All language subtitles for The.Brilliant.Darkness.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-MTP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Go to your mom.

Yes.

There's a girl.

Yes?

A boy.

A boy?

Wait, finally.

No, not exactly a boy.

Come here.

You're back.

Yes.

Come here. Let me introduce you.

This is Mr. Hai, Mrs. Tam's son.

Hello, Mr. Hai. Hello, Mrs. Tam.

You're pregnant?

I thought you were just about to give birth.

I'm about to have a second child.

You should try to be more active.

Let's make a lot of money for the family.

Uncle!

When did you come back?

How come you're here?

I heard your parents tell me about your father.

I heard that.

I'll tell you later.

It's okay.

I understand.

Bao!

Bao!

You're so cute.

You're so big.

You don't recognize Mrs. Ba?

Say hello to Mrs. Ba.

No.

No, no, no.

You look like me.

How are you?

It's been months.

I'm 30-something.

Bao!

I promise to take care of you.

I'm coming.

I'm coming.

Are you leaving, comrade?

yes

Bo?

Come and find a way out.

Cat this is the car.

This road is complicated.

I don't have money!

My baby's right here on the road.

I'll take her.

I'll help.

Don't bring her anygens.

Do you have an answer?

Be careful.

I'll make the223 know you!

Be careful.

Let me do it right.

What?

What do you mean?

Have some food.

I'll say one sentence and you answer another.

How many sentences do you want me to say?

I'm too tired.

Let me see if you're good enough.

Uncle!

Mom's not home yet.

Oh, you're home?

That's great.

Go and help her.

I'm so sad.

I can't even finish a few bills.

No one's helping me.

Why don't you help me with this?

I'm home. I haven't worn it yet.

Bring the suitcase to your room.

May and Julie are in your room.

Yes.

It's good that you're home.

But if you go anywhere,

please tell your family.

Can you do that?

I'm a grown-up now.

Oh my God!

You're a grown-up.

Do you want to leave or not?

And about your divorce.

It's not a joke.

You have to think about May Anh.

And your baby is in your belly.

What are you going to do with her?

She's sick.

But you have to deal with your wife slowly.

Xuan Thanh!

Why are you so quiet?

Honey!

What about me?

Do you want to be like a cow?

Do you think I'm the most romantic?

I'm not a lover.

I'm a woman.

Thanh!

Did you hear what she said?

Why are you so rude?

Yes, dear.

What?

You're a grown-up.

You have to know how to take responsibility for your family.

Depression is just a disease in your head.

You have to know how to take it.

You have to learn to ask your mother.

Mom!

I haven't burned incense for my grandfather.

I'll go out and burn it.

Who will help you?

I'm so tired.

I haven't found a place to help you.

Hey!

Oh my God!

This girl is so annoying.

You get along stay.

So I brought her some more.

I'll tell you today.

I'll tell you what you have to do.

You go to Spicy Nah Minsai Buiに対 starts your reporting

to buy here.

l'll be back in a minute.

l'm afraid to play with you.

l'm only playing 500,000, 1 million.

You want to kill me?

l can play 20,000, 40,000.

20,000, 40,000?

l'm your husband.

l'm not your husband.

l'm your wife.

l'm your husband.

l'm your wife.

l'm your wife.

l'm your wife.

l'm your wife.

l'm your wife.

20,000, 40,000.

You're my wife, and you're a smuggler?

l'm a real coward.

l'm playing.

l'm just playing for fun.

Today is the old man's funeral.

Why are you bleeding?

20,000, 40,000 is enough.

l'm so tired.

He usually buys clothes.

You're crazy.

What's this?

This is a book.

What?

No, son.

Now he's trat it.

Aren't you some thug?

You really like zwischen men?

no, hey, watch my back.

He's not a divulGo.

Come on, let's get in here.

Hey, man.

No way.

Come on.

Where were the girls, uncle?

Did you see the man?

Go to hell.

You're really crazy.

Money.

Not crazy.

Money is not gentle.

Oh, it's okay.

Hey!

I'm talking to you.

She's in a hurry.

Go down and meet her.

If she has anything, take it.

So cute.

Wait a minute.

I'll follow you.

Okay, I'll follow you.

Hey, sister.

Khai adolescent.

Phand Kendall.

What are you doing?

You could fight.

He would

fight a lot.

Where don't you stop fighting?

Stop 이거 up.

What are you doing?

To throw it,

Naturally.

That's right.

That's right.

You can't go.

What? You think I'm a whore?

I'm sick and tired of paying for it.

I see.

We'll go to the market this Monday.

No, tomorrow morning.

Really?

Yes.

How can we stay longer?

Don't mind the family.

You've been away for a month.

Do you want to leave now?

Now, you stay here.

You see, your parents, your brother, and your aunt,

they treat me like I'm going to die.

They treat me like I'm going to be a whore.

Why do I stay here longer?

Do you want me to live?

No, I don't want you to live.

Ask them directly.

Ask them how they want you to live.

Ask them and then leave?

You're so mean, Thanh.

Just once is enough.

I'm not like you, Thien Bao.

I'm not the kind of girl who leaves Thailand alone.

I'm not the kind of girl who wants to change this world like you.

I just want to be alone.

You have to try.

I don't want to try.

I don't have to try anything.

