Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคฑ็คผใใใใพใใๅคงๅคใๅพ ใใใใใใพใใ ใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใกใใๅฝๅบ็น่ฃฝใฎใใผใใใฃใผใจใชใฃใฆใ ใใใพใใฎใงใใใฒใใกใใฎใใฎใ้ฃฒใฟใช
ใใไฝใซใคใใฆใไผบใใใฆใใใใจๆใใพใ ใๆฌๆฅใๅใใฆใฎใๅฉ็จใจใใใใจใงใใ
ใใใงใใใ
15ๆใใใไบ็ดใฎใใใใใพใงใใญใใฏใ ใ
ๆฌๆฅใฏใๅคซๅฉฆใงๅใใใชใณใใใซใใผใธใฅ7 0ๅใณใผในใจใใใใจใงใใไบ็ดใๅใใใพ
ใใฃใฆใใพใใใใฉใใใใกใใฎๆนใงใใใ ใใฃใใงใใ?ใฏใใ
ใงใฏใงใใญใใไฝใซใคใใฆใใใคใใไผบใใ ใฆใใใใจๆใใใงใใใ
ใไธปไบบใ็ฒใใฎ้จๅใงใใจใใ็นใซๆฐใซใชใ ้จๅใฏใใใใพใ?
่ฉใจใ่ฉใ
่ฉใฏ็ตๆง็ใฟใไผดใ่ฉใใใจใใใใใใใ ใๆใใงใใ?็ตๆงๅบใๆใใงใใ?ใฏใใ
ไปใฏใฉใใงใใ?ใ่ ฐใงใใจใ่ถณใงใใจใ? ่ ฐใ
ใใใใฃใใใจใฏไปใฎใๅบใงใใๅฉ็จใซใชใ ใใใใจใฏใใใใพใ?
ใใใ็นใซใใใชใซใฏใชใใใงใใใใงใใ ใใใไปๆฅใฏใๅคซๅฉฆใงๅใใใใใใฎๅฒๅผใณ
ใผในใฎๆนใๅใใฆไฝ้จใใใใจใใใใจใงใ ใญใฏใๅฝๅบใฎใช
ใคใซใฏ็นๆฎใชใชใคใซใงใใใใพใใฆๅฝๅบใชใช ใธใใซใจใชใฃใฆ้ๅธธใซใชใผใฌใใใฏใงใไฝใซ
ๅชใใใชใคใซใงใใใใฉใ้ๅธธใซๆตธ้ใๆฉใ ใฆใไฝใฎๅ ๅดใใใใใซ่กๆตใ่ฏใใใฆ
ไฝใฎใใใฟใๅใใงใใจใใ่กๆตใไธใใฆไฝ ๆธฉใไธใใใใใชใใใใใไฝ็จใ
ใใใใพใใฎใงใ้ๅธธใซ้ฉใใฆใใใใใใช ใใใชใจๆใใใพใใฎใงใใใกใใฎๆนใไฝฟ
ใฃใฆใใใพใใใใ
ใชใคใซใไฝฟ็จใใฆใใใพใใฎใงใใไฝใซใชใค ใซใใคใใฆใๅฐใใฎ้จๅใจใใใใใฏ็นใซไป
ใใใใพใใใ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใงใฏใพใใๅใใฆใงใใใใไธๅฎใชใใจใจใ ๆฐใซใชใใใจใฏใใใพใใ?ใใฎ้ฝๅบฆใ
ๆ่กใฎๆใซใใฃใใใฃใฆใใใ ใใใฐใใฉใ ใฉใๅฏพๅฟใใฆใใใพใใฎใงใไฝใชใใจใ
็ณใไปใใใ ใใใใใใใพใใใใงใฏใใ ใๆฉ้ๆ่กใฎๆนใซ็งปใใใจๆใใใงใใใใ
่ถใฏใใใใงใใ?ไธๅฃใ ใใงใ้ฃฒใใงใใ ใ ใใใจใใใใ ใใพใใ
ใงใฏๆฉ้ใใ็ๆฟใใฎๆนใใใฆใใใ ใใใจ ๆใใใงใใใใชใคใซใไฝฟ็จใใฆใใใพใ
ใฎใงใใ็ๆฟใๅ จ้จใ
ใใกใใงใ็จๆใใ็ดใฎ่ฃฝ่กๅใฎๆนใซใ็ๆฟ ใใใฆใใใ ใใใจๆใใพใ
ใใใใพใใใงใฏใ่ท็ฉใใๆใกใซใชใฃใฆใ ๆกๅ ใใใใพใใฎใงใใกใใธ
ใ้ฒใฟใใ ใใใใกใใงใใใใพใไปใฎ
ใไธปไบบๆงใฏใใกใๅดใพใงใ็จๆใใฆใใพใใฎ ใงใใใใใ้กใใใพใใฏใใฉใใใใกใ
ใซใงใใญใใ็ๆฟใใใ็จๆใใพใใใ
ๅฅฅๆงใฎๆนใฏ้ซชใ้ทใใฎใงใ้ดไธใใทใชใณใณใฎ ใชใคใซใใคใใฆใใใฎใงใ้ซชใใพใจใใฆใ้ ญ
ใใใกใใซใใฆใใใคไผใใงใๅพ ใกใซใชใฃใฆ ใใ ใใใใฏใใใใใใพใใใ
็งใใฎ้ใฏๅฐใใชใคใซใฎๆนใ็จๆใใฆใพใใ ใพใใฎใงใใใใฃใใใ็ๆฟใใใใใพใใ
ใใใงใฏๅคฑ็คผใใพใ
ใฉใใใ
ใใใงใใญใๅ ใปใฉ่จใใใใใใซๅ จไฝ็ใซ ่กๆตใๆปใฃใฆใใใใใช
ๅฐ่ฑกใๅใใพใใญใ
็นใซใคใใใฎใฏใใฃใฑใไธๅ่บซใฎๆนใงใใ?
ใใใชใใงใใๅทใใใใจใใใใใใ ใใ ใใใงใใใญใ
็ขบใใซๅฐใใใใฟใๆใใพใใญใ
ใกใฎใชใคใซใไฝฟ
ใใจใจใฆใ้ๅนๆงใใใใพใใใ็ญๆ้ใงใ ใใชใ่ฆ้ใใใปใฉๅน
ๆใๅบใใใใใชใใใชใจๆใใพใๆฌๅฝใงใ ใ?ๆฅฝใใฟใงใไพใใฐใใใใ่ ฐๅใใฎ
ใใใใฃใ้จๅ็ใฟใฏใใใพใ?
