Original subtitles

Lisbon.

Sudah selesai. Tamat.

Aku ingin kau tahu aku baik-baik saja.

Aku akan merindukanmu.

DUA TAHUN KEMUDIAN

Itulah yang dilakukan polisi. Kami membantu orang yang kesulitan.

Dan kami menghentikan orang yang akan melakukan kejahatan.

Kadang ini pekerjaan yang berat tapi ini sekaligus pekerjaan yang bagus.

Bagaimana dengan kalian?

Ada yang ingin jadi petugas polisi jika sudah besar?

Masih ada waktu untuk memikirkannya.

Apa ada pertanyaan?

Apa kau pernah menembak seseorang?

- Ya. - Apa dia mati?

Intinya ada orang-orang jahat di dunia.

Tidak semua tapi ada beberapa orang.

Terkadang kita harus melakukan hal yang tak ingin kau lakukan...

Untuk memastikan tidak terjadi hal terburuk.

- Apa darahnya banyak? - Sepertinya waktu sudah habis.

- Apa yang kita katakan? - Terima kasih, Chief Lisbon.

Henry, ada apa?

Ada pria yang ingin bicara denganmu. Agen Abbott dengan FBI.

- Abbott? - Itu yang dia katakan.

- Suruh dia masuk. - Baiklah.

- Ya? - Dia masuk sekarang?

Ya.

Hai, Lisbon.

Kantor yang bagus.

Berapa lama kau di sini? 18 bulan?

- Kau dengar kabar dari Jane? - Tidak.

Sama sekali? Tak ada surel? Tak ada telepon?

Tidak.

Bagaimana dengan Rigsby atau Van Pelt?

Apa mereka mendengar kabar sesuatu?

Aku akan makan malam dengan mereka. Kenapa kau tak ikut saja?

Kau bisa bertanya langsung pada mereka.

Bagaimana dengan Cho?

Sudah lama tak dengar kabar darinya.

Aku tak tahu di mana Jane. Sejujurnya, aku tak peduli.

Tak peduli?

Kalian berdua dulu sangat akrab.

Itu sudah lama berlalu.

Kapan kau akan berhenti mengejarnya?

Kami FBI. Kami tak menyerah.

Itu kerang yang bagus.

Itu adalah siput laut.

- Boleh aku lihat? - Tentu.

Katanya kerang selalu membawa suara samudra.

Lisbon tersayang.

Semoga kau baik-baik saja.

Keadaanku baik-baik saja.

Aku melakukan kegiatan sehari-hari.

Cuaca akhirnya berubah. Sekarang menjadi lebih sejuk.

Tapi tidak dingin.

Tapi samudra masih hangat.

Dengan hangatnya arus laut, banyak kehidupan laut yang muncul.

Kemarin aku melihat sekumpulan lumba-lumba...

Yang bermain sangat dekat dengan pantai.

Aku hampir dapat menyentuh mereka.

Kurasa kau akan menyukai mereka.

- Selamat pagi, Nyonya-nyonya. - Selamat pagi, Tn. Jane.

Selamat pagi.

- Apa kabar, Tn. Jane? - Baik, terima kasih.

Tunggu sebentar.

Berapa harga prangko hari ini?

- Hari ini? - Ya.

- 75 sen. - Sangat mengejutkan.

Lebih murah dari kemarin tapi lebih mahal dari minggu lalu.

Baiklah, terima kasih.

- Terima kasih kembali. - Apa ada yang menanyakanku?

- Tidak. Tak pernah. - Bagus.

- Semoga harimu indah, Nyonya. - Semoga harimu indah.

Selalu bertanya apa ada orang yang menanyakan dia. Kasihan.

- Dia selalu menyenangkan. - Sangat menyenangkan.

- Dia selalu sopan. - Benar, selalu sopan.

Tapi bahasa Spanyol-nya sangat buruk!

Sangat amat buruk.

