Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪~
気にしてるの?
暗そうで、俺は気をつけるよ
この間ね
純愛の映画見たんだけど
すごい良かった
好きだもんね
どんな昭君が好きますか
まあ…
恋愛系かな
今度一緒に
昼寝しよう
婚集中までやって
あ、今週か
よかったら一緒に行かな~い
お!全然いい
コンビニの方がたまるんだよね
あっそうなんだ
これだけでビール5本飲めるね
え? 飮れるそんな
すげぇ凝りいたけ
終わった
んーでも美味しい
それこれはまある
ねぇはまらない
SNS上げちゃうからな
拡散して
SNSDする?
しねぇけど
いやでもなんかさ
何か来たりして
こういう活動に出てくれたから
この間近所にできた
ハンバーガー屋さんが
すごい美味しいらしいんだけど
映画の前に食べに行かない?ランチ
全然いいよ
コンドウさんは
大学一のグルメって
話題だから
間違いないと思う
美味しいものには目が合いな
嘘
ちょっとお手洗い借りるね
なんかいい感じじゃん
そうか
付き合っちゃえば
なんだよそれ
何が
おま
お前は、俺があいつと付き合ってもいいのかよ。
良いんじゃない?別に私には関係ないし…
結婚式まで日がないってのに
お前変わらずだな
こうやってのんびりダラダーできるのも
今のうちでしょ
引っ越し自体はもう資金の後だし
いいじゃん
存期なもんだ
私が結婚したらこうやって遊べなくなるんだからね
あたしももう人妻だぞ
こんな色気のない人嬢がいるかよ
え?ちょっとひどい
そういえば悟るんちのおじさんっていつこっち来るの
結局当日新幹線で来るって
そっか
久しぶりだな
驚いした
いきなり出会った
私もそろそろうちつきどきだったしね
お母さんも早く落ち着いてほしいって望んでたし
今時お見合い行ってちょっとって思ってたけど
でも、すごい良い人だったからさ。
結婚と恋愛って別って本当なのかもね。
ねえ、なんでさくらちゃんと別れちゃったの?
なんてだろうな
もしもし
どうした
エツコ
本当に来た
騙された
ごめんごメン
結婚式の前日に呼びつけても
絶対来てこないでしょ
特診最後の夜だし
なんか
一人でいたくなくって
私たち男と女かもしれないけど
幼馴染で親友だし
俺やっぱり
お前の式にはいかない
なんで?
何でも
男だから旦那に気を使ってってこと?
それなら他にも男友達だって来るし
お前は
本当に全部なかったことになってるんだな
俺が今までどんな気持ちで
逃げたのはそっちじゃん
今さら
なんでそんな態度取るの
私だって
諦めて
頑張って諢めたのに
何で
何て
今なの
どうして
お前のこと好きになっちゃったんだ
もう
遅いよ
やっぱり
ダメだよこんなの
分かってる
だけど
今日だけは
俺のものになってほしい
お願い
この手忘れないからね
以上で終わりたいと思います
いつか
少し
えっ
あっ あっ
すっごい
好き
3つか
私も好きだよ
大好き
私も
大 好 き だ よ
私たちが生きていることを知りたいと考えています。
あなたはどのように思っていたのでしょうか?
それは本当に素晴らしいです!
それから、彼女には何もありませんでした
その後、私は自分で一緒になりました
私は彼女を愛しています
本当に良いのか
だって
今日は
さとるの彼女でしょ
好き
俺も好け
ずっと 好きだった
好き
好き
大人も好きた
もっと素直になればよかった
あった
好き
ずっと好気だった
ずーっと
ずっつけた
あいつこ
お前倒して
あんた
あいつこ
好き
すげー
どうしよう
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.