All language subtitles for RCT-140

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€

ใฟใ‚“ใชใ€ไปŠๆ—ฅใฏๅ‰ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใ†ใซใ€

ใŠๆ˜ผ1ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๅฅๅบท่จบๆ–ญใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ ใญใ€‚

ใฏใ„ใ€

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅผๅฝ“ใ‚’ใŠ้…ใ‚Šใ—ใพใ™ใ‚“ใงใ€‚

ๅๅ‰ใจๅฟ…่ฆไบ‹้ …ใ‚’ใ”ๆคœๅ‡บใใ ใ•ใ„

3ๅนดC็ต„ใฎ็”Ÿๅพ’ใ•ใ‚“ใงใ™ใญใจใ‚Šใ‚ใˆใš่บซ้•ทใจ ไฝ“้‡ใ‚’ๆธฌใ‚Šใพใ™ใฎใง

่บซ้•ทใ‚’ๆธฌใ‚Šใพใ™้ด่„ฑใ„ใง่ƒŒ็ญ‹ไผธใฐใ—ใฆๅ‰ใพใฃ ใ™ใ่ฆ‹ใฆใฏใ„

150.

4ใ‚ปใƒณใƒใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฎๆ–นใฉใ†ใžใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ ใ™

ใฏใ„ใ€่ƒŒ็ญ‹ไผธใฐใ—ใฆใฏใ„152.

3ใ‚ปใƒณใƒใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฏใ„ใ€ใ˜ ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฎๆ–นใฏใ„ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใ€่ƒŒ็ญ‹ไผธใฐใ—ใฆๅ‰ๅ‘ใใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

ใฏใ„153.

5ใ‚ปใƒณใƒไผธใณใฆใ‚‹ใƒผ!

ใ‚„ใฃใŸใƒผ!

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไน—ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใฃใฆใ‚ˆใ€‚

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ใ€‚

40.

5ใงใ™ใญใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็ตฆ้ฃŸใฎๅˆ†ๅข—ใˆใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚

44.

5

็—ฉใ›ใŸใ‹ใ‚‚ใ€‚ใ‚„ใฐใ€‚

่ถ…ๅข—ใˆใฆใ‚‹ใ€‚46.

3ใ€‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅข—ใˆใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใงใ™ใญใ€ไธ€ไบบใšใคๆคœ่จบใ—ใฆ ใ„ใใพใ™ใฎใงใ€ใพใšใฏๆ˜Ÿๅณถใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใฏใ„ใ€‚

ไป–ใฎไบŒไบบใฏๅˆฅๅฎคใฎๆ–นใงใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ใฏใ„ใ€‚

ๆ˜Ÿๅณถใ•ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใใ‚Œใงใฏใกใ‚‡ใฃใจ่ƒธใฎ้Ÿณใ‚’่žใ„ใฆใ„ใใพใ™ใญ ใ€‚ใฏใ„ใ€‚

ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚นใฎใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๅค–ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹ใ€‚ ใฏใ„ใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„ใ€ๅคงใใๆฏใ‚’ๅธใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใฏใ„ใ€ๅใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใฏใ„ใ€ๅธใฃใฆใ€‚

ๅใ„ใฆใ€‚

ๅธใฃใฆใ€‚

ๅใ„ใฆใ€‚

ๅธใฃใฆๅใ„ใฆ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ“ใฎๆ™‚่จˆๆ™‚้–“ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๆฏใ‚’ๅใ„ใŸใพใพใง

ๆ™‚้–“ใ‚’ๆญขใ‚ใพใ—ใŸใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚่ฉณใ—ใ่ƒธใฎ้Ÿณใ‚’ ่žใ„ใฆใ„ใใพใ™

ใญใ˜ใ‚ƒใ‚่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ ใชใๆœ€่ฟ‘ใฎ้ซ˜ๆ ก็”ŸใŒๆœฌๅฝ“

็™บ่‚ฒใŒใ„ใ„ใชใ‚“ใฆใ“ใจใ‚’ใ‚‚ใ†20ๅนดใใ‚‰ใ„ๅ‰ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

2000ๅนดไปฃใซๅ…ฅใฃใฆใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“็™บ่‚ฒ

ใŒๆ—ฉใ„ไปŠๅบฆๅญฆไผšใง็™บ่กจใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏๅฃใฎไธญ่ฆ‹ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใญใฏใ„ใ€ใŠ

ๅฃใ€ใ‚ใƒผใƒผใƒผใ‚“ใฃใฆ้–‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚‚ใฃใจ้–‹ ใ‘ใ‚‹ใ‹ใชใ€ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ€ใ‚ใƒผใƒผใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ใปใ‚“ใจๆญฏไธฆใณใŒ

ใ‚ˆใ็ฃจใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅๅบท็š„ใงใ™ใญใ€‚

ใคใ‚‹ใคใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ๆฌกใ€ไธ‹ใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

