Original subtitles

Astaga. Sial.

Bawa anak-anak ke dalam!

Ayo!

Bergerak!

Kau tahu apa yang harus dilakukan.

Cepat.

Bawa mereka ke dalam!

Ayo, ini bukan latihan.

Bawa senjatanya. Ambil amunisimu.

Aku Agen Khusus Dennis Abbott dari FBI.

- Tidak ada apa-apa di sini. - Tak apa-apa, Nak.

Aku ingin bicara dengan siapa pun yang berkuasa di sini.

Mereka akan kirim seseorang jika mereka ingin kirim seseorang.

Tenanglah.

Semuanya, apa harus begitu serius? Kita bisa sedikit bersantai?

Dua hari sebelumnya

Ini kasus departemen kehakiman lagi.

Kau perlu terbiasa dengan itu. Korbannya pengacara AS terkenal.

Pendakwa umum menuntut jawaban.

Tidak apa-apa. Mereka bersamaku.

Hai, Jane.

- Bagaimana penerbangannya? - Baik.

- Sudah berapa lama kau di sini? - Sekitar satu jam lebih.

Perjalananku sangat lancar. Sangat lancar di jalan tol.

Sudah kubilang lebih cepat jika mengemudi.

Di mana Lisbon? Tidak ada Lisbon?

Di Austin. Dia masih berurusan dengan pembunuhan Ardiles.

- Aku baik-baik saja. - Tidak, terima kasih.

Kau melewatkannya. Ini sangat enak.

Komandan Delgado.

Agen Khusus Fischer, Agen Khusus Cho.

Setelah kudengar korban adalah pengacara pemerintah AS...

Aku jadikan kasus ini prioritas utamaku.

Lewat sini.

Komandan Delgado, bagaimana kau mengenali mayatnya dengan cepat?

Gelang medis.

Dia Edith Firlock, berusia 53 tahun.

Punya alergi kacang dan susu.

Bukan itu yang membunuhnya, tapi peluru di kepalanya.

- Aku sudah melakukan pemeriksaanku. - Terima kasih, Jane.

- Kapan mayatnya ditemukan? - Pukul 08.00.

Sedikitnya darah di TKP menunjukkan dia ditembak di tempat lain...

Dan dibuang di sini.

- Ada yang saksi yang melihatnya? - Tidak ada yang akan bicara.

Tembakan langsung ke belakang kepala, gaya eksekusi.

Bisa kadi kartel Juarez.

Polisi setempat menjelajah sudut itu sekarang.

Kukatakan pada kalian, Komandan dan aku sudah melewati semua ini.

Mari menghemat waktu. Lihatlah kausnya.

Sandalnya.

Dan ini, tato.

Seperti lambang.

Dia punya tato dan suka pakaian santai.

Tapi dia tidak. Dia pengacara federal.

Cat kuku bening dan gaya rambut konservatif tunjukkan bahwa...

Dia bekerja sangat keras agar terlihat rapi dan berwibawa.

Tapi dia berpakaian seperti orang hippie.

Ini adalah kostum. Penyamaran.

Tentang apa ini?

Firlock tinggal di Fort Worth. Kita tahu kenapa dia di Meksiko?

Dia tidak punya urusan resmi di sini.

Patroli perbatasan bilang Edith Firlock tak pernah ke Meksiko.

Kami tak punya catatan dia pernah terbang atau berkendara di sini.

Entah bagaimana dia melewati perbatasan.

Aku akan menghubungi Wylie, memeriksa pengawasan di pihak kita.

Makan siang?

Kau suka tamale?

- Nn. Graham? - Panggil saja Elsie.

Sebelum aku lupa, ini milik Edith. Mereka memintaku untuk membawanya.

Terima kasih. Silakan duduk.

Edith selalu melakukan itu.

Jika tidak siapkan kasus, dia berbagi foto.

Sudah berapa lama kau menyewakan kamar untuk Edith?

Lima tahun.

Kami bertemu saat dia membantuku kalahkan tuntutan niat penyaluran.

Tak pernah bawa koper melewati perbatasan untuk pria...

Meski sangat tampan.

Bisa kau pikirkan siapa pun dalam kehidupan Edith...

- Yang punya masalah dengannya? - Tidak ada.

Dia pengacara yang teladan.

Sedikit kasar, tapi dia melihat kebaikan pada setiap orang.