่ปฝใใฏใชใใงใใใฉใใใใๆฐๆใกใใใงใ ใใใใงใใใ
ใใฃใฑใใณใชใจใใใใใงใใใญใใใใงใ ใญใใใใใๅทกใใๆชใใชใฃใฆใใๆใใ
ใใใพใใญใ
่ไธญใฎๆนใใ
ใงใฏใใ่ถณใฎๆนใใใชใคใซใไฝฟใฃใฆใใใพใ ใญใใฏใใ
ๆๅใฏใฒใใใใใพใใใใฉใใใใใซๅ ๅด ใใ้ซใใชใฃใฆใพใใใพใใฎใงใไฝ
ใๆฐใซใชใใใจใใใฃใใใใฃใใใฃใฆใใ ใใใญใใฏใใๅคงไธๅคซใงใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใพใใฏใพใในใใชใใใใกใใฎใชใคใซใฎๆนใ ใ
ใใใงใใใ
ใงใฏใใใฃใจใ่ใซๅใฃใฆใใฃใใใใฎใใ ใใใพใใใญใ
่ใฎใใๅฐใไนพ็ฅๆฐๅณใชใจใใใใใใใพใ ใใใฉใใใชใคใซใฎๆนใ้ๅธธใซๅธใ่พผใใงใ
ใ่ใซใชใใใงใใใพใใฎใงใใจใฆใ็ธๆงใ ใใใใใใชใใใชใจๆใใพใใ
ใใฃใฑใใงใใญใ้ทๅนดใใฃใฆใพใใจใใ่ใฎ ๅ ทๅใจใใ้ๅธธใซใใใใพใใญใ
็ฒใใชใใงใใใใญใใใใใใ
ๅ ใปใฉๅฐใ่ใใใฆใใพใฃใใใงใใใใฉใ ใไฝใใใใงใใใใ
ไธปไบบๆงใจใ
ใใฃใฑใ่ใใใกใใใพใใใ
็ณใ่จณใใใใพใใใ
ใใใฏ็ถบ้บใซใชใใใใใใชใใงใใใใใ ใฏใใกใใใงใใใใพใใใๅชๅใใฆใๅใ
ใฃใฆใใใชใใใงใใใ
ไปๆฅใ ใฃใฆๅคซๅฉฆๅฒๅผใ ใใๆฅใใใฉใๅฒๅผใช ใใฃใใ่กใใชใใฆใใ
ใฃใฆ่จใใใงใใใ
ใใใงใใใ
ใจใฆใ็ถบ้บใงใใใฃใใใใพใใใใ
ใใใชใใจใชใใงใใใใกใฎไบบใชใใฆใ
ๅฅณใจใใฆ่ฆใฆใใใฆใชใใใงใใใใฒใฉใใจ ๆใใพใใใ
ใงใๅฅฅๆงใใฃใจใ็ถบ้บใซใชใใพใใใใใงใ ใใญ
ๅชๅใใฆใใใงใใใฉใญๅ จ็ถใชใใงใไปๆฅใ ใฃใจใใฃใจ
ใ็ถบ้บใซใชใฃใฆใไธปไบบๆงใฎใใจใ่ฆ่ฟใใฆใ ใใพใใใใใใชๅคใใใพใใใญใฏใใ
ใฃใจใณใฃใใใชใใใจๆใใพใใใใใฏๆฅฝใ ใฟใ ใช
ใฏใใใ้กใใใพใใ
ๅฅฅๆงใฏใ่ชๅใงๆใใใๆฐๅใ็ถบ้บใ ใจๆใ ใพใใ
ใใใซใใฎๆ่กใๅใใใฐใใใฃใจใใฃใจ็ถบ ้บใซใชใใจๆใใ
ใใใใใกใฎไบบใใใ่จใฃใฆใใใใใใใ ใงใใใฉใญใ
ใใฃใฑใใไธปไบบใฎใใจใๆใใฆใใใฃใใใ ใใงใใญใ
ใใฃใฑใใไธปไบบใฎใใจใๆฐใซใชใใใใใใ ใใฆไธ็ทใซๆฅใใใฆใใใ
้ใใพใใใๅฒๅผใๅนใใชใใจใใกใ ใฃใฆ่จ ใใใใ
ไธไบบใงใ็งใฏ็ใใใใงใใใฉใญใใใใใ ใใฃใจๅฅฅๆงใฎใใจ
ใฏใใฆใใใฃใใใใใงใใ้ใใพใใใใ ใฎใฑใใงใ
ไพใใฐ
ใงใใญใใฎใ่ถณใฎใใใฟใใใฆใใใใฉใคใณ ใใใใฃใใจใใใใใกใใฎใชใคใซใไฝฟ
ใใพใใจ้ๅธธใซ็ญๆ้ใงๅผใ็ท ใๅนๆใๅบใพ ใใฎใง
ใใกใใ็ญใๆฝ่กใงใใใ้ๅธธใซๅนๆใฎ้ซใ ใ
็ตใใฃใๅพใซใญใ่จใใใใปใฉๅนๆใๅบใ้จ ไฝใ ใจๆใใพใใฎใงใ
ใใกใใฎๆนใ้็น็ใซใใฃใฆใใใพใใใใ ใฏใใใ้กใใใพใใๅ ใปใฉใญใใใฎ
ใใใใฎไธ้จใ่พบใใญใๆผใใๆใซใใใๆฐ ๆใกใใใจใใฃใใใฃใฆใใใฎใงใ
้ๅธธใซๅนๆใ้ซใๅบใใจๆใใพใใใ
ใกใใฃใจ้็น็ใซใใฃใฆใใใพใใใใใใก ใใฎๆใใงใใญใใใกใใซๅใใฆใใใ
ใใฆใไฝใๅๅ่ตทใใใฆใใใพใใญใ
ใใใงใใญใใฏใใ
่ถณใใฐใใจๅฎๅฎใใใฆใใใพใใญใใใใงใ ใไฝๅขใใคใใใชใใงใใ?
ใฏใใ
ใใฒๅณใใฃใฆใใใ ใใใใฆ่ด ๆฒขใซใใฃใทใ ไฝฟใฃใฆใใใพใ
ไฝฟใใฐไฝฟใใปใฉใใใใใซใชใใพใใใใญ
ๅน
ๆๅบใฆใพใใใใๅบใใใงใใ?ใฏใไฝใฎๅ ๅดใใๅฐใ
ไฝๆธฉใไธใใฃใฆใใใใใชใใใชๆใใใใ ใพใใ?
็ตๆง่ฏใใชใฃใฆใใๆฐใใใพใใใใใงใใ ใใฃใจ
ใใฃใจ็ตๆง่ฏใใชใใพใใๆฅฝใใฟใงใใญ
ใใฎใใใ้จใใใใ้ๅธธใซใชใณใใ่ฉฐใพใฃ ใฆใใพใใฎใงใใใ
ๅคงไบใชใจใใใชใใงใใใใ่ถณใฎใใใฟ
ใงใใจใใไธๅ่บซๅ จ่ฌใฎใใใฟใใใใใฃใ ใใฎใ็ๆฏใซใจใใใใใใฃใๅน
ๆใใใใใพใใฎใงใๅฐใๆๆ ขใชใใฃใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจใใใใฃใใใใใชใใใใงใใญใ
่ฉใซใๆณจๆ็นใจใใใฎใใใฃใฆใใใพใใญใ
ๅฐใๆฏๅใไธใใฆใใชใคใซใใใกใใพใงๆตธ้ ใใใฆใ่่ชใฎ็็ผใงใ
ใจใใ่กๆตใๆตใใฆใใใพใใญใ
ใใใชใใงใใญใ
ใใใงใใใไฝใฎๆธฉๅบฆใๅฐใไธใใฃใฆใใพใ ใใๆฌๅฝใงใใใใฏใใ
ใงใฏใใฎใพใพไปฐๅใใซใชใฃใฆใใใพใใใใ ใฏใใไฝๆฐใใคใใฆใใ ใใใญใ
ใฏใใใฏใใ
ใฏใใใใกใใฎใ่ถณใไธใใฆใใฏใใ
่ฉใใใใใใฆ้ฆใฎๅผตใใๅใฃใฆใใ้กใฎใ ใใฟใๅใฃใฆใใใฃใใใใใพใใ
ใใใใฃใใจใใใ็ใฟใใใใพใใใญใ
ใใใงใใญใ
ไพใใฐใใใใใจใใใ
้ๅธธใซใชใณใใ่ฉฐใพใฃใฆใใๆใใใใใพใ ใญใ
ใใใใฃใใจใใใๆตใใฆใใใพใใใใฏใ ใใ้กใใใพใใใฃใฑใๆตใใจๆฅฝใซใชใ
ใใงใใใญใฏใใๅคๅใใใใๆฝ่กใ็ตใใ ใจใณใฃใใใใใปใฉไฝใๆฅฝใซใชใฃใฆใใ
ใจๆใใพใใ
ๅฅณๆงใงใใใ็ใใใใๆใใฎใฏๅฝใใๅใง ใใใญใใใใใฎใใชใใใงใใ
ๅฅฅๆงใฏ้ๅธธใซใ็ถบ้บใ ใจๆใใพใใไปใฎ็ทๆง ใใใใ
ใ่กใง่ฆใใใณใฃใใใใใปใฉ็ถบ้บใ ใจๆใ ใพใใใใชใใจใชใใงใ
ไปๆฅใใฉใใฉใใฉใใฉใ็ถบ้บใซใชใฃใฆใใฃใฆ ใๆฌๅฝ
ใงใใใฏใใ่ชๅใงๅใใฃใฆใชใใใงใใ็ท ๆง
ใฎ่ฆ็ทใใใถใๆใใใฆใใใใใใชใใงใ ใ
ๅฟ้ ใชใใใใใใใพใใ
ใใใซ็ถใใฆใใใพใใใๅณ
่ถณใไธใใฆ
ๅฐ
ใ
ใชใคใซใใ ใฉใใใใพใใญๅ ๅดใฎๆนใๅฐใ
ๅคงไบใช็ด ๅฝข้จใงใใใๅ ใปใฉใ่จใฃใใใใซ ใ่ถณใฎใใใฟใในใผใใจๅใฃใฆ
ใใใซใใใใใซใชใฃใฆใใใพใใใใใใ ใพใใ
ใไปปใใใพใใใใซใๅฐใๆฏๅใไธใใฆใใ ใพใใใๅ
ๅดใฎๆนใซใชใคใซใๆใฟๆธกใใใใซ็
ใใฏใชใใงใใ็ใใฏใชใใงใใงใฏ็ถ
ใใฆใใใพใใใ
ใใใตใผใธใงใใใ่พใใจใใใใใฃใใใ ใใๅบใฆใใพใใฎใฏๆฎ้ใ ใจๆใใพใใ
ใใใใใใงใใใญใใใไฝใ็ใใใฆใใ ่จผๆ ใงใ
ใใใญ
้ๅธธใซๅฟ ่ฆใชใใจใใใใ ใใใใฃใฆใใพใ
ใๅๅ ๆธใใใใงใใ?
ๅฐใๅผทใใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฏใใใใฃใใใใตใผใธใงใใใใญ
ใใใใ
ใไผใฟใซใชใฃใฆใพใใใๅฐใใใใๅคงไธๅคซใง ใ
ไปใไธปไบบใฎๅฅฅใใ่ฆใใใจใฃใฆใ็ถบ้บใงใณใฃ ใใใชใใใจๆใใพใ
็งใฎๆนใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใพใใใใใชใ ใงใใญใงใไธ็ทใซๆฐ
ๆใกใใใ ใฃใใใใใใจใชใใใใชใใงใ ใ
ไปใพใงๆๆ ขใใฆใใในใใฌใน ๅ จ้จๅใๅบใ ใพใใใ
่ฏใใชใใฃใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใ็ตๆงใ่ฏใใชใฃใๆฐใใใพใใ
ๆฌๆฅใฏใใกใใฎใชใคใซใฎ่ฏใใใใใฒๅใใฃ ใฆใใใ ใใใใๆ่กใใใใพใใใ
ใใใใใใใใฐใใพใใๅ ฌ็ดใๆๅใฎใปใฉ ใใใ ใใใฐใ
ใจใฆใใใใใจใใใใใพใใ
ใงใฏๅฐใใไผใฟใซใชใฃใฆใใฆใใ ใใๅพใปใฉ ใๆกๅ ใซๅใใพใใ็ฒใๆงใง
ใใใใพใใ
ๆฌๅฝใซ่กใฃใใใจใชใใฎ?
ๆฎ้ใซใใใตใผใธๅฑใใใจใใใใใฉใญใฉใญ ใฉใใฆใใใใจใชใใงใ
ๅคฑ็คผใใใใพใๅคงๅคใๅพ ใใใใใใพใใใ ๅพ ใใใใฆ
ใใฟใพใใใใใฏใงใใญๅฝๅบใชใชใธใใซใฎใ ใผใใใฃใผใจใชใฃใฆใใใใพใใช
ใฉใใฏในๅนๆใจ็ฒพ้ใฎๅนๆใ้ซใใใใใชใ ใใชๅนๆใใใใใพใใฎใงใใฒใ
้ฃฒใฟใซใชใใชใใใ่ฉฑใ
ๆฌๆฅๅใใฆใฎใๅฉ็จใจใใใใจใงใใใใใฃ ใใงใใญใใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ็พๅณใใ
ใงใใ
ๆฌๆฅๅ ใปใฉๅคซๅฉฆๅฒๅผใฎใฏใผใใณใ่ฆใใฆใใ ใ ใใใใงใใใใฉใใใใกใใฎๆนใ้ฉ็จ
ใจใใใใจใงใใชใคใซใใใตใผใธใณใผใน70 ๅใจใใใใจใงใใใใใฉใใใใใใใฃใ
ใงใใใๅคงไธๅคซใงใใ70ๅใใใ?
ๅบๆฌ70ๅใฎไบบๅคใใงใใใญใใใงใใญใใ ใจ45ๅ็ญใๆนใงใใจใใจใฏใคใใฏใชใใใ
ใใใใพใใใฏใคใใฏใฃใฆใฎใฏใใ30ๅใจ ใใฏใใใใใใใฎใใใใใพใใใชใคใซ
ใไฝฟใใชใใณใผในใงใใญๆฌๆฅใฏ70ๅใจใใ ใใจใงใใฎใงไฝใฎๅ ท
ๅใ่ฆใฆๅคซๅฉฆใงใ่ฉฑใใชใฉใใชใใใชใฉใใฏ ในใใชใใ็ใใใฆใใใ ใใใฐใช
ใจใใใใใณใณใปใใใงใใฃใฆใใพใใฎใงใ ๅคซๅฉฆใงใใใฃใใใใใงใใใญใใใไปฒใฎ่ฏ
ใใใใงใใใใจใใใใใพใใฏใผใใณใใฃ ใใใใญ่กใฃใฆใฟใใใฆๅ จ
่บซใ็ฒใๆบใพใฃใฆใใใฃใใใใใใชๆใใง ใใใใใใใฎ้ฝๅบฆ
ๆฐใซใชใใจใใใใใฃใใใฃใฆใใใ ใใใฐ ๅฏพๅฟใใพใใฎใงๅฅฅๆงใฎๆน
ใฏใฉใใงใใใใใญใไฝใใใงใใญใ็ง็ตๆง ่ฉใใใใฒใฉใใฆ่ฉใใใงใใ?
็ตๅฉ่ฒธใใใใๆฉใฟใงใใ?
ใใใงใใญใ็ตๆงๆ ขๆง็ใชๆใใงใชใใ่ชๅ ใงใใ
ใใใฎใ่ฉใใใ่ฏใใชใใฎใใชใฃใฆใใๆ ใๅฝใใใฟใใใชใใจใฃใฆใใใใพใ?
ใใใงใใญใใใฃใฑใใกใใฃใจ้ขจ้ชใจใใๅค ใใฎใงๅใใใฟใจใใใใจใกใใฃใจๅงฟๅขใๆช
ใใชใฃใกใใฃใฆใใฎใใชใฃใฆ
ๆ่ฟใฏใกใใฃใจในใใฌใใใจใใใใฆใใใง ใใใฉใใกใใฃใจ็ฒใใฆใพใใ
ใซใใใฎใญใใใกใ้ฃฒใใงใใใ ใใใ่ถใ ใใใงใใใใฉใใๆฌๆฅไฝฟ็จใใใชใคใซใใ
ใกใใฎๆนใ้ๅธธใซ่ก่กใ่ฏใใใฆใ่กๆตใๆต ใใพใใฎใงใญใไฝใใใใใใฃใใใใฆใ
ๅฐใไธๅใใทใฅใใจใใใใใชๅนๆใ
ใใใ
ใงใฏใงใใญใใๆกๅ ใใใใพใใฎใงใ่ท็ฉใ ใๆใกใซใชใฃใฆใใกใใซใ่ถใใใ ใใ
ใฏใใใ้กใใใพใใฏใใใฉใใใใๆบๅธฏๅฟ ใใฆใใฃใใใใพใใใใใใ
ใใกใใงใใใใพใใใฉใใใ้ฒใฟใใ ใใ ใฏใใใกใใ
ใงใใญใๆฌๆฅใฏใไบไบบใฎ็นๅฅใชๅๅฎคใจใชใฃใฆ ใใใใพใใไธปไบบใใใฏใใกใๅฅฅใฎๆนๅฅฅๆงใฏ
ใใกใใฎๆๅใฎๆนใงใๅฉ็จใซใชใฃใฆใใ ใใ ใใใกใใซใงใใญใใ็ๆฟใใใใฆใใพใ
ใฎใงใใใกใใฎๆนใซใ็ๆฟใใใ้กใใใใ ใจๆใใพใใใฏใใใ่ช่บซใใใกใใธใฉใ
ใใ
ๅใๅคๅใใทใขใ้ฃฒใใงใใใใใงใใใใ ใใจๆใใพใใใ
ใใใใ็งใใๆนฏใชใฉใ็จๆใใฆใพใใใพใ ใฎใงใ
ใ็ๆฟใใๆธใฟใพใใใใใใกใใ้ ญใซใใฆ ใใคไผใใงใๆจชใซใชใฃใฆใๅพ ใกใซใชใฃใฆ
ใใ ใใใ็งใฏใใใจใไธใจไธใงใใ?ๅฅฅๆง ใฏ้ซชใ้ทใใใใฃใใใใพใใฎใงใใใกใใ
ๅฃฒใใใชใใฐใใชใคใซใจใใคใใกใใใจใๅฐ ใใงใใใใใใ
ใใใใใงใใใใใฟใชใซใไฝใซๅทปใใฆใๆจช ใซใชใฃใฆใๅพ ใกใซใชใฃใฆใใ ใใใใงใฏใใ
ใใฃใใใ่ฟใใใ ใใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใใ็ใใฎใใ ใชใใใใกใฎใจใ ใใๅฑฅ ใใฆใใใธ?
