All language subtitles for blood-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Three days ago, the school evacuation failed.

Then we heard Blood Moon Castle could shelter us. The Blood Moon Castle is

right ahead! Hurry!

Go knock

on

the damn door!

Only after I knocked on that door did I know the price of shelter.

Becoming her prey.

Open up, please! Let me in!

Fuck! Please!

Help us!

Open up! Hurry!

Coming in.

My lady, shall I go down and drive them away?

No. It has been so long since we had guests.

Open the door.

Welcome to Blood Moon Castle.

I'm Tommy, the castle butler. Thanks for letting us in, for sheltering us. Now

that you are here, follow the castle rules.

One, watch every word and every move. Anything can get you killed. Two, do not

look into any mirror in the castle or something truly horrifying will happen.

Three, never refuse any request from the castle's master and do not harm her in

any way. The master of this castle?

Yes. Tommy?

Our guests well?

This is the master of Bloodmoon Castle, Lady Sibyl. A vampire?

She's a vampire!

Is she going to eat us all?

Hello, sweetheart. The way she's looking at me, it's like she's staring at her

next meal.

Coward.

Congratulations, Lilith.

Bonus mission activated.

Increase the mission to reflection toward you. Sibby will willingly choose

you as her blood pact partner.

What?

What is your name?

Lilith.

Clean yourself up.

The butler just said we can't refuse any request from the castle master.

My lady needs a volunteer to form a blood pact with her. You must find the

book of blood pact inside the castle.

Only the last person left will earn shelter. What about everyone else?

They will be thrown out, of course.

My lady, don't worry.

I will find the blood pact for you.

I hate being touched.

Your blood must be so sweet.

What do you want?

Relax. I do not unwrap my gifts in front of a crowd.

Gift?

Tommy, take them to the guest rooms.

Yes, my lady.

Everyone, Lady Sibyl has spoken.

Please follow me.

Within one minute.

Go up to Sybil, hold her hand, ask to sleep with her, and ask her for a

goodnight kiss.

Fail to complete the mission within one minute, and you'll be eliminated

immediately. What?

Are you serious?

30 seconds left.

What do I do? If I fail, the system wipes me out. But that woman, she

doesn't look easy to mess with. If I ask her for that, will she just kill me?

20 seconds left.

Are these all guest rooms?

Yes.

Don't bite me! Don't bite me!

Are you crazy? Why the hell did you open the door?

How was I supposed to know?

Ten seconds.

Fuck it.

Last warning.

Three, two, one.

My lady, I want to sleep with you.

Lilith?

Can I?

If you want to die, don't rag us into your shit.

My lady?

Not yet, babe.

Then can you give me a goodnight kiss?

Of course.

Goodnight. Sweet dreams, my tasty little sweetheart.

Goodnight, my lady.

Congrats, Lilith. Mission completed.

Current affection, 10%. Get everyone some clean clothes and take good care of

my guest.

Of course.

He's trying to seduce others. I didn't. Stop.

You may all stay in any room in this hall.

Once you choose, you can't switch.

You, open the door.

Why me?

Cut the crap. Do it.

If you're scared, you can share a room in pairs.

We're a couple. We get one room.

I'm not sleeping with you. You just pissed off that woman. Who knows if

she'll come kill you in the middle of the night. So, you're rooming with me?

Yeah. What about you?

I can stay alone.

This one is okay.

From now on, this room is ours.

Maybe all the rooms are fine. Don't be scared.

Every night from midnight to 6 a.m., everyone must stay in their room. No

going out. No opening the door for anyone.

Tomorrow, put on the clothes I prepare.

I'll be waiting in the hall for breakfast.

Everyone.

Do you understand?

I hope nothing happens tonight.

Such delicious food.

It smells so sweet.

Sweeter than I imagined.

Good night, my little sweetheart.

He's gone?

No, son.

There is no daytime here.

Did that butler leave this for me?

Wow.

Lilith, your dress is so pretty.