Dia menyelamatkan hidupku.

Kau orang terakhir yang bisa kami temukan yang melihatnya...

Dan itu kemarin. Pukul berapa?

Pukul 06.00.

Aku pergi kerja sif pagi saat bertemu dengannya.

Dia bilang akan pulang sore hari.

Sekarang dia meninggal.

Dia bilang mau pergi ke mana?

Aku tidak bertanya.

Kau yakin dia berencana pulang tadi malam?

Dia akan membuat pernyataan pagi ini.

Edith tidak akan melewatkannya.

Kliennya adalah hidupnya.

Jika Firlock mengemudi dari Fort Worth ke Juarez...

Dia tak berencana tinggal lama. Itu perjalanan setengah hari.

Belum lagi waktu yang akan dihabiskan untuk melewati perbatasan.

Tak seburuk itu. Lebih pendek dari lalu lintas bandara.

Aku punya menu makan siang. Tamales de carnitas.

Cho, serbet kecil di sana.

Terima kasih.

Bagaimana jika korban tidak menyetir sendiri ke Meksiko?

Maksudmu dia diculik? Ya, ada kemungkinan.

- Bagaimana menurutmu, Jane? - Kurasa kau butuh saus salsa.

- Ini dia. - Terima kasih.

Apa pendapatmu soal kasus ini?

Dia sedang menyamar. Berpura-pura jadi orang tua.

Kau pecahkan misteri itu dan kurasa kau akan menangkap pembunuhnya.

Jika kau benar.

Itu membutuhkan perhatian pada beberapa detailnya.

Semua orang mengkhianati kebenaran tentang diri mereka.

Omong-omong, Cho.

Aku hampir lupa. Aku membelinya di pasar.

- Kacang lompat Meksiko. - Aku tahu kau menyukainya.

Dulu aku suka kacang lompat. Aku benar-benar lupa.

Bagaimana kau tahu?

Mencari tahu apa yang diam-diam diinginkan orang adalah pekerjaanku.

Benarkah? Apa yang diam-diam kuinginkan?

- Kau yakin ingin aku menjawabnya? - Katakan padaku.

Bagaimana kalau kulakukan dengan lebih baik?

Aku akan memberimu satu. Akan jadi hadiah kecilku untukmu.

Hadiah apa?

Masuk!

Komandan, terima kasih banyak.

Saran makan siang yang bagus, Sangat enak. Kau mau?

Tidak. Aku masih kenyang.

Aku datang untuk memberitahumu bahwa ini bukan serangan kartel.

Bagaimana kau bisa yakin?

Polisi setempat bilang ada lapangan yang sangat tertutup dan terpencil...

Di mana kartel Juarez tempatkan mayat-mayat mereka.

Itu adalah kebiasaan.

Semua orang di sekitar sini pakai lapangan itu untuk membuang mayat.

- Bukan penduduk setempat. - Mungkin klien lama yang dendam.

Menyalahkan pengacaranya karena dia dipenjara, ingin balas dendam.

Ya. Kita perlu melihat berkas kasus Firlock.

Aku akan menghubungi Abbott. Bertemu kembali di Austin?

Ya, mungkin aku sedikit terlambat.

Aku ingin melihat TKP-nya lagi sebelum pergi dari sini.

Menurut rekan Firlock...

Dia punya rekor terbaik sebagai pengacara pembela di distrik kelima.

Membuat ASUA kerepotan, bekerja dengan imbalan uang kecil.

Pantas dia sangat dicari.

Pembela umum federal sepertinya adalah pekerjaan yang menyusahkan.

Mereka juga bilang sering ada ancaman kekerasan dari kliennya.

Berkas kasus ini baru saja tiba dari Fort Worth.

Fischer dan Cho akan membantumu mempelajarinya.

Sepertinya menyenangkan.

Apa yang sebenarnya kau cari, Tn. Jane?

Kau tak tahu ada mayat yang dibuang di dekat sini.

Tapi itu yang diharapkan.

Kau pejabat penting negara, tapi penduduk setempat tahu.

Cara apa yang lebih baik untuk menyembunyikan keterlibatanmu...

- Daripada menyalahkan kartel? - Tak ada cara yang lebih baik.

Tepat sekali.

Kenapa membuang mayat di sini, bukan di pembuangan mayat?

Pasti karena lebih nyaman.

Kenapa lebih nyaman?

