Original subtitles

Acest film se bazează pe fapte reale petrecute în Rusia, în 1994.

Socialismul e deja distrus, capitalismul încă nu a sosit.

În ţară are loc privatizarea în masă.

Cele mai mari întreprinderi create în imperiul sovietic timp de 70 de ani

sunt vândute la licitaţie.

Investitorii străini nu sunt acceptaţi la licitaţii,

iar în ţară nimeni nu are bani,

cu excepţia câtorva bănci apropiate vârfurilor conducătoare.

Tocmai ele, practic exclusiv, cumpără pe mai nimic la licitaţii

ce e mai bun în economia Rusiei.

La 1 februarie 1994, un particular, un matematician necunoscut nimănui, anunţă

crearea noii organizaţii de credit, MMM, pentru atragerea fondurilor populaţiei.

Fondatorul MMM tipăreşte şi vinde propriile sale acţiuni

sau, aşa cum le numeşte, „bilete”.

Aceste „bilete” sunt tranzacţionate pe principiul:

„Azi e întotdeauna mai scump ca ieri.”

În mijloacele de informaţie în masă se lansează

o nemaintâlnită campanie de reclamă MMM.

Un sfert din timpul acordat reclamelor de către canalele naţionale

îl ocupă clipurile cu reclame MMM.

Se deschid mii de puncte de vânzare a acţiunilor MMM.

Numărul investitorilor creşte cu un milion pe săptămână.

Simpli cetăţeni din toată ţara încep să tranzacţioneze de bunăvoie

acţiuni MMM între ei, la acelaşi nivel cu rublele şi dolarii.

Subtitrare de SamMurray237

PIRAMMMIDA

14 mai 1994, Zavidovo. Domeniul de vânătoare al Administraţiei Prezidenţiale

Chiar şi tu crezi că pentru mine totu-i simplu şi uşor.

Dar nu numai tu, toţi cred asta

Şi au crezut şi o să creadă aşa. Da ?

Iar eu îţi zic: nu.

Nu-i uşor. Zău că nu-i uşor.

Ia gândeşte-te:

Ce-o să fie dacă se duc toţi acolo ?

Închipuieşte-ţi.

Şi. Cum ? Chiar are ăla... Cum îi zice ?

Mamontov.

10 milioane de acţionari ?

Păi, dacă-i aşa...

Mama mă-tii ! Nu se poate...

Poate-s chiar mai mulţi ! Încă n-avem datele exacte.

Păi, să găsiţi datele astea !

Şi pe urmă faceţi ceva cu asta...

Şi cu el să faceţi.

Păi, Viktor Semionovici,

numărul investitorilor lui Mamontov, ieri,

era 11.734.000.

Uf ! Mama mă-tii.. !

Declar că se... se... semnăturile mele sunt creaţii artistice...

CU UN AN ÎN URMĂ

Interesant, interesant...

Spuneţi-mi, vă rog,

Spuneţi-mi, vă rog, de unde se iau preţurile acestor...

... acestor, cum le ziceaţi dvs., creaţii artistice ?

Eu singur le fixez !

- Cum adică... singur ? - Pur şi simplu, le anunţ şi gata !

Important e că azi preţul e mai mare decât ieri !

Chiar sunt gata să public preţurile cu două săptămâni înainte,

ca oamenii să fie informaţi.

Cu precizarea că preţul e estimativ.

„Preţ estimativ”...

Consultaţii juridice Gutov.

- Acte de divorţ întocmim ? - Hai, hai, hai... Hai !

Întocmim. Poftiţi !

Ascultaţi-mă...

Uitaţi ce m-am gândit...

Pentru dvs..., pentru piramida dvs...

Sigur vă trebuie un jurist.

Aşa-i ?

SOCIETATEA PE ACŢIUNI

Deci aşa...

toată treaba asta i-o predau lui Stas,

la FSK

Da, să facă ei totul pe partea lor.

Iar tu, aici, ca să zic aşa, pe a ta.

Sute de întreprinderi, în toată Rusia, îşi opresc activitatea.

Din cauza lipsei de finanţare,

muncitorii nu-şi primesc salariul luni de zile.

În acest timp, dl. Mamontov

pompează milioane de ruble

în acţiunile sale populiste ieftine !

1 februarie 1994. Pentru prima oară Se anunţă cursul acţiunilor MMM:

valoarea unei acţiuni: 1000 de ruble.

Ei, ce facem ? Intensificăm supravegherea ?

Da, întreg pachetul.

Convorbiri telefonice,

Cconturi bancare.