ไธ‹ใฎ็Šถๆ…‹ใ‚’่ฆ‹ใ‚Œใฐๅฅๅบทใ‹ใฉใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹ ใ‚‰ใญๆ€ใ„ใฃ

ใใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธ‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฐใ•ใ„ๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใพใŸไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไปŠใ€ๅฅๅบทใ ใ‚ˆใ€‚

ๅฅๅบทใ€‚

ใ‚ˆใ—ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€ๅพŒใซใญใ€ใŠ่–ฌใ‚’ใ„ใŸใ ใใพใ— ใ‚‡ใ†ใ‹ใญใ€‚ใŠ่–ฌใ€‚

ใ“ใ‚Œใญใ€‚

ใฏใ„

ไฝ•ใ‚‚ใ›ใ‚“ใฉ

ใ„

ใŸใฃใทใ‚Šๅก—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใŠใใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŸใฃใทใ‚Šๅก—ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไปฅไธŠใงใ™

ใ“ใ‚Œๅก—ใ‚‹ใจใ•ใ‚‰ใซใญใŠใฃใฑใ„ๅคงใใใชใฃใฆๆ„Ÿ ๅบฆใ‚‚่‰ฏใใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ไนณ้ฆ–ใซใ‚‚ใ‚ˆใๅก—ใฃใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใปใ‚‰

ใญใŸใฃใทใ‚Š่–ฌๅก—ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใใฎ็ถšใใงใญ

ใฏใ„

ๅธใฃใฆๅใ„ใฆๅธใฃใฆ

ๅใ„ใฆๅธใฃใฆ

ๅใ„ใฆๅธใฃใฆ

ๅใ„ใฆๅธ

ใฃใฆ

ใชใ‚“ใง่ฃธใชใฎ?

ๅธใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‚Œ?

ใชใ‚“ใ‹ใƒ”ใƒˆใƒ”ใƒˆใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚Œ?

ใใ†ใงใ™ใญ่‹ฅใ„ๆ™‚ใฏๅˆ†ๆณŒๆถฒใŒ็››ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใ—ใŸใ‚Šใ‚‚

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใชใ‚“ใงๆ€ฅใซ่ฃธใซใช ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใชใ‚“ใง่ฃธใซ?ใˆ?

ใชใ‚“ใง?

ไธ€ๅฟœ็ถšใใ—ใพใ™ใฎใงๅธใฃใฆใใ ใ•ใ„ๅธใฃใฆ

ๅธใฃใฆใ€ๅใ„ใฆใ€‚

็•ฐๅธธใฏใชใ„ใงใ™ใญใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ่‡“ใฎใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ใŒๆ—ฉใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใ‘ใฉใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆฌกใฎไบบใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใงใใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹ใ€‚ ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใฉใ†ใ‚‚ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆ˜ฅ้‡Žใ•ใ‚“ใ€‚ใฏใ„ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€่ƒธใฎ้Ÿณใ‚’่žใ„ใฆใ„ใใพใ™ใญใ€‚ใฏใ„ใ€‚ ใกใ‚‡ใฃใจใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚นใ‚’่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹?

ๆŠผใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

็ดฐใ‹ใใฆๅผตใ‚ŠใŒใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใญใ‚“?

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ?

็จ‹ใ‚ˆใ„ๅผพๅŠ›ใŒ

ใƒžใƒใ‚ญใƒณใฟใŸใ„ใ ใช

ใ‚“ใƒผ

่„‡ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใฟใŸใ„ใชใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ“ใ†่„‡ไธŠใ’ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใƒผใŠใƒผ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆๅคงใใๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใช?

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใญ

ใชใ‚‰ใฐใ„ใ„ใญ

ใ‚ขใƒณใƒ—ใƒฉใ‚นใฟใŸใ„ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใพใ  ้€”ไธญใงใ™ใ‚ˆใปใ‚‰ใ€ไฝฟใฃใฆใป

ใ‚‰ๅฅๅบท่จบๆ–ญใฎ้€”ไธญใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฌกใฏๅ–‰ใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ๅคงใใๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅˆ†ใ‘ใŸๅฃใซใญๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ๅฒกๆ‘ใ•ใ‚“ใ€ๆœ€่ฟ‘ๅคงใใช็—…ๆฐ—ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ‹?

