Original subtitles

Mon ami, qu'en penses-tu ?

C'est 4 000 $.

Mon Kung Fu n'est pas assez bon pour gagner en Thaïlande.

Qu'est-ce que ça fait ? Perdre ou gagner, tu seras quand même payé !

- En plus, le voyage est gratuit. - Mon professeur n'acceptera pas.

Maître Hu, prenez un siège à l'intérieur.

Les affaires sont difficiles en ce moment. Pourriez-vous...

Fait chier ! Tu comptes encore me la faire !

Maître Hu, ne vous fâchez pas. Je vais faire le nécessaire.

À partir du mois prochain, la taxe sera de 50 $ par jour.

Si chère ?

N'êtes-vous pas au courant que tout augmente de nos jours ?

Si...

Vous avez accumulé un mois de retard, maintenant ce sera 750 $ le nouveau prix.

Plus 375 $ d'intérêt, donc 1 125 $.

Autant d'argent... comment pourrais-je payer ?

Et aussi... il va falloir payer 1 500 $ d'avance.

Le total est de... 2 625 $.

Vous êtes pire que des voleurs !

Nous n'allons pas payer ! Qu'allez-vous faire ?

Emmenez-là !

Père !

À partir de maintenant, vous avez trois jours pour payer la rançon.

Compris ?

Quel genre de monde est-ce ?

Je vais aller le signaler à la police !

- Le signaler ? Cherches-tu à mourir ! - Merci pour le repas !

Promouvoir l’esprit des arts martiaux chinois

Comment pouvons-nous gagner une telle somme ?

Maître, laissez-moi partir et me battre dans des compétitions en Thaïlande.

Tu n'es pas encore assez bon, et tu veux y aller ?

Ce sont tous des boxeurs professionnels.

Tu n'as aucune expérience ! Je vais me faire du souci, si tu y vas.

Sans argent, ma sœur est finie !

Maître, s'il vous plaît laissez-moi partir. Je vais récupérer cet argent !

Vas-tu sacrifier ton honneur pour de l'argent ?

Ne vous inquiétez pas, je ne dirai pas qui est mon professeur.

Pauvre idiot, et les autres élèves ?

Crois-tu qu'ils vont restés m'écouter après ça ?

Maître, s'il vous plaît, reniez-moi de votre école.

Ne fait pas ça !

Il faut deux hommes.

- Vas-tu y aller seul ? - Je vais partir avec lui !

Frère, tu...

Ce ne sera pas un jeu d'enfant !

Tu vas être battu à mort, ils ne respectent pas les lois thaï.

Je n'ai... pas peur de la mort.

C'est le seul moyen que j'ai de l'aider.

Très bien, tu y vas et tu diras...

que nous allons prendre part à la compétition en tant que concurrent privé.

Nous ne représentons pas d'école.

Oui ! Merci Maître !

Père, allez-vous informer l'Association des Arts Martiaux ?

Oui, j'y vais maintenant.

LE TOURNOI

Tournoi d’arts martiaux sino-thaïlandais

- Fracasse-le ! - Tue-le !

Brise-le !

Continuez !

1, 2, 3...

4, 5...

6, 7, 8...

9, 10 !

Tu dois te rappeler que les coups de pied sont la technique courante en boxe thaï.

- Frappe-le ! - Frappe-le !

Désolé...

1, 2, 3, 4...

5, 6...

7, 8, 9, 10 !

- Sortez-le rapidement ! - Partez !

Allo ?

Oui, c'est l'Association des Arts Martiaux.

Bonjour...

- Alors ? - Alors ? Comment était-ce ?

Ils ont perdu ?

Je ne pensais pas qu'ils perdraient de façon si désastreuse.

Oncle Yuan, mon père, il a...

Maître Yuan va bien, mais ton frère est blessé.

Ton autre frère a été battu à mort.

Quelle honte !

Il n'a pas le droit de nous représenter !

Comment pouvons-nous avoir quelqu'un comme lui ?

M. Fan, nous n'aurions pas dû les envoyer !

Alors, pourquoi ne les avez-vous pas arrêté !

Comment aurais-je pu faire cela ?

Tous les journaux ont indiqué que ce seraient eux nos représentants.

C'est une honte pour nous tous !