ไฝใใ?
ใ ๅบใ ็ดไธ็ใฃใฆใใใใใใ ็ดใใณ ใใจใ ็ๆฟใใใฎใใ
ใใ ใใกใซใใใใคใใใชใ? ใใฎใซใฉ ใผใฏใ?
ใใฎใ้ขจๅๅ ดใฎใ ใปใใจใ ไธ็ทใใๅฐ่ฑก ใ ๅฎๅฟใงใใ
ใใใ ใฉใใใฃใฆๅฑฅใใใ ใใ ใใใใช
็ๆฟใใชใใใ ใฃใ?ใใใไฟบ็ๆฟใใชใใ ใ ใใใใใชใฎ?ใใใใกใใฃใจ็ๆฟใใ
ใฎ?ใใใ
ใใใใใ
ใชใใๅใใฆใ ใใ็ทๅผตใใใญใใใใชๆใ ใชใใ ใใใญใใญใใๆฅฝใใฟใใใใใใ
ใใใใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ไปใกใใฃใจๆบๅธฏใจใใใใฑใฎ็ฉๅบใใจใใใ ใชใใ?
ใใใใใชใ?ใกใฌใๅใฃใจใใใปใใใ
ไฝใ่ฆใใใ
ใใใใใ
ใใใกใใฃใจๅใใฆใ ใใใฉใใใฃใฆใคใใ ใฎ?
ใใไธใใช?
ไธไธใงๅฅใ ใซใชใฃใฆใใฎ?
ใใใใชใใไธไธใงๅฅใ ใ ใญใไธใใใ็ตใ ใ ใใใใฎใใช?
ใชใใใใ็ๆฟใใใจใใจใใใใชใคใซๅใ ใฆใ ใใ่ๅงใจใใฏใใกใใฃใจใ ใ
้ฃฝใใใใจใใใใฉ็ๆฟใใใฎๅใใฆใพใ็ขบ ใใซใใฎ่ใใช
ใคใซใฃใฆ็ขบใใซ็ๆฟใใใจใใใ ใใญๆฑใใก ใใใใใใ
ๅใใใใฉใๅใฃใฆใใใช?
็ง่ฆใฆใใใฎ?
ๅใฃใฆใ?็ตๆงใปใฏใทใผใ ใญใๆฅใใใใใ ใ ใใฉใใงใใใใใชใ
ใฟใชใซๅทปใใฆใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใญใใฟใช ใซๅทปใใๆนใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ๆฅใใใใใใฟใชใซๅทปใใใ
ใใใพใใใๆบๅๅคงไธๅคซใงใใใใใใงใใ ?ใฏใใใใใใ
ใ้กใใใพใใงใฏใๅคฑ็คผใใใใพใๅคฑ
็คผใใพใ
่ฉใใใใใใฎๆนใใคใใใจใใใใจใงใใ ใญ
ใพใใฏใไฝใฎ็พๅจใฎ็ถๆณใใฉใใใ็ถๆ ใชใฎ ใๅฐใ่ฆใฆใใใพใใใใญใใฏใใใใใใ
ใ้กใใใพใใ่ไธญใฎๅผตใใใกใใฃใจๅผทใใง ใใญใๆฌๅฝใงใใใ
ๆผใใใฆใคใใๆใใใใพใใ?
ๅคงไธๅคซใใใงใใใกใใฃใจใ ใ็ใใงใใญใ ็ๆฐๆใกใใๆใ
ใงใใ?ใใใงใใญใใพใ ็ๆฐๆใกใใๆใ ใงใใ
่ถณใฎๆนใฏๅฐใใงใใใฉใใใใฟใ
ๅบใพใใญใใใใงใใญใ็ตๆงใใใฟใใใใฆ ใ
ๅญฃ็ฏใฎๅคใใ็ฎใจใใใใจใใใใพใใใใ ใใใใใ่ใงใใจใ็ญ่ใใใ
ใใใชใจใใใซใใพใ่ฏใ็ถๆ ใใใชใใงใ ใใญใใใใงใใญใ
ๅฐใใงใใใใฉใใ่ใฎไนพ็ฅใชใใใใญใๆฐ ใซใชใฃใฆใใๆใใใใใพใใใญใ
ใใใงใใญใ
็ตๆงไปไนพ็ฅใใพใใใชใใปใฉใญใใงใฏใใ่ถณ ใฎๆนใใใชใคใซใไฝฟใฃใฆใใใพใใใใใ
ใฏใใใใใใใ้กใใใพใใ่ฅๅนฒๅทใใฆใพ ใใญใใใ็ตๆง่ถณใฎๆซ็ซฏใๅทใใใใงใ
ใชใใปใฉใญใใฏใใใชใคใซใไฝฟใฃใฆๅใไธใ ใฆใใใพใใใใใฏใใใใใใ
ใ้กใใใพใใใใใใใ้กใใใพใใ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจใ ใ่ฒทใ็ฉใซ่กใฃใฆใพใใใ ใๅคซๅฉฆใฎไปฒใ่ฏใใชใใจใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใงใใใใใใๆฐๆใกใใใงใใญใใจใฆ ใใฑใขใใใฆใใใใใช็ด ๆตใชๆนใๅบใใฆใ
ใใฃใใใใฎใงใใใใๅฉ็จใซใชใใใฆใใ ใฎใใชใจๆใใพใใใๅใใฆใชใใงใใใใ
ใงใใใ
ไฝใๆฐใซใชใใใจใใใฃใใไฝใงใใใฃใใ ใฃใฆใใ ใใใญใใฏใใ
ๆฐๆใกใใใญใผๆฅ็ผใใใใใใชใ?
ๆฅ็ผใใใๆฐใใคใใฆใผใชใคใซไฝฟใฃใฆใ?