ๆœ€่ฟ‘โ€ฆใ„ใ‚„ใ€็งใƒกใƒƒใƒˆใซ้ขจ้‚ชใฒใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ ใ‚ˆๆœ€่ฟ‘โ€ฆใ‚ใฃใ€

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†็งใ€ๅ…ˆๆœˆใซๅฎถๆ—ใงใ€็งใฎๅฎถ ๆ—ใงๆตท

ๅค–่กŒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚ชใƒผใ‚นใƒˆใƒฉใƒชใ‚ขใซใ€ๅˆใ‚ใฆ ใงใ€ใใ‚Œใงใ‚‚ใ†ใ€

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใพใพๅธฐใฃ ใฆใใฆ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๅ…ทๅˆๆ‚ชใ„ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๅคš ๅˆ†ใพใ ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใงใ‚‚ใ‚„

ใฃใฑๅ…ทๅˆๆ‚ชใ„ใ‚“ใง็—…้™ข่กŒใฃใŸใ‚‰ใ‚คใƒณใƒ•ใƒซใ‚จใƒณ ใ‚ถใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใƒžใ‚ธใงใงใ‚‚

ใพใใกใ‚‡ใฃใจใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉใ—ใฆใŸใช

ๅธฐ

ใ‚ใ†ใŠๅ‰ๆ˜Žใ‚‹ใ่ฉฑใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใŠๅ‰ใ‚คใƒณใƒ•ใƒซใ‚จ ใƒณใ‚ถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใพใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?ใปใ‚‰ใ†ใƒผใ‚“ใ€ใ†ใพใฃใฝใ„ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใป

ใ‚‰ใ€ใ‚นใ‚คใ‚นใ‚คใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใƒผใ‚‰

ใใ†ใ‹ใƒผๆตทๅค–ใงใ‚คใƒณใƒ•ใƒซใ‚จใƒณใ‚ถใ‹ใ‹ใฃใŸใจใ™ ใ‚‹ใจๆ–ฐๅž‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆคœๆŸปใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใƒ‘

ใƒณใƒ„

ใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใ„ใง

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใญ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅฐฟใ‚’ๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใป

ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใชใโ€ฆใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚‡ใ‚“ในใ„ใ‚‚ใคใ‚Œ ใŸใ‹ใ‚‚โ€ฆ

ใˆใ„ใฃ!

ใฏใฏใฏใฃ!ใƒžใ‚ธใงใƒ›ใƒณใƒˆใซ!ใใ‚Œใง้š”้›ขใ•ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃใฆ!

ใ‚‚ใ†ๅฎถๆ—ใฟใ‚“ใชใงใšใฃใจใŠใใ‚‰ใ‚Šโ€ฆใˆ?

ใฆใ„ใ†ใ‹โ€ฆใˆ!?ใฆใ„ใ†ใ‹ใชใซใ“ใ‚Œ?

ใˆ?ใชใซ?ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ—โ€ฆใˆ?ใใฃใกโ€ฆใˆ?ใˆ ?ๆผใ‚‰ใ—ใŸ?

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚ŒๅทปใไธŠใ’ใฆใ‚‹ใฎ?

ใฆใ„ใ†ใ‹ใ€็ธซใ„ใงใชใ„ใฎใซใชใ‚“ใง?

ใกใ‚‡ใฃใจๅซŒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€‚

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ€‚

ใใ•ใ„ใ—ใ€ใปใ‚“ใจใ€‚

ใ‚ˆใ—ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใชใ‚ฑใƒณใ•ใ‚“ใฏใพใ ใพ ใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œใง

ๅพŒใ‚ใ‚’

ใ„ใ„ใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ—ใฆใ‚‹ใญใ‡ใ‚„ใ‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

็ถบ้บ—ใใ†ใ ใญใ“ใ‚Œใงไธญ่ฆ—ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ“ใ‚Œใงใญ

้–‹

ใ„

ใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใ ใญๆ˜Ž

ใ‚‹

ใใ—ใฆใฟใกใ‚ƒใŠใ†

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใญใ“ใ‚Œ็”Ÿ็†ไฝ•ๆ—ฅ็›ฎ

ใชใฎ?

ใ“ใ‚Œ

ๅŒ‚ใ„

ใ™ใ‚‹?ใ“ใ‚Œใ‚“?

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎๅŒ‚ใ„ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใŸใกใ‚‚ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ€่‰ฏใ„่ก€ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚ˆใ็ŸฅใฃใŸ

ใ“ใฃใกใซ่ฟ”ใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠๅฐปใฎๆ–นใŒใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

37ๅบฆ1ๅˆ†

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏๅ›ใ ใชๅ›ใฏ

ใ™ใ”ใ„่‰ฏใ„ใŠๅฐปใ ใช

ใ‚ˆใ—ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ›ใซใฏไฝ“้‡ใ‚’ใญใ€ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ† ใซๆ›ธใ„ใฆ

40.

5kg่ฃใ”ใจใงใ™

ใ„ใ„ใŠๅฐปใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ›ใฏโ€ฆ ๅฅๅบทใฎใŸใ‚ใซใญใ“ใฎโ€ฆ

่ƒธไธญๆคœๆŸปใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚่งฃ้™คใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚“!

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ›ใฏใ‚‚ใ†ๆคœๆŸป็ต‚ไบ†ใญๆคœๆŸป็ต‚ไบ†

ใงใ‚‚ๅ›ใ‚‚ๆคœๆŸป็ต‚ไบ†ใญๆคœๆŸป็ต‚ไบ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ›ใ ใ‘

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไบŒไบบใ ใ‘ใงๅ†ๆคœๆŸปใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใ€ๅทจไนณ่ฆ‹ใ›ใชใใ‚ƒใ€ใปใ‚‰ใญ?