Am înţeles, să trăiţi !

Eu tot nu pricep.

Dacă el nu e de-al lui Beleavski, al cui e ?

Nu se poate să fi lucrat singur !

Aici scrie că nici măcar n-a fost vreodată în străinătate

La atâtea parale...

Se pare că în spatele lui nu-i nimeni !

Uite, ziceai de locuinţă şi de reparaţii.

De ce-ai pus aia pe masă ?

Ia-o, te rog.

Scuză-mă.

Ei, o frumuseţe, nu ?

Da.

Aşa... Ia lumânările. Pune-le.

Ştii, au vrut să mă omoare azi.

Cine ?

Mă numesc Zotik.

Lucrez în serviciul de securitate al lui Beleavski.

Aţi venit să mă omorâţi ?

Nu, dar după calculele lui Beleavski,

o să fiţi omorât după 4 ore şi 35 de minute.

Paza dvs. nu-i prea...

Dacă o să tragă în mine,

pot să vă atingă şi pe dvs.

Lăsaţi armele.

Faceţi cunoştinţă, E noul vostru şef. Zotik, ăăă...

Dmitri Vasilievici.

Dmitri Vasilievici.

Ei, şi cum o să mă omoare ?

Frumos.

Nu, zău...

Mi-au aruncat maşina în aer.

Şi-apoi...

Azi mai e şi ziua mea.

Olea, nu ştiu cum să zic...

Îmi lipsiţi, tu şi Irişa.

Încercăm împreună ?

De ce ?

Aţi strâns după voi... ?

Bine.

Foarte bine.

Rămân dator.

Unu, doi, trei !

E gata, mă duc după farfurii.

Irişa...

Ştii ce am eu pentru tine ?

Ia uite !

E un fluture-cavaler adevărat.

A zburat la tine din îndepărtata Indonezie.

Irişa, tu eşti prinţesa mea !

Prinţesa !

Uite, fiecare prinţesă trebuie să aibă cavalerul ei !

14 iulie 1994 Terminalul special, Vnukovo, ora 12:57.

Auzi, Beleavski,

avionul tău e, desigur, bun, dar

ar fi trebuit să-i faci pistă de aterizare.

Pot să ţi-o împrumut pe a mea, şi-aşa, fără activitate, se umple de praf.

Iar eu, şi fără ea am de alergat destul.

Dar ce, picioarele hrănesc lupul ?

Păi, picioarele mele nu hrănesc doar un lup,

ci o întreagă haită !

- Ei, cum vă merg treburile ? - Foarte bine.

Uite, el n-are guriţă.

Omida are guriţă,

dar fluturaşul n-are guriţă, pentru că el are trompă.

Iar mâncarea intră prin trompiţa asta,

cu ajutorul unui tentacul de sub buză.

Iar aparatul de mestecat, în procesul evoluţiei,

a rămas doar la molia obişnuită.

Uite !

Dar uite ce mi-a dăruit mama ! Uită-te ce frumoasă e !

Irişa, asta nu-i frumoasă. Irişa...

E o bucată de plastic cu fire de vâscoză !

E un fals chinezesc ieftin.

Uite, ăsta-i frumos. E adevărat.

Ai înnebunit ?

Tu pricepi că ea are doar 6 ani ?

Hai, strânge şi pleacă !

Banii pentru parlamentul şi guvernul dvs. sunt deja alocaţi.

Şi cu creditele vă ajutăm.

Dar avem nevoie de garanţii din partea dvs.

De asemenea, e necesar

să se adopte legea demonopolizării economiei dvs. naţionale.

Documentele le pregătesc eu.

O s-o facem... O facem... Scuză-mă !

Da.

Ilia Viktorovici, bună ziua !

Întâmplător mi-au aruncat în aer „Ceaika”!

Aveţi specialişti în tinichigerie ?

Glumesc şi eu...

De fapt, nu prea am simţul umorului, De fapt, nu prea am simţul umorului,

Ilia Viktorovici...

Pe scurt, purtaţi-vă cum se cuvine !

Iar acum ascultă-mă tu, Mamontov !

Alo ! Alo !

Asta e, legătură proastă...

Mamontov ăla era ?

Am auzit că aveţi probleme mari cu firma asta.

Că toţi investitorii se duc la el.

Rezolv eu problemele astea.

Numai fără cadavre !

Ce cadavre ? Despre ce vorbiţi ?

Beleavski,

dacă-l eliminaţi acum pe Mamontov,

investitorii lui o să iasă în stradă,

şi se termină cu niscai împuşcături în Parlament.