So what?

So what?

So you're like your mom, right?

Mom, I'm like your mom.

It hurts.

Hey, girl!

What are you doing here?

I'm just here to take a break.

Your family is having a funeral.

Just leave it for next week.

No, I have to pay.

Then I'll come and...

Oh my god!

You're so beautiful.

Where should I buy something beautiful?

Oh, I forgot.

I bought it for you.

Take it.

I have to take it.

Oh my god!

What are you doing?

You're wearing a cow's skin.

Why are you so dirty?

You're so dirty.

You two are sitting here.

Why don't you clean your phone?

Go in there and wait for them.

Hello, honey.

I'll pay them back.

What's wrong?

You're so ugly.

Ha ha ha.

Says he has gifts for people's sake.

Thanks.

You bet.

This evenonas great, dude.

Hey, bro, what's wrong?

Slim man, what are you doing?

What?

Do I look Baumgutforsen here?

In my hood?

Should am Colt go?

I'll have to take more to make it fair.

Fair?

That makes sense.

When did you ever pay fair?

What do you mean?

Julie is asking you to pay her back.

You're kidding me.

I'm not.

I'll go help mom.

I'll go help mom.

Why are you taking the price?

Wait. Here it is.

What?

Hey!

Why are you taking the price?

Where's my gold?

I'll pay you back.

Remember to pay.

I'll call you back tomorrow.

Tomorrow.

I'll go wash the dishes.

No, I won't.

Here.

I'll pay you back.

I'll stay here.

I'll be back in the morning.

I'll beat you to death.

If you don't pay me back, you'll be out of here.

Get out!

I'm out!

Come on!

What are you doing?

Who are you beating?

I'm going in.

Are you a thief?

I'm going in.

No.

Get in!

Let me see.

Five blocks.

What's up?

Don't be afraid.

Don't hang yourself.

I'll go play.

What's going on?

Let me go!

Let me go!

It's you again, right?

What?

You never know when to leave.

You're not a human being. You're always like this.

You're always like this.

You're so funny.

You're always like this.

You're always like this.

You're always like this.

You're always like this.

You're so funny.

How many people are here? Why are you so rude?

Am I rude to you?

Why are you sitting here?

You're so dirty.

I'm going out to do something big.

I know how many guests there are.

You're good at helping us.

What's that?

You're good at drinking and playing.

Do you have any idea?

Yes. What's that?

Chicken feet soaked in Sate.

Chicken feet soaked in Sate?

I heard that you have a stomachache.

Do you want some?

Yes.

Give it to me.

Are you afraid of me?

Yes, I am.

Is the food delicious?

Delicious.

Come on!

Let's go.

I'm sorry.

Why are you here? I gave you a small amount of money.

I want to thank you for the money you gave me today.

But I have to tell you something.

I'll give you 2.7 million.

If you don't want to have more problems,

I'll give you this money tomorrow morning.

Are you kidding me?

You can try it.

But I already gave you 2.7 million.

If you want to play, you can.

If you don't want to pay, don't borrow from us.

What's wrong with you?

You said you'd give me more money.

I'll pay you back.

You said you'd give me more money.

You did it.

See you tomorrow morning.

See you.

Bye Quyen Linh.

And good bye Ho Chi Minh city.

Mu and big brother are gone.

Mu also went home.

Mu.

Pho, mu.

Say it again.

If there's a love, but no temper,

What's that?

I don't need it, dad.

Get ready, and wash your hands.

Brother, help me!

Brother, help me!

Dad, please forgive me.

You can't escape. I'll kill you.

Get out of here!

Get out of here!

I'm not going to let you go.

Get out of here!

Get out of here!

Grandma, I'm leaving.

Hello, grandma.

Hello, grandpa.

Yes, son.

Here.

What is it?

I put all my stuff in the room.

What's wrong?

I put all my things in the room.

What's wrong?

What's wrong?

Do it.

I'm done.

You come here and follow me.

I'll go to the school to study.

Do it.

Yes, sir.

Yen Quang, Binh Ngoc, come out.

Yes, sir.

Goodbye, son.

Goodbye, aunt.

Bring back to college.

Get out of here!

Goodbye!

Goodbye.

Goodbye, but close the door.

No, I don't like it.

Dad, please.

worthwhile my brother proud should not appear without her.

It isn't good that they come out.

Come out, decided.

What responsible child

to do this have any value in our family?

Whattor Isen Linh.

However, I have nothing to do with it.

Please accept.

Get to the chair.

Nice, is it gentle and lenient

Why is the child?

How to react?

I was that kind of kid

My grandfathers were talented.

They left some of their property for us to enjoy.

Now they're gone.

From now on, we must share our knowledge and be with our parents.

Maybe it's in District 2.

Give it to me.

Which District 2?

Maybe it's in Cat Lai.

I've been selling this for 5 years.

Why?

You don't know?

What's wrong, Dad?

You don't know?

I know my parents lost their money.

I don't know anything.

Is this a pity for you?

I've been taken out by my friends.

I owe them a lot.

I hope you can help me.

Yes, I will.

I mean, do you have any property?

Yes, I do.

I'll pay you back.

I see that our house is in debt.

Let's sell the land.

We can sell this house.

We'll pay the debt.

We've sold the land.

This house is not enough.