Ugly as shit.

Sit.

Vera! Are you okay?

That's badass.

Have a seat.

Millie, come sit beside me.

That dress looks good on you.

Thanks.

Why the hell does that bitch get to sit there?

Please enjoy.

Well, don't mind if I do.

Blood!

It's blood!

This shit will kill us! I'm not eating! I'd rather die than touch that!

You have to eat. Don't leave a bite.

I'm not fucking eating!

We're dead anyway.

Just kill me and get it over with.

I'll eat.

I'll eat.

I'll eat. I'll eat too.

You're not eating?

I will. I will.

Such soft lips.

I want to taste.

Don't like it? What a picky little kitty.

Let's nibble for one full minute within one minute. Complete the mission to

receive normal food.

What the hell is going on?

Congratulations, Lilith. Mission completed.

You may now receive normal food.

My lady, I'm so sorry.

I liked it.

Just as sweet as I imagined.

After the meal, please start looking for the Book of Blood Pact as soon as

possible. My lady only gave you five days.

Also, do not stay on the third floor too long.

Her bedroom is there. What happens if we do?

You'll die.

This'll work.

Keep it.

Might come in handy if things get ugly.

I checked.

It's not here. Let's go.

The butler warned us off the third floor.

What if that's where the thing is?

Could be.

Every inch of this castle is dangerous. We shouldn't go up there.

Coward. If you're so scared to die, get the hell out of the way.

Where's the way out? It's gone.

What's going on?

These things didn't hurt me.

Could it be Sybil?

There's no way out! We're trapped!

Don't let that blood touch you! It'll eat through your skin and rot your legs!

Who

told

you to come up here?

It was her. She wanted to come up here. We couldn't stop her. I didn't. It was

you. Oh.

You came looking for me.

No, not me. I didn't.

Can you stand?

Uh, yeah.

Thanks.

Why did she suddenly get upset?

Is it because of me?

Or because of him.

Grab that chainsaw!

What? What the hell?

What? What the hell?

Go eat them all

Who's

opening it hurry up your closest you open it

And if I don't?

Open the damn door! Are you trying to get us all killed? Open it! Now!

She's watching me.

Is she waiting for me to beg?

There's no time.

Begging won't help.

She said it.

She's going to eat us all.

Looks like an art studio.

We should be safe here.

This is it? I thought it'd be some damn hellhole.

That vampire's not so tough.

One regular room and she's locked out.

We're finally safe.

Look that painting is gorgeous it is it looks like you could walk right into

it Stay away from that painting

The paintings eat people.

This is terrifying.

She got in without opening the door!

You murderous monster.

What the hell do you want from us?

Go.

Target's anger level detected.

Player must calm the target within one minute.

I'm about to fucking die!

Screw your damn mission!

Hey, hey, hey!

You go! She won't kill you!

Player, calm Sybil down now.

Time left, 45 seconds.

Whether I go or not, I'm dead anyway.

Screw it.

I'll take the shot.

Came

over.

What do you want?

Thanks for saving me just now.

For driving those creepy dead hands away.

How do you know it was me?

I guessed.

I just didn't want my toy dying too soon.

We didn't mean to barge in.

Please don't be mad. I just... I just wanted to keep you company.

Yes, exactly.

My dear lady, we were worried you'd be lonely, so we came to keep you company.

Your voice is annoying me.

I don't want to die.

I don't want to die.

Three.

Two.

Mission completed.

Didn't you say you came to keep me company?

Then be my model.

I want to paint you.

Congrats, player.

Mission completed.

Current affection, 30%. Get

up.

Sit on the couch.

This vampire isn't as scary as I thought.

Is something wrong?

Turn your head a little.

Shift your waist over a bit.

Okay.

My lady, I...

Don't think this pose is right.

What's wrong with it?

It feels a little... I think it's perfect.

Yeah.

Perfect.

Good girl.

Is there another problem?

Take it off.

All of it.