Tn. Jane?

Tn. Jane?

Tn. Jane?

Apa yang kau dapat, Wylie?

Aku cari pengawasan perbatasan dalam radius 100 mil dari Juarez.

- Mobil Firlock melewatinya? - Tidak.

Kendaraannya tak melewati perbatasan atau jembatan dalam 24 jam terakhir.

Jika dia diculik, mungkin dia berada di kendaraan yang berbeda.

Mungkin saja, tapi sepertinya tidak.

Pertama, mobilnya seharusnya sudah ditemukan ditinggalkan sekarang.

Setengah polisi Texas sedang mencarinya.

Lalu ada pemindai gambar termal di perbatasan.

Bahkan mayat di bagasi pun akan memberikan tanda panas.

Tapi tak ada laporan mencurigakan tadi malam.

Bagaimana dengan rute ilegal?

Aku memeriksanya dengan DEA, ICE, dan patroli perbatasan.

Tak ada penampakan aneh.

Sepertinya Firlock muncul di Juarez secara tiba-tiba.

Hai, Jane.

Kurasa aku tahu cara Edith masuk Meksiko.

Tapi kau perlu melacak teleponku.

- Katakan saja di mana kau. - Itulah masalahnya.

Aku tak benar-benar tahu aku ada di mana.

Jane, aku butuh lebih banyak informasi dari itu.

Jane.

- Ada apa dengan Jane? - Entahlah.

Jane, kau di sana?

Ini koordinat tempat Jane menelepon.

Ini tidak mungkin.

Kita sudah melewati perbatasan. Sekarang kita ada di Gentry, Texas.

Kita meninggalkan Jane di Meksiko.

Rio Grande tepat di bawah sana.

Aku akan meneleponnya lagi.

Ada mobil pikap yang menuju kemari.

Apa yang kau lakukan? Ini tanah pribadi.

FBI. Turunkan senjatamu.

Perlihatkan lencanamu.

Tak bisa melakukannya sampai kau menurunkan senjatamu.

Aku tak akan menurunkan senjataku sampai kau memperlihatkan lencanamu.

Kawan-kawan, maaf mengganggu.

Dengarkan dulu, apa pun yang terjadi...

Apa pun yang terjadi, jangan menembak.

Jane?

Jane, dari mana kau datang?

Meksiko! Lewat terowongan!

Ini kartel Juarez yang kita bicarakan.

Aku tak punya pilihan kecuali biarkan mereka menggali terowongannya!

Kau biarkan mereka bangun terowongan 914 meter ke tanahmu...

Dan kau tak mendapat balasan apa pun, Tn. Phelps?

Tentu saja aku dapat.

Tapi apa yang harus kulakukan? Mereka mengancam keluargaku,

Kami menemukan banyak darah di tanahmu.

61 meter dari pintu masuk terowongan.

Aku tak tahu apa pun soal itu.

Golongan darah B. Sama dengan Edith Firlock.

- Siapa Edith Firlock? - Wanita tak bersalah yang kau bunuh.

Kau menyeretnya melalui terowongan dan membuangnya di Juarez.

Hanya masalah waktu sebelum kami menemukan DNA-mu pada mayatnya.

- Bukan itu yang terjadi. - Bukan? Katakan padaku.

Kemarin pagi, aku memeriksa ternak dan melihat beberapa elang.

Aku pergi ke sana, kukira salah satu ternakku mati.

Aku menemukan wanita itu tewas.

Dia terbaring di sana dengan tangan menyilang, menakutkan.

Aku tak mau ada polisi yang datang menyelidiki.

Jadi aku memindahkan jenazahnya.

Apa yang kau lakukan dengan mobilnya?

Tidak ada mobil. Hanya mayatnya.

Tn. Phelps bersalah atas banyak hal yang akan membuatnya lama dipenjara.

- Menurutmu dia tak bunuh Firlock? - Tidak.

- Begitu juga denganku. - Tidak?

Kita akan menemukan lebih banyak darah di terowongan.

Jadi kita sepakat.

Aku tak akan mengatakan pada siapa pun jika kau tidak.

Tapi seseorang memang membunuh wanita itu di tanah milik Phelps.

Seseorang yang tak tahu terowongannya atau mereka akan sembunyikan sendiri.

Aku lebih tertarik pada bagaimana Phelps menemukan mayatnya.

