Original subtitles

Mi hermano se ha muerto.

"Lo siento mucho."

Gracias.

¿Ya os conocíais?

¡Pero qué guapo estás!

- Ella es Patricia. - ¿Cómo estás?

Hola. Qué ganas de conocerte.

"La nueva novia de Óscar."

Y encima se lleva genial con Mateo.

¡Ah!

Tu hermano igual está vivo. Eso no puede ser.

Si está vivo, está en peligro.

¿Alguien sabe dónde está Ágata?

¡David! ¡Ni se te ocurra moverte!

¡Policía!

Ya pasó, Ágata. "Si realmente"

te preocupas por ella, demuéstralo.

"Lola no tuvo nada que ver."

Fui yo porque quise. Ella nunca me dejaría ir sola.

¿Qué opinaba Celia de que yo entrase en tu equipo?

Eso es secreto profesional.

¿Vamos?

Pero ¿qué es eso?

- ¿Lo ves? - (ASIENTE)

(Música de misterio)

Es una chica. Carlos, llama a Emergencias.

¡Llama a Emergencias!

¿Emergencias? Sí, hay una mujer inconsciente.

(Tema de inicio)

Mamá.

Mamá.

¿Lo llevas todo, hijo?

Sí.

¿Neceser? ¿Cartera? Todo.

¿Cepillo de dientes? Todo, mamá.

Ay, mi amor.

Es que es normal que estés nervioso.

Es la primera vez que vas a dormir fuera de casa.

¿Estás nervioso?

No. Ah, ¿no?

No, tú estás nerviosa.

Yo lo tengo todo preparado,

y estoy deseando irme de excursión con mis amigos.

Bueno, pues me alegro mucho.

Me vas a llamar nada más llegar, ¿eh? Por favor.

Vale.

Espera.

¿Podemos irnos ya?

Sí, vamos. Espera, espera, espera, espera.

(Móvil)

Dime, Nico.

Vale, dejo a Mateo y voy.

Corre, venga, vamos.

A las 07:00 o así es cuando la encontramos.

Disculpen. Sí, vale.

Buenos días. Buenos días.

Buenos días. Cuéntame.

Pues una mujer de unos 30 años, y aún no la hemos identificado.

¿La ha traído la marea?

Tiene toda la pinta. En eso estamos.

Estamos esperando a los guardacostas

a ver si nos dicen desde dónde la ha podido traer la marea.

Vamos.

Quédate tú con ellos, ¿vale?

Buenos días.

Hola.

Hola, Pilar.

¿Qué? ¿Qué tal? ¿Qué me cuentas?

No hay signos de ahogamiento.

Ya estaba muerta cuando cayó al agua.

Además, acababa de parir.

¿Qué quieres decir con eso?

Pues que estaba embarazada y ya no está.

Dio a luz poco antes de morir.

¿Poco antes cuánto? ¿Cuánto antes?

No lo puedo decir con exactitud, Lola.

Pero ¿una hora? ¿Diez? ¿Un día?

Horas, no más de 12.

Pues hay que encontrar a ese bebé.

Vale, gracias.

Tiene un golpe en la cabeza.

Lo he visto, Ágata, gracias.

Podría ser la causa de la muerte.

Es una posibilidad, pero tenemos que esperar por la autopsia.

Sé que normalmente me dices que no, pero ¿podría...?

No, no puedes.

¿Y ahora qué haces?

¿Te vas?

Pues sí, se va.

"Hay acantilados accesibles por tierra"

aquí, aquí y aquí.

¿Y desde dónde tendría que haber caído al mar

para llegar hasta esta playa?

Desde cualquiera de los tres sitios.

Bueno, nos vamos a ir todos para allá.

Necesitamos saber el lugar exacto y ver si hay algún rastro del bebé.

No descartéis nada. Cualquier pista puede ser relevante.

Y cada minuto también, así que en marcha.

Coordina tú esto, ¿vale? Vale.

(Tono de llamada)

(Móvil)

Cuéntame.

"Mujer joven arrastrada por el mar hasta la playa."

Dio a luz poco antes de morir, pero no hay rastro del bebé.