ใใใ่ถณใใใใฃใฆใใใฃใฆใใใผใใใใ ใ ใใใใพใใใฏใ?ๅฝผ
ๅฅณใใใใฃใ่จใฃใฆใใใฃใใใงใใใฉใใ ่ถณใคใใใงใใใใผใชใใปใฉใผใกใใฃใจๆใ
ๅบใใฆๆฅใใใใใ ใใใใตใใใฏใใจใใ ใกใใฃใจ
่ฅๅนฒใงใใใฉใใไฝใฎใใฉใณใน็ใฃใฆใพใใ ใใญใๅณ่ถณใฎๆนใใใใถใใใกใใฃใจ็ญ่ใ
็บ้ใใฆใใฃใใใใฎใงใใใใชใใงใใใ ใ่ถณใฎ้ทใใชใใใใ่ฅๅนฒๅทฆใฎๆนใ้ทใใงใ
ใใญใใใใชใใงใใญใ
ใ ใใ่ถณใคใใใใใใงใใใญใ
ใฉใใงใใใใญใๆฐดๅใๅคใๆใใจ่ฏใใฃใฆ ใใ่จใใพใใใญใใใใชใใงใใญใ
ใงใใญใๅคๅฏใๅใซใญใใใพใ้ฃฒใฟใพใใจใญ ใใใคใฌใจใ่ฟใใชใใพใใใใญใใใใงใ
ใใญใ
ใ่ไธญใๅคฑ็คผใใพใใใฏใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใ
่ ฐ
ใ็ตๆงใ
ใดใชใดใชใใใงใใญใ็ตๆงใญใ่ฉฐใพใฃใฆใใ ๆใใใใใพใใญ
ๆตใใฆใใๆใใใใพใใญใพใ ใญใใ
่ฅใใงใใใๅฏใใจใญใ็ตๆงๆฅฝใซใชใใใใ ใใญใไปฃ่ฌใฎใใๆๆใงใใใใงใใใใใ
ใฉใใใใใใญใใใฃใจ่จผๆใใฆใใพใใจใฉ ใใฉใใญใ่็ฉใใใฆใใใใใซใชใใพใ
ใใ
ใกใใใจใใฃใๆนใใใใงใใญใใใใใงใ ใญใ่ใใจใฃใฆใ็ถบ
้บใงใใไฝใฎใใฉใณในใๅฐใๆดใใใฐ
็ฒใใๆบใพใใซใใใใใชไฝใซใชใฃใฆใใใจ ๆใใพใใๆฌๅฝใงใใไพใใฐ
ใใฎ่ฉ็ฒ้ชจๅจใใงใใจใ
ใกใใฃใจๅใใๆชใใชใฃใฆใใๆใใใใใพ ใใฎใงใใใงใใญใใใฃใฑใใใฎ่พบใไธ็ช็
ใใชใฃใฆๆใใใใพใใญใใใ่ฉใใใฎไธใค ใงใใใใญใฉใใ
ๅฐใๆตใใฆใใใพใใใใใใกใใฎๆใใงใ ใญใ่ไธญใฎๆนใซๅใ
ใใจใใงใใพใใ่ไธญใใใใชๆใใงใใ่ ใๆฒใใฆ่ฉใๆใกไธใใพใใญ่ฉ็ฒ้ชจใๅฐ
ใๆตฎใใใฆใใใพใใใใใใใงใใญ
็ใใงใ็ตๆง็กฌใใงใใญใใใงใใญ
ใชใใใใฃใฑใใใใไธ็ชๅพใใ ใใ่ชๅใง ๅฑใใชใใฆใใใงใใใญ
ใใใใงใ่ฉ็ฒ้ชจใๅใใใใใใจ้ๅธธใซไปฃ ่ฌใไธใใใจ่จใใใฆใพใใฎใง
ใใใชใใงใใญใใใใ็พๅฎน้ขใงใใจใฆใใก ใชใใใใใจๆใใพใใ็ขบใใซ
ใพใๅพใปใฉ้็น็ใซใใฃใฆใใใพใใฎใงใใ ใงใใใๆปใใฆใใใ
ใใฆใงใฏไธๅ
่บซใฎๆนใซๅใใพใใญ
ใใกใใงใใญใใ่ นใฎไธใฎๆนใซใฟใชใซใๅ ฅใ ใฆใใใใใใงใใ?
ใฏใใใ้กใใใพใใๅฐใใใใใฉใคใณใใ ใใใซๆดใใฆใใใพใใญใใ่พใใฃใใ่จ
ใฃใฆใใ ใใใ
ใชใใใ็ตๆงใใฎในใฟใฎใ็ดใใณใใฃใฆใใ ใใงใใใญใๅฑฅใใใฎ
ๅใใฆใชใใงใ
ใใกใใฎใชใคใซใฎๅน่ฝใๆๅคง้ใซๅผใๅบใใ ใใชใใถใคใณใซใชใฃใฆใใใใพใใใใใชใ
ใงใใญใ
็ตๆงใๅฐปใ ใจๅใฃใฆใใใฎใใใใพใ
ใใฏใๅคงใใช็ญ่ใงใใใใใใใใจใใใ ๆตใใจใจ
ใฆใ็ญใๆ้ใงๅนๆใๅฎๆใงใใ้ๅธธใซ้่ฆ ใชใจใใใงใใใใพใ
่ถณใฎใใใฟใงใใจใใใใใฃใใใจใ้ๅธธใซ ็ทฉ
ๅใงใใพใใใ
ๅฏใใปใใใใใใงใใ?
ๅฏใใจ็ตใใฃใกใใใใใชใใงใใ
ใงใ
ใช
ใฉใใฏในใใฆใใ่จผๆ ใงใใใ ใไฝใฎ็ญ่ ใฎๅใๆใใพใใใใใใชๆชใใใจใชใใงใ
ใ ใไผใฟใซใชใฃใฆใชใฉใใฏในใใฆ็ฎ่ฆใใ ้ ใซใฏใไฝใใใฃใใใใฆใพใใใ
่ช็ถใซไปปใใใฎใไธ็ชใงใใญ
ใช
ใคใซใฎ่ฏใใ็ฅ
ใฃใฆใใใ ใใใ่ด ๆฒขใซใใฃใทใไฝฟใฃใฆใใ ใพใ
่ถณใฎใใใฟใซใ้ๅธธใซ้่ฆใงใใใๅฐใๅฟตๅ ฅ ใใซใใฃใฆใใใพใใญ
ๅฐใไฝๅขใๅคใใฆใใใพใ
ๅฐใใไฝใๅฎๅฎใใใฆ
ไฝใๅฐใในใใฌใใๅ ใใฆใใใพใใใกใใฎ ๆใๅพใใซๅผใใฆไธๅ่บซใใฒใญใฃใฆใใใพใ
ใญใฏใ
ใ็ฒใใชใใงใใญๆจๆฅใ็ตๆงใใใพใงไปไบใ ใฆใใใง็ฒใใฆใ
ใใงใๅฏใกใใใพใใ
ใใใณใฃใใใชใใใใใใใชใใงใใใใ ใงใใใญ้ ๅผตใฃใฆใใใใซใชใฃใฆใใ
ใพใใใใฏใๅใๆใใฆ
ๅฐใๆฏๅใๅ ใใฆๅผๅธใๆตใใฆใใใพใใญ
ๆใไธใซไธใใฆ
ใตใฉใใฎไฝๆธฉๅฐใไธใใฃใฆใพใใใพใใใชใค ใซใฎๅน่ฝๅบใฆใพใใญใฉใ
ใใใพใใ?
ใกใใฃใจใฎใชใฎใชๅใใฆใฎใๅฉ็จใงใใใใญ ๅฟ้ ใชใใใฎใ็ก็ใชใใงใใญ
็ตๆงใชใคใซใ ใจไฝใงใใใฎใชใฎใชใพใงใใใง ใใญใชใคใซใ้ๅธธใซๅน่ฝใฎ
้ซใๆง่ณชใๆใฃใฆใพใใใใชใในใใงใใใ ใ่ใฎใ ใฉใใชใใใใซใใฆใใใฎใ
ใใๆนใชใใงใใญใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใ ใญ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใฆใใใใชใใใงใฏใญไฝ ใฎใใฉใณในใๅฐใใจใฃใฆ
ๆฌกใฎๅทฅ็จใซ่กใใพใใญๆใฎๆนใไธใใใฆๅคงไธ ๅคซใงใใ
ๅฐใ้ชจ็คใ่ชฟๆดใใฆใใใพใใญ
็ใฟใใใพใ?
ใกใใฃใจใ ใในใใฌใใใใใฎ่พบใ็กฌใใงใ ใญ
่ ฐใฎ้ชจ็คใใใใๆญชใใจ่ถณใฎใใใฟใชใฉใใฒ
ใฉใใชใใจ่จใใใฆใใพใๅฐใๆดใใใ ใใง ้ๅธธใซๆฅฝใซใชใใจๆใใพใ
ใใใกใใใชใคใซใ่ด ๆฒขใซไฝฟใฃใฆใพใใใพใ ใญใใใใจใใใใใพใ
ใฏใใ
ไฝ
ใฎใในใฆใซใชใคใซใๅกๅธใใฆใใใฎใๅคงไบใง ใใใใฏใ่ใๆฒใใฆ
ๆจชใซๅใใฆใใใพใใ
่ถณใฎ่ฃใจ่ฃใๅใใใใใใซ้ชจ็คใ้ใใฆ
็ตๆงๆใใใใงใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใ็ตใใใพใใใใญใ่ถณใไผธใฐใใฆ
ไธๆฆใงใใญใใไฝใ่ตทใใใฆใใใ
ใใฆๆฌฒใใใงใใใกใใซ่ถณใๆใใพใใฆใ่ ฐ ๆใใฆใใ ใใ่ ฐ
ๅพใใใใญใ่ฉใฎๆนใใใฆไธๅ่บซใ้็น็ใซ ใใฃใฆใใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใ็งใใใใใใ็ฎใซ่งฆใใชใใ ใใซใใฃใฆใใใพใใใ
ๅคงไธๅคซ็ง
ใใ่ฆใใพใใใใใไธปไบบใๅใฐใใพใใใ ็ถบ้บใซใชใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใ
็ใใใใใใฆใใพใใใ
่ฉ็ฒ้ชจใจใใณใซใใฎ้จๅใใกใใๆตใใฐใจใฆ ใๅนๆๅบ
ใพใใใใญใไธปไบบใณใฃใใใชใใใจๆใใพใ ใ
ใฉใใใพใใ?