- Dengan tangan menyilang. - Itu menunjukkan perhatian.

Menurutmu pembunuhnya mengenal Firlock?

Apa ini yang diam-diam kuinginkan? Sebaiknya enak.

Agen Fischer.

Aku selesai lakukan pencarian gambar untuk tato yang kau kirimkan.

Maaf butuh waktu lama. Tato Firlock adalah...

Lambang dana pembelaan hukum yang ditutup 25 tahun lalu.

- Dia anggotanya? - Benar.

Mereka mewakili kelompok pinggiran.

Astaga. Apa itu Tamagotchi?

Maaf. Bolehkah? Terima kasih.

Aku membelikannya untukmu.

Aku sangat menyukai benda ini waktu kecil.

Aku membunuh milikku dulu, tapi kali ini akan kujaga tetap hidup.

- Terima kasih banyak! - Dengan senang hati.

Dia pasti orang yang lucu di pesta ulang tahun anak.

Apa yang Firlock lakukan di Gentry? Itu perjalanan panjang selama sehari.

Tapi itu perjalanan yang menyenangkan.

- Bagaimana berkas kasusnya? - Membuatku mengantuk.

Aku memutuskan untuk istirahat dan melihat situs fotonya.

Lihatlah ini.

Ini foto-foto yang dia unduh pada malam sebelum dia pergi ke Gentry.

- Pasar petani. Indah. - Aku ingin tahu di mana itu.

- Itu mudah. Gentry. - Bagaimana kau tahu?

Itu turbin angin yang bisa kau lihat dari peternakan Phelps.

Dia lihat foto-foto ini di internet...

Dan besoknya melakukan perjalanan panjang seharian?

- Kenapa ada orang yang lakukan itu? - Jagung itu tampak sangat enak.

Aku ingin mengemudikan Airstream milikku ke Gentry. Ingin ikut?

Mobil ember perak itu? Tidak, terima kasih.

Kalau begitu Fischer saja.

Aku masih lacak siapa yang menyadap ponsel kita dan membunuh Ardiles.

Van Pelt dapat petunjuk, tapi aku tunggu surat perintah penggeledahan.

- JJ berutang padaku. - LaRoche?

Ya, kudengar dia bekerja di bagian Provos Kepolisian San Fransisco.

Kau menjentikkan jarimu, aku yakin dia akan membantu.

Dia tak ingin membantu kita. Dia kehilangan pekerjaan karena kita.

Aku tak bilang dia ingin bantu kita. Tapi jika kau katakan aku terlibat...

Dia berutang budi padaku, kurasa dia akan senang membantu.

Aku hanya mengatakannya.

Kita sudah sampai?

Kita sudah dalam perjalanan selama lima jam.

Kurasa aku tertidur.

Ayo bertemu dengan penduduk setempat.

Ini beberapa foto korban yang bisa kita tunjukkan.

Ini waktunya makan siang. Terlalu banyak orang.

Lebih baik menunggu sampai sepi sedikit.

Kau mau ke mana?

Aku akan...

- Tidur siang sebentar. - Kau tidur selama bekerja?

Hai.

Apa kau permah melihat wanita ini di sini beberapa hari terakhir?

- Kami sedang melacaknya. - Siapa kau?

Aku Kim Fischer dari FBI.

Aku tak tahu apa-apa.

Aku anggap sebagai "tidak". Terima kasih atas waktumu.

Aku akan ambil salah satu dari ini.

Selai kacang kami alami dan diolah dengan tangan.

Terima kasih.

Ini sangat enak.

- Clancy. - Kim.

Clancy, sepertinya kau sangat mengenal pasar ini.

Aku sudah bekerja di sini selama beberapa tahun.

Aku bisa meminta bantuanmu.

Kau pernah melihat wanita ini?

Dia ada di sini beberapa hari lalu mamakai kaus "Bebaskan Mandela".

Ya, aku ingat kausnya. Aku yakin memberinya sampel.

Kau ingat hal lainnya? Apa dia dengan seseorang?

Apa kau polisi wanita yang semua orang bicarakan?

- Polisi wanita? - Aku dari FBI.

Sebagai petugas hukum, kau wajib menyatakan dirimu.

Seorang wanita tak bersalah telah dibunuh.

Aku hanya sedang mencari informasi.

Kau ingin kebenaran, tapi kau mendekatiku dengan kepalsuan.