ใ‚ˆใ—ใ€ใปใ‚‰ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ–ใฃใฆใ€่‚Œใ‹ใ‚“ใผใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใญ?

ไธ‹ใ‚‚ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใ‹ใช?

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใจๆ›ธใใพใ—ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญใ‚‚ใฃใจๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ ใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใ‚นใƒญใƒผใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใ‚“?

็ต‚ใ‚ใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ˆใ—ใ€

ใปใ‚‰่ถณใ‚’โ€ฆ

ใŠใƒผใ—ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆไธ‹

ใ‚‚ๅฝ“ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ…

ใฏใฃ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

่งฃ้™คใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹่งฃ้™ค!

ใ‚ˆใ—ใ€่งฃๆถˆใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใชใ›ใƒผใฎใ€่งฃๆถˆ

่ฆ—ใ„ใฆใฟใ‚‹?ใปใ‚‰ใ€ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ—ใ„ใฆใฟใฆ

ใป

ใ‚‰ใ€

่งฃ้™คใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ใ›ใƒผใฎใ€่งฃ้™ค!

ไผšๅ ด

่ฃœไฟฎใชใ‚“ใฆใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใˆใ‚ˆๆฌก

ใฎ

่ฟฝ่ฉฆใซๅ‘ใ‘ใฆ่‹ฑ่ชžใฎ่ฃœไฟฎๆŽˆๆฅญใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ™่ฃœไฟฎ ใชใ‚“

ใฆใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใˆใ‚ˆใ ใใใ†ใ ใ‚ˆๅ…ˆ็”ŸใŒใ•ใ€่ฟฝ ่ฉฆใฎใ“ใจใฏๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใช

ไฝ•ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€่ฝใกใ“ใผใ‚Œใชใฎใ‚ˆ

่ฝใกใ“ใผใ‚Œใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ!

ใใ‚“ใช่จ€ใ„ๆ–นใงใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใŒใ‚ˆ!

ๆฃฎๆž—ใฎ็”Ÿๅพ’ใ‚‚ใ•ใ€ๆ„š็—ดใฎใฃใ‘ใŸใ‚‰ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ ใ‚ˆ!

ไฟบใŸใกใ‚‚ใชใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ!

ใ“ใ‚“ใชๆŽˆๆฅญใ€ใ‚„ใ‚ใกใพใ†ใœ!

ใ‚„ใ‚ใกใพใ†ใœใ€ใ‚„ใ‚ใกใพใ†ใœใ€ใ‚„ใ‚ใกใพใ†ใœ ใ€ใ‚„ใ‚ใกใพใ†ใœใ€ใ‚„ใ‚ใกใพใ†ใœใ€ใ‚„ใ‚ใกใพใ†

ใœใ€ใ‚„ใ‚ใกใพใ†ใœใ€ใ‚„ใ‚ใกใพใ†ใœใ€ใ‚„ใ‚ใกใพ ใ†ใœใ€ใ‚„ใ‚ใกใพใ†ใœใ€ใ‚„ใ‚ใกใพใ†ใœใ€ใ‚„ใ‚ใก

ใพใ†ใœใ€ใ‚„ใ‚ใกใพใ†ใœใ€ใ‚„ใ‚ใกใพใ†ใœใ€

ใ‚„ใ‚ใกใพใ†ใœใ€ใ‚„ใ‚ใกใพใ†ใœใ€ใ‚„ใ‚ใกใพใ†ใœ ใ€

ใŠใ„ใ€่จ€ใฃใŸใช!

ๆœฌๅฝ“ใ ใช!

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ€ๅฅฝใใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใช้ซ˜ๆ ก ็”Ÿใ€ใชใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ!ใช!

ใปใ‚‰!

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—!

ใ‚ใ‚Œ?

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆ€ฅใซ้ป™ใฃใกใ‚ƒใฃใŸๆœจๆ‘ใ€ใŠๅ‰ไฝ•ใ‚„ใฃใŸ ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใซใ‚‚ใ‚ˆใ€ใ“ใฎๅ…ˆ

่กŒใŒใ•ใ€็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ•ใ“ใ„ใคใฎๆ™‚ ้–“ใ“ใ‚Œใงๆญขใ‚ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใ€‚ใˆ?

ใŠๅ‰ใ€ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใใ‚“ใชใ€‚

ใˆ?

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ•ใ€‚ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚ใ“ใ† ใ—ใฆใ‚‚ใ•ใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚ใ“ใ†

ใ—ใฆใ‚‚ใ•ใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใญใˆใ€‚ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใฉใ†ใช ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ„ใคใŒใ•ใ€

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใ•ใ€‚

ๅคงๆœจๆ‘ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ๅ…จ็„ถๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใƒผ้ซ˜ๆ ก็”ŸใชใŒใ‚‰็ฟ’ใŠใ†ใชไปŠใฎ้ซ˜

ๆ ก็”Ÿใฏไฝ•ใงใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใฎ็ทš้ฆ™ใ€ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ†ใ‚ ใ€ใงใ—ใ‚‡?