Patrick! Lakukan sulap koin untuk kami!

Yang benar saja. Aku tak punya trik lagi.

Kumohon!

Kalian sangat gigih.

Baiklah. Tapi hanya satu.

Hanya satu.

Lihat apa yang aku punya.

- Ke mana koinnya? - Ke mana?

Hati-hati jika berjalan, Dasar bedebah!

Apa yang kau lihat?

Tak ada.

- Selamat pagi, Victor. - Tn. Jane, apa kabar?

Maafkan aku. Sayangnya, kemejamu belum selesai.

Tapi akan kuselesaikan siang ini.

Tak masalah. Aku akan kembali lagi nanti.

Tidak.

- Ada satu masalah. - Apa?

Kemejamu harus dipasangi "charreteras" (tanda pangkat).

Maaf, aku memaksa.

Apa itu "Charreteras"?

Charreteras.

- Yang ada di sini. - Tanda pangkat.

Benar!

Pasti akan terlihat sangat bagus dan sangat maskulin.

Kurasa tak perlu.

Aku tak akan meminta tambahan biaya.

Tidak, terima kasih.

Baiklah.

Tentu saja kau tak bisa memaksakan selera gaya!

Bekerjalah!

Hugo, apa kabar, Kawan?

- Alfredo, apa kabar? - Coba aku tebak.

Kau ingin pesan telur orak arik dan teh dicampur susu.

Terima kasih banyak.

Jika sesekali minum kopi apa akan membunuhmu?

Kau dari Amerika?

Kau tak tertipu dengan bahasa Spanyolku yang sempurna?

Tidak. Omong-omong, kau sedang membaca. Maafkan aku.

Masalahnya adalah aku rindu bicara dalam bahasa Inggris.

Roger adalah satu-satunya yang bisa bahasa Inggris.

Tapi dia tak banyak bicara.

Sepertinya dimengerti adalah kesenangan yang terlupakan.

Aku bisa bayangkan itu.

- Aku tak akan mengganggumu. - Tak masalah.

Sepertinya kau hampir selesai membacanya.

Kau ingin membacanya jika aku sudah selesai?

Aku tak keberatan.

Tak mudah mendapatkan buku berbahasa Inggris di sekitar sini.

Baiklah.

- Apa buku itu bagus? - Kau suka misteri pembunuhan?

Tidak terlalu.

- Mungkin kau tak akan suka. - Tak apa-apa, akan kubaca.

Pengemis tak bisa menjadi pemilih, 'kan?

Benar. Memang tak bisa.

Kau ingin bergabung denganku?

Tentu saja.

- Patrick. - Kim.

Jadi kau berasal dari tenggara? Virginia?

- Telinga yang tajam. Kau dari mana? - Aku tinggal di mana-mana.

Untuk saat ini aku tinggal di sini.

Aku tinggal di sisi lain pulau ini.

Tapi kata orang pantai di sini lebih bagus.

- Benar. - Kau di sini dengan istrimu?

Tidak. Hanya aku.

Bukan. Istriku...

Aku sudah tak menikah. Bagaimana denganmu?

Aku? Aku juga tidak.

Bagus. Maksudku bagus jika kau...

Jika kau memilih untuk tak menikah, menjadi lajang.

- Benar. - Bagus.

- Terima kasih banyak. - Ya, selamat menikmati.

Aku ke sini untuk kabur, memikirkan sesuatu.

Apa yang kau pikirkan?

Aku ditawari promosi di tempat kerjaku.

- Tapi aku tak menginginkannya. - Kenapa?

Pekerjaannya lebih banyak, lebih rumit.

Lebih banyak uang. Tapi apa itu sepadan?

Sepertinya kau menanyakan pertanyaan yang tepat pada dirimu.

Pasti aneh tinggal di sini.

Tempat ini sangat indah.

Kurasa jika tinggal di sini, aku merasa seperti ada di dunia mimpi.

Terkadang memang seperti itu.