ๅฐใใๅใๅ ฅใฃใฆใพใใใ
็ใใใใใใฆใใใใจใงใใใใๅ้ใใช ใใใชใใงใใ ใใใ
ใใใไฝใฎใใใงใใ
ใใใใซใชใฃใฆใใใพใใใใ
ใฉใใฉใใใใใซใชใฃใฆใใใฎใใๅใใใซ ใชใใพใใใ?
ใใจใใจใใใใใ ใฃใใฎใใใใใซใใใ ใใ
ใใไธๅฟซใซๆใใใใใงใใใใใๆนใจใๆธ ใใฆใใใพใใใใๅฐใ
ๆๆ ขใใพใใใใใฃใใใใใพใงๆฅใใใงใ ใใใใฃใจ็ถบ้บใซใชใฃใฆใใใพใใใ
ใพใ3ๆใงใใใๅฐใใใใๅฃฐใๆผใใฆใๆฎ ้ใ ใจๆใใพใใ
ใฏใใ
ๆฏใๅคงใใใใฃใใๅธใฃใฆใใฃใใๅใใฆ
ใไธปไบบใฎใใใซใญใฌใคใซใชใใใใชใใใงใ ใ?
ไธ็ทใซ็ถบ้บใซใชใใพใใใ็งใ่ฒฌไปปใๆใฃใฆ ็ถบ้บใซใใพใใ
ใใ็ถบ้บใงใใใฉใญ
ใช
ใคใซใไฝใซๆใฟ่พผใใงใใพใใใญใจใฆใใใ ็ถ
ๆ ใงใใๅ ๅดใฎๆนใซใใช
ใคใซใๆใฟ่พผใพใใฆ
ใจใฆใ้็ฒใใฆใใพใ
ๅคงไธๅคซใใใใตใผใธใงใใใใญๅฅฅๆงใฎใไฝใฎ ใใใซใชใใใจใ ใใใใฃใฆใใพใ
็ถใใฆใใใใใงใใ?
ๅฐใๅธๅผใใฆใใใพใใญใ้ณใๅบใพใใ
ใใฃใฆใใใพใใใไฝใ็ใใใใซ
ใใกใใไฝฟใฃใฆไฝ
ใฎ่ชฟๅญ่ฏใใชใฃใฆใใใฎๅใใใพใใ?
ใใกใใไฝฟใฃใฆใใใคใๅธๆใใใๅฅณๆงใฎๆน ใๅคใใใงใใ
ใชใคใซใฎๅน่ฝใๅ ๅดใใใใ้ซใๅนๆใๅบใ ใพใใ
ไธปไบบใฎใใจใๆฐใซใชใใพใ?
ๅคงไธๅคซใไธปไบบใฏๅฅฅๆงใ็ถบ้บใซใชใใ
ใใฐใใๅใณใพใใ
ๆกใฃใฆ
ใใ ใใ
ใใใใใฃใใ ใๅฃใซใฉใใงใ?
ๅคงไธๅคซ ใใใใซใชใใใใงใใใ
ใงใฏ
ใใฎใพใพ ๆฝฎใซใชใใพใใ?
ใจใฆใๅฃใฎไธญใฎๆธฉๅบฆใใใฃใใใใใฎ
ใพ
ใพใๆใกใใ ใใ
ๅฐใใใค้ฒใใงใใใพใใใใญใไฝใฎ่ฒ ๆ ใ ๆธใใใใใซใใใฃใ
ใใจ
ๆใฏๅ ๆญฉใ ใใซใใฆใใใพใใใ
ใใ
ๅฐใ้ฒใฟใพใใใใ
ใไธปไบบใฎใใใงใใใใไธปไบบๆงใๆ
ใใฆใใใใใใ็ถบ้บใซใชใฃใฆใใใพใใใ ใใใใไฝฟใฃใฆ
ใใๅฐใใ ใ้ฒใใพใใใใ
ใพใ
ๅๅใงใใ
ๆ นๅ ใพใงใๅธๆใงใใใ ใใฃใใใฃใฆใใ ใใใญไธ
ๆฆ
ๆใใพใใใใ
ๅใใฆใใใงใใ?
ใใใงใใไฝใ็ฑใใญ
ใใใฏ็ถบ้บใซใชใฃใฆใใ่จผๆ ใงใใใใญใงใฏ ๅใใฆใใใพใใใ
ๆฐๆใกใ
ใไบ้ฒใซใ็ญใใใพใใ
ใใใใใฃใใ ใพใใไบ็ดใใพใใใ็งใ ็ธๆใใพใใฎใง
็ถ
ใใฏใใใชใซใใพใใใใ
ใไธป
ไบบใใไผใฟใงใใฎใง ๅฐใๆจชใซใชใฃใฆใๅพ ใก ใใ ใใ
ๆฌกใฎใไบ็ดใๅพ ใกใใฆใใใพใใใ่ฆๅดๆงใง ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
็ทๅผตใใฆใ?ใใกใใใกใ็ทๅผตใใฆใใใฃใก ใๆฐๆใกใใใใๅคงไธๅคซใ ใใฃใฆใฉ
ใใชๆใใใ?
ไปๆฅใฏใใ?
ไฝใใฆใปใใใจใใใใฎ?
ใใใไฝใใใฃใฆใปใใใจใ?
่ ฐใจใ็ใใใใใ่ ฐ?
ใใใ่กใฃใจใใญๅคฑ็คผใใใใพใๆฅๅนดใๅพ ใ ใใใใใพใไปๆฅ
ๅใใฆใฎใๅฉ็จใจใใใใจใงใใใใใฃใใง ใใ?
ใ่ถใงใ้ฃฒใฟใชใใใ้กใซใคใใฆใใใคใใ ไผบใใใฆใใใพใใญใไบ็ดใฎๆต
ๅดๆงๆตๅดใงใใใใใ้กใใใพใๆฌ
ๆฅใไบๅฎใฎๆนใใชใคใซใชใใฌใณใผใน
70ๅใชใคใซๅฒๅผใฎ้ฉ็จใจใใใใจใงใใใ ใฉใใใใใใฃใใงใใใฏใใใ้กใใใพใ
ๅฝๅบใฏไฝใใใใงใใ?ใๅ้ใฎ็ดนไปใงใใจ ใใใใใใง่ฆใฆใใตใใตใใใๅฎ
ใใฃใใใ
ใฏใใใใใใคใณใฟใผใใใใฎๆนใงใใญใ
70ๅใชใคใซใไฝฟใฃใใๅฉ็จใจใใใใจใงใ ใใใฉใใใไบไบบใจใใชใคใซไฝฟใใพใ?
็งใฏไฝฟใใใใงใใ
่ไธญใฏๆชๆใใฆใฆใใใใใงใใใใใงใ่ ไธญใ ใใใใชใใใใฆใชใใใใใงใใพใ
ใใญใใใงใใญใใใฎใผใ่ฆๆใซใ็ญใใใ ใใจใฏๅฏ่ฝใงใ็ตถๅฏพใชใคใซ้ฃฒใๆฐๆใกใใใ
ใฝใผใทใผใชใคใซ็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใใไธๅๅใ ใฆใฟใฆ้ไธญใงๆ
ๅฝใฎ่ ใซใใฃใฆใใใใใจใใงใใพใใใใง ใฏใพใใไฝใซใคใใฆ
ใใใคใใไผบใใใฆใใใใจๆใใใงใใใ ไธปไบบไปใใคใใใจใใใจใๆฐใซใชใฃใฆใ้จๅ
ใใใใพใใ?ใณใใจใ็ฎใ็ใใใชใฃใฆๆ ใใงใ
ใฉใใใฃใ็็ถใงใใใใใญ?็ตๆงใ็ฒใใ ๆบใพใฃใฆใๆใใงใใ?