Iar noi avem nevoie ca totul să fie liniştit,

şi ca Parlamentul să lucreze,

să adopte legi.

Serghei Kondratievici ! M-auziţi ?

Nu reuşim să tipărim tot tirajul !

Da, tipografiile nu se descurcă.

Băieţi, duceţi seiful în biroul meu ! Duceţi-l repede !

N-ajung forţele, nici ale noastre, nici cele europene.

Am dat deja peste tot unde se putea.

Tipăriţi-le în China !

Exact...

În China !

Salut, bătrâne !

Da, da, eu...

Ei, ce mai face conducătorul şi învăţătorul nostru ?

Cum o mai duce cu preţioasa sănătate ?

Ascultă, uite de ce te sun...

Iar sunt probleme cu firma aia,

cu „”. Mamontov ăsta e absolut insolent !

Vreau să-l zdrobesc ! El e la Kremlin ?

N-ai putea să-i raportezi

despre situaţia asta ? Păi, ca el...

să dea ordinul, şi hotărăsc eu totul acolo.

Mulţumesc !

Mulţumesc, bătrâne. Sănătate, te-mbrăţişez.

Am găsit o „Ceaika” nouă.

Să mergem.

Poate să acţionăm pe linia arabă ?

Sau caucaziană...

Poate chinezii...

Aţi chemat miliţia ?

Să aveţi în vedere

că domnişoara a atins cu succes vârsta cuvenită. Aţi înţeles ?

Păi, ce, am deja 16 ani.

Da, am dreptul să păstrez tăcerea.

Tot ceeea ce spun va fi folosit împotriva mea.

Şi mai am şi dreptul la un telefon. Da ?

A, nu, nu mai e. Mi l-au închis pentru că n-am plătit.

Ce maşini bune are miliţia acum...

„Ceaika” unde e ?

Ca să vezi ! Trecem la alt nivel ? Haide !

Să mergem !

După mine !

Păi, ce înseamnă scump ?

Asta nu e maşină. E o relicvă.

Antoşa, m-am conectat la vecin,

acum putem suna şi-n State !

Toate socotelile o să-i vină lui.

Printre altele, unchiul meu, Dumnezeu să-l odihnească,

a primit-o ca s-o doteze cu

semiconductori, lasere, pornire electronică.

Uite, canapelele astea şi-amintesc de fundurile lui Ioffe şi Landau,

fundurile celor mai bune minţi ale ţării Sovietelor.

Vreţi mere ?

Şi de ce vinzi raritatea asta ?

Greaua soartă a urmaşului nechibzuit.

Taica a murit, iar eu, uite, cum vedeţi, vând.

M-am hotărât şi să nu mai zăbovesc mult pe-aici

O să-mi trăiesc viaţa şi-o să mor tânăr.

Uite, aici e până şi un minibăruleţ ca lumea, priviţi.

Ei, deocamdată eşti viu,

să mergem să facem formele.

Deci o cumpăraţi ?

Da.

Aşa, direct, fără să ne tocmim ?

- Da. - În regulă...

Hai, după ei !

Auziţi,

desigur, scuzaţi-mă, e o întrebare intimă:

La ce vă trebuie „Ceaika”?

Că aveţi, la naiba, un gipan mişto...

Vă plac tărăboanţele guvernamentale, da ?

Gagarin.

Cum adică ?

Gagarin mergea prin Moscova într-o „Ceaika” neagră.

Eram mic, l-am văzut,

Şi pe mine...

M-a cuprins aşa...

Cum să-i zic ?

O mândrie.

Şi am decis: când oi fi mare mă fac cosmonaut şi o să am o „Ceaika”.

Cosmonaut n-am ajuns...

Vederea...

Iar „Ceaika”...

Mişto !

Cu verzişori, sau cu ruble plătiţi ?

Păi, e chiar grozav.

Auziţi, domnule Bunu,

dacă a ieşit aşa bine,

poate mai cumpăraţi şi altceva ?

Poate vă mai trebuie una-alta.

Ca de exemplu ?

Păi, nu ştiu, am diverse...

Am chiar şi o colecţie de discuri vinil.

De fapt, puteţi cumpăra vila sau, ştiu eu ? Sufletul meu nemuritor...

Pur şi simplu, am mare nevoie de bani.

Sufletul ?

Mai degrabă nu, sufletul totuşi nu se poate.

De ce ?

Păi, nu-i rentabil.