What is it?

Something wrong?

I don't think this is a good idea.

Three, never refuse any request from the castle's master, and do not harm her in

any way.

If I say no to you, will I die?

You can say no.

But Tommy said I can't refuse anything you ask.

In this castle, you can say no to me.

That's a gift I'm giving you

Don't

move What are you going to do?

My lady.

My lady, please stop.

Current affection, 35%.

This little pussy has never been touched before, has it? No.

Current to 40%. Good girl.

Current affection, 45%. My lady.

My name is Sybil.

Say it.

Sybil. Current affection, 50%.

You didn't like it? I don't think we should be like this.

But I just made you calm with this brush.

How can you say that so calmly?

Your body is so sensitive.

I like that.

Come in.

Lilith, what are you doing here?

Come paint with Sybil.

My lady, lunch is ready.

Got it.

Invite the guests to lunch.

The guests?

My lady, you mean everyone?

Yes.

That was too close. I almost...

Damn it.

I actually kind of enjoyed it.

But it looks like physical contact with her boosts affection fast.

Out of ten people, I'm the only one left now.

What am I supposed to do?

Affection has reached 50%. Congratulations, Lilith. You've unlocked

a hidden perk.

You may revive all teammates who died in the castle.

Use it now.

What?

Revive them?

Revive? So they can all come back?

They were awful, but I can't just stand by and watch them die.

Revive.

Hidden reward used.

All dead players have been revived.

My neck! Don't bite me!

I... Didn't that damn cat bite me to death?

How am I still alive?

Wasn't I cut in half by a chainsaw?

How the hell am I alive?

Wasn't I shredded by spider webs?

I thought I was dead.

Me too.

Didn't the bats bite me to death?

How am I still alive?

Who told you to mess with the vampire, huh?

But how did we come back?

I remember everyone died.

Before I died, Lilith was the only one left alive.

Did she save us?

No damn way. That bitch couldn't pull off shit like that. If Lilith was the

only one alive, then maybe she cleared some mission and saved us.

Then where the hell is she?

Maybe she died too, just like us.

And she didn't get a chance to come back.

Thank God.

You really came back.

So it really was you.

You saved us?

No way.

She's just a total noob. How could she save us?

Dear Lilith, thank you so much for saving me.

You're my savior.

Cut the damn act.

It's fine, babe.

All that matters is we're alive.

Why am I the first one to die again?

It was Sybil. She controlled the chandelier.

It's that vampire bitch.

Are you trying to get yourself killed saying that to her face?

She can't see me. Please don't see me.

How did you get hurt so carefully?

So delicious.

The wound is gone?

I really don't like others touching you.

I don't want this to happen again.

I... I understand.

Why? Why does that bitch get that vampire's favor?

I'm prettier than her, smarter than her, so why the hell her?

Weird.

Bathrooms always have mirrors, but I haven't seen a single one in this

castle.

You bitch!

Why the hell is that vampire so good to you?

Exactly. You're just some broke orphanage trash.

What the hell does that vampire even see in you? She must have pulled some dirty

little trick.

What?

Cat got your tongue?

Trying to run, huh?

Tell me, why is that vampire treating you like you're special?

Did you already find the Book of Blood Pact? I didn't.

Say that again!

I said I didn't find it.

Girls, let's cool her off.

What do you think?

Hell yeah.

Let me go!

You really are a cheap bitch.

Say it.

You threw yourself at that vampire, didn't you?

I didn't!

Not the vampire?

Then was it that old butler? The butler? He's an old guy, Lilith. You're just a

bitch who sells her ass to stay alive.

What's up?

I... Is that demon doing this?

Stay away.

Stay away!

I... It didn't eat me.

What happened?

A snake.

A giant snake came out of the toilet.

Where are the others?

Where's Lilith? We ran out, but Lilith and the others were still in the

bathroom. The snake probably ate them.

Lilith, are you okay?

Why are you soaked?

I really don't like others touching you.