Let's sell the villa.

You know what?

Where are your parents and your siblings?

They're living in a rented house.

We have to pay the debt.

Let's go.

Come on.

Try to think of a way to pay the debt.

You don't have to go to the villa.

You need to pay 3 billion.

You can calculate the rest later.

Well, 3 billion is okay.

We're running out of time.

They have to pay it right away.

When?

Tonight.

Yes.

I'm sure your wife and husband will help.

Where's Hue?

Come down here and pay.

Come down here and pay.

Xuan Thanh, Kim Bao, what about you two?

I'll try my best.

I don't know what to do.

But I don't know how to help.

Your husband is rich.

You can ask him for 3 billion.

It's not worth much.

Call him.

I've just divorced.

You're suffering.

Try to beg him.

He's not a poor family.

You're suffering and he doesn't love you.

Call him right away.

Let me call him.

And Kim Bao.

Take this.

I'll wait until tomorrow morning.

What can I do at midnight?

Why are you so angry?

Your family is a big family.

Didn't you hear what I said?

I've been cheated by my friends.

You're a total loser.

What do you mean?

Did I lie?

Come on.

I'm sorry.

I've brought you to such a difficult situation.

But please listen to me.

I don't want to see you end up like this.

Please.

Come on now.

If I leave you you're going to regret it.

I'm sorry.

You don't have to be sorry.

I figured something out.

My little wifey.

Please stop.

giants don't fooled by their reputation.

It's a shame that

you have to falls in love with a man

What if your family runs out of money?

I don't know.

I agree that your parents have lost their money.

But I don't think that...

That's right. You always live in your own trap.

You don't know anything.

You don't know if the atomic bomb explodes outside.

You're so funny. I'm scared. I'm also scared.

Why didn't you see the crime then?

Why didn't you see the crime then?

You two used that money earlier.

Do you know what to get for your father?

Hey, I'm telling you. Don't dream about selling my car.

You have to know that that car is the only property of you two.

I don't want to sell my car.

Can I call Kiet and Cuong to borrow it?

Your drinking partner?

Yes.

It's quick to ask for a drink.

But when you're in trouble, they help me.

Or borrow it from your family.

Are you crazy?

My parents are waiting for me to send money back every month.

Now, you lend money to your family. Where do you get it?

I'll tell you.

You can't give a damn about your family without telling me.

Do you hear me?

Hey, babe. You good?

Yeah, fine. Just closing up the shop.

You still going out today?

No.

I'm just going to the market.

I'm going to the market.

No. I got a problem.

Really? What's wrong? Are you okay?

Yes. I'm good. I just need some money.

Are you kidding me? I can't handle this. Shut up.

I told you. You started using again.

No. It's not that. It's about my dad.

Dad?

He's just in a lot of trouble.

Are we talking about the guy who's going to inherit like 3 million dollars?

Then all his properties burned down or something?

We don't have enough money.

Hey.

Why do you think that we still destroy?

Are you crazy?

I put so much time and money into this place.

How can you even suggest something like that?

There's no way I lose everything.

We can't help that guy anyway.

You know what?

Just forget what I said.

I'll talk to you later. Bye.

What's wrong?

Clean up! Go home!

What?

What?

Clean up! Go home!

What do you think?

We haven't received any money yet.

It's the last night.

We haven't received any money.

We are not doing charity.

What a weird organization!

I don't know what to say.

It's not a big deal.

Here, give me 2 million.

I'll count the money and give you all.

Do you want us to play?

Of course I do.

Pay me the money.

Clean up!

Don't clean up!

I'll go home and get the money.

Don't clean up!

What?

I won't pay you.

If you pay me, I won't do charity tomorrow.

I'll go home and get the money.

What?

I'm not joking.

I'm telling the truth.

What's that?

What's that?

Is that shrimp paste?

Wait!

Do you have a tissue?

Let me get a tissue.

Oh my god!

Everyone!

Listen.

I thought you'd learn your lesson.

Why should you break your leg?

Relax.

This guy is a pro,

you can't touch Trich Hai or his zeal.

Jui!

Listen!

What you said was right.

If we cured our你們,

we would be happy.

Listen to me. You know me.

I never ask you to help me.

You're kidding.

You usually call me when you need money.

You're so bad.

You're not as bad as me.

If you talk to me, you'll be dead.

Hey!

What's wrong?

Put the beer down.

What's wrong?

Get the towel and bring the girl to the bathroom.

But what's wrong?

I said, why did you do that?

Mr. Toan, there's a lot going on out there.

The funeral party wants you to leave.

What do you think?

I'm not going to leave.

I'm going to go.

If you're going to leave, give them the money.

Give me 8 million or they'll really get angry.

They'll get angry.

Don't talk to me like that.

If I tell you to give them, give them.

I will.

But this is just a bribe.

If I don't pay them, they won't come to the funeral tomorrow.

Then give them.

Give me the money.

I'll give them the money.

Hey!

Why do you take the money from the closet?

If you don't take it, you'll get a fine.

I've paid off all the debts.

What?

Who did you pay off the debts for?

Two or three fingers.

Who do you think you are?

What do you mean?

What do you mean?

They're shouting at you.

It's because you're being so mean to your family.

I've never seen you like that.

What do you mean?

You're being so mean to your family.