Nous n'avons pas de place pour ces gens !

Suspendons leurs adhésions !

- Oui ! - Suspendons-les !

Père !

Frère...

- Est-il arrivé quelque chose à la maison ? - Rien.

Qu'est ce que les journaux ont raconté ici ?

Ils ont dit que vous avez perdu, que c'était une terrible défaite.

La défaite arrive parfois.

Si nous apprenons les raisons de la défaite, nous gagnerons la prochaine fois.

Il n'y aura pas de prochaine fois. Nous n'avions pas le niveau !

Les combats thaïlandais sont si difficile ?

Nous manquons de physique et d'expérience par rapport à eux.

Nous n'avons même pas tenu une minute.

Je ne pensais pas que notre défaite serait si importante.

Père, où allez-vous ?

Je vais aller à l'Association des Arts Martiaux pour expliquer les raisons de la défaite.

Vous venez à peine de revenir. Rien ne presse.

Attendez quelques jours. Pourquoi ne pas vous reposer un peu...

Xiao Feng, sont-ils... ?

Non pas du tout. Quelques-uns d'entre eux ont mal compris.

Je dois donc aller leur expliquer.

Expliquer quoi ?

Nous avons été déshonorés par vous ! Vous avez le cran de venir nous expliquer ?

- Vous... - Maître Liu.

Nous savons tout concernant votre histoire en Thaïlande. Que voulez-vous expliquer ?

Oui, le temps perdu et l'argent, qu'avez-vous d'autre à expliquer ?

Que voulez-vous dire ? Je...

Vous avez utilisé le nom de l'association et l'avez déshonoré en Thaïlande.

Qu'avez-vous à expliquer ?

J'ai pourtant dit que nous ne représentions personne.

Tous les journaux en ont parlé !

Si vous êtes un vrai Chinois, vous devrez vivre le reste de votre vie dans la honte.

Comment ose-t-il venir ici et nous expliquer ça ?

Messieurs, contrôlez-vous.

Écouter attentivement et essayons de comprendre les raisons de la défaite de Maître Liu en Thaïlande.

Nous devons aller de l'avant ! Nous n'avons pas le temps pour cela !

Il est honteux d'être en sa présence.

- Il ne faut pas dire de telles choses ! - Monsieur !

L'association doit prendre des mesures, je m'en vais en premier.

Restons calme. Pas besoin de s'énerver.

Association des Arts Martiaux

Ne vous sentez pas mal. Je vais essayer de leur parler.

Merci. Je ne les blâme pas.

Tout est de ma faute. Nous n'aurions pas dû aller en Thaïlande.

Je vous aurai déconseillé d'y aller mais vous y êtes allés sans me le dire.

Je suis confus.

Ils disent que vous y êtes allés pour de l'argent. Est-ce vrai ?

Pour combien ?

4 000 dollars, mais je n'ai pas eu un seul centime.

Ils ne payent pas ?

- Ils ont payé. - Alors vous...

C'est une longue histoire. Je vous l'expliquerai un autre jour.

Annulons le mariage !

Reprend-la !

Ne te méprends pas. Je ne veux pas annuler le mariage.

- Alors, pourquoi ? - Mon père...

C'est toi que j'épouse, pas ton père.

Il désapprouve. Que puis-je y faire ?

Pourquoi ne l’a-t-il pas fait plus tôt ?

Parce que mon père a été vaincu en Thaïlande.

Il se sent dégoûté, c'est ça ?

Assez ! Retourne voir ton père !

Garde ça !

- Je vais aller convaincre mon père. - Va t-en !

Je ne me marierai pas avec un lâche comme toi !

Maître...

Est-ce ton père qui t'a envoyé ici ?

Bon, je vais aller lui parler.

Vous devez vous rappeler...

les arts martiaux sont une forme d'exercice.

Ils ne sont pas fait pour se montrer.

Par conséquent, vous devez faire attention. Ne pratiquez pas hors de cette enceinte !

Autrement vous le regretterez quand vous en aurez besoin.

Si vous choisissez d'aller à l'étranger et vous vous faites battre par des voyous,

vous déshonorez le visage de votre professeur et tous les visages de la Chine.

Père...

Le Kung Fu Chinois est apprécié dans le monde entier.