ๅ‡ถๆ‚ชใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚‚ใ•ใ€ใ“ใ„ใคใ‚‰ใƒ ใ‚ซใคใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ€‚

ใชใซใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ? ๅ˜˜ใคใใชใฎ?

ๅ˜˜ใคใใชใฎ?

ใ™ใ’ใˆใ€‚

่ถ…ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

็ทš้ฆ™ใ€ใปใ‚‰ใ€‚็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ† ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใˆใ“ใจใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹?

ไปŠ่žใใฎใชใ‚‰ใ“ใ„ใคไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใ„ใฎใ“ใ—ใฎๆŽˆๆฅญใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅญฆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ™ใ’ใ‡็ดซใฎใ‚„ใคๅฑฅใ„ ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใ‡ใชใŠๅ‰ๆ–ฐใ—ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ ใฎใ‹ใŠๅ‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ดใซใ“ใ‚“ใช็ดซใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใช

ใ‚„ใ‚Šใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†็ ด

ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ็ ดใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใชใ‚Šใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใญใชใ‚“ใงๅญฆๆ กใซใ“ใ‚“ใชๅ‹ ่ฒ ไธ‹็€ใชใ‚“ใ‹ ๅฑฅใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไธ‹็€ ๅฑฅใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚„ ๅ…จๆ กใฏ

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ฑใƒผใ‚นๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใฃใฑใ“ใ„ใคใƒคใƒชใƒžใƒณใ ใ‚ˆใช ใ‚“ใง?

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎไธ‹็€ใงๆ ก้•ท่ช˜ๆƒ‘ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆ ก้•ทใจใ‚บใ‚ณใ‚บใ‚ณใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚ใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ„ใชใ„ๆ‰‹ใคใ‘?

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚‹ใชใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ€‚ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ  ใ‚ˆใ€ใ“ใ‚Œใ€‚ใ ใ‘ใฉใชใ‚ใ€‚ใƒใƒƒใ‚ฏใŒใ—ใฆ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚ใ€‚

ๅ…ˆ่กŒใฎใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ไธ‹็€ใซใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆใ€‚ ใƒใƒžใ‚“ใญใˆใชใ‚ใ€ใŠใ„ใ€‚

ใชใ‚ใ€‚

ใƒชใƒใƒผใ‚ตใƒซๅ‰ใฎๆƒœใ—ใ„ใ‚ˆใชใ‚ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใŠๅฐปใƒšใƒณใƒšใƒณใ ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ ใ€‚

ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ใ€ใชใ‚“ใจใ‹ใ•ใ€‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใปใ‚‰ใ€‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ€ใปใ‚‰ ใ€ๅฉใ‹ใ‚Œใฆใ€‚ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใปใ‚‰ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ€‚

ๅฃใ‚’ใพใš้–‹ใ‘ใชใ„ใจใช้กŽใพใงๅ›บๅฎšใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚‚ใฃใจไธŠๆ‰‹ใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใชใ‚ใ€

ใใ‚Œใฏๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ ใ‚ใ†ใชใŠใ„ใ€

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ใ€ใชใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ‚ใ‚“ใŸ ใฐใฃใกใ‚Šใจๅฅฝใใชใฎ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‚ใŠใ„ใ€ใใ‚‰ใˆใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰ใ€ ใ

ใ‚‰ใˆใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰ใ€ใใ‚‰ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚“ใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‚ไฟบใ‚‚ใ•ใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๆถˆใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ ใฃใก่กŒใใ‹ใ‚‰

ใป

ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ใใฃใกใ€ใใฃใก็ฝฎใ‹ใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฉ

ใ‚“ใฉใ‚“ไบคไบ’ใซใ—ใ‚ƒในใ‚Œใ‚ˆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒๅฅฝใใ‹ใชใใ†ใ‹ใ“ใฃใกใ‹ใ“

ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใปใ‚‰ใ„ใ„

้ก”ใ—ใฆใ‚“ใชใปใ‚‰ใใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€

ใŸใพใ‚“ใญใƒผใœใช

ใ‚ใ€

ๅ…ˆ็”Ÿใ•ใ€ไปŠๅบฆใฏใ•ใ€ไบŒใคใพใจใ‚ใฆๅŠ ใˆใฆใฟใ‚ˆ ใ†ใ‹ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฃ้–‹ใ‘ใฆใช

ใ•ใ‚ใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ•

ใ‚ใ€ใใ‚“ใชใใ—ใ‚ƒใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ• ใ‚ใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้–‹ใ‘ใŸใ‚‰ใ•ใ‚ใ€ไธ‹ใ‚’

ๅ‡บใ—ใฆใ•ใ‚ใ€ใปใ‚‰

ๆฏใ‚’ๅ

ใ„ใฆ

ใ“ใฎๆ‰‹ใฏใชใ€ใปใ‚‰ไปŠๅบฆใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไฟบใŸใกใ‚‚ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ๆฐ—

ๆŒใก

ใ„ใ„ใชใ€ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใ€

ๅ…ฅใ‚‹ใชใ‚‰3ๅˆ†ใใ‚‰ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆๅ…ฅ

ใฃใฆใ‚‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใป

ใฃใบใŸ้–‹ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ—ใ‹ใ‚‚็›ฎใ‚‚้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚ใ€‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ€‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆญฉใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸใช

ใ‚“ ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

่งฃ้™ค

ใ‚นใƒˆ

ใƒƒใƒ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใŠใƒผ

่งฃ้™ค!