- Siapa namamu? - Agen Khusus Fischer.

Tentu saja, "khusus".

Agen Fischer, bagaimana kau harapkan seseorang taati aturan pemerintah...

Jika kau sendiri tidak menaatinya?

Kepolisian San Fransisco Kantor Administrasi

Halo, LaRoche.

Sepertinya kau tetap sibuk.

Sama tajamnya seperti biasa, Rigsby muda.

- Van Pelt. - Kau menikmati Provos?

Berurusan dengan ketidakpercayaan dan kebencian...

Demi separuh gaji yang kuterima di CBI?

Tidak, aku tak menikmati Provos.

Tapi kau ke sini bukan untuk mendiskusikan masalahku, 'kan?

Aku yakin Lisbon sudah menghubungimu.

Ya, soal semua ponsel tim lamamu disadap dan pembunuhan Ardiles.

Dia mengatakannya kepadaku.

Sejujurnya aku tidak tertarik...

Ikut merasakan sakit kepala yang menemani kalian.

Seburuk apa pun pekerjaan ini, aku terbebas dari drama.

Hari yang baik.

Kami diberi tahu untuk ingatkanmu kau berutang pada Jane.

Jika kau membantu kami, utangmu padanya akan lunas.

Aku akan buat surat perintah dan mencari lokasinya.

Aku akan memberi tahu kalian jika menemukan sesuatu.

Aku ingin membantu pencariannya.

Kau tidak lagi aktif bertugas.

JJ, hidup kami dalam bahaya di sini.

Bebas drama.

Ayo pergi.

- Rodeo yang sulit. - Sulit, tapi bukan tanpa imbalan.

Clancy di toko selai kacang ingat memberikan Firlock sampel.

Itu menarik.

Begitu dia dengar aku FBI, dia tutup tokonya seperti yang lain.

Mungkin ada yang tahu bahwa Firlock pengacara federal dan tersinggung.

Itu teori yang masuk akal, tapi salah.

Kau mau ke mana?

Kau bilang Edith menerima sampel selai kacang?

Kenapa dia melakukan itu?

Gelang medisnya menunjukkan bahwa dia alergi kacang.

Benar. Giliranku.

Kau ingin mencoba sedikit selai kacang yang baru dibuat?

Ya, aku tak keberatan.

Ini enak. Kau yang membuatnya?

Tentu.

Beri aku satu botol untuk di jalan. Terima kasih.

Dan ini, satu saja. Terima kasih.

Bagaimana dengan 10 dolar untuk keduanya?

- Harga yang masuk akal. - Kau akan menuju ke mana?

Mungkin barat.

Tak ada rencana, hanya mencari tempat untuk memarkir kendaraan.

- Itu kendaraan bagus. - Ya, itu rumahku.

Setidaknya sampai aku menemukan tempat menetap.

Aku berniat membeli lahan pertanian suatu hari.

Kehidupan yang bagus.

"Gadsden Grove", "Citizens Farm". Ada apa dengan itu?

Hanya tinggal di rumah, fokus pada hidup dengan cara sendiri.

- Seperti sebuah komunitas? - Bukan hal itu.

Kami hanya menghindari kekuatan yang ada di luar sana.

Aku paham.

Jika ingin keadilan dan kebebasan di dunia ini, harus dapatkan sendiri.

Benar.

Senang berbicara denganmu.

Terima kasih. Saatnya aku pergi.

Jika kau suka pertanian, kau bisa mengunjungi kami.

Melihat-lihat.

- Aku tak ingin timbulkan masalah. - Tidak ada masalah.

Sebenarnya aku akan kembali ke sana sekarang.

Tentu, kenapa tidak? Tawaran yang sangat murah hati.

- Patrick. - Alex.

- Senang berkenalan denganmu. - Aku juga.

Kami mendapat laporan soal mobil yang ditinggalkan...

Yang cocok dengan deskripsi mobil Edith Firlock.

Benarkah? Di mana?

Dibuang di selokan tidak jauh dari lokasimu sekarang.

Bagus, aku akan ke sana dengan Jane dan memeriksanya.

Jane!

Ya, Pak. Luasnya seribu akre.

Banyak lahan untuk tanaman, kebun, tempat tinggal pribadi.

- Pengaturan yang bagus. - Ya, ini tempat tinggal nyaman.

Pistol ini berlisensi sesuai UU senjata tersembunyi.