Înţelegeţi cum stă treaba

de o parte a acestei achiziţii:

ei bine, cantitatea finală de bogăţie e,

mai degrabă, limitată de viaţa pământească.

Iar de partea cealaltă,

substanţa eternităţii

nu e supusă niciunei deprecieri.

Şi dacă presupunem că folosirea sufletului cumpărat

are vreun aspect monetar

fie el şi cel mai mărunt,

fie şi tinzând spre zero infinit,

atunci, înţelegeţi, dată fiind folosirea sa eternă,

este considerabil mai mult decât orice cantitate finală, aşa că

afacerea e profitabilă pentru cumpărător, dar nu şi pentru vânzător.

Cu atât mai mult cu cât preţul e fixat de cumpărător.

Aşa că... scuzaţi-mă.

Facultatea de filologie ?

Fizică şi tehnologie.

Părăsită înainte de a lua diploma.

Cu cât creşte un capital de 2000 de dolari în trei ani,

la 20% anual,

calculând dobânda compusă prin metoda recursivă ?

Oho !

Prin metoda „postnumerando”, asta ar fi...

Unu plus doi.. După pasul al treilea ar fi...

O mie...

1456 dolari SUA.

Uite. Asta e.

Dacă tot am început încălzirea, acum e rândul meu.

Ia, suma investiţiei e de 3 milioane.

Care e perioada de recuperare a proiectului la o rată de 10% anual ?

Care e câştigul aşteptat ?

Păi, 1700 pe an

Auziţi, dvs. aveţi copii ?

7 ani, 138 de zile, 16 ore, 48 de minute.

Eşti dat dracu`...

O, astea-s ale mele.

Dar o slujbă-ţi trebuie ?

I am ready

Natura acestui fenomen e elementară.

Lăcomia - cel mai puternic vector uman.

O formă de energie direcţionată.

Întregul capitalism e ridicat pe lăcomia individuală.

Şi aceste lăcomii individuale

se luptă una cu alta,

a ta cu a mea, a mea cu a ta,

şi tocmai prin asta se ard una pe alta.

Se pierde fără rost o cantitate colosală de energie.

Eu pot acumula această energie

cumpărând fiecare lăcomie individuală.

Am priceput, gata.

Dar cum e cu salariul ?

Hopa...

Staţi aşa, dar dvs...

Dvs. sunteţi cumva Mamontov ?

Anton.

Să mergem, Anton.

Să mergem.

În doar o jumătate de an,

acţiunile au crescut de 127 de ori

Deja toţi investesc

Băbuţele îşi aduc banii de înmormântare

Directorii de fabrici întârzie plata salariilor

Ca să învârtă banii la MMM

Până şi frăţia Goleanov

a depus 90% din fondul comun.

Şi care-i rezultatul ?

Dacă ritmul creşterii se menţine,

într-o lună şi jumătate, la Mamontov o să ajungă

un sfert din cifra zilnică de afaceri a ţării.

Iar după trei luni - 40%.

Scopul meu este să să-i adun pe aceşti izolaţi,

care se bat între ei, lăcomiile lor individuale într-una.

Lăcomia unuia,

fie chiar şi a unui om foarte puternic,

nu e nimic în comparaţie

cu această lăcomie a milioanelor.

Asta este „”,

e un astfel de acumulator al lăcomiei, da ?

Şi, în acelaşi timp, cel ce o întăreşte.

Fiecare îşi aduce lăcomia sa individuală

sub forma banilor.

Cu creşterea procentelor creşte şi lăcomia,

energia ei sumară, corpusculară.

Această energie e a mea !

Auziţi, exact ca la noi,

Tot timpul trebuie să măreşti doza.

Adică, de fapt, dvs. aţi creat propriii bani,

nesupuşi inflaţiei. Da ?

Doar că în locul rezervei de aur e lăcomia.

Spre deosebire de aur,

resursele lăcomiei sunt nesecate.

Cu cât primeşte omul mai mult,

cu atât mai mult vrea.

Şi canapeaua unde o punem ?

Măcar de v-aţi fi amenajat un birou !

Într-adevăr, Mamontov.

Şi de ce aici lucrează aşa puţine fete ?

Nu rezistă.

Acum poporul îşi duce totul nu la casa de economii,

ci de la casa de economii direct la mine,

la MMM.

De aceea, banii sosesc în aşa număr mare,

că nici să-i numărăm nu reuşim.

Banii nu sunt un scop.

Banii

sunt

doar un mijloc.

În ţară are loc privatizarea.

Se vând bogăţii imense:

companii petroliere, uzine metalurgice,

mine de cărbuni.