Tak ada yang salah dengan dunia mimpi, 'kan?

- Kau di sini untuk hidup di sini. - Mungkin.

Pria yang misterius.

Benarkah? Aku tak bermaksud menjadi orang yang misterius.

Istriku meninggal.

Ada beberapa hal yang terjadi. Aku melakukan sesuatu dan...

Aku belum tahu bagaimana harus menceritakannya.

Kurasa itulah kenapa aku masih memakai cincin ini.

- Aku belum siap. - Aku bisa mengerti.

Omong-omong, itulah alasan aku di sini.

Ini bukan tempat yang buruk untuk tinggal.

- Benar, 'kan? Tempat ini indah. - Ini surga.

Tepat sekali.

Satu kamar.

- Kau bisa bahasa Inggris? - Ya, Tuan. Aku bisa.

- Siapa namamu? - Morales. Franklin Morales.

Morales, apa kau pernah melihat orang ini?

- Tidak, Tuan. - Baiklah.

Jika melihatnya, beri tahu aku, ya?

- Tentu, Tuan. - Baiklah.

Terima kasih banyak.

- Hai, Roger. Apa kabar? - Terima kasih.

Roger, ini Kim. Kim, ini Roger.

Mataku adalah mata kobra.

Senang bertemu denganmu.

- Sudah berapa lama dia di sini? - Aku tak yakin. Sudah lama.

Kau tak tahu.

Tunggu sebentar. Jane...

Ini telepon untukmu.

Permisi sebentar.

- Halo? - Ini Franklin.

Hai, Franklin, ada apa?

Ada tiga polisi Amerika yang baru saja check in. Mereka mencarimu.

- Apa mereka di sana sekarang? - Ya.

Baiklah. Selidikilah apa yang bisa kau cari tahu. Hubungi aku.

- Tentu saja. - Sampai jumpa.

- Apa semuanya baik-baik saja? - Ya, tak apa-apa. Hanya...

Ada beberapa orang yang ingin bertemu denganku.

Dengar, aku harus kembali ke kota. Apa kau mau ikut denganku?

- Tentu. - Baiklah.

- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa.

Berdirilah dengan tegak.

Bagus sekali. Sangat bagus.

Kemeja ini akan terlihat lebih bagus jika dipasangi tanda pangkat.

Kau orang yang sangat keras kepala.

- Kemeja yang bagus. - Terima kasih.

Gantilah bajumu.

Ini menyenangkan.

- Kau harus bertemu seseorang. - Sayangnya, ya.

Tak masalah.

Tapi aku ingin tanya. Apa kau tahu tempat enak untuk makan malam?

- Kau mengajakku makan malam? - Ya.

Kurasa kau tahu tempat makan enak yang sering dikunjungi warga lokal.

Tentu, aku tahu.

Bagaimana jika kita bertemu lagi di sini sekitar...

- Pukul 20.00? - Sepakat.

- Pukul 20.00. - Sampai jumpa nanti malam.

Pria yang mencarimu bernama Abbottt.

Itu nama yang tertera dalam buku pendaftaran.

- Di mana dia sekarang? - Makan.

Ada dua pria yang datang bersamanya. Tapi mereka sudah pergi.

Terima kasih.

- Siapa pria itu? - Danny Otero. Dia jual narkoba.

Dia datang ke sini untuk membeli heroin dari orang Vietnam.

Bisnis yang buruk. Bagaimana kau menyebutnya?

- Pemberi tip yang pelit? - Ya, pemberi tip yang pelit.

Pemberi tip yang buruk.

Abbott, bagaimana kabarmu?

Kami pikir harus membalik semua batu di pulau ini untuk menemukanmu.

Kudengar kau di sini.

Aku hanya ingin berbuat sopan dengan mampir dan menyapamu.

- Bagaimana penerbanganmu? - Tak nyaman.

Kau sangat percaya diri muncul seperti ini.