Así que esa es la prioridad.

Okey. ¿Qué necesitas?

Pues necesito todo.

Salvamento Marítimo en el agua y unidades de rastreo en tierra.

"Científica, perros, drones, todo."

Bueno, doy aviso a Salvamento Marítimo

"y voy a ver si la unidad canina está disponible."

Ya he activado el protocolo de búsqueda menores,

pero necesitamos a los perros y todos los efectivos que tengamos.

No sabemos desde dónde cayó al mar ni si cayó con el bebé.

A saber dónde está, y cómo.

Lola, haré todo lo que pueda.

(SUSPIRA)

(Móvil)

Ágata, espera.

Estoy con Nico, cuéntanos.

"Y yo estoy con Noa."

Lola, he reconocido el tatuaje del tobillo de la víctima.

Algunas redes de trata lo usan para marcar a sus mujeres.

Un tatuaje similar, también en el tobillo,

aparece en un expediente de un caso de hace dos años.

Entrada y registro en un chalet de Vigo.

¿Hubo detenidos? "Solo un hombre"

por explotación sexual.

Está en la cárcel.

El resto de la red consiguió escapar con sus mujeres

antes de que llegase la policía.

¿Y encontraron a las chicas? "No."

Pero en la operación incautaron sus pasaportes.

Sí. Como es habitual, los proxenetas retenían su documentación

para que no pudieran escapar.

¿Y tenemos el pasaporte de la víctima?

Xiomara Mendoza, natural de Venezuela.

"¿Seguro que es la chica que hemos encontrado?"

Sí, seguro.

Genial, pues ya tenemos un nombre.

"Y Lola, otra cosa más."

Días después de la entrada en el chalet,

una mujer que consiguió escapar denunció a la red de trata.

Se acogió a un programa de protección de testigos

y ahora reside aquí, en Vigo.

Se llama Gisela.

Gisela Parra. "Chicas."

Muy buen trabajo a las dos. Mandádmelo todo al móvil.

Inspectora. ¿Sí?

Parece ser que viene un frente por el norte.

Genial.

Espera, creo que he visto algo.

Vuelve.

Dale para atrás, para atrás, para atrás.

Vale, baja. Baja, baja, baja, baja, baja.

Eso, ¿lo ves?

- ¿Qué es eso? - Parece un zapato.

¿Y ahí se puede bajar?

Creo que sí. Me pareció ver un sendero.

Hay que buscar la manera.

Pues buscadla.

Buscadla. Vale.

Jacobo, pide que nos manden a alguien para huellas.

El rastro de la madre es el rastro del bebé.

Oye.

Sí, soy yo. Mándame a los perros, ¿vale?

¿Dónde va a ser? Donde estamos.

Venga, gracias.

Los perros vienen de camino.

Perfecto.

Muy bien.

(Móvil)

Lola.

Tenemos el zapato que perdió Xiomara.

"Te mando ubicación."

¿Y sabemos algo del bebé?

Nada, todavía nada.

Sí.

Ágata, ¿es la jefa?

Hola, Lola.

¿Qué tienes, Noa? "Ningún ginecólogo"

trató a Xiomara, ni aquí ni en 30 kilómetros a la redonda.

¿Y estaba afiliada a la Seguridad Social?

No. O no con ese nombre.

Nadie la conoce.

Vale. Ágata.

"Necesito..." Hablaré con Pilar.

Eso es.

"Confirmado, Lola."

Xiomara dio a luz poco antes de morir.

Sí, máximo una hora.

¿Una hora?

¿Estás segura? "Sí."

La dilatación del cuello uterino,

la posición de la matriz, su tamaño...

¿Y la causa de la muerte?

"El golpe en la cabeza, ¿no?"

Sí, un golpe en la cabeza.

¿Cómo es la herida?

"Limpia, contusa."

Bastante regular.

Yo diría que se golpeó con algo liso y sin aristas.

¿No ha podido ser una piedra?

"No, tuvo que ser algo metálico."

Es un acantilado, aquí no hay más que piedras.

Pues entonces no fue ahí, Lola.

