000 euros.

Oh l'amoureux.

Nico.

Nico.

Vas-y viens, la vente vertaine elle est sortie.

J'en ai à foutre putain, sois tranquille.

J'ouvre, j'ouvre, j'ouvre, j'ouvre.

Voilà.

Merci. Voilà.

Merci. Il est entré entièrement dans le véhicule.

Merci.

Regarde. Qu'est-ce qu'il a, le tonton Frédéric, là ? Qu'est-ce qu'il a, le

tonton Frédéric ? Regarde.

On veut ? Non, non, non, merci.

J'en veux, moi.

Ouais, j'en veux, moi.

Un trait, danger.

Deux traits, sécurité.

Bah ouais, alors... Pour ta fondation.

Ah, merci ! Non, attends, j'avais pensé pour le prix. Je peux peut-être avoir un

petit bisou ? C'est gentil, ouais, un petit bisou. Ouais, alors, c'est gentil.

Voilà, encore.

Non, les pannes ! Si, donne encore.

Donne encore.

Attends, tu m'as chauffé toute la soirée. Mais Fred, qu'est-ce que tu fais

? On n'est pas des enfants. Mais lâche-moi, mais lâche-moi ! Je vais pas

faire ta mise en règle maintenant ! Mais qu'est-ce que tu fais ? Mais là, je t

'embrasse là ! Mais je vais pas en règle ! Bien sûr que t'es en règle ! Bien sûr

que t'es en règle ! T'embrasses la femme ! T'en vis moi !

Allez, debout.

Qu'est-ce qui se passe ? J'ai le dos cassé, ça, merde.

On rentre ou quoi ? On rentre.

S'il vous plaît.

Oh là là, ça,

c'est du V8 minimum, ça.

Roule, Nico, roule ! Putain de roule, ça me roule !

Va

à droite, va à droite ! Non, va à gauche, va à gauche ! Va à droite, va à

gauche ! Va à gauche, va à gauche ! Attends, attends !

Et c'est qui ces mecs ? Putain, qu'est-ce qu'ils nous veulent, hein ? C

'est des tueurs !

Pourquoi les voitures, elles viennent vers nous, là ? On a cru dans ça ! Mais

non, mais non ! Putain, mais t'as mis en contre-sens ! Tu l'as fait en contre

-sens ! Tu l'as fait en contre-sens ! On est pas dans le sérieux ! T'étais dans

le contre-sens ! Qu'est-ce que c'est, un sens ? Mais fais gaffe ! Mais

regarde devant !

Franchement, la voiture a pêché.

Elle a une reprise de ouf ! Tu sais combien il a payé ? Tu sais combien il a

payé ? Mais j'en ai rien à foutre ! Mais c'est une 500 euros ! Ils sont juste

derrière ! C'est bon, je gère. Ça va, mademoiselle, quand vous êtes haine ?

Fais gaffe ! Fais gaffe ! Attends, tu es là ! Quoi ? Qu'est-ce que...

Mais t'es malade ! Tu vas où ? Ah t'inquiète, j'ai un super-fuge ! Super

-fuge, l'imbécile ! Mais c'est fou, putain, on va se faire coincer !

Ah, c'est trop beau, je veux pas mourir dans un

parquet ! Mais non, mais personne va mourir, Nico, c'est ce qu'il fait, c'est

un pro ! Hé, je connais, j'ai des TBR de nuit ici ! Mais on s'en fout que des TBR

de nuit ici ! Qu'est-ce que tu fais ? Il y a une pente juste après ce virage !

Mais il y avait une porte ici avant ! Il y avait une porte ! Putain de merde, il

y avait une porte ! Mais ouais, mais là il n'y a rien ! Non mais je te jure que

c'était une porte, je me souviens ! Arrête ta race là ! Sans crainte je te

tue ! Non mais Moussa, il y avait une porte ! T'en es avec David, on fumait

des chlores ! Mais moi j'ai pas envie de mourir à cette heure ! Karim, Karim, qu

'est-ce que tu fais ? Il n'y a pas de feu là ! Karim, qu'est-ce que tu fais ?

Karim ! Pièce de cristal.

1988.

Je sais pas.

Karim, c'est pas le moment de tes conneries là !

Allez, maniez-vous de tout là !

Ça va ? Ça va ? Marie ?

Je

suis sûr que c'est Rachid du Bloc D.