C'est quelque chose que les Chinois devraient être fiers.

Nous devons tous chérir cet honneur !

Ne vous battez pas, si vous n'êtes pas assez bon.

Vous perdrez votre vie et votre honneur.

Père...

M. Liu est ici.

Maître Liu...

N'en avez-vous pas dit assez !

Ces jeunes ont besoin de mes enseignements.

Si je ne leurs enseigne pas, ils auront des problèmes à l'avenir.

Je dois vous demander quelque chose.

- Qu'est-ce que c'est ? - Ma fille a fait quoi de mal ?

- Votre fille n'a rien fait de mal. - Alors, pourquoi annuler leur mariage !

C'est de ça que vous voulez parler.

Je crois simplement qu'ils ne sont pas assez vieux. Ils n'ont pas encore besoin de se marier.

Maître Li, n'oubliez pas que c'est vous qui vouliez désespérément de ce mariage.

Et non l'inverse !

Très bien.

Aujourd'hui j'ai pensé à votre mauvais match, c'est pourquoi j'ai décidé de l'annuler.

Que voulez-vous dire par "mauvais match" ? Dites-moi !

M. Liu...

Nous sommes de vieux amis.

Vous ne devriez pas être si fort avec vos mots. Cela pourrait ruiner nos relations.

Vous...

Le mariage est définitivement annulé.

Vous partez ! Vous vous croyez si fort ?

Vous êtes tous de bons élèves. Pourquoi voulez-vous, vous retirer ?

Grande Soeur, nous sommes la risée de la ville. Ils nous méprisent chaque jour.

Dites-nous, comment pouvons-nous faire face au monde ?

Il faut apprendre. Il y a des défaites, il y aura aussi des victoires.

Notre défaite en Thaïlande a ses raisons.

Quelles sont les raisons ? Admettez que vous êtes inutiles. Pas besoin de bluffer.

- Qu'est-ce que tu as dit ? - Rien.

J'ai le droit d'arrêter d'apprendre, non ?

Très bien.

Tout le monde n'est pas prêt à apprendre, alors nous ne forçons personne à rester.

Nous pouvons encore être amis.

Frère... retourne à tes tâches.

- Que fais-tu ? - Je m'entraîne.

- Tu t'entraînes à quoi ? - Comment encaisser les coups.

- Tu es fou. - Vraiment ?

J'ai échoué parce que je ne pouvais pas encaisser.

Quoi ? Tu veux toujours te battre en Thaïlande ?

Bien sûr. Un homme qui ne prends pas sa vengeance, n'est pas un homme !

Tu as tort. Ce n'est pas à propos de vengeance.

Ce n'est pas la bonne approche.

Tu dois revoir tes techniques d'arts martiaux.

C'est facile de dire.

Mais quand tu es sur le ring, tu deviens totalement perdu et confus.

Mon coeur ne cessait de battre.

Du coup, je suis tombé sans savoir pourquoi.

Tu étais inexpérimenté et nerveux.

Un artiste martial doit rester calme.

Eh bien ? Vous n'êtes que tous les deux ? Où sont les autres ?

Ils sont...

Ils sont partis en vacances.

Et vous les laissez partir ?

Quelle bêtise !

Il y a un dicton :

"Poings et chansons ne quittent pas les mains et la bouche".

Allez ! Faites-les revenir à l'entraînement.

Reposez-vous et buvez un peu de thé.. Frère et moi, nous allons les ramener ici.

Comment les faire revenir s'entraîner ?

Nous ne pouvons pas laisser père savoir qu'ils sont tous partis.

Ce serait trop pour lui.

Alors... que pouvons-nous faire ?

J'ai une idée ! Allons-y !

Maison de Thé "Yun-Lai"

M. Chen, bonjour.

- Que désirez-vous ? - Un thé.

- Voilà... - Mangez...

Zai, n'es-tu pas en vacances ?

En vacances ? Comment pourrions-nous l’être ?

Alors pourquoi ne pratiques-tu pas ?

Pratiquer ? Pratiquer quoi ?

- Pratiquer cet inutile Kung Fu ? - Il a raison, il est nul.

Qu'est-ce que tu dis ?

Je dis juste la vérité.

Quoi ! Reviens à l'école avec moi !

Hein ? Et puis quoi encore ?