What about you?

What do you mean?

You're the one who came here to beg for your money.

Can you not compare to them?

I owe you a little.

But you spent all your money on your gambling.

My God.

You're so mean.

You're a dark-minded society.

I'm really angry at you.

Why did you gamble?

Why are you so angry?

You're so stupid.

They don't dare to do anything to me.

You can give this money to the family.

That's enough for 20 million.

You can take care of mom if you need more.

Hey, are we not mom's children?

Why do you think so?

Look, I'm not like mom.

I don't know if we are, but brother Hai is the youngest.

Maybe, grandma Bich Ngoc is like mom's child.

Right.

Exactly.

Hello, girls.

You scared me.

You two are too much.

Why are you hiding here?

What's the matter?

You know it.

My parents are so surprised that they don't have money to give to the family.

But if we don't give them 180 million tomorrow morning, they won't do the ceremony for grandpa.

What?

What's so much?

I don't know.

I know mom is a good woman.

She's afraid of losing face with the people.

And she buys the most expensive coffin.

She has to do the best service.

I'm so embarrassed.

But we still have to take care of grandpa.

But...

I'm willing to give 100 million.

More than half.

The problem is that you two have to take care of the remaining 80 million.

The problem is that I don't have 40 million.

You're so funny.

Why is it funny?

You're the only one in this house who has a rich husband.

Brother Hai, are you crazy?

I just woke up.

You're crazy.

You're so good that you don't give a damn.

You have to take care of your family.

I've given up more than half of you two.

Life is a dog's life.

What do you mean?

In the past, you used to be rich.

Now you're back to ask for money from your poor brothers.

You left home to wander, take drugs, and you're about to die.

What's your status?

My status is not a murderer.

If you don't have a person here, I'll beat you.

No, two people.

180 million is nothing.

Now, how can you make 3 billion?

Tomorrow, I'll borrow from my friend.

It's nothing.

That's nothing.

I saw you talking to some guy who looked like a gangster.

Do you dare to borrow money?

Come on, grandma.

He's still a cook.

With one mistake, you would have to pay.

You're so mean.

Get out of here!

Come on.

I may get him.

If you come back and tell him,

I'll kill you this time.

I'll open my hands with this drug.

Sure?

Sure.

That's 3 million.

Mixed drugs are not, you know.

We're getting close.

Look at him, then ask him.

And I'm sure he'll tell him to repeat the story.

Over and out.

OK.

When will you leave?

Give me the file.

Really late.

Where have you been all month?

I signed the papers.

Good.

Why are you here?

I'm here to buy a new

Where's the baby? I'll take him home.

It's so noisy here.

Again?

Say what you want.

Come here.

Tell me.

What?

You said you let Mai Anh sleep with me tonight?

I didn't know you were so big-minded.

Don't you think it's complicated?

Stop it.

Don't make excuses.

You act like you're a perfect father.

You always care for your child.

I won't let you take the baby.

No.

You have the right.

Don't forget.

You're not normal.

The house is on fire.

You'll be in trouble.

What if you hurt my child?

I won't let you.

You're so funny.

You act like you've never hit a child.

I'm not allowed to hit you.

But you hit me so hard.

Shut up.

Are you a good mother?

Huh?

Do you have a knife in front of you?

Do you have a knife in front of you?

Huh?

Are you crazy?

Don't touch me.

Mom, stop it.

Ginger, is that you?

Brother, brother.

Do you have any grief for playing Kn Saturday?

Normally, we've been waiting for you.

Do you know what happened to me?

Get out of here.

How can you be there reading a letter like this?

I almostвид her.

My apologies.

Mom!

dBi ti ¿having a baby has triggers inside her ladies' around.

Duc! Duc! Duc!

Are you leaving?

Do you have time to stay?

I'll call you.

Hey, hey, hey!

Hey, hey!

Look at Thanh.

Or Hang.

He still loves you.

He's telling the truth.

I'm leaving.

May you have a great wedding.

Thanh!

Yes?

I'm so old.

Can I have a grand wedding?

I have to take care of my son.

Yes.

Yes.

Tell Duc.

What did he say?

I haven't had time.

You're so weird.

Tell him now.

I'll pray for you after I pray for the cross.

Oh, Lord!

What is the merit of the Buddha?

The merit of the Buddha is to bring happiness to the people.

The merit of the Buddha is to bring happiness to the people.

What did I do?

Why did you hit my son?

I... I...

What did he say?

He's your brother.

He...

He doesn't know anything.

You...

You're so stubborn.

How dare you fight with my brother?

Help me!

Tell Xuan Thanh to teach his son.

Come here.

Do you know that he's my grandson?

Yes.

Yes.

Help me!

Let go of me!

Stop it!

Stop fighting.

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

Stop fighting.

You want to beat my son?

Let me go.

Hey!

Hey!

Are you insane?

Or why?

Is it not enough?

Now, take him away.

Let him die.

Let my mother and daughter die.

Xuan Thanh!

Please stop, son.

Let go of me.

This girl is crazy.

Crazy?

Yes.

I'm crazy.

How many of you are that?

You are adults.

You have a son, you think you don't deserve.

What is that?

What? What?

What?

Go! Go with me!

It's nothing, everyone.

You know that Xuan Thanh is sick.