Ça fait des années qu'il veut nous niquer, celui-là.

J'aimerais bien appeler mon papa. Je pourrais avoir un téléphone, s'il vous

plaît ? Un téléphone.

Si on pense votre appel.

Vas-y.

Allô ? Papa ? Oscar, on a essayé de me tuer, Oscar.

Comment ? On m'a tiré dessus. Maintenant, ça va, je suis avec mes

gardes du corps, ça va.

Bon, je viens vous chercher immédiatement.

En attendant, vous ne devez faire confiance à personne.

Mettez-vous à l'abri et attendez-moi.

Mais trouvez un endroit discret.

Alors surtout, vous ne parlez à personne, pas même à la police.

Personne ne doit savoir où vous êtes, donc on ne sait pas qui vous en veut. C

'est clair ?

Bon, passez-moi leur chef.

Il veut parler au chef.

Allô ? Est-ce qu'arrive le chef, maintenant ? Oui, bonjour.

Voilà, il faut qu'on vous dise. C'est un énorme malentendu. En fait, on a trouvé

un téléphone portable par terre.

Du coup, on a répondu, mais on n'est pas vraiment des gardes du corps. On a plus

une formation de plâtrier, à la base. Vous voyez, notre domaine, c'est placo

-plâtre, enduit, etc.

On ne fait pas des... Bon, préparez mon avion, je pars pour Paris immédiatement.

Il faut protéger Marie à tout prix.

Je double votre rémunération.

Mais oui, non, c'est pas du tout une question de salaire.

C'est quoi, pourquoi il parle de salaire ? Pourquoi il a parlé de salaire, le

gars, alors qu'il a même pas payé la première commande ? Mais il commence

pas, parce que c'est de ta faute si on est dans la merde, là. Non, non, non, c

'est elle qui est dans la merde.

Nous, on va rentrer tranquillement à la cité, on va faire comme avant.

Non, non, c'est de ma faute s'il y a des psychotiques qui veulent la tuer, bah

ouais.

Tu te rappelles ton maître, tu lui demandes d'autres ailes, et sa gentille

bourgeoise rentre en bus, en RER, en radeau, j'en ai rien à foutre. Mais

putain, réfléchissez là, si on la laisse tomber, on n'aura rien du tout.

Hé, de toute façon c'est ta faute, moi je voulais garder les cinq en otage.

Ouais, ouais, je t'emmerde.

Vous allez où là ? Vous êtes bien foutu de moi.

Mais non, pourquoi vous dites ça ?

Vous n'êtes même pas des vrais gardes du corps.

C'est vrai que légalement, on n'est pas béton, mais vous êtes toujours en vie,

non ? Marie, nous, on voulait juste se faire un peu de thune avec un boulot

pépère. Si c'est tombé sur vous, ça aurait très bien...

Quoi ? Là-bas, j'ai vu quelque chose.

Où ça ? Je crois qu'on a été suivis. Retournez immédiatement à la voiture.

C'est un ordre, retournez à la voiture.

Putain, ce qu'ils comptent pas faire.

Je te donne la toilette.

T'as l'air perdue là, on peut t'aider ou quoi ? En fait, non, je vais retrouver

mes gars, enfin, des amis un peu plus loin.

Ah, elles sont bien tes pompes là, c'est quoi, c'est des mythos louboutins ça ?

Des quoi ? Des mythos louboutins ? Des fausses louboutins, des imitations quoi.

Des copies ? J'ai une tête à porter des copies, sérieux ? Oh, ma Sarah, manque

de respect ! T'arrives quoi toi ? Non mais tu viens de quel quartier toi ?

Newfell. Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y.

Oh elle est où Marie ? Elle est où Marie ? Elle est où l'héritière ? Elle s'est

barrée ? Elle s'est barrée ? Ah la sale voleuse ! Elle m'a piqué ma

patte de lapin ! Ah non ! Eh les gars c'est bon je l'ai ! Mais la toile en

dessus ta patte de lapin ! Ah vous vous en foutez quoi ! Eh, comment on va la

retrouver ta bourgeoise toi ? Elle va pas être difficile, t'es comme elle est

sapée. Ah non Jimmy, moi je trouve que c'est un gros portable de poutine, je

peux pas aller porter plus d'honneur. Ouais mais arrête, c'est les plus stylés

quand même, les autres ils se répètent tout le temps je trouve. Non pas tous,

regarde Martin Margiela, à chaque fois c'est une nouvelle plaque. Arrête, non c

'est vrai, j'ai vu des mythos Margiela au marché. C'est bon là, reste là

tranquille.