- Tu... - Très bien !

Maître Liu, ils ne sont plus vos élèves.

Quel visage haineux ! Retournez en Thaïlande avec ce visage là !

On y va !

Agence artistique "Guo Sheng"

Est-ce que vous êtes ici pour vous inscrire ?

Nous recherchons des figurants.

De quelle entreprise cinématographique êtes-vous ?

Quel est le prix des figurants par jour ?

Les figurants de base sont de 10 $. Pour les meilleurs c'est 20 $.

30 $ pour les figurants en costume. 40 $ pour les figurants parlant.

Bien, j'en désire 10.

- 10 ? - Oui, des hommes jeunes.

Pour combien de jours de tournage ?

Un jour.

Un jour, ça va être vraiment difficile.

- S'il vous plaît, acceptez. - Laissez moi votre adresse.

Je vous tiendrai au courant.

Père, couche-toi tôt. Nous devons pratiquer demain.

Pratiquer ?

Oui, nous avons une dizaine de personnes pour nous entraîner avec.

Une dizaine de personnes ?

Grand Frère a trouvé 10 personnes ce matin.

Les autres seront bientôt de retour.

- Allez dormir. - Mais...

J'ai deux lettres à écrire.

Vous êtes une honte pour les arts martiaux !

Vous avez utilisé le nom de l'association et apporté la honte sur nous.

Vous êtes une brebis galeuse !

Si vous êtes un vrai Chinois, vous devriez en payer de votre propre vie !

C'est honteux d'être en votre présence.

Annuler le mariage ?

Parce que mon père a été battu, c'est une honte pour toi ?

Maintenant, le Kung Fu est apprécié dans le monde entier.

C'est un honneur, dont les Chinois devraient être fiers.

Pourquoi avez-vous détruis cet honneur !

Retournez en Thaïlande et utilisez votre visage haineux là-bas !

Je ne veux plus entendre parler de vous...

Allez-vous en !

Tout le monde est parti !

Meurs ! Meurs ! Pourquoi n'êtes-vous pas encore mort ?

Meurs !

Ce n'était pas de ma faute...

Ce n'était vraiment pas de ma faute !

Ce n'était pas ma faute !

Père !

Ridicule !

C'est un concept ridicule !

Non seulement ridicule, mais trop impudique.

Une femme qui apprend la boxe thaï ?

Je ne suis pas venu pour des conseils.

Je suis venue par respect pour vous.

J'ai parfaitement le droit d'apprendre la boxe thaï.

Qui êtes-vous pour m'arrêter ?

As-tu oublié comment ton père est mort ?

Mon père est mort à cause de vous. Vous êtes tous responsable !

Mlle Feng, vous ne pouvez pas dire cela.

Pourquoi ne pas dire ce que je pense ?

Votre père s'est déshonoré.

En effet. Mon père s'est déshonoré.

Il n'a pas compris que les amateurs ne peuvent pas affronter des professionnels.

Vous êtes tous têtu. Vous pensez que le Kung Fu Chinois est invincible.

Au lieu de l'admettre, vous réprimandez encore mon père !

Demandez-vous qui est vraiment en faute ?

Donc, nous devrions élargir nos esprits afin d'ouvrir la voie à des victoires futures.

Élargir nos esprits ? L'enseignement du Kung Fu est fermé.

Les filles sont exclues des cours.

N'y a-t-il pas d'autres manières pour des filles ?

Maître Liu vous a appris tout ce qu'il savait.

Oui, mon père était trop ouvert d'esprit, ce qui l'a conduit à sa mort.

Tout le monde pense la même chose.

Les arts martiaux Chinois existe dans notre culture depuis des milliers d'années.

Pourtant, a-t-il vraiment connu une évolution ?

Les meilleurs mouvements ont été oubliés.

Si nous continuons dans cette lancée, comment pourrons-nous être compétitifs ?

Par conséquence, je souhaite apprendre la boxe thaï.

Alors, vous rabaissez le Kung Fu Chinois !

C'est ça ! Je rabaisse le Kung Fu Chinois.

Je vais utiliser la boxe thaï et je vous battrai tous.

Ne partez pas !

Frère Wu, nous devons cesser de faire des erreurs.

Son imprudence m'énerve !