Se poate cumpăra tot:

case de odihnă, spălătorii, saune.

Totu-i posibil.

Şi-n plus, toate se vând pe mai nimic,

comparativ cu valoarea reală.

Haide, haide, haide !

E gândit genial -

Pe străini nu-i lasă la licitaţii,

iar în ţară n-are nimeni bani.

Uită-te cât e de frumos !

În afară de câteva bănci,

care le-au fost date lor,

tocmai pentru ca ei, în linişte, să cumpere tot.

Totul e gândit,

totul e împărţit.

Numai că, dintr-odată, apar eu.

Zotik !

Ce stai ?

Întinde-te pe podea, cu faţa-n jos.

Şi strâng de la draga noastră populaţie atâţia bani

cât n-au băncile luate la un loc.

Serghei Kondratievici, bună ziua.

Suntem de la Fisc.

Vă rog să prezentaţi

toate documentele financiare necesare.

Să mergem !

Vă rog.

Domnilor ziarişti, sunteţi gata ?

Atunci...

Filmăm !

Aşa, scuzaţi-mă, dlor ziarişti,

filmatul e interzis.

Nu filmaţi. Nu filmaţi !

Domnilor, doar v-am rugat...

Restul e în camera următoare.

N-o să vă deranjez.

Cheile sunt în uşă.

Serghei Kondratievici

Da ?

După vizita Fiscului la firma MMM,

Investitorii se grăbesc să scape de „mamontovka”,

Pungaşul ăsta,

a jefuit întregul popor,

Mamontov e un afacerist...,

De ce tace guvernul ?

Serghei Kondratievici, vedeţi ce fac javrele ?

Ne-am lăsat copiii înfometaţi.

Din cauza peticelor astea de hârtie

toată viaţa ni s-a dat peste cap

Cine naiba-i ăla-n şort ?

Din cauza hârtiilor astea, care nu valorează nimic...

Care, de fapt, nu valorează nimic

Şi, de fapt, hârtiile astea...

Ce-i asta ? „Mamontovka” oare ?

Adevăraţi ? Ia du-te ! Dă drumu`

Priviţi !

De ce mă calci pe picioare ?

Nu atinge camera, vită !

Cretini...

Să aflu cine a chemat trupele speciale ?

Ce să afli ? Beleavski ! E stilul lui.

Ce-avem nou ?

Anton Famin, 23 de ani,

copil minune, a terminat şcoala la 12 ani.

Câştigător la toate olimpiadele matematice de la Moscova

Ai noştri au încercat să-l recruteze, acum trei ani, la Cifru,

dar el e un tip total asocial.

Alcoolic, scandalagiu, pe scurt, degradant.

Şi lui Mamontov ce-i trebuie ?

Sarcina ta e să cumperi de la zero câteva bănci curate.

Acolo o să pompăm banii care intră la MMM.

În numele acestor bănci, la licitaţiile din ţară,

o să cumpărăm ţara. Am priceput. Şi cu cercetările Fiscului ?

Câtă vreme o să ne verifice,

investitorii noştri vor fi ţara întreagă,

inclusiv cei care ne verifică.

Serghei Kondratievici !

Da, sunt aici.

V-am spus, v-am prevenit. A-nceput să panica.

Unu:

lucrăm până la ultimul client, chiar dacă zi şi noapte.

Doi:

Urcăm ritmul creşterii de 2,5 ori,

până ce scade panica.

Afişează cifrele în fiecare sector.

Chiar acum ! M-ai înţeles ?

Adună grupa de analişti.

Îmi trebuie cele mai atractive bucăţi din toată ţara.

Dar în anumite regiuni n-o să fie probleme cu bandiţii locali ?

Probleme n-o să fie, o să avem protecţie.

Nu se poate !

Câtă maculatură !

Iar mie taica mi-a zis încă de pe când eram pe oală

Antoha, te-ai născut pentru fapte mari

Şi eu, închipuiţi-vă, nu-l credeam.

N-am crezut.

Pe tata trebuie să-l crezi.

După cum am comunicat deja,

Serviciul Fiscal de Stat al Rusiei

şi Departamentul Poliţiei Fiscale

au aununţat că, în timpul verificărilor structurii MMM,

au descoperit încălcări grosolane ale legislaţiei fiscale

Printre acestea, potrivit explicaţiilor conducerii MMM,

această firmă a încheiat doar o tranzacţie

şi nu a obţinut niciun profit.

De aceea nu a avut de ce să plătească impozite.

Salut, Rezok !