Désolée les filles, c'est mes mythos gardes du corps.

Quoi ? C'est des gardes du corps ? Regarde lui, regarde lui, regarde lui, c

'est un garde manger.

C'est bon, on va dire que tout est normal.

On va dire au revoir et on va aller voir là-bas s'il n'y a pas des gâteaux. Les

filles, vous m'appelez ? Oui, c'est clair.

A bientôt.

Il y a des gamines. Il faut avoir garde-manger.

Il y a des gâteaux, des chaussures.

Il ne faut pas rester dehors.

Il faut la planquer quelque part.

On va la loger en plus.

On a vu où t'as dit, va dans la cave à Nico.

Moi, ça passe, ça rentre. T'es sérieux, toi ? Je ne suis pas un objet qu'on pose

dans un coin en pied.

Je ne suis pas une extraterrestre non plus. Ça va, je peux me faire discrète.

Même dans votre petit quart, comme vous dites.

Très cher, mademoiselle Marie.

Là où on est, il n'y a pas de magasin chic, il n'y a pas de resto branché, il

n'y a pas de discothèque, il n'y a même pas d'ascenseur.

Et la mère à carré, elle ne sert pas le petit déjoli.

Ma mère ? Qu'est-ce qu'ils vont foutre là, ma mère ?

Surtout,

vous ne dites rien et vous me laissez parler, ok ?

Vous pouvez enlever vos chaussures.

C'est qui ?

T'occupes.

Elle ? Elle est où, maman ? Il en a fait des !

Maman ? Je veux te présenter quelqu'un.

C'est qui, celle-là ? C'est Marie.

Yama, c'est ma cliente.

C'est trop bien.

Qu'est-ce qu'ils vont dire les voisins ? Non, non, mais c'est juste pour le

boulot.

Elle peut faire une sieste dans la chambre de Salima ? Juste une sieste ? C

'est une maison sérieuse ici, c'est pas un hôtel, on ne prend pas n'importe qui.

Mais c'est pas n'importe qui, c'est la fille de Norbert van Werten.

Disons que lui c'est le roi de la Belgique et elle c'est la princesse.

Tu rentres à 7h du matin, de je sais pas où, avec Zahma, une princesse ou je sais

pas quoi.

Tu veux qu'elle reste à la maison, mais c'est pour le travail.

Arrête, tu te fous de ma gueule. Je vais te montrer c'est qui la princesse ici,

Anna. Madame, je comprends que la situation ne vous paraisse pas très très

gaie, mais c'est pourtant vrai.

Et ce serait bien que je puisse me poser un petit peu ici le temps qu'on vient de

me chercher pour me ramener chez moi.

C'est vrai, elle parle bien.

C'est une cliente.

Mon fils, ça va, il est poli avec vous, il vous fait pas la misère, il faut me

dire. Non, non, madame, votre fils, il est parfait.

Sans vouloir abuser de votre hospitalité, est-ce que je pourrais me

rafraîchir un peu ? Va dire à Salima d'apporter une serviette. Merci, madame.

Tu dis à personne qui y allait.

Sinon, on va avoir toute la cité sur le dos.

Tu veux apprendre au singe à faire la limace, hein ?

Tout va bien, Marie ? Vous avez tout ce qu'il vous faut ? Oui, merci, Karim.

J'apprécie beaucoup ce que vous faites pour moi.

C'est normal.

Ah non, ça n'a rien de normal, croyez-moi.

Je me demandais... Quand tout ça se sera fini, vous ferez quoi, vous ?

Vous connaissez le proverbe, si tu ne sais pas où tu vas, retourne d'où tu

viens ? Là, c'est ce que je ferai.

Vous êtes de chez Pico, c'est ça ? C'est Pico.

Oui, c'est une île au large du Panama.

C'est là où j'ai mes plus beaux souvenirs.

Tu te rappelles la fois où il est tombé dans la baignoire ? Moi, je me rappelle.

Même que le chien du voisin, il a mordu Karim à la fesse une fois. Et plus, ça

sort pendant trois semaines.