I'm fine.

I can handle it.

Why are you the only one coming out?

The snake ate her.

Ate her?

Miss Lilith, the mistress prepared clean clothes for you.

How did Sybil know I needed to change?

Sybil is watching everything in this castle. Every damn second.

This dress is gorgeous.

I love it. It's mine now. The lady had this dress prepared for me.

So what the hell? The lady never said it was only for you?

I like it. So this damn dress is mine.

Let go.

You let go.

Vera likes it. Just give it to her. Yeah, it's just a dress. Why are you

being so petty?

It's fine.

Butler, I may need to go back to my room and clean up. This way, please.

What's wrong? You don't like it anymore?

You can have it.

Really? Thanks, Vera.

Enough messing around.

Split up and search the first and second floors for clues about the heart. But

remember, do not go back to the third floor.

Please, go to Sigil's bedroom and masturbate in front of Sigil.

What the hell?

Miss Lilith, is something wrong?

No, nothing.

Time limit, five minutes.

Fail the mission and you'll be wiped out immediately. Do I really have to

masturbate in front of Sibyl?

Excuse me.

Where is Lady Sybil's bedroom?

I need to see her about something. The lady doesn't like being disturbed.

Are you sure?

I'm sure.

This way, please.

Lady Sybil is resting inside.

It's not my place to disturb her.

Miss limitless, please go in yourself Two minutes left

Thanks Tommy

One

minute

left

Lady Sybil, it's Lilith. I need to see you. May I come in?

Don't look in the mirror.

Don't look in the mirror.

Sibyl in the bathroom?

Ten seconds.

What are you doing here?

Five, four, three.

What are you trying to do?

You're full of surprises.

Mission completed. Current affection, 55%. Who told

you to stop? Keep going.

My lady, I'm so sorry. I shouldn't have barged in.

Are you planning to bathe with your clothes on?

Yes.

I like bathing with my clothes on.

Current affection, 60%. Current affection,

65%. Current affection, 70%.

I think no one's going to barge in and interrupt us this time.

I think you're right.

Then let me savor my meal.

Something's wrong.

Don't go.

Someone's in trouble out there. I have to check. But your clothes are soaked.

I can wear yours.

Sorry m'lady, I'll be right back.

Lilith really is such a disobedient girl.

No rush.

Let them play by themselves for a bit.

You deserved it.

That's what she gets for stealing the dress I prepared for Lilith, right?

What's going on?

Why aren't these shadows attacking me?

Lilith, go save Vera.

Those things won't attack you. Go pull her out!

I'm just a normal person, too. How am I supposed to save her?

Don't go in there!

So those things can't get inside rooms.

That makes this easier.

What if there's something worse in that room? But why did those things only go

after those two?

They stole Lilith's dress.

They damn well had it coming.

You better watch yourself, too.

You might be the next one dead.

It's late.

Everyone go back and sleep.

Try not to come out tonight.

No. You have to save Vera.

Why don't you go yourself?

I'm scared.

You all have to come with me.

I'm not going.

I'm going back to sleep.

I'm scared there's something horrible.

I'm not going either.

It's probably just a regular room, right? It should be fine.

I'll go with you.

Let Lilith go rest.

Go yourself.

You're Via's damn lap-gog anyway.

What the fuck did you say?

Do not look into any mirror in the castle or something truly horrifying

will happen.

Vera?

Lilith, what did you do to her?

I didn't do anything. She just passed out.

Lilith. Are you okay?

Why are your eyes closed?

Forget me.

Keep your eyes shut, too.

Do not look into those mirrors.

I was wondering why this whole damn castle had no mirrors.

Turns out they're all in here.

Damn.

I'm seriously hot.

Don't look at the mirror! The butler said not to!

What the fuck?

Close your eyes! Don't look at the mirrors!

Closed.

Me too.

The door turned into a mirror too.

This must be a mirror maze.

We have to find the way out if we want to survive.

Easy for you to say.