O no fue con una piedra.

¡Lola!

Los perros han encontrado un rastro.

Tengo que dejaros.

Venga, chao.

Ya está bien, ¿no?

Mira a ver ahí, mira ahí.

(Móvil)

Jacobo, ¿dónde estáis?

500 metros por delante de vosotros, con los perros.

Parece que han encontrado el lugar.

Pero ¿donde murió Xiomara?

O donde dio a luz. No estamos seguros.

Podría tratarse del mismo sitio.

Vale, vamos para allá.

Vale.

¿Qué?

Ni rastro del bebé.

Venid.

Nieto.

Es aquí.

Elías está de camino.

Ey, Ágata. ¿Qué tal?

Quería decirte que ya me he leído el libro de Simenon.

¿Y?

Es estático.

Lo que me llama la atención es que lo prefieras a Agatha Christie.

Hombre, Christie tiene mucha acción,

pero le falta profundidad psicológica.

¿Has leído algo de Leroux? ¿"El misterio del cuarto amarillo"?

Claro, tres veces.

¿Y a Wilkie Collins?

También.

Eres difícil de sorprender, ¿eh?

Pero lo haré.

Buenos días, inspector. Hola, Ágata.

¿Qué tal?

"El parto ha sido aquí."

Es evidente.

Y aquí, en esta verja, justo a esta altura,

es donde Xiomara se dio el golpe en la cabeza que la mató.

Entonces, ¿murió aquí?

La forma encaja con el golpe en la cabeza.

¿Y el bebé? Ni idea.

Alguien tuvo que llevárselo.

De momento, estamos tomando huellas

y marcas de rodadura por el perímetro.

Alguien ha podido ver algo, ¿no? Habrá que preguntar a los vecinos.

Mira, aquí hay un grupo de casas, y aquí otro.

A ver.

Vale, pues vete tú con Jacobo a preguntar a estas tres casas.

Vale.

Y Ágata y yo iremos a estas tres, ¿vale?

Vamos.

Gracias.

Nos vamos, Elías.

Hasta luego.

Hola, buenas tardes.

Buenas tardes.

Policía Nacional.

¿Conoce usted a esta mujer?

No.

No conocerá usted por un casual esta chica, ¿no?

Pero ¿por qué me lo preguntan a mí?

Se lo estamos preguntando a todos los vecinos, hombre.

No.

No, no la he visto jamás.

¿Está seguro?

Sí. Somos muy pocos vecinos. Nos conocemos todos.

Cuando aparece alguien que no es de aquí,

nos acordamos.

¿Usted vive solo en esta casa?

Con mi mujer, Natalia.

Pero ha salido.

(Niños)

Bueno, y con mis dos hijos sin domesticar,

no sé si cuentan.

"¿Ha visto usted por casualidad a esta chica?"

¿La conoce?

La verdad es que no.

¿Le preguntaron ustedes a Manuela?

¿Y Manuela es...?

La vecina, la fisioterapeuta. Vive aquí al lado.

Vive aquí.

"Manuela Padín".

Aquí es.

¿Usted vive solo en esta casa?

Sí.

¿Y...

no le da miedo vivir en un lugar así tan aislado?

No.

¿A usted se lo daría?

Pues... Pues sí, la verdad es que sí.

Bueno, tal vez por eso vivo yo aquí y no ustedes.

Claro.

¿Les apetece tomar un café?

Aquí no hay nadie.

Pues vámonos.

¿Hola?

Hola otra vez. Pero ¿otra vez?

Que ya les he dicho que no conozco a esa chica.

Que no la he visto en mi vida.

¿Me pueden dejar en paz?

Tranquilo, no, no, si no es por eso.

Era por si usted conocía a la vecina,

que es que no está. Manuela se llama, ¿verdad?

Sí. Vale.

¿No sabrá usted a qué hora suele estar en casa?

(Llanto de bebé)

¿Hay un bebé en la casa?

No, aquí no hay nadie.

Vámonos.

"¿Hay un bebé en la casa"

o no hay un bebé en la casa?

(Llanto de bebé)

¿Qué pasa?