J'ai fait la connaissance de votre petite soeur et votre petit frère ce

matin. C'est pas vraiment mes frères et soeurs.

On les a trouvés dans un local à poubelle en bas.

Oh ! Non mais toi, n'importe quoi.

Bah tiens, tu bois pas de bananière ce matin ? Du bananière ? N'importe

quoi, toi.

Elle est tracée à l'école, là.

On est samedi. Y'a pas école le samedi. Eh bah, allez faire vos devoirs. On les

fait jamais le samedi, nos devoirs.

Est-ce que vous pouvez vous barrer ? C'est possible, ça ? Viens, Salima.

Il veut rester tout seul avec ta chérie.

Il reste du lait ou la dèche ? Je vais aller voir ce que je peux faire dans la

garde-robe de Salim.

Pourquoi elle est à poil ? Tu la tiennes ?

Tu la tiennes ou tu la pas tiennes ? Ok

le mec qui tienne et qui dit pas.

Avance pas, lui.

Alors là, moi, je dis respect.

Bon, maintenant, faut qu'on vous affranchisse sur la cité.

Il y a une règle fatale dans la cité.

Vitale ? Oui.

Ne baisser les yeux devant personne.

Dans la vie, il y a les dominés et les dominants. Je me demandais quand elle

allait la ressortir seule. Non, mais moi, c'est pour elle que je dis ça.

Faudra pas pleurer après.

Ouais, bah t'es où, bâtard ? Ça fait une heure qu'on t'attend, toi.

T'as rien à me dire, là.

Non. Rien de rien de rien ? Non.

Et la voiture à bachirisme de salbataire de ta race, là ? Ouais, ouais, ouais.

Ah, je t'ai... Ah, je t'ai... Hé, viens me chercher.

Marie ? Oui ? Viens la voir, viens.

Parce que moi, j'ai pas envie d'arriver à mon mariage avec la tête de Rupery.

Ouais, OK.

Tu viens, on va chercher Moussa ? Quoi ?

Il est à côté du Lidl, là. On prend la voiture, on met la musique à fond, on

libère Moussa, on fait des petites courses. Je te paye un grec. Alors

pourquoi t'as dit on libère Moussa, là ? Je t'ai pas dit ça. Pourquoi on libère

Moussa ? Encore ? Qu'est-ce qu'il parle ? T'sais, quand j'ai pris la

voiture à Bachir, c'était le matin, il dormait, donc moi je voulais pas le

réveiller. Et là, on dirait qu'il a Moussa en otage.

Putain, t'as volé la voiture à Bachir ! T'as volé la voiture au mec le plus fou

du... Toutes les cités, là. Non, il y a Pierre Boubou, il est... Toi, tu vas lui

ramener sa voiture exactement où elle était. Et s'il décide de te casser ta

gueule, ce sera bien fait. Mais elle est ruinée, il va avoir le seum. Le respect

des braves, les dominants, les dominés. Tu baisses pas les yeux. S'il te plaît,

tiens, il me laisse pas en chien.

En plus, Moussa, il est en dotage, s'il te plaît. C'est la dernière fois, la

dernière fois, je te préviens. Après, tu m'adresses même plus la parole.

Et on a une course à faire, on revient dans deux minutes. Ouais, et si votre

pote, il appelle, vous lui dites de pas oublier son chéquier.

C'est pas ça ! Elle arrive de Goma ! Elle arrive ! Elle arrive de Goma ! C

'est un énorme malentendu ! En fait, Nico, il a compris que tu lui prêtais...

Pas de viol pour t'enculer ! Non, mais c'est rien ! C'est quoi, ce délire ?

Non, c'est rien ! C'est des égratignures ! C'est satisfaisant ! Il y a les tueurs

! Il y a les tueurs ! Démarre ! Démarre ! On s'excuse ! On s'excuse ! Démarre !

On s'excuse ! On s'excuse ! On s'excuse ! On s'excuse ! On s'excuse ! On s

'excuse ! On s'excuse ! On s'excuse ! On s'excuse ! On s'excuse ! On s'excuse !

On va leur faire le coup de la voiture invisible.

Putain, ils sont passés où ces cons ? Il leur a un écho,

les arpomées.

Je les ai tués, ça marche à tous les coups.

Putain, en journée de merde.

Déjà, il y a Bachir qui veut me planter, après il y a ces psychopathes là.