This whole fucking room is mirrors. How do we walk with our eyes closed?

Slam into walls?

The butler said we can't look into mirrors or something terrifying will

happen. The red-haired guy got dragged in because he saw his own reflection and

made eye contact with it. So what if I don't look at myself in the mirror?

What if I avoid seeing my face or eyes?

We can move.

I tested it.

As long as you don't lock eyes with your reflection, you're fine.

Keep your eyes down. Use your peripheral vision.

Do not look up at your face in the mirror.

It works.

Yeah, yeah, just move.

Victor, come here.

Help me! It's got me!

Holy shit, that was close.

I almost died again.

Don't look into the mirrors unless you want to die.

Ew, are your hands clean?

Stop touching my face.

Promise me you won't look up.

We can't keep going like this.

No idea how big this room is.

These mirrors are set up like a damn maze.

If we walk blind, who knows how long it'll take.

Then what do we do?

We can't just stay stuck here forever?

Smash all the mirrors?

Looks like smashing them won't work.

Let's go.

Oh no!

Help!

Help!

There's nothing in danger.

Back off.

My lady.

My lady.

What brings you here?

Lilla just tripped on her own. We were about to help her up.

This is my room?

Miss Lilith, you're awake.

Tommy, how did I get here? I remember being in the mirror room.

The lady brought you back.

She saved me.

Then I need to thank her. Is she in her bedroom?

Tommy? Miss Lilith, do you want to stay here?

I can help you.

Tommy, I don't get what you mean.

There's a little girl in the castle.

The lady took her in years ago.

She can tell you the secret of the Book of Blood Pact.

Why are you helping me?

The lady has feelings for you now.

If you don't feel the same, don't play with her heart.

I... Forget all that. What matters now

is finding the Book of Blood Pact.

Lilith, you okay?

I'm fine.

Thanks for your concern.

Wait, we're missing someone. Where's she?

She's dead! She's dead!

Why did you say I'm dead?

No, you heard wrong. She didn't say anything. What the hell are you doing?

She doesn't seem to know she's dead yet.

If she finds out, who knows what'll happen?

Babe, let's just listen to Lilith.

Nothing's going on here. Go get some rest.

Oh. Okay.

Right now, we need to find the Book of Blood Pact.

Easy for you to say.

We've searched every damn place we could.

I found something in the library last night.

Might as well show you all now.

Kill the lady, and you become the new master of the castle.

So, we're supposed to kill Sybil?

No.

Why the hell not?

There's only one book of blood plaqued.

In the end, only one of us gets to live.

But if we kill Sybil, we all survive.

But... But that vampire's crazy strong. We can't beat her.

Fight quieter.

I'm going back to sleep.

Anyway, I don't agree with this. Even if we don't kill her, we'll still die if we

can't find the stupid book. You idiot!

And killing Sybil isn't dangerous?

Current affection, 75%. Sybil's watching us every second.

So she heard me defending her just now?

Is that why her affection went up?

Could

she

be the little girl Tommy was talking about?

It's just a kid.

Relax, guys.

What's one little brat gonna do?

Holy shit!

Victor, Teddy says you're such a scaredy cat.

How do you know my name?

I know everyone's names.

What's your name?

I'm Lola.

Lilith, will you play with me?

I'm so bored all alone.

I'm not playing house with a kid. I'm not that damn bored.

We'll play with you.

But if we win, you give us a clue about the Book of Blood Pact.

Sure. Let's play statues.

No moving.

Okay.

You know, staying... here doesn't seem that bad.

Did maggots eat your damn brain? This castle is dangerous too. We're dead

either way, at least in the castle. We might last a few more days.

Get ready. I'll count to three.

Strike a pose and don't move.

If you move, Teddy won't be happy.

Three, two, one.

Let's see who moved.

You moved.

What happens if we move?

Then I'll turn you into a wooden doll.

Teddy says this wooden doll looks really pretty.