Hukum ekstradisi memihakku. Aku tahu kau tak bisa menyentuhku.

Siapa yang mengatakan aku ingin menyentuhmu?

Aku di sini untuk mengajukan penawaran padamu.

Kekuatan yang akan diputuskan bahwa kau...

Bisa menjadi sesuatu yang berharga untuk FBI.

Biro akan membatalkan semua tuntutan yang diajukan padamu.

- Jika kau bekerja untuk kami. - Untuk FBI?

Benar sekali.

Ini persyaratannya.

Aku akan mengatakan dengan jelas. Aku tak menyukai kesepakatan ini.

Jika semua terserah padaku, kau akan diterbangkan dengan pesawat kargo...

Dan kepalamu ditutupi karung.

- Tapi aku hanya pembawa pesan. - Penawaran yang menarik.

- Tapi aku tak akan menerimanya. - Tidak?

Apa pun perasaanku tentang ini...

Ini adalah penawaran bagus, Jane.

Kau benar-benar harus mempertimbangkannya.

Aku sudah tak mau memiliki kehidupan seperti itu lagi.

Aku melakukan apa yang harus dilakukan.

Dan aku sudah melanjutkan hidupku.

Kehidupan seperti itu adalah pekerjaan yang mahir kau lakukan.

Jika kembali kau bisa menyelamatkan banyak orang.

- Kau memiliki bakat. - Itu bukan bakat.

Apa pun itu, bisa membawamu keluar dari pulau ini...

Dan kau bisa memulai kembali hidupmu.

Aku sudah punya kehidupan. Terima kasih.

Baiklah.

Kami akan ke sini dalam beberapa hari kalau saja kau berubah pikiran.

Bagaimana kau menemukan aku?

Surat untuk temanmu, Lisbon.

Kau cukup cerdas mengirimkannya ke temanmu...

Dan menyuruhnya untuk menyampaikan padanya.

Tapi itu tak cukup pintar.

Aku akhirnya berhasil menjebol sistem keamanannya.

Ternyata otak pencurian nomor kartu kredit melalui dunia maya...

Adalah anak 11 tahun dari Minneapolis.

- Apa? - Benar.

Dia menjualnya ke teman-temannya untuk membeli sepatu edisi terbatas.

- Apa mereka ditahan? - Aku tak tahu.

Kami memberikan informasi itu pada kepolisian Minneapolis.

Sebenarnya mereka ditangkap. Aku sudah memeriksa.

Mereka akan disidang sebagai remaja.

Itu dia.

Jadi perusahaan pemantauan digital maju pesat, ya?

Kami sudah menjalankannya selama 15 bulan dan...

Percaya atau tidak, kami mendapat keuntungan yang lumayan besar.

Bagaimana keadaan di sini?

Masih sama. Sebagian kasus mengemudi sambil mabuk, pencurian sepeda.

Tapi aku lebih suka seperti itu. Lebih tenang.

Ini dari penjaga bayi. Permisi sebentar.

Maddy sedang sedikit demam.

Grace khawatir. Aku coba memberitahunya itu bukan masalah.

- Tapi bayi pertama, kau tahu, 'kan? - Tentu.

Bolehkah aku bertanya sesuatu, Wayne?

Apa kau pernah merindukan CBI?

Tentu, kadang-kadang.

Aku dan Grace sangat sibuk.

Aku tak punya banyak waktu untuk memikirkannya.

Keadaan sangat ramai.

Dulu aku merindukannya tapi sekarang tidak lagi.

Semua yang ada di sini bagus.

- Baguslah, Bos. - Aku bukan bosmu lagi.

Dia bilang panasnya mencapai 39 derajat Celcius.

- Maaf, kami harus pulang. - Maafkan kami.

Tak apa-apa. Akan kuantar kalian sampai mobil.

Apa kau menemui orang-orang yang ingin bertemu denganmu?

- Ya. - Lalu bagaimana?