ใชใซ?ใชใ‚“ใชใฎใ‚ใ‚“ใŸใ ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ‚„ใ‚ ใฆใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใƒผใ€ใชใ‚“ใ‹ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ™ใ’ใˆใชใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใช

ไฟบใซใ‚‚ไปฒ็ซ‹ใกใ•ใ›ใฆใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไฟบใฎๅญไพ›ใ‚’็”ฃใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ“ใฎใจใ“ใ‚ใง้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใง

ใŠใ‚„

ใ™ใฟ

ไฝ•ใ‹ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹?

ใŠใ„ใ€ใ‚ปใƒณใ‚ณใ‚ฆใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ้ซ˜ๆ ก็”Ÿใฎๅ‹ขๅŠ›ใชใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฏไฝ•็™บใงใ‚‚ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ไปŠๅบฆใฏใ‚ถใƒผใƒกใƒณใ‚’ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใฎไธญใซ็ฝฎใ ใ‚“ใ ใฃใฆๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็„ผใ‘ใŸใ‚ˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ๅ…จ่บซ่„‚่‚ชใ 

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚Œๆฌกใฏไฟบใฎ็•ชใ ใ‚ใ†ใช

ใƒ‘ใƒฉใ‚ปใƒณใ‚ตใƒผใฎใƒŸใ‚ญใ‚ตใƒผใ 

ใ•ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰

ใฉใ†ใ‚‚ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ“ใ‚“ใซใกใฏใฉใ†ใžใŠๅ…ฅใ‚Šใ ใ ใ•ใ„ใฉใ†ใ‚‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠๅฟ™ใ—ใ„

ใจใ“ใ‚ใ„ใˆใ„ใˆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใชใ‚“ใ‹็งใ“ใ‚“ใชๆ ผ ๅฅฝใงใ„ใˆใ„ใˆ่ฆ‹ใ›ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใŸใฎ?

ใปใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ˆ็”Ÿใฏใƒ‘ใƒฉใƒ‘ใƒฉใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚“ใžใกใ‚ƒ ใ‚“ใจใ‚ฏใƒฉใ‚นๅ…จๅ“กใฎใŠๅฎ…ใซๅฎถๅบญ่จชๅ•ใ—ใฆใŠ่ฉฑใ—

ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชใฉใ†ใžใŠๅ…ฅใ‚Šใ ใ ใ•ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใฃใก

ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ„ใˆใ„ใˆใ“ใ‚Œใ‚‚ๆ•™ๅธซใฎๅคง ไบ‹ใชไป•ไบ‹ใฎไธ€ใคใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใฃใฆ

ใใ ใ•ใ„ใญๅทๆœฌๅ…ˆ็”Ÿใกใ‚‡ใฃใจใŠ่Œถๅ‡บใ—ใพใ™ใญ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใŠๆง‹ใ„ใชใ

ใ•ใ‚ไปŠๆ—ฅ่ชฐใซ่กŒใฃใฆใใŸใฎ?

ใˆใฃใจใญๆ–Ž่—คใ‚“ใกใจ้ˆดๆœจใ‚“ใกใซ่กŒใฃใฆใใŸใ‚ˆ ใ‚ใ€ใ‚†ใ†ใ‹ใ‚“ใก่กŒใฃใŸใฎ?

ๆฃฎ่ฐทใ€ใƒšใƒผใ‚นใจ่ฟ‘ใ„ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใ‹?

ใ†ใ‚“ใ€ๅคงไธˆๅคซๅพฉ็ฟ’ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹?

ใ†ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸใ™ใ„ใพใ› ใ‚“ใ€ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใ‚ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใˆใ„ใˆใ€

ใฉใ†ใžๅ…ˆ็”ŸใŠใ„ใ—ใใ†ใงใ™ใญใฟใ‚“ใชใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ  ใ‘ใŠใ„ใ—ใใ†ใ‚ณใƒฉใƒŸ

ใƒฅใ€ไฝ™่จˆใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใƒผใ„ใ‚„ใ€ใงใ‚‚ๅฎŸใฏใกใ‚‡ใฃใจ็ตๆง‹่ฉฑใ— ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆๅ…จ็„ถไปŠๆ—ฅใ”้ฃฏ

้ฃŸในใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใŠ่…นใƒšใ‚ณใƒšใ‚ณใงๅฌ‰ ใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใŸใ ใใพใƒผใ™ใ‚“

ใƒผ!็พŽๅ‘ณใ—ใ„!