It's nothing. Please understand.

Please continue.

It's nothing. Please be at ease.

It's nothing.

Thanh!

Thanh!

Where are you going?

I'm going home.

Your father wants to teach his grandson a lesson.

Leave him alone.

Mom!

You think that's all?

You want Mai Anh to be with your grandfather?

Don't go. Don't you love me?

You only need my husband's money.

Thanh!

Xuan Thanh!

Xuan Thanh!

Xuan Thanh!

Stop!

Where are you taking Mai Anh?

Do you know anything about Dung?

I don't want to take my daughter anywhere, not to mention my mother.

Do you think that I'm crazy?

That I'm unconscious?

Am I right?

I don't know anything about you.

I don't know anything about you.

I don't know anything about you.

I don't think so.

Can you just be at ease?

If you take Mai Anh away like that, you'll have a hard time seeing her again.

What?

That's what I just said.

I swear that I don't have a choice.

I can't uber her!

He's hot-headed.

So I said it's understandable.

That wasn't happening.

They need Liè!

But is that E☆l fun?

The part that I've been conversation with everyone...

and ном achieving by saying you're an idiot is boiling.

You're not!

Sure, but my father said that Ghiền's son did this.

You're the one we'll take.

I failed such a big try.

Tście DCC.

First I said let her be the key girl.

Second you want

I'm sorry.

But how could he do that?

Why not?

He let me choose.

Either to raise my child or to split my wealth.

With his relationship with my illness, he can't do that.

He thinks I'm crazy.

I have to isolate myself from this kind of society.

Mom, why are you so mean?

What can I say?

Here, take my phone.

Why?

Why do you know how many people got beaten up...

...and you're the only one who's sick?

Why?

Do you think I'm normal?

Why don't you run away?

If I were you, I'd be able to escape Thailand.

You can't.

You're like a bird.

You have to face it to escape.

I'm so tired, Beo.

I'm so tired. I can't take it anymore.

I'm so bored. I can't stay here anymore.

Let's go.

Come on, Mom.

Xuan Thanh!

Xuan Thanh, stop!

Can you hear me?

The whole family is in a mess.

Xuan Thanh, I need you here tonight.

I can't solve this alone.

Xuan Thanh, if you want to go tomorrow, just go.

Xuan Thanh!

Xuan Thanh, please don't leave me.

Don't leave me.

The police Gate

Newspaper

Newspaper

Newspaper

Newspaper

Newspaper

I think I was wrong.

Hey, Thanh!

Hue, come back here!

Where did she go?

Kim Bao! Mai Anh!

She's gone with Thanh.

Oh my God!

Let's have a drink.

Excuse me.

Sorry.

You're late.

Please sit down.

l heard you need money immediately.

You're afraid of stealing or breaking my mother's heart?

Yes, that's right.

What's the matter?

You came here because you respect me.

You gave me your love.

You didn't come here to give me money to pay off my debts.

What do you mean?

You worked with me.

You were very fair, honest, and honest.

You always gave me good advice.

That's why you were so close to me.

You were more loyal to me than any other man.

You've been loyal to me for the past 10 years.

But since you came here,

you've been using the tricks of the tyrants

to take advantage of me and take advantage of me

to make a quick profit.

You've been using money

to make a connection with the bad guys in society.

Now you've lost everything.

Do you understand?

You have to pay for your own consequences.

I'll do basic maintenance.

Just calm down.

I'll ask

to leave.

Stop thinking about what I've just said.

I'll make a deal with you later.

Xuan Thanh, you're home?

I'm going to bed.

I'll take care of her. It's late.

Yes.

Xuan Thanh.

Go to bed.

Go to bed.

Your aunt's funeral.

You must know how to help her.

I've been looking for you since the guest arrived.

I have to pay for her and look after her.

Your father can't help at all.

I'm so tired. I don't know what to do.

Hey!

I'm telling you.

Take your phone away.

I'm going to bed.

You're right. Go to bed.

I'm out of there.

You go to sleep.

Then could you move first?

He's asleep.

Is there any sleep right now?

You don't want me to wake up for aietet I do not get to eat

Here.

Can I have a look at the book?

Yes.

Oh my god!

I'm so sick of your lies. I'll lend you the money.

You're so mean.

I'm not mean to you.

I'm so broke this morning.

You're broke?

I've been drinking a lot of booze.

How much do you think I've lost in a month?

Come on. Help me.

I need to use my phone.

I need to use my phone.

Trung Thanh!

Thank you.

Thank you so much.

I'm so glad you're back.

Do you have money?

Money for the funeral?

I don't have any money.

What's wrong with you?

I told you I had it.

I'm telling the truth.

I don't have any money.

I don't have enough money to give you.

Give it to me.

I'm telling the truth.

What?

How can you sing?

This is misunderstanding.

What?

What do you mean?

Why don't you ask me?

Who do you ask? You want to borrow money?

How do I know?

I'll tell you.

What about you, he must as a Vatican kimono?

Soo tyre?

So unfair.

You asked for something?

The сталings today pm your life.

It's OK with you to say that.

So what I'm asking you is,

do you many times ask for money?

I know.

So what?

Do you know?

No.

What?

Rosalia has to get married by the years 1.

One million.

She'll live with people like you.

That is not fair.