Pourquoi être gêné par elle ?

Non.

Elle rabaisse le Kung Fu Chinois, je vais lui montrer quelque chose...

- Elle doit recevoir une bonne leçon ! - Elle va nous déshonorer encore en Thaïlande...

Quand est-ce que les arts martiaux s'uniront ?

C'est impossible !

Ce serait une trahison.

Non !

Notre Maître aime cet endroit. Il ne tolèrera pas de refus.

Frère, que se passe t-il ?

Ils veulent acheter notre école pour enseigner le karaté.

Qu'est-ce que vous voulez ?

Voici le chef de la Ligue Japonaise de Karaté.

Ichiro Tanaka.

Vous êtes loin de chez vous. Que faites-vous ici ?

Nous avons entendu que l'école fermée. Donc, nous avons voulu...

- que l'école enseigne le karaté. - Non !

Nous paierons la location.

En outre 20% des frais de scolarité.

Cela pourrait vous faire beaucoup de bien.

Vous pourrez apprendre le grand Karaté Japonais gratuitement.

Il est préférable au Kung Fu Chinois.

Frère, tu devrais les faire partir.

Allez ! Partez !

Voici l'inutile Kung Fu Chinois !

Partez !

- Mlle Feng, vous êtes forte en Kung Fu. - Merci pour votre compliment.

Vous êtes très forte, pourquoi vouloir apprendre la boxe thaï ?

Ce n'est pas que je possède un bon Kung Fu. Ils sont tout simplement trop faible.

Mlle Feng, je ne pense pas que vous ayez besoin d'aller en Thaïlande.

Ne devriez-vous pas chercher à améliorer votre Kung Fu ?

Non, je dois partir.

Pourquoi insistez-vous toujours ?

Ce n'est pas seulement à propos de moi. Une personne doit admettre la défaite et la réalité en face.

Ainsi le Kung Fu Chinois découvrira la force de la boxe thaï.

Cela n'a aucun sens !

- Avez-vous oublié qui vous êtes ? - Ce n'est plus une école d'arts martiaux.

Vous feriez mieux de réfléchir à ce que vous dites.

Les jeunes comme vous, ont besoin de se montrer ?

Partez ! Rentrez tous chez vous !

- Qui êtes-vous pour crier ? - Rentrez tous chez vous !

Laisse-moi lui donner une leçon !

Est-ce que vous essayez de nous intimider ?

Quelle bêtise... un combat en tête-à-tête !

Très bien.

Je vais voir ce que je peux apprendre de votre invincible Kung Fu Chinois.

Mlle Feng...

Ne vous inquiétez pas, c'est un combat symbolique. Je ne lui ferai pas de mal.

Je vous suis...

Merci pour votre indulgence. Au revoir.

Mlle Feng !

Frère, c'est bon. Prends un peu de repos.

S'il vous plaît, Mlle Feng.

Bon, nous allons en rester là.

Nous avons vu le Kung Fu de Mlle Feng.

Elle insiste sur l'apprentissage de la boxe thaï, nous ne pouvons pas l'en empêcher.

Rentrons.

Un boxeur thaïlandais bat le Tigre du Shandong

Un boxeur thaïlandais gagne, les Chinois perdent encore

Est-ce pour cela que vous souhaitez apprendre la Boxe thaï ?

Monsieur, mon voyage à Bangkok n'est pas pour apprendre la boxe thaï.

Nous devons reconnaître que la boxe thaï a ses mérites.

Je veux y aller et en apprendre davantage.

Alors, nous deviendrons encore plus fort.

Je comprends votre théorie.

Je veux juste écraser leur fierté.

Quand partez-vous ? Avez-vous besoin de quelque chose ?

Je n'ai jamais été à Bangkok. Connaissez-vous quelqu'un sur place ?

C'est facile. J'ai un ami là-bas. Il peut venir vous chercher.

Il n'y a personne pour nous accueillir.

Peut-être que M. Li n'a pas reçu la lettre.

Que pouvons-nous faire ?

Attends, j'ai l'adresse.

Nous allons prendre un taxi pour y aller. Allons-y.

C'est étrange. Pourquoi ne sont-ils pas arrivés ?

Ils peuvent avoir changé leur vol.