Bună, dragule.

Uite, îţi înapoiez. Aici e totul.

Inclusiv procentele. 1,5%, 6 luni.

De fapt, cum ne-am înţeles.

Nu te justifica, Sereoja. Fii atent !

Nu te-am chemat aici întâmplător.

Am oprit tipografia.

- E comanda mea. - Nu e comanda ta.

Astea-s false.

Ai pus slană, Serioja,

şi-acum te falsifică din toate puterile.

M-am gândit că 5% pe zi ar fi mai nimerit,

ar fi mai corect.

Atunci îţi fac o contraofertă.

15 milioane pe lună.

Şi ce vrei de la Rezo ?

Mă interesează licitaţiile.

Licitaţiile pentru privatizări.

Mă interesează energetica, petrolul, metalele.

Am de gând să cumpăr acţiuni,

iar tu o să mă acoperi.

Treaba-i serioasă. În toată ţara.

Ca să nu se-atingă de băieţii mei.

În caz de ceva, să fie asiguraţi.

Uite, Serioja,

Şi despre mine scrie presa.

Dar, spune-mi,

Chinezu`, el îşi ţine banii în acţiunile tale ?

N-am idee.

La mine sunt cecuri la purtător, nimeni nu întreabă de paşaport.

Dar, uite ce te rog eu...

Uite, geamantanul ăsta

schimbă-l în „mamontovka” de-ale tale.

Şi tot aşa şi milioanele pe care o să mi le plăteşti.

Şi cu ăsta ce facem, partenerule ?

Tehnic, nu-i rău făcut.

Dacă vrei, tipăreşte onorariile băieţilor tăi.

Numai vezi ca nimeni altul să nu se ocupe cu asta.

Multstimat public,

vă prezentăm scuze pentru neplăcerile create, dar

va trebui să vă terminaţi prânzul în altă parte

Aşa că vă rugăm pe toţi să eliberaţi spaţiul.

Salut !

Ţii minte ce mi-ai zis.

Pentru toate datoriile mele restaurantul tău poate fi cumpărat.

Kirill !

Ai grijă !

Aşa. Aici o să fie biroul.

Sus o să fie cabinetul lui Anton,

iar subsolul îl vom consolida, acolo o să avem seiful.

Ei, ce-i ? Hai la muncă ! La muncă, băieţi !

Înainte !

Şi eu care mi-am băut aici cei mai buni ani ai vieţii mele...

Locşorul ăsta-i binecuvântat.

- Ce e, s-au strâns diliii ? - Vreo 200, deja.

Hai, în grupuri de câte 20.

E vreunul dintre voi care are vise colorate ?

Excelent, sunteţi primiţi. Pe restul nu-i reţin.

Eu nu pricep ceva, Ce treabă au aici visele colorate ?

Înţelegeţi, madame,

mie-mi trebuie oameni niţel ţicniţi,

iar visele colorate sunt un semn al nebuniei latente.

Megavaz Bank” - de trei an pe piaţă. 100% dobândă anuală.

Megavaz Bank - cea mai sigură bancă în Rusia.

25 mai 1994 Centrul TV „Ostankino”

Crainicul ăla are orgasm, sau ce ?

Ce-ar fi să folosim chiar glasul dvs. Aveţi nişte tonuri armonice...

Dar mă plătiţi ?

De-aici îşi transmite Mamontov clipurile ?

E de vânzare ?

2 iunie 1994. Cursul acţiunilor MMM e de 57 de ori mai mare decât cel iniţial

Vă rog, ascultaţi-mă.

Banii o cârmesc la stânga. Pricepeţi ?

Se fură la noi. Toţi partenerii fură.

Comandorule !

Îţi dai seama ce gândeşti ?

- La tine ar trebui să te gândeşti. - Mă doare-n cot.

Tu eşti juristul, tu gândeşte-te.

Gutov, du-te, te rog.

Am nevoie de şapte vagoane cu bani.

De ce ?

I-i dau lui Beleavski.

9 iunie 1994. Biroul Megavaz Bank, Rostov pe Don

I-aţi văzut campania de reclamă ?

Aşteaptă infuzii mari de bani şi noi o să i-i aranjăm.

Îi împrăştiem la toate filialele, în cantităţi mari,

şi-apoi îi scoatem pe toţi dintr-un foc.

Important e...

Aş vrea să deschid un cont la banca dvs.

S-o facem la ţanc.

Conturile le deschidem împrăştiat, timp de o săptămână,

ca să nu atragem suspiciuni.