Three hundred thousand?

No, no.

That's not wiry.

Dad!

What are you doing?

What are you doing?

You know our family for a long time

and you know that our family is very noble

because my daughter is a bad person

and her friends are bad people

and they don't know that

the old woman is so bad

so you can rest assured

Please sit down

What are you doing?

Help me!

Help me!

Help me!

Brother!

Please sit down

and have some porridge

We have a show tonight

No, I'm on my own

Right now

Tien Bao!

I will be right back

Tien Bao!

Well, this one is from today

Where is this one?

Chanh Hoan

Mr. Nga

We will be staying here

We'll do this

it fires a little

Haoran

You better figure out

I will go first

Nah

You can ask Mr. Tam to come here.

And you can see who of your friends are here.

It's safer to be here.

I've talked to Kiet.

He's gone.

I'll call Mr. Tam.

Call him.

Wait!

I'll be right back.

Go to the meeting.

What meeting?

The family meeting.

Why?

What are you going to do?

Are you going to arrest me or go to the police?

Do whatever you want.

Call everyone to come in.

Hey, girl.

Stay here and help me.

Don't make a mess.

He's very hot-tempered.

Don't let him get away with it.

I'll go.

You want to meet?

Go ahead.

Don't pretend.

He's clearly in debt.

Don't talk nonsense.

What else do you hide?

He's clearly in debt.

Am I right?

I'll ask you again.

He said you didn't pay his debt.

He'll kill you, right?

Stop!

If I don't pay him back at 6 am tomorrow,

they'll kill me.

Then what?

They're just crazy.

They don't dare to do it.

It's obvious, dad.

No!

If you don't, hit me.

I like it.

Dad, wake up!

They'll kill you.

Who keeps the red envelope?

I do.

I'm not going to do it.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

You can't do it, dad.

You're not my daughter.

Enough.

I'm sorry, dad anders чем?

Can't you come home right away?

Sure.

There is her необходy address in the set.

The police have no answer, dad.

Tell them immediately.

I can tell you that finished the newspaper is about ''ывать''

They say it's about ''development'.

I'm not worried at all.

I heard you come back boys.

Keep it.

To dinner!

Take it and black out.

Take it and black out.

Why didn't you take the redgrading?

I had enough money.

If you have the money

then...

I don't have anything to pay off my debts.

But why do you have the treasure?

Why can't you have anything else, like this house?

This is over.

Don't ask anymore.

I sold it and gave it to you. It's over.

You're so crazy.

This is not your toy.

Get out of here.

Go.

Take me to bed. It's 1 o'clock.

If you're good, go do it.

Tina's name is here.

Go on. Help me.

Keep meeting.

It must be Xuan Thanh.

Call Dung.

Only Dung can help us right now.

No. There's another way.

What is it?

Why?

You don't have your mother's body.

Yes.

Because of your habit.

Now your mom is gone,

I must ask you the question.

What happened to my family?

Why do I find out it's not me?

What?

You expand family business.

Don't you know

you're free?

If you step in here,

I'll be your wife.

Just a fragment.

Do you understand?

I'm the wife I used to become.

I sell, I'll be at home.

For what?

What are you away?

Because if I ask for money from Dung, I won't be able to meet you again.

He has already spoiled this house. He has asked for too much money from him.

And my father? He is about to be killed by the gangsters. What do you want?

Is it possible that my father's life is in danger and no one is willing to sacrifice?

Then sacrifice this house, sacrifice the car.

This house is all gone.

Dad, don't you love Mai Anh? She is your step-mother.

Dung will take care of Mai Anh better than her.

Why better? Do you want me to tell the truth?

Tell me. Tell me. Tell me!

Tell me that you are angry with this family.

What are you talking about?

You are a gambler, you are a coward. You did everything but you didn't admit it.

This family is going to be destroyed because of you.

You dare to say that I am a coward? You are a coward.

Why don't you just die?

Xuan Thanh.

Just say one word.

I said that you are a gambler.

You are a criminal, right?

If not, you will be guilty in this family.

This girl is crazy. What did you say?

Crazy? What crazy?

How dare you accuse me?

If so, don't ask for money from these two.

You should live your life, dad.

Whether it is short or long.

Don't worry. No one dares to touch me.

You will know tomorrow morning.

Go.

Yeah!

Yeah!

Great! Excellent!

Go! Go!

Go! Go!

Great! Excellent!

Applause!

Where is she?

Mai Anh.

Yes?

Why hasn't she slept yet?

Is it too late?

Go back to work, or I don't want to see her here anymore.

Yes.

Go! Go! Go!

Go! Go!

Throw theoooooo

Thru slooooow

Do it

Come on і

Man Anh?

Are you angry?

Go away!

Go away!

Why? Why?

Why are you so stubborn?

Do you know what time it is?

Answer me!

Why?

I don't want to go away!

I don't want to go away!

I don't want to go away!

I'm sorry!

Julie!

Please keep me here!

Don't let me go out again!

Please don't go away!

Julie, please be good to me!

Okay,から

Ou!

Anh!

I...

Yes

Hello, is that Dung?

What are you doing?

Is there something wrong with your mom?

No, I'm fine. She's asleep

My family is in a very difficult situation

Can you help me?