Au fait, il t'a parlé de moi, Bachir ? Vas-y, parle-moi pas s'il te plaît.

Bon, moi, je vais chercher les poivrons. Toi, tu vas m'acheter un kilo de bois

chiche. Rappez.

Elle est où, Marie ? J'ai déjà dit, pousse-toi.

Oh ! Elle est où, Marie ? Au marché.

Quoi ? Au marché avec maman.

Marie Van Verten, elle est au marché avec maman, là ? J'ai sécurisé la

cuisine. Elle est où, Marie Van Verten ? Putain, je le crois pas. C'est n'importe

quoi depuis deux jours.

On va au marché. Comme toi, c'est juste une balade, non ? Il est tombé au slip,

lui. Tu me parles tant maintenant.

La p...

Qu'est-ce qu'il lui faut, la charmante demoiselle ? J'aimerais bien un kilo de

bois de chils, s'il vous plaît.

Un quel quoi ? Un kilo de bois de chils.

Un kilo de bois de chils.

Bois de chils ?

Un kilo de pois chiches.

Un kilo de pois chiches.

Des pois chiches.

Et un petit chouïa plus.

Vous le laisse ? Non, en fait, j'aimerais bien juste un kilo.

Il n'y a pas de problème.

Il n'y a que du souci.

Voilà. Du coup, il en manque. Vous pouvez rajouter quelques graines ? Un

kilo, madame, un kilo.

Voilà, madame, voilà. Encore, encore ? Un kilo, madame, un kilo.

Non, maintenant, vous pouvez enlever, maman. Il y a un kilo ! Je parle

pourtant bien français, non, je vous dis un kilo de boitine ! Il y a un kilo ! Il

y a un kilo, madame ! Oh, Karim, tu la connais, cette marboula, là ? Elle me

fait un trou dans la tête dès le matin ! C'est même pas vrai, j'ai même pas

touché ! Il y a un kilo, c'est marqué, il y a un kilo ! Vous avez dit de ne pas

faire de vagues ! Ça va, je pouvais pas deviner que chez des boitines, il y a le

top d'extravagance, ici, hein ! Leader

à écho.

Cible repérée.

On engage la chasse.

C'est pas censé me laisser seule aussi ! C'est une grave faute professionnelle !

Vous étiez pas seuls, il y avait ma mère. Oh bah avec tout le respect que j

'ai pour votre mère, je pense pas qu'elle ait son permis de porter un mot.

Papa, vous nous auriez écouté ! Vous nous auriez écouté ! Eh ! Si vous m

'auriez écouté, ça ferait longtemps que la reine des frites, elle serait à la

gare du Nord. Et nous, on serait peinards, vous le souhaitez où ? Oh

putain, roule, Nico, roule !

En chasse dans le bloc D.

Barbouzeau, on va cramer ta bagnole ! Maintenant, faut pas traîner.

On attend ici jusqu'à ce que votre ange gardien arrive.

5ème, 6ème, ça vient d'où ? Ah ouais, elles sont super brises.

Ça va,

ils prennent son temps.

Je me fous, je compte sur leur sup.

En plus, on est samedi, ça fait 25%. On est 3, franchement 75%, bien !

Tranquille, tranquille, j'aime ça.

Ça va, ça va rien ? Karim, ça veut dire quoi la bille ne fait pas le moine ? C

'est pas un fromage.

La bille ne fait pas le moine.

Les chauves avec les cloches. Ça veut dire qu'il ne faut pas se fier aux

apparences, que les gens ne sont pas toujours ce qu'ils ont l'air d'être.

Tu comprends ? Attends, viens, je vais t'expliquer.

Tu vois ces trois-là, leur tête bizarre.

Au premier abord, tu dis que c'est des foireux, des incapables, des ratés.

En fait, c'est des types super, généreux, courageux, les meilleurs

gardes du corps dont tu puisses rêver.

C'est pour ça que tu dis la bif et pas le moine.

Ah Karim, c'est un moine alors ?

Allo

? Oui.

Oui, je viens d'arriver à Paris.

Comment va Marie ? Très bien, très très bien.

Bon, vous avez un endroit discret où on peut se retrouver ?

Non.

Alors, vous prenez l'A3 en direction de Bondy et vous suivez toujours la cité de

l'Europe.