10.06.94. Biroul Megavaz Bank, St. Peterburg Avem un client foarte puternic.

Aruncaţi tot ! E nevoie de încasări urgente.

O să încerce să vă miroasă pe toţi.

De aceea, aruncaţi cu bani

şi faceţi ce vreţi, dar rămâneţi la vedere.

Haliţi, beţi, aruncaţi banii pe gagici daţi-vă mari cât vreţi.

Schimbă-ţi cămaşa.

11 iunie 1994. Biroul Megavaz Bank, Vladivostok

Ce-i asta ? Ăştia-s toţi banii voştri ?

- Şapte ajung ? - Da, cu prisosinţă, cred.

Important e să-i pălim la timp.

După estimările mele, o asemenea sumă

o să le ia două săptămâni.

Şi-aici intervenim noi.

Legătura de control - prin telefon, şi doar prin mine.

Aţi priceput ceva ? Nu ?

- Cum e acolo, la Vladivostok ? - Totul e-n regulă, Anton.

Au înghiţit găluşca. Partea mea e inclusă deja.

Sankt Peterburg !

Antoşa, potrivit informaţiilor mele

uzina „Kirov” e deja a Megavaz Bank.

Dar Miss Rostov pe Don ?

La mine aici au înghiţit jumătate din proprietăţile oraşului.

Decontarea tot în numerar.

Acum îngheţaţi. Staţi, nu vă agitaţi,

observaţi, aşteptaţi semnalul meu.

Priceput ? Gata, închid

- Încotro ? - După ceainic.

Vă caută nişte ziarişti.

Cum au auzit de mărirea salariilor

au renunţat la întrebări

Mai sunt câţiva care agită apele,

din cei bătrâni, dar cred că o să ne descurcăm cu ei

Aşadar, de acum, pachetul de control al canalului e al Dvs.

Adică, acum, nu mai trebuie să plătesc pentru reclamă ?

- Bineînţeles, acum reclama e a Dvs. - Şezi !

Trebuie să umplem cu clipurile noastre tot prime-time-ul.

Auzi, ştii că reclama n-a fost primită deloc rău.

Nu, adevărat. Merge drept la ţintă.

Şi-a venit şi un client mare.

Oare în Rusia merge reclama ?

În Rusia, doar reclama merge. Dar asta ce-i ?

Mic dejun american.

E timpul să treceţi la o alimentaţie sănătoasă.

22 iunie 1994. Biroul central MMM ora 12:17 Ideea e foarte actuală

Am pregătit aproape totul, trebuie doar să aprobaţi Dvs.

Uitaţi, cumpărăm concursul „Miss Rusia”

şi facem concursul „Miss MMM”.

La nivel global.

Antoşa, ca să dai de o fătucă bună, uneori trebuie să cobori la metrou.

Ce-are una cu alta ?

- Serghei Kondratievici. - D.

Asta e de pe camera pe care am pus-o la depozit.

Nu e singura aşa, elastică. Toţi fură.

Dac-o dai afară, vine alta. Şi mai rea.

Dar n-o să îndrept eu rasa umană.

Zotik, poţi să porneşti difuzorul ?

Merge ?

Lidocika, ai aşa un trup minunat şi îl ascunzi.

Ca şef al serviciului de securitate,

vă rog, veniţi la lucru

în şort strâmt.

Serghei Kondratievici,

mie mi se pare că nu apreciaţi până la capăt

toate posibilităţile acestei resurse,

... al acestor plete de aur.

Trebuie pusă-n circulaţie.

Bună, domnişoară ! Arătaţi minunat.

Dar unde-l pot găsi pe şeful dvs. ?

Am pentru el nişte documente foarte importante.

Iar ca rezultat, frumoasa noastră câştigătoare

merge automat la concursul mondial

unde urcă pe podium cu ditai literele mari de aur:

„Miss MMM”

Mişto ?

Anton, nu mai ai nimic de făcut ?

Serghei Kondratievici. Sunteţi căutat...

- Du-te la secţia Reclame. - Am înţeles.

- Să facă estimările, şi-o să văd eu. - Domnilor...

Aşteaptă aici. Stai aici. Uită-te cu atenţie.

Deci, aşa aţi aranjat, da ?

Adevărat buncăr secret.

Greu v-am găsit.

Vă felicit, m-aţi prins.

Luaţi la cunoştinţă, vă rog.

Ce-i asta ?

Actul de efectuare al verificării fiscale.

Şi când aţi reuşit să verificaţi tot ?

50 de miliarde de ruble.