Menarik. Mereka memberi penawaran kerja.

Intinya jika bersedia bekerja untuk mereka...

Aku bisa kembali ke Amerika.

- Kedengarannya bagus. - Tidak juga.

Aku sudah melanjutkan hidupku.

Jika aku terima akan membuatku mundur kembali.

Dan kurasa itu tak bagus.

Tepatnya apa pekerjaanmu?

- Pekerjaanku? - Ya.

Aku mencari orang-orang.

- Kedengarannya menarik. - Memang.

Dulu itu menarik.

Tapi kau harus pulang.

- Apa tak ada hal yang kau rindukan? - Tentu saja ada.

Terima kasih atas semua ini.

Aku membutuhkan teman. Aku tak merasa membutuhkannya tapi...

Ternyata aku membutuhkannya.

Siapa yang tak membutuhkannya?

Kau ingin berdansa?

Ya.

- Ini malam yang indah. - Benar sekali.

Kurasa ada seseorang yang mengikuti kita.

Aku akan bicara pada mereka.

- Jangan, Patrick. - Tak apa-apa. Aku bisa bahasa Lingo.

- Apa yang kau... - Keluarlah jadi aku bisa melihatmu.

Mari kita...

Astaga!

Hati-hati jika berjalan, Dasar bedebah!

Urusi urusanmu sendiri!

Patrick!

Rasanya enak.

Kau wangi sekali.

Kau harus ke dokter.

Kau bisa saja gegar otak.

Tidak. Aku hanya butuh istirahat.

- Aku mabuk berat semalam. - Benar.

- Apa yang terjadi? - Kau dipukuli.

- Untukmu. - Terima kasih.

Ini enak sekali.

- Bagaimana keadaanmu? - Sudah lebih baik setelah minum ini.

- Kau membuat teh yang enak. - Terima kasih.

Aku mendapat pesan pagi ini.

Pekerjaanku. Aku harus kembali hari ini.

Penerbanganku nanti siang. Aku harus berkemas dan...

Aku mengerti. Kau harus pulang.

- Ya, maafkan aku. - Tak apa-apa.

Terima kasih untuk semuanya.

Waktuku bersamamu terasa sangat menyenangkan, Patrick.

Begitulah.

Hugo!

Alfredo!

Apa yang terjadi?

Otero tadi malam ke sini.

Dia mabuk.

Anjing itu terus menggonggong.

- Apa yang akan kau lakukan? - Tak ada.

Apa yang akan kau lakukan?

Segera setelah aku menyelesaikan ini...

Aku akan membuatkan telur untukmu.

Aku berharap menemukanmu di sini.

Aku ingin memberimu sesuatu.

- Terima kasih. - Tidak. Terima kasih...

Untuk makan malam dan semuanya.

Kau benar. Dimengerti adalah kesenangan yang terlupakan.

Aku akan memberimu nomor rumahku. Siapa tahu kau kembali ke Amerika.

Kau tak akan tahu. Mungkin kau akan meneleponku.

Mungkin akan kulakukan.

Sampai jumpa, Patrick.

Semoga beruntung dengan keputusanmu.

Satu hal lagi. Kembali bukan berarti mengalami kemunduran.

Kau tetap bisa melanjutkan hidup.

- Abbott. - Hei, Agen Pemerintah.

Aku siap untuk pulang.

Itu berita bagus.

Tapi sesuai ketentuanku. Apa kau mengerti?

Dan saat kita kembali ke Amerika...

Aku ingin bertemu siapa pun yang berkuasa...

Untuk memperjelas kita akan gunakan ketentuanku.

Aku yakin kita dapat mengaturnya.

- Dan aku ingin Lisbon ada di sana. - Kenapa?

Lisbon ada di sana atau aku tidak akan melakukannya.

Dan jika kau bilang dia akan di sana tapi ternyata tidak...

Aku akan menegaskan kepada atasanmu...