Vous allez tomber sur un grec sur votre droite qui sera juste en face d'un Lidl.

Un quoi ? Non, un grec. Un kebab, un turc, je ne sais pas, Donner. Vous n

'avez rien de plus simple. Bon, ok, ce n'est pas grave. Alors, on reprend. Vous

allez tomber sur un supermarché qui sera juste avant la cité. On se donne rendez

-vous sur le parking à 10h30. D'accord, 10h30, merci.

J'envoie un SMS à votre ami pour pas qu'il oublie son chéquier ? Non, non,

non, non, je dirais à mon père, ce que vous avez fait pour moi, vous serez très

bien récompensé.

Ah, enfin une phrase gentille.

Franchement, mademoiselle Van Verten, vous avez bien cassé les couilles.

Sérieusement, avec vos robes et tous vos trucs, c'était très chiant.

Mais on a bien déliré.

Ah, la famille ! Vous allez nous manquer avec vos mouchelous, genre, à tantôt,

99, 77... Vous viendrez me voir à Bruxelles quand tout sera

fini ?

Ah, oui, oui, on viendra, mademoiselle Van Verten.

J'aimerais bien voir le petit bonhomme qui pisse, là, Manneken Pisse. Oui, lui,

moi, j'ai envie de le voir. Et dites-moi, votre gouvernante, la bonne

Brodjohn, elle a un queumet ? Moi, j'aimerais bien l'appeler chouette.

Oui.

Je suis contente de vous voir.

Voilà, tout est fini maintenant.

Je ne vous quitte plus.

Messieurs, la famille Van Verten vous sera éternellement reconnaissante pour

ce que vous avez fait.

Vous faites honneur à votre corps de métier. On a fait notre travail.

Ouais, même un peu plus.

Je suis désolé de la nous compartir.

Votre père nous attend, Marie.

Allez, tenez.

Les gars, je voulais juste vous remercier vraiment du fond du cœur pour

tout ce que vous avez fait pour moi et désolé pour les tracas et tout ça.

Vous avez été vraiment...

Extraordinaire et j'ai... Non franchement on est quitte, on est

quitte.

Oh la merco de dingue ! Un souris, merco.

Oui,

nous

rentrons. Préparer le décollage.

Oh, sa mère ! Vous avez vu la bagnole, les mecs ? C'est un missile.

Ils vont quand même... Non, mais c'est la même que celle qui nous a poursuivis

hier.

E63 AMG, V8, suspension sport, jante alu et les freins ventilés, là.

Une bombe. C'est la même ? La même, la même, pareil.

Tu veux dire que c'est la même, même ? La même, même, même, même, même voiture,

pareil. C'est la même voiture ou c'est le même modèle ? Maintenant que tu le

dis... Parce que normalement, sur les AMG, c'est pas des freins Brembo, c'est

des standards.

Et là, deux fois, c'était des Brembo.

Putain, c'est la même voiture.

Roule, roule, roule, roule, roule.

Vas-y, accélère.

Salut,

c'est Marie, laissez-moi un message.

Putain, on a touché 25 000 euros, on va courir à pas de psychopathe.

On fait quoi maintenant ? Bonjour.

Allez Karim, une idée, une idée Karim.

Allez Karim, trouvez une solution, ça va passer au vert.

Allez, allez.

On va passer à Karim.

On va passer à Karim.

Sortez ! Ils essaient de vous tuer ! Vous savez seulement ce que vous êtes en

train de faire, hein ? Bon, ok, on est trois contre deux.

Alors vous faites pas les cons, et on vous laisse partir tranquille.

C'est généreux comme proposition.

Malheureusement, je ne peux pas y accéder, les choses sont allées beaucoup

trop loin.

Ouais, mais nous, on est des fous, des déglingos, des psychopathes ! Tu crois

qu'on a peur ou quoi ? Ils ont mis dans vos flingues ! Ils ont en plastique !

Vous auriez mort ! Votre inconscience me sidère, messieurs.

Oscar, mon père, il sera que c'est vous de toute façon, Oscar.

Quel magnifique optimisme dans une telle situation.

Moi, je mise sur un autre scénario.

La pauvre héritière Marie Van Verten kidnappée par trois malfrats sans foi ni

loi.

Alors vous me contactez pour une rançon et puis ce terrible incendie.

En essayant de vous sauver, votre père n'y verrait que du feu, Marie.