I understand. I'll tell you tomorrow

I need money tonight

Are you crazy? I'm not your brother

You can't have money

No, please

Are you mad?

Still like this?

No, I have nothing

Why don't you go home?

I can't sleep

Is this removing tape using belt?

Do you think her body melted again?

Me?

Just why do I say that?

No, I don't think so

Clap your hands!

Thank you so much!

Thank you so much!

This is the end of the show. Thank you so much!

Thank you so much!

Thank you so much!

Thank you so much!

I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry!

I'm sorry!

Sung Thanh!

Sung Thanh!

Hey!

I'm sorry!

You did nothing wrong!

I'm not guilty.

I'm not like this.

What?

What did you say?

How could you not give me a single penny?

And you still owe me 3 million.

No.

Wake up!

Wake up!

Wake up!

Wake up!

Wake up!

Get up!

Get up!

Wake up!

Wake up!

Where are you going?

Where else?

It's past 2 o'clock.

It's only a few hours.

You didn't notice.

Let's run away.

We don't have money tomorrow.

Those bastards killed your father.

They killed us.

What about the people in the house?

They're all grown up.

You should take care of yourself.

Your father made you lose your job.

And now you're just a beggar.

It has nothing to do with me.

You're not going?

If you don't go, I'll take them away.

You don't need me.

You and I will cut the land.

Calm down. It's okay.

It's okay?

You need to be more careful.

Everyone says that Xuan Thanh is crazy.

But I think she and Kim Bao are the most careful.

We have to do something.

We have to find a way to save her.

You need to be more careful.

You can't do that.

Don't worry.

You can do it.

I'll take care of it.

You can do it.

You can do it.

I'll take care of it.

Calm down.

You're not going.

You have to do something.

You have to do something.

You can't run away like this.

This is your family.

Family?

So my mom and daughter are your family?

Where is Tieu Bao?

Go find him.

Julie, get your stuff.

Calm down. I can't leave you.

Why do you have to leave me?

Are you a beggar?

Sooner or later,

you have to choose to fight for your family.

You have to choose to fight for your family.

You have to choose to fight for your family.

I'm a beggar.

You don't have to fight for your family.

I want to fight for Tieu Bao.

I want to fight for Tieu Bao.

I'm a beggar.

I'm a beggar.

Dad, please.

Dad, please.

Get out of here.

It's Tieu Bao.

I'll search in the house.

Get out of here.

I'll search in the house.

Kim,

Please give me 10 keys.

Tieu Bao!

Tieu Bao!

Where are you?

Now let's welcome our beautiful team of Cat Tuong and Dong Nhi!

Please give them a big hand!

Tieu Bao!

What's wrong?

You're going to take the kid to the car to hide with your family?

Hey!

Did you see the kid?

He's still there.

What are you doing?

It's not morning yet and you're still here?

Hey!

Hey! Take the kid to the car!

This bastard!

Calm down!

Calm down? What are you doing?

I'll take care of this.

They're crazy.

If we do something wrong, they'll regret it for the rest of their lives.

Boss!

Do you want to go with me?

Or do you want to go with your parents?

I want to go with you.

Tieu Bao!

Tieu Bao!

You're so good!

Come home with your mom!

Stop playing with me!

Come home with your mom!

I'm so sorry, Tieu Bao!

Come home!

Hey!

Hey!

Hey!

Tieu Bao!

Tieu Bao!

Tieu Bao!

Tieu Bao!

Tieu Bao!

Tieu Bao!

Tieu Bao!

Tieu Bao!

Tieu Bao!

Take him back!

Take him back!

I said take him back!

Where is he?

Take him back!

What're you doing, son?

That girl, let your hand go!

Get back!

Thuy!

Phuong!

I'm so sorry!

Let me drive!

Let me drive!

Let me drive!

Let me drive!

Why?

It's all your fault!

Why did you take my family?

I didn't take my family because I wanted to get my son back.

You're a fool!

Phuong!

Get in the car!

I'm sorry!

Let me drive!

Phuong!

Come here!

Wait!

I'm not a fool to take you back!

If you still want to see my mother, don't follow me!

I'll take care of this family!

Phuong!

Get out of my way!

You're such a worldly woman!

uurrghh!

Phuc!

berserk!!!

osh Taylor!

You know what I've been through in his eyes?

уда

Oh sorry, I just forgot.

Ooh nice to see you again.

boo I think Po Huy is going to magical.

Yes.

Welcome you again.

Welcome again, Guh Van,

Take your car for them. Hurry up!

I'll take your car.

Let me go. Let me go.

Listen to the phone, you bastard!

Hello, Tuan?

I'm here to see you.

You're here for the whole neighborhood?

Yes, uncle. Everything's fine.

Thank you. Everything's fine.

But someone said your family was involved in the gang.

What's wrong with that?

Actually, I hired a group of gay men to serve the gang.

Maybe it's because there's someone in the neighborhood who doesn't like you.

They warned me about the neighborhood. It's nothing.

Don't drink and hit me again.

You're my boss.

We're here to investigate.

Thank you.

Goodbye, uncle.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Hiw.

Goodbye.

Let go of me.

Goodbye.

Goodbye, Tuan.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

cette Glorie.

I'm going to the hospital.

I'll be back in a minute.

I'll be back in a minute.