C'est peu probable. C'est clairement écrit dans la lettre.

Je vais vérifier la liste des passagers.

Leurs noms sont là. Ils doivent avoir disparu.

Comment est-ce possible ?

Étrange... Où pourraient-ils être allés ?

Pas assez...

Ce n'est pas assez...

- 10 $. - Quoi ?

- 10 $. - 10 $ !

C'est ça. 10 $.

Êtes-vous sûr ? 10 $ ?

Pourquoi n'avez-vous pas démarré le compteur ?

- C'est depuis l'aéroport... - Quoi ? Je ne paierai pas.

Oui ? Qui êtes-vous ?

Je suis à la recherche de M. Li Qi Hong. Mon nom est Xiao Feng, de Hong Kong.

C'est vous...

Que faites-vous ?

Il veut 10 $.

- C'est bien cher ? - D'où venez-vous ?

De l'aéroport.

Pourquoi êtes-vous arrivé si tard ?

- Avez-vous été à d'autres endroits ? - Non, nous sommes arrivés directement ici.

Il pensait que vous étiez des touristes et il vous a fait faire un tour de la ville.

Pourquoi ne pas utiliser le compteur ?

Ils ne sont pas souvent utilisés.

Vous devez négocier avant chaque départ.

Alors pourquoi s'embêter à en avoir un !

Laissez tomber ! Rentrons !

Je comprends vos interrogations.

Je vais vous montrer les différentes écoles.

Regardez comme ces deux là se battent.

Utilise les pieds !

Cet homme sera votre adversaire. Vous devez l'observer.

C'est un boxeur de haut niveau en Thaïlande. Il s'entraîne tous les jours !

Il a des mouvements lents. Frère... regarde sa jambe.

Faites attention à la façon dont il donne le coup.

Il pratique souvent des combats.

Il est très rapide.

Faites attention.

C'est un match très important. Il a fait sensation en Thaïlande.

Tous les billets ont dû être vendus.

Tous les deux sont d'excellents boxeurs. C'est un match d'endurance.

Vraiment incroyable.

Frère, regarde comment ils se battent.

Vous avez fait un bon travail de tournage.

Je crois que vous devez savoir beaucoup de choses concernant la boxe thaï maintenant.

Depuis que nous sommes arrivés, je l'ai étudié pendant un mois.

J'ai découvert que la boxe thaï est un dérivé de la boxe ordinaire.

Elle a très peu de points faibles.

C'est un handicap pour le Kung Fu Chinois.

Il faut donc se rappeler...

De bien tomber mais de ne pas s'évanouir.

Donc, tu dois laissé dominer ton adversaire pour le prendre par surprise.

La domination est un avantage pour les boxeurs thaïlandais.

Ils rebondissent souvent contre les cordes.

Cela peut surprendre les boxeurs Chinois.

Le Kung Fu Chinois est destiné à la défense, et non pas à la compétition.

Cependant, la boxe thaï est plus adaptée pour la compétition.

Cela différencie les amateurs et les professionnels.

Même la formation est différente.

Avez-vous pensé à un moyen de gagner en utilisant la boxe thaï ?

Oncle Li...

Pouvez-vous obtenir des boxeurs thaïlandais pour entraîner mon frère ?

Je vais organiser ça. Nous commencerons demain.

S'il domine trop, maintenez la corde.

L'arbitre viendra vous séparer. C'est une règle de style thaïlandais.

Rappelez-vous de cette tactique.

Mademoiselle, un télégramme pour vous.

Qu'y a-t-il ?

Fang vient demain.

Il va venir pour la conférence de presse.

Chers membres de la presse.

Tout d'abord, je dois préciser...

nous sommes venus en Thaïlande en tant que particuliers.

Nous ne représentons pas d'école, ou qui que ce soit.

Veuillez le signaler.

Vous attendez-vous à un miracle cette fois ?

Dans le Kung Fu, il n'y a pas de miracles.

Combien de temps pourra-t-il tenir ?

Je répondrai, en disant que nous ferons de notre mieux.

Nous vous avons déjà vu à l'oeuvre, pourquoi revenir ici pour vous déshonorer ?

Nous sommes pas venus ici pour apprendre les arts martiaux thaïlandais.

Nous pensons qu'il n'y a pas de honte à ça.