Warga di sini mempraktekkan hak kedua amandemen.

Jika kau menyukainya, aku juga menyukainya.

Bagaimana kau bisa sampai di sini?

Sepertimu, aku menunggu tunjangan pemerintah setelah aku pensiun.

Hanya tak pernah datang.

Jadi aku beralih ke minuman keras untuk mendukungku.

Aku pernah mengalaminya.

Beruntung, petani pemilik tempat ini melihat perjuanganku...

Dan membantuku mengubah hidupku.

Saat meninggal, dia memberiku semua ini.

Kuputuskan melakukan untuk orang lain seperti yang dilakukannya untukku.

Membantu orang menemukan tempat untuk bebas.

Sangat mengesankan.

Kami selalu terbuka pada orang baik.

Aku tidak tahu.

Kau tak bisa tinggal di jalan selamanya, Patrick.

Sebaiknya aku membawamu ke suatu tempat.

Menginaplah malam ini. Pikirkanlah itu.

Jane, di mana kau semalaman?

Aku tidur di sebuah tempat.

Dengan penjual selai kacang?

Ya, mereka sangat baik.

Udaranya sangat bersih. Aku tidur seperti bayi.

Apa kau akan kembali?

Ya, setelah aku menemukan siapa yang membunuh Edith Firlock.

Apa yang membuatmu berpikir pembunuhnya ada di sana?

Dia pergi ke Gentry untuk berhubungan dengan seseorang dari kebun kacang.

Kenapa dia berpakaian seperti hippie...

Dan menerima sampel makanan yang bisa membuatnya alergi.

- Kau punya petunjuk? - Tidak, tapi aku punya rencana.

- Hari sudah siang, peziarah. - Aku akan segera keluar!

Aku membutuhkan sebuah helikopter hitam dan sebuah tank.

Ya, benar.

Aku serius.

- Apa? - Aku serius!

Aku sudah menduga dia bertingkah begini.

Aku tahu kita harus mendukung setiap tindakan anehnya.

Tapi dia meninggalkanku di pasar petani kemarin.

Baik, mari kita pikirkan ini sebentar.

Jane membuat usaha yang tulus untuk menyesuaikan dirinya.

Tidak, dia tidak begitu.

Lihatlah apa yang dia berikan padaku kemarin.

Sebuah robot.

Ini bukan sekadar robot. Ini adalah Voltron.

Aku menyukainya saat aku masih kecil.

Dennis, dia meninggalkanku.

Baiklah. Ya.

- Itu tidak keren. - Tidak!

Itu jauh dari keren.

Apa Jane mengatakan sesuatu setelahnya?

Dia tidak membalas SMS-ku atau meneleponku sejak itu.

Di mana kita tetapkan batasannya? Seberapa jauh kita turuti kemauannya?

Aku baru saja menerima telepon dari Jane.

Dia butuh helikopter hitam, konvoi mobil van...

Dan apa kau punya kendaraan yang mirip tank?

Fischer.

- Ada apa dengannya? - Dia akan baik-baik saja.

Apa yang baru kau katakan?

Kau cukup mahir memakai palu.

Aku menggunakannya sekali atau dua kali dalam hidupku.

Di mana kau dibesarkan?

Ada apa, Patrick?

- Helikopter itu mengitari kita. - Mungkin masalah perbatasan.

Bukan. Tidak ada tandanya. Warnanya gelap.

Apa kau memikirkan apa yang kupikirkan?

Seseorang tidak ingin kita tahu siapa mereka.

Tentang apa ini?

Aku tak ingin membuat panik, tapi biasanya ini permulaannya.

Mereka mengitari properti sebelum mereka...

Sebelum apa?

Agen FBI kemarin, yang difoto oleh Marcia.

Mereka menanyai kami soal wanita yang hilang.

- FBI pasti mengira kita menculiknya. - Atau membunuhnya.

Ini tidak dapat diterima.

Kami orang-orang baik. Ini tanah berdaulat.

Kalian sedikit takut, 'kan?

Itu bukan Waco. Itu satu helikopter.

Sebuah helikopter hitam. Tak pernah pertanda baik.

- Kecuali kalau kau hilang. - Lebih baik aman daripada menyesal.

- Kita sebaiknya mempersiapkan diri. - Mempersiapkan diri untuk apa?

Sebuah helikopter hitam mengawasi lahan ini sekitar 10 menit lalu.