Okay, whoever loses next gets turned into a wooden doll too.

Three... This is all your damn fault.

Why the hell did you agree to play her stupid game? One wrong move and that kid

kills us all.

Two... Shut up!

Are you trying to get her attention?

Emergency mission.

Lilith, go to the kitchen now and prepare Sybil one of her favorite

dishes.

Ten minutes.

If you fail, affection drops to zero.

Now? But I can't move right now!

Fine. You win.

We won!

Now tell us the clues about the lady's heart is.

I'll only tell Lilith.

Alone. What the hell? We all played the game. Why does only she get to know?

Okay, okay.

Don't tell us. We'll just listen.

It's fine.

Let's get the blood pact first.

Lilith, come here.

The book of blood pact is on the top floor of the castle.

The top floor?

We haven't checked the top floor yet.

Time left, 6 minutes and 12 seconds.

Complete the mission as soon as possible.

Lola, want to play something even more fun?

Of course!

It's been so long since this many people played with me.

Then let's play hide and seek. You find out.

Lilith, what the hell are you trying to pull now?

While we play, split up. Search the top floor for the Book of Bloodpack. The

Book of Bloodpack is on the top floor. Yeah.

Well, I don't know what happens if we lose hide and seek with Lola.

So be careful. Search if you can. If you can't, hide yourself.

Time left. Four minutes and 37 seconds. Complete the mission as soon as

possible. Lola, cover your eyes and count.

Once we're hidden, come find us.

One, two, three.

I can't cook at all. What do I

do?

And I don't even know what Sybil likes to eat.

Five minutes left.

What can I even make in five minutes?

Who's there?

It's me.

My lady?

What are you doing here?

I missed you.

I missed you too.

I wanted to see you.

Current affection, 80%. What are you doing?

I wanted to make you something to eat.

I just don't know what you like.

And I'm terrible at cooking.

My lady, what are you doing?

I want to taste you.

We shouldn't.

Someone might come in.

I can't wait anymore.

I want to taste you.

Right now.

Look at me.

It's like I'm unwrapping a gift, huh?

Current affection, 85%.

You're the best gift God ever gave me.

And I want every bit of you.

Affection has reached 50%. System failure.

Crap. What am I doing? Why don't I want to put her away?

Sybil?

From now on, you're my blood servant.

Your body and your soul belong to me.

Okay?

Are you asking for my opinion or just telling me?

I want you by my side forever.

Okay?

Someone's coming!

No

one's

here, but I swear I heard something.

Current affection.

90%. If I win her over, I can stay here safely.

Sweetheart, focus when you're kissing me.

Then why was the thought of leaving hurt this much?

I think... I'm starting to like Sybil.

Do you like me?

I know the real answer.

I don't know.

Fine. I know your choice.

My lady!

I told you.

I like you saying my name.

Sippy?

Can you tell me where the Book of Blood Pact is?

You want to give the Book of Blood Pact to someone else?

So all this time, everything you did to get close to me, was it real?

I'm sorry.

You don't need to apologize.

Think I hurt her Why does my heart hurt so much

Did

you find anything

We searched every room on the top floor.

It's not here.

What if Lilith lied to us?

Where are you?

I'm going to find you very soon.

Let's check inside!

is all your fault. You said something was on the top floor. We found nothing.

Lilith, what if Lola lied?

I don't think so.

Well, I found you. You are all lost.

Lost? What happens if we lose?

Don't kill me. Please don't kill me. I'll do anything. If I kill you, no

one's left to play with me.

Let's play another game. What game?

Truth or dare.

Fine. We'll play.

You go first.

Truth or dare?

Truth. I've got nothing to be scared of.

If only one of you and Vera gets to stay, do you want it to be you or Vera?

Can I get a different question?

Nope. Truth means the truth.

Answer the question, honey.

That's way too easy. What kind of question is that?

Think it through.

You'd better answer carefully.

Do I even need to think?

Vera is the only one who matters to me.