Si seulement vous n'aviez pas eu cette idée saugrenue, Marie.

de vouloir planter une réserve naturelle en plein milieu d'un gisement de

minerais fantastique.

Vous avez contrarié des intérêts qui vous dépassent de très loin, messieurs.

Ah, vous êtes là pour ton culet ? Ma bagnole ! Ma bagnole, pote de fils de

pute ! Mon réservoir ! Moi, j'ai trouvé mon réservoir ! C'est lui, c'est lui !

Ouais, et même qu'il veut la brûler aussi.

C'est vrai ça, tu veux brûler ma bagnole ? Fais gaffe, il a un flingue, quand

même. Je vais lui mettre le pétard dans le cul !

Pour les gars, mettez-le dans sa bagnole ! Faut rattraper ses emmerdeurs

immédiatement !

Allez,

deux ! Ouvre ! Ouvre, vite !

Eh, qu'est-ce que vous me foutez là, les gars ? C'est fermé. Putain, ouvre,

allez, ouvre ! Non, non, non, non, je peux pas ouvrir, là, les gars, c'est pas

réglementaire. Putain, mais ouvre ! Et si Garidé, il apprend, moi, je risque ma

place. Putain, tu vas ouvrir, il y a des mecs qui veulent nous tuer, là ! Non,

non, je peux pas ouvrir à tout n'importe quoi.

Ouvre, putain de ta race ! Ça va, calmez-vous, là, c'est pas la peine de

crier, je vais ouvrir.

C'est chelou, lui.

Allez, allez ! On est saouls, les gars, on est saouls ! Madame Van Trotten, vous

vous appelez à la police et moi je m'occupe des écrans. Ok.

Mais c'est pas réglementaire ! C'est pas réglementaire, ça ! Allô ? Allô ? Je

vais demander à la police.

Ne quittez pas. Putain, où est-ce que je vais mettre ? Ne quittez pas. Allez.

Allô, tu vas m'écouter, Elie ? Tu vas venir à l'intermarché de l'aide tout de

suite ! Carita, il va m'engueuler ! Ok, j'en ai un dans l'allée 23, près de la

22. Ok, ça marche.

T'en voulais d'autres ? L'autre au surgelé. Mais je suis Marie Van Verten

et j'ai besoin d'aide, ok ? Ouais, ouais, ouais, la cité de l'Europe, comme

par hasard. On nous la fait trois fois par jour, celle-là.

Tu l'as passé, Nico ? Attention, il revient par derrière !

On a essayé de me tuer et... Arrêtez de me colorier, mademoiselle. On a votre

numéro. Vous pouvez vous retrouver rapidement.

Ben oui, c'est le numéro de l'intermarché.

Où ça ? C'est dans la lumière.

Je suis là.

Eh Moussa, la 3D ça déploie.

Je le touche sans le toucher.

Regarde.

Là je lui fais un bisou sur la bouche.

Alors écoute-moi bien.

Tu vas sortir la tête de ton gros cul et tu nous envoies des renforts vite fait.

Sinon tu vas passer le reste de ta pauvre vie à nettoyer les wissis du

commissariat d'Anderlecht. Est-ce que c'est bien clair ? J'entends pas.

Répète. Est-ce que c'est bien clair ? Oui.

Super, merci, je t'embrasse un merci. Eh,

on me voit encore là ? Tu me vois là ? 5 sur 5, tu peux encore voir, il est

au rayon produit ménager.

Ok.

T'es sûr que t'as rien oublié ? Ah j'avais pas vu, il était couché.

Salut Snoop.

Ça va ? Écoute, je veux que tu

comprennes que si j'ai pas été sympa avec toi ces derniers temps, c'est parce

que j'ai perdu mon taf, tu vois. C'est pas cool.

Sible à 50 mètres.

Rayon produit d'entretien en GK.

Bouge de là.

Ok.

J'ai jamais voulu qu'on te pique.

J'ai jamais dit que t'avais mauvaise haleine, tu vois.

C'était des blagues, mais toi tu prends tout mal aussi.

Snoop, s'il te plaît, j'aimerais juste que tu nous aides parce qu'on est

vraiment dans la merde, là.

Je vais droit dessus, là, bouge.

Bouge ! Karim ?

J'ai perdu le boss, les gars.

Putain, il est plus sur mes écrans.