Les côtes sont de cinq contre un. Beaucoup ont parié contre vous.

Le saviez-vous ?

Cela n'a rien à voir avec le match.

Si vous perdez à nouveau, reviendrez-vous ?

Cela dépend de la défaite.

Je vous envie de ne pas craindre la défaite.

Pour un artiste martial, c'est un facteur important.

Combien de temps votre protégé va tenir ?

Le match vous fournira cette réponse.

As-tu été soudoyé ?

Parle !

Patron, ne blâmez pas Sabbah. Je crois qu'il a fait de son mieux.

Je ne pensais pas que quelqu'un pouvait le vaincre.

Nous n'avons pas perdu non plus.

Quoi ! Je suis en faillite !

Ne vous inquiétez pas. Je vais combattre un match de plus pour vous.

Nous regagnerons votre argent.

Très bien, nous aurons un autre match.

Un autre match ? Non.

Pourquoi pas ?

Nous avons besoin de repos.

Par ailleurs, le match s'est terminé par un match nul. N'est-ce pas une fin suffisante ?

C'était une fin heureuse.

Avez-vous peur d'un autre match ?

- Pourquoi venir vous déshonorer ? - Nous n'avons pas perdu contre vous.

Affrontez-nous si vous l'osez !

M. Wangba, tous les artistes martiaux sont frères.

Pourquoi devons-nous en découdre ?

Je sais. Mais je veux affronter le Kung Fu Chinois.

Vous avez de la chance de jouer contre nous !

- Qu'entendez-vous par là ? - Êtes-vous sûr que vous pouvez gagner ?

Bien sûr !

Que faire si vous ne gagnez pas ?

Je me retirerai des rings de boxe.

Alors, je vais vous battre !

Vous ?

Un match contre vous ?

Ce n'est pas un jeu pour enfant.

Il s'agit d'une lutte à mort.

Très bien.

Si je suis tué dans le match, personne ne sera à blâmer.

Vous avez votre match.

Vous n'êtes pas qualifié pour vous battre.

Pourquoi ?

Les règles de compétition thaïlandaises interdisent aux femmes de monter sur le ring.

Quelle est cette règle ?

- C'est notre tradition. - Je ne pense pas que ce soit juste !

Bon, je vais penser à une façon...

pour que tu meures !

1, 2, 3, 4, 5, 6...

1, 2, 3, 4...

5, 6, 7, 8...

9...

1, 2, 3, 4...

5, 6, 7...

1, 2, 3, 4...

5, 6, 7...

8, 9, 10 !

1, 2, 3...

4, 5, 6, 7...

8, 9...

1, 2, 3, 4...

5, 6, 7...

8, 9...

1, 2, 3, 4...

5, 6, 7...

1, 2, 3...

4, 5, 6, 7...

8, 9, 10 !

- Avez-vous vu Lang Ying ? - Non !

Étrange... Où pourrait-elle être allée ?

- Est-elle rentrée à la maison ? - Rentrons pour vérifier.

Allo ! Oui, c'est moi.

Quoi qu'il en soit, nous pouvons parler. S'il vous plaît, ne blessez pas ma fille.

Bien, je serai là.

- Où ont-ils amené votre fille ? - À Ayuthia.

Allons-y, vite.

Cet endroit est trop grand. Séparons-nous. Nous nous retrouverons ici plus tard.

Où est Li Qi Hong ?

Qu'est-ce que vous voulez ?

Je veux 500 000 $ de Li Qi Hong.

C'est du chantage.

Père !

Frère...

Où sont-ils ?

Mon enfant, tu vas bien ?

- Qu'est-il arrivé aux autres ? - Ils se sont enfuis.

Merci, mais les choses ont empiré. Rentrons, dépêchez-vous !

École de Karaté

Dégagez !

Oh, je comprends.

Non... Kung Fu Chinois... Très bon...

J'avais espoir que vous changiez.

Dégagez !

- Félicitations, Mlle Feng. - Merci.

Vous avez gagné avec fierté.

Merci. S'il vous plaît, rentrez vous asseoir à l'intérieur...

Accrochez-le là bas.

L’héroïne des arts martiaux Chinois

C'est un grand jour pour s'unir.

Où sont vos chers amis ?

Maître Chen !