Aku bersedia bekerja dengan agen FBI mana pun kecuali kau.

Kau sudah susah payah menemukanku dan tidak mendapatkan apa pun.

Apa kita saling memahami?

Jam berapa kau ingin kami menjemputmu?

Aku akan memberitahumu.

Masih ada sesuatu yang harus kulakukan.

- Franklin? - Patrick? Bagaimana kabarmu?

Baik. Sangat baik. Aku butuh bantuanmu.

Kau bilang Danny Otero membeli heroin dari beberapa penjual asal Vietnam.

Sebaiknya kau tidak berhubungan dengan Danny Otero.

Aku? Tentu tidak. Aku tidak akan mendekatinya.

Apa kau tahu dia telah bertransaksi?

Tidak. Tamu-tamu dari Vietnam baru datang pagi ini.

Bagus sekali. Aku ingin kau mencari tahu tiga hal untukku.

Aku bisa mencari tahu apa pun.

Pertama, kapan transaksi itu berlangsung?

Kedua, di ruangan mana transaksi itu mereka lakukan?

- Apa lagi? - Ya.

Kapan orang-orang Vietnam itu pergi makan?

Tidak masalah. Mereka tidak pernah pergi makan.

- Mereka selalu di bar. - Bagus sekali, Franklin.

Kau sangat hebat. Amat sangat hebat.

Terima kasih.

Terima kasih.

Selamat siang.

Maaf telah menganggu.

Salah satu dari kalian pasti bisa berbahasa Inggris.

Aku.

Patrick Jane. Senang bertemu denganmu.

Tentang apa ini?

Aku tahu kalian pengedar narkoba. Aku tidak menghakimi kalian.

Aku sendiri adalah buronan untuk kasus pembunuhan di A.S.

Aku ingin bicara tentang seseorang yang sama-sama kita kenal...

Danny Otero.

Ada apa dengannya?

Aku pikir sebaiknya aku memperingatkanmu. Dia pengkhianat.

Dia bekerja sebagai informan polisi.

Dia bekerja sama dengan seorang agen FBI bernama Abbott.

Bagaimana kau tahu tentang hal ini?

Aku sendiri bekerja dengan Abbott untuk urusan lain.

Dari situlah aku mendengar nama Otero.

Jika kalian melakukan bisnis apa pun dengan Danny Otero...

Ingat kata-kataku, kalian sebaiknya hati-hati.

Sampai nanti.

Abbott.

Aku akan berada di Kamar 1443 dalam 15 menit.

Di hotel ini?

Aku sedang menikmati minuman perpisahan dengan beberapa teman.

Sebut saja identitasmu di depan pintu dan mereka akan memanggilku.

Ya?

Abbott. FBI.

Maaf?

Abbott. FBI. Apa Patrick Jane tidak memberitahumu aku akan datang?

Tunggu sebentar.

Apa kau mengadukan kami pada polisi?

- Apa? - Kau mengadukan kami pada polisi?

Tidak.

FBI ada di luar.

- Kau pikir bisa kabur begitu saja? - Ada apa ini?

- Aku katakan, aku tidak... - FBI! Jangan bergerak!

Taruh tangan kalian di kepala kalian.

Letakkan senjatamu.

Bagus. Sekarang semuanya tiarap.

Tiarap.

Ini bagus. Bagus sekali.

Satu-satunya pertanyaan adalah di mana Patrick Jane?

Abbott, apa yang terjadi?

Kau merencanakan semua ini.

Kaulah yang mengetuk pintunya.

Syarat-syaratku.

Aku ingin kau membaca dan menandatanganinya.

- Kami bisa memenuhinya. - Bagus sekali.

Tolong tanda tangani.

- Baiklah. - Lima salinan lagi.

Tolong tanda tangani ini juga.

Salinan itu untukmu. Aku simpan yang asli.

- Baiklah. Ayo pergi. - Sebentar.