็ตๆงใไปไบใจใใๅบงใใซใชใๆ้ใ้ทใใฃใ
ใใใใใงใใญ่ ฐใงใใญใใใงใใใใใใ ใ
ในใใฌใใใณใผในใงใใจใใใใใฃใใใฎใ ๅใๅ ฅใใฆไฝใไผธใฐใใฆใใใใช
ๅฏๅๅใๅบใใใใจใใใใใใฎใใใใใ ใใใพใใใญใงใฏใใใต
ใผใธใจใจใใซในใใฌใใใฎๆนใ้ทใใฆใใใ ใฎใใ็จๆใใใใพใใญใงใฏ
ใชใคใซใใใตใผใธใณใผในใจในใใฌใใใณใผใน ใงใใญใใกใใฎๆนใใ็จๆใใใฆใใใ
ใใพใใฎใง
ใ่ท็ฉใฎๆนใใๆใกใซใชใใพใใฆใใ้จๅฑใซ ใๆกๅ ใใใใพใใ
ใใกใใงใใใใพใใ
ใใกใใใไบไบบใฎๅฐ็จใฎๅๅฎคใจใชใฃใฆ
ใใใใพใใๅฅฅใใไธปไบบๆงใๅฅฅๆงใใๅฉ็จใซ ใชใฃใฆใใใ ใใใใจๆใใพใใ
ใทใงใผใใจๆฝ่ก็ใๅ ฅใฃใฆใใใใพใใฎใงใ ใกใใฎๆนใซใ็ๆฟใใใใ ใใใฐใชใจๆใฃใฆ
ใใพใใไธปไบบใๆดๆใใฎใพใพใงใใใใใใ ใฐใใฎใพใพใงใๅคงไธๅคซใงใใฎใงใใกใ
ใ้ ญใซใใฆใใคไผใใงๆจชใซใชใฃใฆใๅพ ใกใใ ใใ็งใใฎ้ใชใคใซใฎๆน็จๆใใฆ
ใใใใพใใฎใงใใใฃใใใ็ๆฟใใใ ใใ ใพใใใใงใใญใใกใใซใไฝใฟใใ ใใ
ใในใฏใฎใพใพใใใฎ?
ๆใฎใพใพใใใใใชใใใฏ
ๆฅใใใใใใ่ฆใใใฃใ
ใฏใฟๅบใใใช็ตถๅฏพใฏใฟๅบใกใใใใๆฅใใใ ใ
ใชใงใใชใฟใฏใฎไบบใฃใฆ่จใฃใใใงใใชใใๆต ๆๆใใใ
ใใใฟๅใฃใฆใใใใๆ่ฟ
ใใใใใงใใฎใๆฐใฅใใฆใ?
ๅ จ็ถๆฐใฅใใธใใใฃใ
ๅใๆใใฎ้ซชใใณใใงๅใใใคใ ใจๆใใๅ ่ผฉ็ทใฎไบบใใฃใใใฉใ
ใปใใพใซๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅฟ้ ใใฆใใฎ?็ตๆงๅฟ้ ใใชไฝใๅฟ้ ใใฆใ ใฎ?
่งฆใใใใฎใใใกใใ?ใใๅฏๆใ!
ใใ ใผใงใๆจชใซๆฅใฆใใใๅคงไธๅคซใใช่ใใ ใกใใใๆฅใใใใใใฃใกใใใฌใใฌใใฆ
ใใชใฃใฆๆใใใกใใใ
ใใฃใกใไน ใใถใใซใใใตใผใธใจใไบ็ดใใฆ ใใใฆใใใใจใๅคซ
ๅฉฆๅฒใใงๅฎใใฃใใใๆจชใงใใใตใผใธใงใใฆ ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ
ใใใใใธใงใใใใจๆใ
ใใใใใใๅพใใใฃใผใใใฐใซใชใฃใฆใใ ใ
ใปใใพใซๅคงไธๅคซ?
็ตๆงๆปใใฆใใใใใใงใๅคงไธๅคซใใ
ใฏ็ขบใใซใใฃใผใใใฐใฏ็ใใใใฉ้ซชใใณใ ใฃใฆใใใฎใฏ็ตๆงใใใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ๅฐใใไฝใฎๆนใๆ่ฆใใใฆ้ ใใชใใใใฃใฆ ใใใพใใญใ่ไธญๅผตใฃใฆใพใ
ใญใ ๅผตใฃใฆใพใใใญใ
ๅๅ ใฃใฆไฝใงใใใใใญใใใใงใใญใ
ๆ่ฟใญใในใใใจใใใใใใฎใงใญใ้ฆใฎๆน ใ็ตๆง่ฒ ๆ ใใใฃใฆใไบบ
ๅคใใใใชใใงใใใ
ใใใญใในใใ้ฆใชใใฆ่จใใใงใใใฉใ
ๅฐใๅๅพๅงฟๅขใ้ทใใชใใจใ่ฉใจใ่ไธญใจใ ใซ่ฒ ๆ ใใใใใฎใงใ
่ไธญใฎๆนใซๅผตใๅบใใฆใใ ใใใๆฌๅฝ
ใซใใใตใผใธไน ใใถใใชใใงใใใ
ใใฃใใใใฃใใใใฃใฆใใใพใใใใใใ ใใฃใใจใใใ็ใใงใใใใ
ใ่ถณใฎๆนใๅคฑ็คผใใพใใญใ
ใใใใใณใใณใงใใญใใณใใณใงใใ?
ไปๆฅ็ตๆงๆญฉใใใใใงใใ?
ไปๆฅใฏ่ฒทใ็ฉใใซ่กใฃใฆไธๅๅธฐใฃใฆใใๆฅใ ใใ็ตๆงๆญฉใใพใใ
ใใใใฎๆนใใใถใใ็ฒใใฎใใใชๆใใใพ ใใ็ฒใใฆ
ใพใใงใฏใใใใฎๆนใใใๆนฏใไฝฟใฃใฆใใใพ ใใใใญใ้กใใใพใใใใๅคฑ็คผใใพใ
ใญ
ๆฐๆใกใใใใใตใผใธๅคงไธๅคซ?
ไปใญใ่ถณใใฆใใใฃใฆใใใฃใกใๆฐๆใกใใ ใ
ใใณใใณใ ใฃใใใใใใคใใใใใใชใฎ? ใใใ
ใงใใใฃใกใฏ?
็ใฃ!
ใใๅคงไธๅคซ?
ใใกใ็ใใงใใ?
ใใฃใกใฏ?
ไปใ่ฉใใใ็ใใใช?
ใใธใงใใชใคใซใใใตใผใธใใใชใใๆๅ ฅใ ใใใใจใ่ นใ็ใใใใใ ใใใ่ไธญ้ฟ
ใใฆใไธใไธๅ่บซใจใใใฃใฆใใใใใจใ
ใ่ถณใฎ้ทใใๅฐใๅณใจๅทฆใงใใฉใณใน็ใฃใฆใพ ใใญ
้ชจ็คใงใใ?
ใใใงใใญใๅทฆใฎๆนใ3ใปใณใใปใฉ้ทใใชใฃ ใฆใพใใ3ใปใณใ?
ใใฉใณในใใใงใใญใ
3ใปใณใใฃใฆ็ตๆงใงใใใงใใญใ
่ ใฏๅณใงใใ?
ๅณใงใใใใใงใใใใซใใณใจใใใฃใฑใๅทฆ ใซใใใใใใใใจๅคใใใงใใใญ?
ใใใใใญใ
ใใใใใจ้ชจ็คใๅบใใฃใฆใใจใงใใญใใใ ใงใใญใ
ๅชใใใใง็ด ๆตใชใไธปไบบใงใใญใงใใชใใใ ใฃใใๅชใใ
ใใงใใใฉๅฟ้ ๆงใชใใงใใใชใใไปๆฅใจใ ใๆฅใใจใ
ใซๅฅณใฎไบบใใชใฟใใใชใใ็ถใใใฆใฆ
ไฝใๅฟ้ ใใฆใใใใงใใใญ
ใใใปใฉๆใใใฆใใฃใใใใใงใใญใๅฅฅๆง ใฎใใจใใใชใใจใชใใใชใใใฃใฆ่จ
ใฃใฆใใใงใใใฉ
ๅฅฅ
ๆงใ็ด ๆตใใใใใๅฟ้ ใชใใฃใกใใใใงใ ใใใญๅฌใใ
ใใผใงใ็ขบใใซๆ่ฟใชใใ
ใใใพใ็ด ๆตใจใ่จใใใฆใชใใใใใงใใ ไน ใใถใใซ่ใใพใใ
ใใใใใกใใฎใชใคใซใงใใใซ็ด ๆตใซใชใฃใฆ ๆ่กๅพ
ใไธปไบบใฎใใจใณใฃใใใใใกใใใพใใใใฏ ใใ้กใใใพใ
ใ่ใซ่งฆใใ็ฌ้ใซใ่ใ็็ผใใใฆใใใพ ใ
ใใใใกใ ใใใใใฃใฑใ่ฌใ่ถณใใชใใงใ ใ?ใฏใใ
ๅคงไธๅคซ?ๅคใชใใจใใใฆใชใ?