¿Quiénes son?

Nada, no pasa nada.

No conocerá usted por un casual a esta chica, ¿verdad?

No.

Bueno, pues ya está, no pasa nada.

Gracias. Muy bonito el bebé.

Vale. Muchas gracias, Noa.

Descansa, hija, que te lo has ganado.

No hemos conseguido nada con los vecinos.

Hay que revisar la cara norte de los acantilados,

podéis ir vosotros tres, ¿vale? Venga, marchad.

Y vosotros, revisad esta zona de búsqueda.

Miradlo ahí, en la geolocalización.

Lola.

Dime.

No hay comunicación de ningún bebé desaparecido

en los últimos dos días.

No puede ser. Tiene que estar en algún sitio.

Y lo vamos a encontrar, ¿vale?

Más cosas.

La compañera de Xiomara, Gisela, está en comisaría.

Perfecto, pues voy yo a hablar con ella, ¿vale?

Vete, ya me encargo yo de todo aquí. Voy y vuelvo.

Lola, no.

Vas a comisaría y después te vas a casa con Mateo, ¿vale?

Mateo no está en casa.

¿Y eso?

Está de excursión. Se ha ido unos días.

Es la primera vez que duerme fuera de casa, ¿no?

Bueno, pues me da igual.

Te vas a comisaría y después te vas a tu casa a descansar.

Gracias.

Pero, por favor, avísame con lo que sea.

Que sí. A cualquier hora de la noche.

Que sí. Venga, vete ya. Vamos.

Tranquila, ¿vale? Gracias.

Venga.

"¿Dónde apareció?"

Al pie de los acantilados de Monteferro.

¿A ti se te ocurre

qué podría estar haciendo Xiomara por ahí?

No lo sé.

Escapamos y nunca volví a verla.

Escapasteis las dos de la red de prostitución.

La noche de la redada.

Nos movían de un local a otro todo el tiempo.

Pero aquella noche sabían que venía la policía.

Nos dio tiempo a prepararnos.

¿Y después?

Nos separamos al día siguiente, nos parecía lo más seguro.

No sé si la encontraron, si huyó, si pudo rehacer su vida.

No lo sé.

Yo fui a la policía y lo conté todo, y ahora estoy bien.

Me alegro.

Bueno, estaba.

¿Tú sabes si Xiomara conocía a alguien en Vigo?

¿Si tenía a dónde ir?

Tenía un cliente habitual.

Lo llamábamos "el poeta".

La trataba bien.

Mejor que otros.

¿Usted cree que lo buscó cuando escapamos?

Si lo hizo, lo descubriremos.

(Móvil)

Hola, Mateo, cariño. ¿Qué tal? "Hola, ma."

¿Cómo estás? ¿Cómo habéis llegado? "Bien."

¿Lo estás pasando bien? "Sí."

¿Por qué no me has llamado cuando habéis llegado?

"No podemos hablar mucho."

¿Por qué no? "Me están esperando mis amigos.

Pero estoy bien, tú no te preocupes."

Pero, Mateo, hijo, cuéntame algo.

¿Qué habéis hecho? ¿Dónde habéis ido?

"Por ahí."

¿Por ahí? ¿Por dónde?

"Por ahí, por un montón de sitios, ma.

Mañana hablamos, ¿vale? Chao. Te llamo."

Pero, Mateo.

¿Mateo?

(Tono de fin de llamada)

(SUSPIRA)

(Móvil)

Dime, Nico. ¿Tenéis algo?

No, nada. No hemos encontrado nada.

"Y tenemos que parar."

¿Eh, Lola? Es que no se ve. Que no vemos un pimiento, vamos.

"Barreiro ha conseguido más efectivos

que mañana estarán aquí a primera hora y seguimos."

Lola, ya verás.

Mañana lo encontramos.

"Sí, seguro que sí."

Hasta mañana.

(Tono de llamada)

(Vibración de móvil)

Buenos días a todos.

- Buenos días. - Buenos días.

Ya sabéis lo que tenemos que hacer. Ya hemos inspeccionado esta zona.

Hoy vamos a limpiar este sector, ¿de acuerdo?