- Serangan? - Mungkin.

Ada konvoi kendaraan pemerintah menuju kemari.

- Berapa banyak? - Banyak.

- Astaga. - Aku akan membuka lemari senjata.

Sekarang kita perlu senjata? Benarkah?

Itu hanya helikopter dan beberapa mobil van.

Tenang, Bung.

Semuanya, apa harus begitu serius? Bisa kita sedikit bersantai?

Turunkan senjatanya, Kawan-kawan.

Lanjutkan. Turunkan senjatanya.

Baiklah, semuanya. Turunkan senjata kalian.

Itu lebih baik.

Kita datang kemari untuk berbicara. Tidak ada tembak menembak.

Namaku Alex Mildray. Aku bicara atas nama Gadsden Grove.

Tn. Mildray, kami punya surat perintah untuk geledah tempat ini.

Menggeledah untuk apa?

Bukti yang berkaitan dengan pembunuhan Edith Firlock.

- Tak pernah dengar namanya. - Mungkin saja.

Tapi seseorang di pertanian ini sudah mendengar tentangnya.

Dengar, kami akan masuk.

Aku minta kerja sama kalian sebelum kami melakukan itu.

Kita punya kuasa menyelamatkan nyawa saat ini...

Jika kita bekerja sama.

Aku bicara untuk para petani, aku tak bisa memutuskan.

Kami harus lakukan pemungutan suara.

Baik.

Aku beri waktu 60 menit membujuk orang-orangmu untuk mundur.

Lalu kami akan masuk...

Meski kau lakukan pemungutan suara atau tidak.

Apa yang harus kita lakukan, Teman?

- Apa kita biarkan FBI masuk ke sini? - Tidak.

Mereka bilang ada pelaku pembunuhan di antara kita.

Bagaimana kita tahu itu benar?

Kita tak bisa biarkan pemerintah mengatur kita.

- Benar! Mereka terus melakukannya. - Alex.

Aku suka dengan yang kau lakukan di sini, dan aku ingin membantumu.

Boleh aku bicara pada mereka?

Aku ingin menyampaikan sesuatu yang mungkin mengejutkanmu.

Jika bekerja sama denganku, kupastikan kau akan jadi pahlawan.

Kau akan gemilang. Aku berjanji. Kau setuju?

Baiklah, semua penduduk, namaku Patrick.

Aku bukan saja penduduk. Aku juga semacam...

Mengabdi negara bersama petugas FBI di luar itu.

Kau FBI?

Aku bersama dan bukan bagian dari mereka.

Biarkan dia bicara.

Itu benar, ada pembunuh di antara kalian.

Membunuh wanita baik-baik bernama Edith Firlock.

Aku dapat temukan pembunuh tersebut dan dapat menyingkirkannya.

Aku dapat melakukannya tanpa membiarkan FBI terkutuk itu...

Memasuki tanah kalian. Bagaimana menurut kalian?

Teruskan.

Edith Firlock berkendara menuju Gentry untuk bertemu...

Seseorang dari masa lalunya.

Masa lalu, di mana saat dia menjabat pengacara sayap kiri.

Jadi siapa pun yang berusia di bawah 45 tahun...

Silakan menuju ke belakang gudang sekarang.

Yang berusia di bawah 45 tahun silakan menuju ke belakang gudang.

Dan sisanya, tetap tinggal di sini.

Sekarang, menurutku sebagaimana yang terjadi di sini.

Edith Firlock tahu banyak jenis kelompok radikal dari masa lalu.

Salah satu teman lamanya...

Sedang dalam pelarian.

Dan menggunakan pertanian ini untuk bersembunyi.

Kurasa Edith mengetahuinya dan datang kemari untuk berkunjung.

Kalian mengerti?

Si Pembunuh juga memiliki senjatanya sendiri.

Siapa di sini yang tak memiliki senjata?

Silakan ke belakang gudang, dan sekarang kita semakin dekat.

Si Pembunuh mulai merasa gugup.

Si Pembunuh seperti merasakan panas 110 derajat di sini.

Si Pembunuh mulai merasa lemas karena terlalu panas.

Yang berarti bukan kau atau kau.

Sekarang kita semakin dekat.

Kurasa saat ini si Pembunuh dapat melihat Edith...

Setiap kali saat mereka mengedip.

Kalian dapat melihatnya, 'kan?

