Original subtitles

The Adventures of Riginetta-san Episode 2 Onto the Demon Realm's Abyss! Mysterious Mushrooms and The Queen of Darkness

Ugh, my body feels groggy.

Those damn lamias sucked out too much mana from me.

Oh, thanks for the change of clothes.

Oh, these clothes?

Well, okay. I do like them.

Uh-huh, this is a prim and pretty outfit that suits me.

I'd rather not get this dirty.

According to that lamia, what's behind this door

is the reason the island has been overrun by monsters.

I have to look into it for the sake of my peaceful vacation.

Alright, my mana has recovered!

Let's now uncover the truth behind this!

Let's charge!

Ehh?

It's so vast, and there's even a sky.

We're inside a ruin, aren't we?

This place kinda looks familiar...

Hmm? Uh...

G-Gazer!?

Does it mean we're in the demon realm!?

So, the door is connected to the demon realm.

I don't know who did this, but this is unacceptable.

Oh well. Whatever the case, I'll beat the monsters without fail!

Tsk, this one is tough.

Whoa!?

O-Oh no...

Is this the gazer's hypnotic attack?

My body feels hot!

The throbbing, ahh... Ah, it won't stop!

I have to hurry up and counterattack... No, retreat...

Why should I run away?

I am Riginetta-san, the strongest pretty robot girl.

That's right. Isn't it fine to stay here?

I can just feel good with that thing in front of me.

Now, hurry up!

Hurry up and let my soaking wet pussy have that fat thing! That fat thing!

Please shove it into me!

I'm comiiiiiiiing!

Yes, that's it...

Please thrust it in with all your might!

Wow, keep pounding me!

I have another hole down there.

Please let me have a fat one in that other hole.

Y-Yes...

H-Huh?

Wh-What am I doing with a monster?

Make me feel good! Screw me harder!

Coming... I'm gonna come...

What a long ejaculation.

Gosh, that was hell.

The monsters' power here is on another level. That's why I hate the demon realm.

Anyway, I sure ended up coming here somehow.

Huh?

There's a mushroom I've never seen before growing everywhere. What are those?

Oh?

Huh!?

I was just thinking about how I could smell something nice.

Wh-What the!?

I found a pretty girl!

Wh-What the hell are you!?

Hmm? I'm...

Well, let's just say I'm a mysterious succubus.

Succubus? Was there such a monster?

Ehh?

You don't know what a succubus is?

By any chance, does this world not have any?

Uhh... Welp, whatever.

Ooh, scary!

I am Riginetta-san, the strongest pretty robot girl.

Whether you get exterminated or you'll lead me

to the cause of monsters going outside, choose one!

Instead of being iffy like this...

Let's do something that feels good, Riginetta-san.

What is this smell?

Huh? It's from the mushrooms around us.

Wh-What are these fumes?

You see, succubi are erotic demons.

Now let's feel lots of pleasure and let me have your mana.

H-Huh, why am I naked?

Well then, let's dig in!

W-Wait!

M-My mana is getting sucked out.

I can't muster any strength!

A-Ahh, our nipples are rubbing!

Alright, time for the second round.

Ehh?

I'm good at growing mushrooms.

I can do stuff like this too.

Ehhhhhhh?

L-Let go of me!

I-I won't let a monster have its way!

Oh, you can still resist?

This is weird. You should be on cloud nine from the mushrooms.

Alright then, how about this?

Stop... A-Ahh!

Oh, it's working!

Okay, I'll do it harder!

No, don't do that! You're being way too rough!

What do you mean? Your pussy is squeezing me.

Your lower mouth is being honest.

I really can't go on! Hold on, this is bad!

Ahh! I-I'm about to come already!

Oh, it's alright.

I'm almost there too so let's feel good together!

No, I'm coming already!

Coming... Comiiing!

Let's see...

What's with this mana? It's delicious!

I want more but sucking out any more of it would be a waste.

Riginetta-san, save up some mana till we meet again!

Ahh, that was delicious!

I-I just got pumped and dumped.

This is humiliating!

Phew...

Have monsters like her started to roam the demon realm lately?

She called herself a succubus, was it?

What a difficult opponent.

Huh, she came from another world?

Uhh...

What are you talking about? There's no way another world exists!

You read too many comic books!

Hmm? Oh, are those my change of clothes? Thank you.

Oh, I've never seen this outfit before. Ah, this...

Isn't this perfect on me!?

I always wanted to wear one of these!

Here's my bonus shot for everyone!

Hmm, what? It's a lucky outfit since the decisive battle seems to be coming next?

Huh, I see... It looks like it.

This obviously looks like the final match.

If this is a game, I'd save this on a different slot.

Now, onto the long-awaited last boss!

Well then, let's go!

So, it's you.

Huh?

Heed me, foolish one who emits dense mana.

You'll pay a huge price for disturbing my slumber.

I am Riginetta-san, the cute and strongest pretty robot girl.

Are you the culprit behind turning people on the island into monsters?

Being called a culprit is utter insolence.

I'm the same queen who rules over this island, Queen of Darkness.

I merely obtained perpetuity with my beloved citizens.

So, your goal was immortality? There were many such cases.

No matter the reason, I can't let monsters run loose!

Interesting... I wonder how long you'll last against my magic!

Something feels weird down there...

Wait! D-Did I just grow a dick!?

What do you think? Isn't a cock's pleasure wonderful?

It's a sensation a woman's body won't attain.

It will feel more intense upon ejaculation, though.

Wait, I can't... Please stop!

Here you go... Here it comes! It's gonna come out!

Come... Come... Come!

What an impressive mana!

I want more... Let more of it out!

Wh-Whoa!

Here you go. Feel good with this.

I'm gonna ejaculate again.

Ahh... Th-This is bad... I'm gonna lose my mind!

Coming! I'm comiiiiiiiiing!

Yes, this is great! I feel mana welling up!

I can't believe she made me come twice in such a short time.

More... Give me more of it!

N-No way... Eh? J-Just how big can you get!?

E-E-Ehhhhhhhh!?

H-Help me!

Whoa!

Ohh! Ohh!

You're spreading your legs so widely to entice me.

How irresistible!

I can't wait any longer. Let's dig in! Umph!

No, don't! Ahh!

This is irresistible!

I-I can't take any more of this!

No, ahh!

Hmm!?

Wh-What is this?

M-My body...

Ahh, it's overflowing! It won't stop!

No! No! No! Nooo!

I just came... After absorbing a huge amount of mana,

all the mana in her body would obviously go haywire.

This means it's over, right?

Huuuh!?

E-Ehh? What is this!?

Wh-Wh-What...

What's happening!?

Phew, that was a lifesaver!

Uh-huh, your safety is of the utmost importance.

Huh?

Ehh?

Welcome home, Riginetta-san!

We've been waiting for you!

Wh-Wh-Wh-Wh-Wh-Wh-What's the meaning of this!?

Aren't you gonna live here from now on?

That's why I decided that everyone should get along with you.

We'll be under your care from now on, Riginetta-san!

Wh-Wh-What...

Ehhhhhhhhhhhhhhh!?

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji / Upscaled by: hstream.moe