De acuerdo. Pues a trabajar, vamos.

Pero ¿Mateo está bien?

Sí, sí.

Se ve que se lo está pasando genial en la excursión.

Ah... ¿Y entonces qué pasa?

A ver.

Tú sabes que yo estoy trabajando con una chica nueva, ¿no?

Sí, Ágata, ¿no? (ASIENTE)

Me contó Mateo, sí.

Bueno, pues...

Ágata es autista.

Está en el espectro.

Ah, no sabía.

El caso es que...

desde que yo la conozco,

me he estado fijando en muchas cosas...

que hace ella...

y que también hace Mateo.

No, ¿no creerás que Mateo está en el espectro?

Yo qué sé, Óscar.

No sé, los temas que le interesan, lo perfeccionista que es con todo,

la forma en la que ordena todas sus cositas.

Ya, y yo también soy ordenado.

Que tú no lo seas no quiere decir que todos seamos autistas.

Ay, no sé, no sé, no sé.

A ver, pero ¿tú te acuerdas qué te pasaba

cuando estabas embarazada de Mateo?

¿Te acuerdas?

Ya, que veía bebés y embarazadas por todas partes.

Pues eso.

No te estará pasando lo mismo, ¿no?

Es que tú no les has visto juntos.

Se entienden tan bien...

Ya, ¿y sabes por qué es eso?

Porque tienes un hijo que es muy inteligente y muy maduro.

Y muy empático.

En eso sí que se parece a su madre.

Entiende muy bien a la gente.

Hazme caso, Lola, que yo tuve tres niños en clase en el espectro,

e hice varios cursos.

Así que...

puedes estar tranquila, que Mateo no es autista.

(Móvil)

Perdón.

Noa, dime.

Voy.

(SUSPIRA)

Hola, Natalia.

Hola.

"Perdona, ayer no te contesté cuando me llamaste

porque ya estaba dormida."

Ya, mira, ¿tú has hablado con la policía?

"¿Yo?"

No, ¿por qué?

Ayer estuvieron preguntando por Xiomara.

Están por el vecindario. ¿En tu casa no?

No, no, si es que...

Bueno, no lo sé. Es que yo estuve fuera todo el día.

"¿Por qué la buscaban?"

Pues no lo sé. Y Juan tampoco les preguntó.

"Solo les dijo que no la conocía."

Mira, Manuela, tienes que ir a comisaría, ya.

Sí, sí, sí, sí, sí. Ahora mismo voy.

"Vale."

Buenos días.

Francisco Ríos. Es un vecino de la zona.

¿Ha sido él?

Mire, yo no quiero problemas.

No los tendrá si me cuenta la verdad.

Sí, conocía a la chica.

Yo iba al chalet donde trabajaba ella hace años.

¿Cuántos años?

Eh...

Dos, más o menos.

¿Y por qué no les ha contado nada a mis compañeros?

Tengo un niño pequeño y una mujer.

Haberles mentido no es un delito, ¿no?

¿O es un delito?

Ahora le tomarán las huellas y luego iremos viendo.

(SUSPIRA)

¿Coincidió usted allí con algún otro vecino?

¿Qué?

En el chalet.

No, nunca vi a nadie.

¿Está seguro?

Es usted sospechoso de asesinato. No le conviene mentirnos más.

No, no, le juro que nunca vi a nadie.

Así.

Ay...

Bueno.

Vale.

Vamos, venga.

Ya, ya, ya, ya, ya.

Venga.

(Música de tensión)

¡Eh! ¡Eh!

¡Oye!

¡Eh!

¡Oye!

¡Eh!

¡Eh!

¡Deja al niño!

Ese tío es un desgraciado.

Pero no le veo yo matando a nadie.

No.

Me vuelvo a Monteferro.

Vamos hablando, ¿vale?

Ágata.

Tengo algo que puede interesarte.

¿Tienes el ADN del asesino? No.

Todavía estamos analizando

los restos que encontramos en el cuerpo de Xiomara.

¿Habéis encontrado huellas nuevas?

Tampoco.

¿Otra novela de Simenon?