ใˆใƒผใฃใจ

ใƒŽใƒชใ‚ฟใƒŸใ•ใ‚“ใฎใใ†ใงใ™ใญ

ๆ—ฅ้ ƒใฎๅญฆๆ กใงใฎ็”Ÿๆดปๅฏพๅฟœ

ๅคงๅค‰ๅ„ช็ง€ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ€‚

ใ‚ใจใ€ใใ†ใ !

้ƒจๆดปๅ‹•ใฎ็พŽ่ก“้ƒจใ€ไปŠใฎๅ…ˆๅ„ชๅ‹ใ—ใŸใ‚ˆใชใ€‚

ใใ†ใ ใฎ?

ใ‚ใ‚Œ?

ๆฐ—ใซใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๆˆ็ธพใ‚‚ๅ„ช็ง€ใ ใ— ๆฃฎ่ฐทใฏไปŠๅบฆใฎ็ง‹ใฎๆ–‡ๅŒ–็ฅญใง

ๅฎŸ่กŒๅง”ๅ“ก้•ทใซใฟใ‚“ใชใซๆŽจ่–ฆใ•ใ‚Œใฆๅญฆๅนดไปฃ่กจใง ้ธใฐใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎ?

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆœฌๅฝ“ใซ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใใ‚Œ

ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใคใ‚‚PTAใฎๅ€™่ฃœใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ” ใ–ใ„ใพใ™ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚„ใƒผใ‚‚ใ†ๅŠฉ

ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใ€‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†3ๅนด้–“ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ„ ใŸใ ใ„ใฆใ€ไปŠใพใงใ„ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ€‚

ใ‚‚ใ†ๆฏŽๅ›ž้›†ไผšใงใ‚‚ใ€ๆฏŽๅ›ž็„ก้…ๅˆป็„กๆฌ ๅ‹คใงใ€ใป ใ‚“ใจใŠใฐใ‚„ใผใฃใฆใ‚„ใฃใฑไผผใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“

ใงใ™ใญใ€‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใฃใ™ใญใ€‚ใ‚‚ใ†ๅฎŸใฏใ“ใ“ใ  ใ‘ใฎ่ฉฑใ€ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏๅ†…

ๅฟƒใซใฏๅฝฑ้Ÿฟใ—ใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฟ—ๆœ›ๆ กๅˆๆ ผ้–“้•ใ„ใชใ—ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ ใŒใ—ใ‹ใ—ใ€ๆœ€่ฟ‘ๆ กๅ†…ใงๅฆ™ใชๅ™‚ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ ใ€‚ใˆใ€ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ“ใชใ„ใ ๆœŸๆœซ่ฉฆ้จ“ใŒใ‚ใฃใŸใ‚ˆใชใ€‚

ๆฃฎ่ฐทใŒใ‚ซใƒณใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ„ใŸใฃใฆใ„ใ†็”Ÿๅพ’ใŒไฝ• ไบบใ‹ใ„ใŸใ‚“ใ ใ€‚ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ€ใใ‚“ใชใฎใ€‚

ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚

ๆœ€่ฟ‘็ชƒ็›—ไบ‹ไปถใ‚‚ๅคš็™บใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ€‚

ๅญฆๆ กใฎใ‚‚ใฎใ‚’็›—ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’ใŠๅ‰ใŒ็›—ใ‚“ ใงใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใŸใฃใฆใ„ใ†็”Ÿๅพ’ใŒไฝ•ไบบใ‹

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ็งใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใใ‚“ใชใฎใฟใˆใ‚ใช ใŸๅ…ˆ็”Ÿ็งใ‚ซใƒณใƒ‹

ใƒณใ‚ฐใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ—ไบบใฎใ‚‚ใฎใ‚’็›—ใฃใŸใ‚Šใ‚‚ใ—ใฆ ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅ…จๅ“กๅ˜˜ใค

ใ„ใฆใ‚‹ไบบใ‹็งใฏใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ  ใ‚ˆๅ˜˜ใคใ‘ใใ‚“ใช้–“้•ใ„ใงใ™

ใฟใˆใฏไบบใฎใ‚‚ใฎใ‚’็›—ใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ›ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใ‚‚PTAใฎไผš่ฒปไฝฟใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใฃใฆๅ™‚ใŒ ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆไฝ•ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ไบŒ

ไบบ่ณช็–‘่ชใ‚ใชใ‚“ใฆใชใ‚“ใฆ่ฆชๅญใ ใŠๅ‰ใ‚‰ใฏๆˆ‘ใŒ ๅญใฎใ‚ฏใ‚บใ ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใฒ

ใฉใ„ใ‚ˆใชใ‚ๆฃฎ่ฐทๅ…ˆ็”Ÿใจๅฃไบคไปฃใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใชใ‚“ใง ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎใŠๅ‰ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใใ‚‚ใใ‚‚

ใฒใฉใ„ใงใ™ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ™ใ‹ๆ•™่‚ฒๅง”ๅ“กไผš ใซ่จ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ้‡‘็›—ใ‚“ใฉใ„ใŸใŠๅ‰ใ‚‰ใฏๅ…ˆ็”Ÿไฝ•ใ™

ใ‚“ใฎใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ไบบใฎๅฅณใ‚’้ ‚ใใฎใŒๆฅฝใ—ใ„ใชใ

ๅฎŒๅ…จ

ใซๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใชใใŠใ‚Œ?