I'll be back in a minute.

Mai Anh!

Mai Anh!

Mai Anh!

Let's go.

No, no, brother!

Brother!

Brother, my family needs your help.

No, this family needs the help of God or a psychiatrist, right?

Brother, listen to me!

Can't we wait until tomorrow morning?

No, tomorrow morning, the ghost will kill my father.

This family...

is so dirty.

What do you need money for? I'll pay you tomorrow morning.

From now on, we don't need to talk to each other anymore.

Let's go.

Brother, listen to me!

I've heard enough!

Mai Anh!

Brother, please!

Please, let me be your last hope.

Please!

Please!

Let's go to your mother.

Mom!

Mom!

Mom!

I miss you!

I miss you!

I miss you so much!

Mom!

Mom!

Let's go!

Brother!

Brother!

Mom!

Mom!

HEATHER!

Mom!

integer!

Lilly!

Let's go...

Where are you going?

Let me go!

I want to stay with you, right?

Yeah, I want to wait there.

Please subscribe to La La School channel to not miss the exciting videos

I'm sorry. I'll pay you back.

It's okay. You have a lot to worry about.

Thank you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

This girl!

Mrs.Gay!

Mrs.Gay!

Mom! Where's the phone?

Here it is.

Xuân Thanh!

Mrs.Gay!

Mrs.Gay!

Dad!

Dad! Have you done enough to admit your mistake?

Is this family broken?

You're keeping my paper. Give it back!

Which paper is yours?

I'm sorry. I don't know.

This house is mine.

That red-light is mine. Give it back!

This house is yours.

If you keep it, you'll be the family's son-in-law.

You dare to break my promise?

I won't keep it.

That's enough.

Kim Bao is right.

It's time for you to admit your mistake.

You're leaving me?

You'll admit your mistake?

No. I have a crime.

But I'll admit it.

Give it back!

I won't!

Give it back!

I won't!

Give it back!

Dad!

My father's crime.

What's wrong with you?

You cut yourself in the hand?

Hey!

This case...

has nothing to do with me!

You're crazy. Don't kill me!

You hit me in the face!

You hit me in the head!

You took my knife and my neck!

You killed my mother!

You destroyed my whole family!

You killed my whole family!

Because of your brother, you beat me, you cursed me, you insulted me.

But I'm not sick like you!

You are!

You are sick!

You're sick like everyone else!

You're sick like everyone else!

But I...

I won't let you hurt anyone else!

Nam O, please sit down.

Master, I'm here to...

to offer you a meal for your father.

Please come in.

Oh, my God!

Hey!

There, right over there!

Oh, there!

There!

Why are you late?

You...

We just work here every day.

We're all current workers.

Really?

Shall I hold you?

Look what this rat did!

Oh my god!

I mistook him for a crime.

I won't walk.

Have to leave you here.

Ab toy!

You would folly him here.

Well Well

You scared me.

Tell him to leave,

he's conned dead.

let him go! I won't careMa 분

Stop it!

Take my money!

Poisеле, mislleセme my money

Are you которые direito experimenta?!

Squishy, quois!

He's inmeking an wretch

Take paid

How dare the

Does it hurt?

bean

ader

Hurry up, everything is scripted!

Hoan, don't do that!

What's wrong?

l don't know.

She's lost too much blood.

The doctor is trying his best.

Hello?

Hello?

It's me.

Where are you?

What are you asking?

Nothing to do with you.

Why? You're her father.

But l'm not his wife anymore.

l don't have any reason to answer you.

Bich Khoc!

Turn off the camera. l'm sleeping.

Bich Khoc loves you.

l beg you.

Julie needs you.

Alright.

You're tired. You can rest.

But remember to tell me where your parents are.

l'll be there this morning.

Bich Khoc, l love you.

She lies

Right...

... where are you?

At the hospital.

Oh.

If you crust it, we'll give you a feels-up.

To have water and blood,

You'll be rendezvous this morning.

What are you suggesting?

Ana.

Be careful.

But don't get hurt, ok?

Don't worry, rang.

I'll take care of you.

What are you going to do this time?

Stay here.

Don't be afraid.

You can stay.

No one can hurt me now.

Be careful!

Please, mind your step!

Kim Hoang!

Go home, there's not time for that.

Nearer, Mr. Toan.

l can't give you the money souls need.

You are not!

You men can't try to bite me!

l'm not your man!

l know.

How dare you touch mymet Walt?

l'm telling you, Walt.

You are no, Mr. Toan.

So you say what you say.

But l want to live at home.

I have something else.

I have something else.

What is it?

You let my father go.

I just divorced my husband.

I will be given my property.

I will pay all the rest of the debt to you.

But if you kill my father, me, you, me,

you will not have a single penny of your money.

I understand.

Let's go.

Let's go.

How is Kim Bao?

I don't know.

But she is still alive.

I'm sorry.

Xuan Thanh.

I'm sorry.

Is anyone here?

Is there a house owner?

Yes.

Why are you so clumsy?

Is there a ceremony?

Yes.

You can just walk by and do your chores.

Go.

Yes.

Don't be chiны at home.

Yes.

enhancement standards?

Come down here, Tran Uyen.

It looks like this.

Hoang!

Julie!

Come here and help me clean up.

Then take your grandpa away.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.