Restos de cinta kinesiológica.

¿La de los fisios? Sí.

La retiramos de la escena después de que os fuerais.

¿Lo sabe Lola? No.

Justo iba a verla antes de depositar la evidencia.

Ya se lo llevo yo. Te ahorro el viaje.

¡Eh!

Con una condición.

¿Cuál?

Que salgas conmigo.

Eh...

Quiero decir, podemos, pues no sé, quedar algún día, tomar algo,

hablar de... de novela negra.

Policíaca. Policíaca.

Voy a llevarle esto a Lola.

Pero eso es un sí, ¿no?

Ágata.

¿Qué es eso?

Eso. ¿Puedo?

Cinta kinesiológica.

¿De la que te ponen en el fisio?

Sí.

Lo encontraron en los restos del parto de Xiomara.

Vente conmigo, anda.

¿Te pasa algo?

¡Eh!

¡Para, para!

¡Oye!

¡Eh!

¡Oye!

Hola, buenas.

No, aquí no ha estado nunca, lo siento.

Seguro, ¿no? Seguro.

Bueno, gracias. Nada.

¿Aquí vendéis cinta kinesiológica?

Sí, claro.

Hay una fisio que vive aquí cerca, Manuela.

Es una chica encantadora. Me lo compra todo a mí.

¿Y alguna vez te ha comprado leche de fórmula para bebés?

No, no, no, no, Manuela no.

Pero Natalia sí.

Justo el otro día, además.

¿Natalia? La mujer de Juan.

¿Sabéis la casa de Manuela?

Pues ellos viven como para el otro lado del cruce.

¿Los que tienen dos niños ya mayores?

Sí, por eso me extraño a mí lo de la leche.

Es raro, ¿no? ¿Para qué la querría Natalia?

Muchísimas gracias. De nada.

Adiós, buen día. Hasta luego.

Buenos días. Buenos días.

¿Eres Natalia?

Sí. ¿Sois la policía?

Solo queremos hacerte unas preguntas.

Vale, las que necesitéis.

¿No estáis aquí por el bebé?

- ¡Natalia! ¡Natalia! - ¡Manuela!

- ¡Natalia! - ¿Qué pasa?

- ¡Se han llevado al bebé! - ¿Cómo que se han llevado al bebé?

¡Se han llevado al bebé, te lo juro!

A ver, a ver, a ver, espera.

Eres Manuela, ¿verdad? Sí.

¿Qué ha pasado? Tenía al bebé en el coche.

Entré a casa a por una bolsa y cuando llegué, ya no estaba.

Y vi a alguien. Alguien se lo ha llevado.

Pero ¿quién? ¿Un hombre, una mujer?

No lo sé, no estoy segura. Pero salí corriendo detrás de él.

¿Y hacia dónde iba? Hacia el bosque.

Si le he perseguido, pero lo he perdido.

Pero ¿dónde lo has perdido? Muy cerca de aquí.

Por eso he venido a tu casa, para avisarte.

Vale, vale. Tranquila, respira.

A ver, esperad. Aquí no hay más casas, ¿verdad?

No, está la mía, una en la que no vive nadie...

Y la de Antonio.

Sí, la de Antonio, pero...

pero no puede ser.

Ágata, quédate con ellas y ahora te mando una patrulla.

¿Vale?

Nico, tenemos sospechoso. Te mando ubicación.

Que le bloqueen la salida. Tú espérame en el cruce.

Vamos, rápido.

(Dron)

¡Policía!

¡Policía! ¡Abra la puerta!

¡Antonio, salga ahora mismo!

Para, para, para, para, para.

(Motor de coche)

Me cago en tu puta madre.

¡Vamos!

Se nos escapa. Saliendo de su casa.

Que le corten el paso.

(Sirenas)

(Llanto de bebé)

No le atosigues, no le atosigues. Vale.

Ahí hay un bebé. Vale.

(Sirenas)

¡Alto!

¡Policía!

¡Fuera del coche!

¡Salga del coche!

¡Atención todo el mundo! ¡Atención todo el mundo!

Precaución. En ese coche hay un bebé.