Datang untuk membalas dendam.

Tepat di sudut penglihatanmu.

Wanita malang itu.

Hentikan!

Kau Marcia, 'kan? Siapa namamu sebenarnya?

Semua ini kebohongan! Ingat siapa dia? Dia FBI!

- Dia adalah musuh. - Marcia.

Marcia!

Marcia!

Kau tak ingin melakukannya.

Jangan beri tahu aku yang harus kuperbuat.

Aku muak padamu memberi tahu semua orang yang mereka inginkan...

Yang harus dilakukan, dan juga berpikir!

Marcia.

Sudah berakhir.

Aku memeriksa sidik jarimu...

Dan mereka menceritakan cerita yang menarik, Marcia.

Atau, mungkin bisa dibilang...

Rachel.

Di tahun 1986, kau terlibat pengeboman teroris ekologi...

Berlokasi di perbatasan Kanada Selatan.

Kau menyebutnya "Terorisme".

Kami menyebutnya "Kebebasan dunia".

Yayasan Hak Hukum Edith Firlok mewakilimu...

Hingga kau mangkir dari jaminan.

27 tahun adalah waktu yang lama untuk buron.

Tidak terlalu buruk setelah aku melewati 10 tahun pertama.

Hingga masa lalu itu muncul di hadapanmu.

Dia bilang melihat fotoku di blog perjalanan.

Dia langsung dapat mengenaliku.

Rachel Solket.

Sepertinya kita perlu bicara.

Dia bilang jika dia dapat menemukan keberadaanku...

Hanya masalah waktu sebelum pihak berwenang menangkapku.

Firlock datang untuk membantumu.

Benar, membantuku menyerahkan diri.

Tapi kau tak berniat untuk menyerahkan diri.

Tidak sama sekali.

Kemudian kau menembaknya di peternakan Phelps...

Lalu kembali ke pasar.

Seharusnya dia meninggalkanku sendiri.

Ya. Itu semua salahnya.

LaRoche. Dapat kabar?

Aku dapat surat perintahnya.

Aku dapatkan alamatnya di Sacramento, sekarang sedang menuju ke sana.

Bagus, di mana lokasinya?

Sepertinya di distrik pergudangan.

Baik, kirim alamatnya, aku akan ke sana.

Apa kau tak ingat apa pun dari percakapan kita?

Tapi aku bisa membantumu.

Aku akan mencari dan memberitahumu jika sudah temukan sesuatu.

- Dengar, LaRoche, aku... - Sampai jumpa, Rigsby.

- Sayang, kau berhasil melacaknya? - Tentu.

Sepertinya dia menuju ke Elk Grove.

Akan kukirimkan alamatnya setelah mobilnya berhenti.

Terima kasih.

Wayne, hati-hati.

- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.

Apa yang kau inginkan?

Hanya ingin minta maaf meninggalkanmu di sana tanpa tumpangan.

- Aku mengerti. Itu karena tugas. - Benar.

Aku punya sesuatu yang kau suka.

Astaga, bagaimana bisa kau...

Dari mana kau mendapatkannya?

- Jane memberikannya padaku. - Jane memberimu tongkat?

Saat masih kecil, aku berpikir dapat mengubah begitu banyak hal...

Jika memilih benda seperti ini.

Mengubah sesuatu seperti apa?

Kau tahu, membuat diriku tak terlihat.

Membawa diriku ke tempat ajaib.

Kau pasti kecewa saat hal itu tidak berhasil.

Aku tak pernah mendapatkan tongkat seperti ini.

Ibuku pikir semua hal tentang putri hanyalah omong kosong belaka.

Ibuku ada benarnya.

Tentu.

Jika kau mantan petugas CBI, ada satu hal yaitu mudah diprediksi.

- Aku dapat menjelaskannya. - Aku periksa tempat ini sendirian.

Kau tetap di luar.

Polisi!

Polisi!

Perintah penggeledahan!

Rigsby!

- Semuanya baik-baik saja? - Tidak, tempat ini mengerikan.

Jika kau pikir aku periksa tempat ini sendirian, kau benar-benar salah.

- Kau dengar itu? - Ya.

Terdengar seperti seseorang sedang bicara.

J.J!

- Anjingku. - Tak apa-apa.

Semua baik-baik saja. Tetap bersamaku.

Tak apa-apa.

Tak apa-apa.