Lihat ke mana kau pergi, Dasar bajingan.

Sekarang kita bisa pergi.

Tuan Jane!

Jane.

Cho.

Kau tidak pernah berhenti membuatku kagum.

Tinggalkan kami berdua.

- Jadi, kau bergabung dengan FBI? - Ya.

Baru saja menyelesaikan pelatihan di Quantico lima bulan lalu.

Lihat dirimu.

- Selamat. - Terima kasih.

Ya.

- Lewat sini. - Baik.

Di mana kaus kakimu?

Aku tidak tahu.

Apa mereka memasang cip di lehermu?

Setahuku tidak. Kenapa kau menanyakannya?

Kau tampak tidak terlalu senang bertemu denganku.

Aku senang bertemu denganmu.

Aku hanya berharap ini terjadi dalam situasi yang berbeda.

Kenapa?

Menurutku kau dan FBI tidak akan begitu akrab.

Menurutku mereka tidak sungguh mengerti cara kerjamu.

Mereka akan tenang saat mengenalku.

Pintu kedua dari kiri.

- Hei. - Halo.

- Janggut yang bagus. - Terima kasih.

Terima kasih untuk surat-suratnya.

Aku merindukanmu.

Aku juga merindukanmu.

Apa yang terjadi? Kenapa aku di sini?

Kau akan mengerti. Ini akan bagus. Percayalah padaku.

Mari kita mulai.

Jane.

Ini semua adalah tuntutan yang dijatuhkan padamu...

Pembunuhan, mengganggu penegakan keadilan, penyerangan...

Pencurian mobil, dan lain-lain.

Hukumanmu bisa mencapai 20 tahun penjara.

Tapi itu semua bisa dihapuskan jika kau setuju...

Bekerja sebagai konsultan untuk FBI setidaknya selama lima tahun.

Kau akan berada di bawah pengawasanku.

Dalam bebas bersyarat federal...

Yang mungkin akan dicabut kapan saja sesuai kebijaksanaanku.

Jika kau mengacau, kabur, lakukan sesuatu yang tidak aku suka...

Kau akan dipenjara.

Tanda tangani dan kita sepakat.

Menarik.

Seperti yang kau ketahui, kau telah menyetujui beberapa ketentuanku.

Aku tidak menyetujuinya.

Aku menandatanganinya sebagai tanda aku telah membacanya.

- Sama saja. - Tidak, percayalah.

Pertama-tama, tidak ada bebas bersyarat. Aku bebas.

Dan kedua, Lisbon harus bekerja denganku.

- Hei! - Kau tidak butuh Lisbon.

Aku telah membentuk tim yang akan bekerja bersamamu.

- Itu tidak bisa ditawar. - Aku punya pekerjaan.

Aku tidak akan menyia-nyiakan apa pun...

Hanya karena kau tiba-tiba memutuskan untuk pulang.

Kita akan membicarakannya. Ada ketentuan lainnya.

Ketentuan mudah. Aku yakin kita dapat menyetujuinya.

Tapi semua ini tidak akan berlaku.

- Ini... - Aku rasa kau tak mendengarku, Jane.

Kau berada di Amerika sekarang. Aku adalah petugas federalnya.

Dan aku katakan padam itu adalah sebuah serbet.

Ini adalah kesepakatannya.

Terima atau pergi.

- Aku akan pergi. - Sayang sekali.

Kau membuat kesalahan, tapi...

Kim?

- Agen Fischer. - Kim?

Agen Fischer.

Agen Fischer.

Tn. Jane akan menuju ruang penahanan.

Aku turut prihatin mendengarnya. Aku akan mengaturnya.

Aku tidak akan cerewet.

Jika kalian punya ruangan berjendela, aku akan menerimanya.

Jika tidak, terserah. Asalkan aku bisa membuat teh.

Siapa dia? Dan apa itu ruang penahanan?

Jangan khawatir, Lisbon. Semuanya masih terkendali.