I'd rather stay here forever if it means she gets to leave.

Victor, you're so nice.

Even if I lied, this son of a bitch would never know.

You lied.

Liars have to pay.

I didn't.

Everything I said was true.

Then what's in your pocket?

There's nothing in my pocket.

Babe, don't listen to her bullshit.

Hand over what's in your pocket.

It's the book of Blood Pact.

I found it.

It belongs to me.

so mean we're playing a game you don't interrupt a game victor didn't tell the

truth so what's his punishment oh right i almost forgot how should i punish

you don't kill me i found the book of blood packs please don't kill me

stay back

stay the hell back

Help me! Lilith, help me! Vera!

Yay! The liar got punished.

Oh.

So the Book of Blood Pact was found.

Victor found it. But he's dead now.

What a shame.

What are you playing?

Dear Master, we're playing Truth or Dare.

Oh. Interesting.

Keep going.

The winner gets this.

That vampire is obsessed with Lilith. She'll rig this damn game for her. Then

I'm dead. At this range, if I'm fast enough.

One slash to the throat, she won't even see it coming.

My dear master, I didn't think you'd come play with us too.

Keep going.

Vera, truth or dare?

Dare.

Okay, dare.

Go alone to any room on the third floor. Bring something back here. You have ten

minutes. If you're late, Teddy will eat you.

You can't go to the third floor. No one comes back from there. I'm not going.

That's a death trap. Come on, give me another task.

You can't say no to the game.

If you refuse, you still get punished.

Why the hell me? Make her go for me.

You don't get to rewrite the rules.

Next, Lilith, truth or dare?

I choose truth.

Then here's my question.

If you had the chance to end the lady's life and save yourself, would you do it?

I won't.

Player's true feelings detected.

Sybil's affection has increased.

Current affection, 95%. Lilith, you're seriously taking that vampire's side?

Lilith, are you lying?

No.

Right, you're not lying.

What happened?

Looks like Vera finished her task.

Oh my god!

What happened?

I got it back.

Is my mission completed?

Is she dead?

Such a shame.

Vera finished her task, but she still gave her life.

Last one.

Your turn. Truth or dare?

Pick truth.

Dare is too dangerous.

Truth.

Say one thing you truly think about Our Lady.

No lying.

Teddy can smell a lie.

I want to kill you and get out of this damn place!

My lady!

Sybil!

Are you okay?

Holy shit.

You did fall for this damn vampire.

You traitor.

I'll choke you to death first.

What the hell? Why won't

you die?

You thought stabbing Silver into my heart would kill me.

And who told you vampires are scared of Silver?

That's fairytale nonsense.

Sybil! Don't kill him!

Now it's just Lilith left.

Lola, Tommy, leave us.

So, you're gonna kill me too?

Poor girl.

Of course I won't kill you.

You won.

Then, will you stay with me forever?

You just want to stay alive.

You don't really want to stay here forever, right?

Can I ask you something?

Go ahead.

That system.

You're the one controlling it too, right?

Yes.

Why?

Because I liked you the second I saw you.

I wanted you to come closer to me.

Closer and closer.

If you want to go, you can leave anytime.

I love you, but I want freedom more.

Was that your confession?

Go. Don't look back.

If you do, you'll never get out.

Okay.

Don't look back, good girl.

I bless you.

Current affection 100%. Congratulations, player. Mission completed.

Hidden reward activated.

All companions who died in the castle can be revived.

You're awake.

How do you feel? Does anything hurt? What happened? Why am I here? The

apocalypse is over.

Someone found you all at the castle gate up in the mountains.

You've been unconscious for days.

What about the others? Are they okay?

They're still unconscious, too. Don't worry.

You guys are seriously lucky.

From what I heard, people who went into that castle, they never came out alive.

Yes. I'm very lucky.

My life slowly got back on track.

Until one day...

Hello,

everyone. I'm Sybil.

your new painting teacher.

Welcome to my world, Sybil.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.