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ

้ ‚

ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ตใ‚คใƒˆใƒขใƒณใƒใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉๅ„ช็ญ‰็”Ÿใซใ‚ปใƒฌใƒ– ใช

ๆฏ่ˆˆๅฅฎใ‚‚็ญ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๅจ˜ใฎๅ‰ใงใ„ใŸใ ใใพใ™

้ดใŒ่‹ฅใ„ใ ใ‘

ใŠใ„ใŸใซใ“ใ‚Œใฏใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎไธญใงไธ€็•ชใŠๅ‰ใฎใ“ใจ ใŒๅฅฝใใ 

ๅคงไบ‹ใชๅจ˜ใ•ใ‚“ใฎ้ก”

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

ใ‚ทใƒฃใƒซใ‚ธใƒƒใ‚ฏใƒฉใƒ–ใ—ใชใ„ใจๆœฌๅฝ“ใซใŠๅ‰ใฎไฝ“ใƒ ใ‚งใƒƒใ‚ฏใ 

ๆฏ

ใ•ใ‚“ใจๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใช

ใ‹ใช

ใ‹ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ—ใƒชใƒณๅ‘ณใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

่ฝใก็€ใ‘ใŒใŸใ„ใ‚ˆ

ๅฅฝ็‰ฉใคใ‘ใŒใŸใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ„ๆƒใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใพใ™

ใŠ็Œซๆฑ่ฆชๅญๅ‘ณๆฏ”ในใ 

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ‹ๆฑบใ‚ใ‚‹ใ‹ใ€‚

่งฃ้™ค!

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ!

ใŠๆฏใ•ใ‚“!

ใŠๆฏใ•ใ‚“!ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?ไฝ•ใ—ใฆ

ใ‚‹ใฎ?ใ“ใ‚Œใฏๅฎถๅบญ่จชๅ•ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅฃใฎไธญใ€ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ใ€‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ?

ใƒŸใƒฆใ€ใƒฆใ‚ณใ€ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ใŠๅ‰ใ€ใ‚„ใ‚ใ‚ใ€‚

ใŠใ„ใ€ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ?ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใŠๅ‰ ใ€ๅจ˜ใ•ใ‚“ใจๅฅฅใ•ใ‚“ใŠใ‚‚ใ—ใงใ™ใญใ€‚

ใƒฆใ‚ณใ€ใฉใ†ใ—ใŸ?

ไฝ•ใงๆญขใพใฃใฆใ‚“ใ ?

ใƒŸใƒฆใ€ๅคงไธˆๅคซใ‹?

ใŠใ„ใ€ไฝ•ใงๆญขใพใฃใฆใ‚“ใ ?

ใ“ใฎๆ™‚่จˆใงๆ™‚้–“ใ‚’ๆญขใ‚ใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใใ‚“ใช้ฆฌ้นฟใชใ€‚ใ˜ใ‚ƒใ‚่งฃ้™คใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ ่งฃ้™ค!

ๅŒ—ๆ–—ใ•ใ‚“ใจๅจ˜ใ•ใ‚“ใŒใญใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใ€ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒไธ€ๅฎถๅ›ฃใฎๆผ”ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ ใ‹

ๅจ˜

ใŒใŠ

็ˆถใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใฝ

ใƒžใƒƒใ‚ฏใ•ใ‚“ใ‚‚่ฆ‹ๅฎˆใฃใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ไผŠ่—คใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒณใ‚‚ ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใซใชใฃใฆใ ใŸใชใ่ก€็ฎกๆถˆใˆใฆใใŸใž?

่งฃ้™ค!

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ก”่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

้ก”่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ€‚ใฉใ†ใ ใ„?ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒ ใƒณใƒใƒณใฏใ€‚ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ€‚

ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ€‚

ไปŠๅบฆใฏไธกๆ‰‹ใ 

ใ‚ˆใƒผใ—ๅฎถๆ—ๅ›ฃใ‚‰ใ‚“ใฎๅ†™็œŸใงใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใƒ‘ใƒ‘ใ•ใ‚“ใ€ไปŠๅบฆใฏใญใ€ๅคงไบ‹ใชๅจ˜ใ•ใ‚“ใฎโ€ฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸ่งฃ้™ค

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๅคฑ็คผ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฎถๅบญ่จชๅ•ใงใ—ใŸๆฌกใฎใŠๅฎ…ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ€่งฃ้™ค!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.