Il a dû se casser, il a senti qu'on allait le déboîter, ce bâtard.

L'entrepôt. T'as checké l'entrepôt ? R.S. dans l'entrepôt.

La salle de contrôle, c'est le seul endroit où il n'y a pas de caméra.

Cassez-vous !

Vous allez quelque part, Marie ? Ok.

C'est un malentendu ? Assignons-nous autour d'une table et faisons la paix.

Khaled, t'as du thé à la menthe ? Non, je n'en ai plus.

Marie !

Karim ! Karim !

Karim ! Karim, réponds-moi !

Un peu de la pompée, Moussa.

Écoutez, monsieur Sissoko, nous ne pouvons plus retarder la cérémonie. D

'autres couples attendent. Deux minutes, monsieur le maire, deux minutes, ils

arrivent de loin. Je te jure, s'ils n'arrivent pas. Ils vont arriver vite.

Écoutez, on ne peut plus attendre.

Allez, enchaînez, M. le maire, enchaînez.

M. le maire, allô ? Oh, tout le monde est là, M. le maire.

Enchaînez, allez, allez, allez.

Conformément à la loi, je vais vous donner lecture des articles 212, 213,

371 et 215 du Code civil.

Article 212.

Les époux se doivent mutuellement respect, fidélité, secours et

assistance.

Article 213.

Les époux...

Gardie-corte 2000, j'écoute.

Vous voulez louer nos services ? J'ai appelé ma secrétaire lundi matin.

Liliane Bettencourt, ah ouais ? Ouais, mais là, je suis en train de me marier,

monsieur.

Je te jure, il y en a, il manque pas de... Ils sont jodasses, hein ?

Et vous n'avez pas eu peur ? Je crois pas, on a peur.

Vous savez, dans la vie, il y a les dominés, les dominants.

Moi, je suis dans les dominants.

Et vous, mademoiselle Van Verten ? Van der Eiken.

Moi, dominante, dominée, ça dépend.

Tu sens bon.

C'est gentil.

Je me souviens quand j'ai épousé ta mère.

Tu es aussi belle qu'elle.

Mademoiselle Van Verten ?

Je dois vous évacuer, question de sécurité.

Mais enfin, suivez-moi. Qu'est-ce que ça veut dire, sécurité ?

Je

voulais vous dire que ces deux semaines passent bien.

Mounir. Sur la tête de ma mère, Karim, c'est pas ce que tu crois.

A tous ceux qui à 13 ans disaient qu'ils avaient déjà couché A tous ceux qui ont

dit je t'aime en boîte pour emballer A tous ceux qui reviennent de deux

semaines aux USA Et qui font semblant de ne plus savoir parler français A tous

ceux sur Facebook qui prennent des poses de mythos On voit ton bras, on sait que

c'est toi qui a pris la photo A tous ceux qui disent pas besoin de crème

solaire Et qui finissent les vacances allongés sur une civière Tous des

mythos Tous

des mythos

T'es riche, tu balles dans le cinéma

Effectivement je t'ai croisé Hier allégé, c'est pas déchiré Mon billet

toujours mec occupé Branché sur son blague Mais la seule meuf qui t'appelle

S'appelle service clientèle

A tous ceux qui se baladent avec un porte-clés Ferrari, accrochés à la clé d

'une 205 GTI. A ceux qui disent j'ai préféré le livre au film, dans ta

bibliothèque y'a que Picsou Magazine.

A ceux qui quand ils vont au resto chinois disent je préfère les baguettes

parce que c'est plus pratique pour moi.

A ceux qui ont fait croire à leur ex petite amie qui vivait une vie de rêve

depuis qu'elle était partie.

Tous des mythos.

Tous des mythos.

T'es toujours entre deux avions, ouais mais t'aurais pu préciser.

que t'habites à côté, t'as un aéroport et tu dis que t'as un chauffeur, mais ce

que tu dis pas, c'est qu'il est salarié par la RATB.

Tous des mythos. When I come on the floor, everybody dance the floor. It's

my baby, it's Sunday, it's okay, it's okay.

T'es sûr que tu parles anglais, là ? English, yes.

Mytho English.

Tous des mythos.

Nationale américaine, alors pour moi ce sera un menu McChicken. A ceux qui

jouent les Cairo, les Tony Montana.

Quand tu crois un flic, dis bonjour papa.