¡Baje con las manos en alto!

¡Antonio, fuera del coche!

¡Salga del coche!

¡Alto!

- ¡Alto, policía! - ¡No tienes escapatoria!

- ¡Antonio! - ¡Alto o disparo!

(Disparo)

¡Antonio!

¡Alto!

Vale, vale, vale, vale, vale.

Mírame.

Ya está.

Ya, ya.

Ya está.

Ya, ya está, ya.

Ya, ya, ya, ya, ya.

Ya, chiquitín.

Ya está, pequeño, ya está.

A ver, contadme, que os escucho.

Manuela y yo salimos a correr

casi todas las tardes cuando cae el sol.

¿Corréis por dónde? ¿Por el bosque?

Sí, por el bosque, por los acantilados...

Sí, por esta zona siempre.

¿A qué hora fue esto?

- Pues sobre las 19:30. - 19:30.

Más o menos, sí.

Bueno, nos encontramos con Xiomara y...

es que estaba, no...

Apenas podía caminar por las contracciones que tenía.

Ya. ¿Y la trajisteis al monumento?

A ver, nosotras intentamos acompañarla a su casa,

pero no hubo forma de que nos dijera dónde vivía.

Tratamos de llamar a una ambulancia,

pero aquí la cobertura va y viene todo el tiempo.

Iba todo muy rápido, el parto. El bebé ya asomaba la cabeza.

Y el monumento era lo mejor que teníamos a mano.

Sí.

¿Y entonces qué hicisteis?

Yo me fui a casa a buscar ayuda.

Lo que pasa es que mi marido aún no había vuelto de trabajar.

Así que cogí todo lo que pude: agua, sábanas limpias...

Y cuando volví,

me encontré con Manuela, que iba con el bebé.

Xiomara me suplicó que me llevara el niño.

Temía que le pudiera pasar algo

y me dijo que ella volvería a buscarlo.

Ya, pero la dejasteis sola.

Estábamos muy nerviosas. No lo pensamos, de verdad.

Teníais que haber acudido a nosotros.

Íbamos a hacerlo.

Yo esta mañana iba a comisaría con el niño,

pero fue cuando lo robaron del coche.

Vamos a ver.

Sabemos que mató a Xiomara en ese monumento.

Sabemos que tiró el cuerpo al mar.

Sabemos que hizo todo lo que estaba en su mano

por deshacerse de cualquier cosa que la relacionase con ella.

Sin mucho éxito, la verdad.

Y también sabemos que Xiomara vivía con usted en su casa.

Eso no es delito.

Usted se aprovechó de una mujer en situación vulnerable,

sin papeles y sin ningún otro sitio al que ir.

No, yo la ayudé.

Le di techo y comida.

Una vida, una oportunidad.

Usted la encerró.

No, se encerró ella sola.

La estaban persiguiendo sus chulos.

De mi casa podía irse cuando quisiera.

Sí, seguro... Claro...

Por eso cuando decidió irse de verdad

la mató, ¿a que sí?

No, eso no es así. No, qué va.

Corríjame si me equivoco, Antonio.

Cuando Xiomara se quedó embarazada,

usted le pidió que abortara, pero ella se negó.

Ella sabía perfectamente

que usted se desharía del bebé en cuanto naciera.

Por eso se escapó.

Cuando llegó al monumento y la vio sin el bebé,

la agredió, la mató y se deshizo de su cadáver.

No.

Yo no la maté. Ah, ¿no?

Tenemos sus huellas en la escena del crimen.

Tenemos su ADN en el cuerpo de Xiomara.

Y tenemos su piel bajo sus uñas.

¿Qué?

Fue un accidente.

Cuando la vi allí sin el niño...

¿Qué es lo que pasó exactamente?

Yo solo la empujé.

Estábamos discutiendo y...

no vi la reja.

Usted se deshizo de su cuerpo.

Nos mintió.

Y esta mañana se ha llevado al bebé.

No, pero yo no quería hacerle daño.

Yo solo quería llevarlo a un lugar lejos de mí.

Quería llevarlo a algún sitio donde se hicieran cargo de él.

