Original subtitles

Hello there, it's me!

I'm the strongest, cute, smart, and even busty

pretty robot girl, Riginetta-san!

Aren't desert islands so cheap?

I went right up and bought one!

Was it around a hundred thousand yen?

Oh, isn't this exciting!?

Looks like this will be a fun vacation!

Oh? I can already see it!

Well then, I'll be on my way!

The Adventures of Riginetta-san Episode 1 The Cheap Villa is A Stigmatized Property!? Shoreline Slimes and A Mysterious Ruin

Whoops! Jeez...

You sure are lively. Don't go too far!

Alright, I should go too... Ohh?

Is that a slime?

I've heard this is a safe and secure vacation spot,

so why is there a monster here?

Oh well... Now that I saw it, I just have to defeat it.

First move wins!

Here I go!

I've cut down something worthless yet again.

Oh my, I got dirty.

Uhh, I got sticky with slime mucus.

Oh yeah, it should be around here... Oh!

I've just found the vacation home!

Now that I'm here, I should wash my body and clothes first!

Oh, I'm finally at my home sweet home!

It has all sorts of furnishings!

Wow, how lovely!

Well then, I'll be taking a shower.

Please make some coffee in the meantime.

I'll leave it to you, guys!

Ahh, it feels great!

This Riginetta-san's sexy scene is a treasure.

This is a bonus cut with no steam included for those who'd buy the discs!

Since I'm the strongest pretty robot girl,

it will be picturesque even if somebody goes after me later.

Unfortunately, Riginetta-san's lewd scene ends here.

Oops, I shouldn't forget about this spot!

Since I'm a pretty robot girl...

Since I'm a robot girl, this spot isn't dirty at all.

This is a delicate spot so I have to put extra care.

Whoaaa! Eh? Wh-What?

What's that all about!?

Guys, are you alright!?

What's with the ruckus?

Ah...

Eh?

Ehhh!? Eh, what are those!?

Some weird bunch just showed up!

Or rather, aren't there too many monsters here!?

Could this island be a stigmatized property?

But I am Riginetta-san, the strongest pretty robot girl.

This is a piece of cake for me!

Kill on sight!

That's about right.

We're having pork cutlet tonight!

Huh?

Ahh, hey!

Hey, what's up with you!?

Wh-Wh-What...

H-H-How could this happen!?

Whoa... S-Stop...

What is this nice sensation?

No... If this goes on, the excessive pleasure would turn me stupid.

At this point, I have to use force...

Hi-yah! Huh!?

She made her body soft to neutralize the strike.

She's learning in the middle of the fight.

Wait... Huh!?

Hold on... What, what? What's this!?

What is this!?

W-Wait, not there!

Stop...

It feels slimy and good!

No...

Could these be...

...q-queen slimes!?

Th-Th-This is bad!

No, don't put it inside me.

Please stop putting slime inside me.

If you keep teasing me there, something's...

Coming! Coming! Coming!

C-Comiiiiing!

Enough of this, all of you!

Gosh...

Why are there so many slimes out there!?

It's ruining my long-awaited vacation!

There's so much slime even down here.

If I wasn't a pretty robot girl,

it would've been life-threatening!

But I finally get to be on the beach!

Let's switch gears and have a good time!

Take that!

Here it goes!

Wait, why are you girls here!?

Huh?

Eh, what is it?

Ah, you want me to follow you?

Hmph... It's a monster, but...

It doesn't seem to be up to no good,

Or rather, it doesn't feel like it will attack me.

Oh well, I don't feel any malice from you.

Hanging around with you ain't that much of an issue.

Hmm?

I-Is this...

...a ruin?

Hmph, it's quite large inside.

I heard this was a desert island,

but maybe there was once a civilization here.

But if I knew I'd have this kind of adventure,

I should've worn my usual attire.

A bikini in a ruin feels so out of place... Huh?

What?

Uhh, I must've imagined it.

I thought I heard a voice.

Your guard is down!

Ouch!

You're a lamia, aren't you?

Huh!?

I'll exterminate you. Monsters must perish!

I-It wasn't like that! I'm not gonna attack!

Please put your weapon away!

Hmm...

Whoa! I-I'm not an enemy!

I was only gonna approach you to guide you around the ruin!

My sensor picked up an indecent gaze, though.

W-Well, I couldn't help it when a pretty girl like you walks around with jiggly boobs!

Phew, I guess that's bound to happen if that was the case.

Since I am Riginetta-san, the adorably magnanimous pretty robot girl,

I shall forgive you!

Wow! Thank you, Riginetta-san!

Okay then, Riginetta-san. I'll guide you so follow me.

I'm happy to have a guest after so long!

Is that so? Good for you, then.

U-Umm, why are you staying behind me?

It's just a precaution since I don't fully trust you yet.

N-No way!

What even is this place?

I've been told that this was a desert island.

You see, this island was once ruled over by a queen.

And this was its castle.

It was a nice and peaceful nation.

And you monsters destroyed that nice nation?

Th-That's not true!

I'm a citizen of this nation. I used to be a human.

Eh... Huh?

Most of the monsters on this island were former humans.

They were gentle and good-natured citizens!

And how did you turn into monsters?

Well...

One day, the queen suddenly started some sort of ritual beyond that door.

An overflowing mana from there turned us into monsters.

But see, we're enjoying our life here despite becoming monsters.

We now have stronger bodies and we can feel mana.

And with that being said...

We're now able to play with such a pretty girl!

Okay, I got you now.

I can't move...

Oh my! Riginetta-san, you're not just cute...

Your mana looks delicious too.

Alright then, I'll help myself with this...

Her snake-like tongue is coiling around and sucking mine!

Wow, Riginetta-san! Your body feels so soft!

Are you really a robot?

I'm an ultra-high-specs model, that's why.

My body functions are almost the same as humans!

Oh, really?

Then I will have to savor you even more!

My, my, how wonderful!

Then that means you feel the same sensations as humans do.

Come on, Riginetta-san.

I'll make your whole body feel good so don't hold back!

O-Oh no, I'm already...

There... Now come... Come... Come!

It would be a waste for me to enjoy this delicious mana.

I should let everyone know about it!

D-Don't tell me...

Okay, everyone! You can come out now!

Looks like we'll have a very wonderful day!

I'm in huge trouble right now.

Oh my, Riginetta-san!

Every part of your body tastes good.

We have to be careful with sucking your mana, though.

We don't want you to die, after all.

What a cute face.

Oh my, are you almost there? Alright, then...

Don't hold back and come!

Coming! Coming! Coming!

Sorry, Riginetta-san. You really are cute.

That's why we couldn't hold back.

E-Enough of this already...

But yeah... If you're gonna live on this island,

having us around would be an issue.

If you go in there,

you'll definitely find the cause behind our transformation.

The cause?

But be careful from this point onwards.

Beyond this door, umm...

...I'm sure it would be scary.

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji / Upscaled by: hstream.moe