ใกใใฃใจไฝ?
ใกใใฃใจใใพใๅคใชๅฃฐๅบใฆใใใๅฟ้ ใงใ
ใชใใใชใใใ
ใใใตใผใธใงใใใใญใใใใๆฝๅงใจใใใ ใใจใใฃใฑใใๅคๅฐๅฃฐใจใๅบใกใใใพใ
ใใญใใฏใใใใใใใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ใใๆฆ้ฃใใใใชใฉใใฏในใใฆใ
ไฝใๅๅ่ตทใใใฆใใใพใใญใใกใใฎๆใใ ใกใใซๅใใฆไฝใๅๅ่ตทใใใฆ
ใใใพใใญ่ฉ
็ฒ
้ชจๅคฑ็คผใใพใใญ็ใฟใชใ
ใงใใ?
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใงใ
่ฌ
ใฃใฆใใใงใใ?
ใงใฏใๆใๅพใใซๅใใฆ่ฉ็ฒ้ชจใ้ใใฆใใ ใพใใใ
็ใฟใใใพใใใญ?
ใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใๆใใใพใใใกใใฃใจ
็ใใงใ
ใๅๅ ๆธใๅฅฝใฟใใใใพใใใใญใ้ ๆ ฎใชใ ๆผใใกใใฃใฆใใ ใใ
ใใไธๅบฆใ่ถณใฎๆนใซ่กใใพใใญ
ใใใงใฏ
ใงใใญ
ไปฐๅใใซใชใฃใฆใใใ ใใฆใใใใใใงใใ ใญ?
ใใๆฆ้ฃใใๆฆ้ฃใใใไปฐๅใใซใชใฃใฆใใ ใ ใใฆใใใใใใงใใ?
ใกใใฃใจใ
ใใใฟใชใใใงใใใงใใฎใง
ใใฐใใใกใใฃใจใใใฃใใใใฆใใฆใใ ใ ใใใฃใใใๅฏใกใใฃใฆใพใ?
่ตทใใใกใใฃใฆใใใงใใ
ใใใ
ใใใๅณใฎใใใฟใใฒใฉใใใใชใฎใง
ๅฐใๅฟตๅ ฅใใซ้ผ ๅพ้จใใใฌใใผใธใฅใใฆใใ ใพใใญ
ใใ็ตใใใพใใใใญใฉใใใพใใ?
็ใฟใใใพใใ?
ๅฐใ่ปฝใในใใฌใใใๅ ใใฆใใใพใใญใใก ใใฎ่ถณๅคฑ็คผใใพใใญ
ใคใใ
ใงใใ?
่ถณใฎๅๅดใไผธใณใฆใใใฎๅใใใพใ?
ใใฃใจไผธใฐใใฆใใใพใใญ
็
ใ
ใญใใ
ใใฃใจใใจใใใๅพใงในใใญใชใใพใใใใญ
ใไธปไบบใจใฏใไผใฟๅใใใใใงใใ?
ใใใญใใไปไบใฎ็จฎ้กใ้ใใพใใจไผใฟใๅ ใใชใใฆใใชใใชใไธ็ทใซไผใฟๅใใชใใฃใ
ใใใพใใใญใ
ใงใ็ขบใใซไน ใใถใใซไผใใพใใใ
ใงใฏไปๆฅใฏใไน ใใถใใซไผใใงใใญใ
ๅคซๅฉฆใฎๆฅฝใใใๆ้ใ้ใใใใใใงใใญใ
ใใ็ตใใใงใใใใญๆๅพใซ่ปฝใ่ถณๅ จไฝใซๆฏ ๅใไธใใฆ็ตใใใซ
ใใพใใญใใพใๅใใใใจใใชใฑใผใใชใจใ ใใซ่งฆใใฆใใพ
ใใพใใใๆฐใใคใใฆใใ ใใๅพ ใฃใฆใใ ใ ใใฉใใใพใใ?
ใใใฏๅ
ใๆใใฆใใ็ตใใใพใใใใญ
้ใใใใชใใงใใใๆฌ่ชใๅคงไบใชใใงใใ ๅฅฅใใใฏใ
ใกใงใใใกใงใ
ใใ็ตใใใพใใ
ใใกใใฎ
่ถณใ
ใใใตใผใธใงใใใใญๅฃฐๅบใกใใใพใใใญใ ใใใงใใ
ใฏใใใใ็ตใใใงใใ
ใไฝใ่ตทใใใพใใใ
ใใกใใซ่ถณใๆใใฆ่ ฐๆใใๅฝขใซใชใใพใใ ใ
ใใใงใๅฐใในใใฌใใๅ ใใฆใใใพใใใ ใใจใใใใใพใใใ
ๆชใใใฎใใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใพใใญใกใใ
ใจๆตใใฆใใใๆนใ่ฏใใใใงใ่ฉ็ฒ้ชจ
ใจๅๅดใจไธกๆนใปใใใฆใใใพใ่ใฎไธใซใๅคง ใใชใชใณใ็ฏใใใใใพใ
ใใใญใใใใฃใใจใใใ้ๅธธใซ่ฉใใใซๅฝฑ ้ฟใใฆใใใจๆใใพใ
ๆฏใๅคงใใใใฃใใใจๅธใฃใฆ
ใ
ไธปไบบๅฟ้ ใใใพใใ็ถบ้บใซใชใใใใซ้ ๅผตใ ใพใใใ
ใไธปไบบๅใฐใใฆใใใพใใใใใใ็ถบ้บใช
ๅฅฅๆงใใใใซใ็ถบ้บใซใชใฃใใ
ใไธปไบบใใใใๅใฐใใใงใใใใญๅคงไธๅคซ
ใใใตใผใธใงใใใๅคงไธๅคซๅฃฐใๅบใฆใๆชใใ ใจใใฆใพใใใใ
ใไฝใ็ใใฆ็ถบ้บใซใชใใใใซ
ๅชๅใใฆใใ ใใงใใใใญ?
ใใฃใจๆฐใซใชใใพใใใๅณ่ถณไธใใพใใ
ใใ
่ถณใ้ใใฆ
ใปใใใฆใใใพใใใ
ใจใฆใๅนธใใงใ
ใไฝใฉใใฉใ็ถบ้บใซใชใฃใฆใพใใ็ถใใฆใใ ใพใใใ
ใใ ใใ ใใกใ็พๅฎน็จใฎๅจๅ ทใจๆใฃใฆใใ ใใใปใใ
ใใใฎ ใคใผใใใผใใฃใฆใใใใใตใใซๆ ใฃใฆใใใ ใใใฐๅนธใใงใ
้ ็ชใซใชใฃใฆใใใ ใใฆใใใงใใใฉใใ
ใใไฝฟใฃใฆใใใพใใใไธใฎใๅฃใซใใใใพ ใ?
ไปใชใใไธปไบบ่ตทใใฆใใชใใงใใ
ใใใซใใใซใใใใใซใชใ
ใใฃใณในใงใใใไฝฟใฃใฆใใใพใใใ
ใๅฐปใๆใกไธใใฆๅพใใใๅคฑ็คผใใใฆ
ใใใใพใๅคงไธๅคซ
็ก็ใใใใใพใใใใ
ใพใใฏใใใใใพใใใใใฃใใ
ใปใใใฆ
ๆทฑใใงใใ
ๆใ็ดใใจๆใใพใใใใจใฃใฆใ็ถบ้บใช้กใ
ใใใใใใใฃใใใพใใ้ฑใใใใซใงใไธ ๅบฆใๅฌใไธใใใใฆใใใ ใใฆใ
ใไฝใฎใกใณใใใณในใใๆนใใใใชใจใ
ใฉใใงใ?
่ใใฆใใใฆใใ ใใใญใ
ใงใฏใใไธปไบบๅฏใฆใพใใใๅฐใใไผใฟใซใชใฃ ใฆใฆใใ ใใใพใๅพใปใฉใๆกๅ ใซไธใใใพใ
ใใใ็ฒใๆงใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.