Adelante.

Buenas. Hola.

Bueno, pues aquí tienes.

El informe del último caso

y el informe del desempeño de Ágata en el penúltimo.

¿Dos informes en un solo día?

A ver si me voy a acostumbrar.

Ya te digo yo que no.

Lola.

Buen trabajo.

- Hasta mañana, compañera. - Hasta mañana.

Hola.

¿Estás bien?

(ASIENTE)

Ha sido un caso muy duro.

Encontramos al bebé. Sí, lo encontramos.

¿Quién se ocupará de él ahora?

Pues no sé.

Ojalá Manuela o Natalia puedan hacerse cargo.

Eso sería una buena solución. (ASIENTE)

¿Sabes qué?

Este caso ha hecho que me acordase mucho

de cuando Mateo era un bebé.

Pero ya no lo es.

Qué va.

Mateo está creciendo muy rápidamente.

Ya no me necesita, ¿sabes?

Creo que podría apañárselas perfectamente sin mí.

Objetivo cumplido, enhorabuena.

Ya.

¿Te apetece venir a cenar a mi casa?

¿Me estás invitando a tu casa?

Pues claro que sí, mujer. Vámonos.

No se hable más.

Si quieres, un día te organizo la mesa.

(RÍE)

Cuando quieras.

¿Y qué tal? ¿Te lo estás pasando bien?

"Muy bien."

¿Y me echas de menos? "Mamá..."

¿Qué pasa? Pues yo te echo de menos.

Y mucho.

Lo que pasa es que como te quiero mucho

y sé que te lo estás pasando muy bien,

pues no tengo prisa por que vuelvas. "Vale, yo también te quiero."

¿Cómo, cómo, cómo? Repite eso.

Repítemelo.

"Adiós."

Tienes una casa preciosa.

Era de mi padre.

Ah, ¿sí? Pensaba que vivíais en Madrid.

Sí, vivíamos en Madrid, pero los veranos los pasábamos aquí.

A mi padre le encantaban las Rías Baixas.

Compró esta casa cuando yo tenía seis años.

Y tres de mis mejores recuerdos con él son aquí.

Por eso has vuelto, ¿no?

En esta casa estoy tranquila.

Aquí todo me resulta más fácil.

Pues...

muchas gracias por compartirla conmigo.

Se supone que las amigas hacen eso, ¿no?

Compartir cosas.

¿Amigas?

Por cierto, si te has pasado aquí los veranos,

tiene que haber fotos tuyas de cuando eras pequeña, ¿no?

No. ¿Cómo que no?

Seguro que tienes que tener algún álbum.

Lola, bebe el refresco.

¡Ajá!

¡Lo encontré!

¡Ay!

Vamos a beber el refresco.

Vamos a beber el refresco.

Salud.

¿Y dónde está Mateo?

Está de excursión en la Ribeira Sacra.

Se lo está pasando fenomenal.

De hecho, es imposible hablar con él,

porque no hay manera.

Feliz Navidad.

Felices fiestas.

En fin de año, Mateo estará conmigo,

pero la Nochebuena la pasa

con su padre y con Patricia.

Si quieres, te puedes venir conmigo a Sevilla.

(TOSE)

¡Que alguien llame a una ambulancia!

(Sirenas)

Podría ser tuberculosis, neumonía... Pues sí.

¡Si es que eres muy lista!

Yo ahora mismo te abrazaría.

Que no lo voy a hacer.

"Buenas tardes." "Pues habla tú con Elías."

¿Yo?

Si no lo llamas tú, lo voy a llamar yo.

¡No, Celia! Ni se te ocurra, ¿eh?

Castro, ¿vienes un momento? "Es mi caso."

Ya no, Lola.

"¿Pues sabes una cosa?"

No me pienso rendir.

¡Hijo de puta!

¡Suelta la pistola!

(Tema de cierre)

♪ Antes de ti.

♪ Antes de mí.

♪ Ante todo.

♪ Antes de ti.

♪ Después de mi miedo.

♪ Estoy yo.

♪ Oh, oh...

♪ Oh, oh... ♪