Cum se vede, n-aţi înţeles tot.

Aceste 50 de miliarde...

Am înţeles, am înţeles.

Dă-mi pixul.

Poftiţi

Pixul... Înapoiaţi-i-l, vă rog

Pixul.

A, îmi cer iertare.

- E gata ? - Da.

Sunteţi liberi.

Mulţumesc.

Scuzaţi.

Aşa. Ce avem la Megavaz ?

Acolo nu s-a putut face nimic.

Pur şi simplu, a luat şi a semnat.

Adică...

Nici împotrivire n-a manifestat deloc.

Şi am plecat.

Şi ce-i important, parcă ar primi zilnic astfel de hârtii.

Dar de ce 50 ?

Trebuia să fi scris 150 de miliarde !

Numai că trebuia să-l faci să se împotrivească autorităţilor !

Ştii cât mă costă fiecare chemare a unităţilor speciale ?

Idiotule ! Ieşi de-aici !

21 iunie 1994 Sediul MMM, ora 20:47

Salut, sunt Mamontov.

Ascultă, mâine scoate toată reclama.

Să poţi !

Scoate toată reclama, în locul ei pun următorul text:

Guvernului Federaţiei Ruse.

Puterea a lansat o campanie agresivă împotriva MMM.

Suferă interesele milioanelor de investitori.

Cerem revocarea actului de verificare fiscală.

În caz contrar, vom începe strângerea de semnături

pentru desfăşurarea unui referendum cu privire la încrederea în putere."

Tov. General, numărul-semnal al gazetei „Kommersant”.

Şi, în loc de reclame, Mamontov.

Mesaj adresat Guvernului Federaţiei Ruse

Deci, război. Păi, atunci...

În această dimineaţă, toate birourile firmei MMM sunt închise.

Investitorii discută aprins

apariţia în media a mesajului dlui Mamontov

către autorităţile ruse.

Şeful MMM cere ca, în termen de trei zile,

să fie revocat actul de verificare fiscală ce i-a fost înmânat.

În caz contrar,

Serghei Mamontov ameninţă cu începerea strângerii de semnături

referitoare la necesitatea unui referendum în întreaga Rusie

privitor la încrederea în autorităţi.

Mamă !...

Aceasta este deja o forţă naţională,

şi cine crede că nu e aşa, se înşeală

Declaraţia precizează în mod specific

că uniunea acţionarilor intenţionează să lanseze un referendum în toată Rusia...

Şi sunt 7 milioane de oameni...

Dacă ei se ridică,

se blochează toate căile de acces în oraşul Moscova.

Niciodată până acum, proprietarii firmei private

nu au ameninţat cu demisia întregului guvern

Cred că aceasta este a treia revoluţie în Rusia

Băieţi, voi pe cine căutaţi ?

Suntem de la Fisc.

Serghei Kondratievici,

aveţi oaspeţi. Zic că-s de la Fisc.

Pune-le televizorul,

o să le fie util să audă.

Să mergem, a fiert ceiuţul.

Cum aţi putea comenta

ameninţarea lui Mamontov că va convoca referendumul ?

La noi e stat de drept, şi

dacă dl Mamontov nu e de acord

cu hotărârea inspecţiei Fiscului

poate da în judecată,

nu să şantajeze puterea cu dezordini.

Da.

Nu e nimic, continuă-ţi munca.

Deci totu-i normal ?

- V-au închis toate punctele. - Dar tu eşti deschis...

M-am uitat la documente, pe mine mă mulţumeşte totul,

îmi place foarte mult totul.

La tine în cont ai doar vechituri.

Aşa că tu continuă să cumperi.

Doar ţine ritmul. Doar înainte.

Trebuie să treci ca locomotiva.

Altfel n-are rost, ne mătură.

Dar nu-i o prostie, Serghei Kondratievici ?

Anton,

Nu te teme de nimic. Te acopăr.

- Bună dimineaţa. - Vă salut, Serghei Kondratievici.

Luaţi loc, luaţi loc. Luaţi loc.

Ei, cărui fapt îi datorez plăcerea ?

Pretenţiile dvs. sunt acceptate.

Actul auditului fiscal a avut loc

cu foarte multe nereguli

şi a fost considerat nelegitim.

Ei, şi acum ?

Va fi efectuat un nou audit, strict conform legii.

În termen de 10 zile puteţi preda documentele dvs.

Poliţiei Fiscale.

Iată cartea noastră de vizită.

Dacă aveţi vreo întrebare, sunaţi.

Vom fi mereu bucuroşi să vă ajutăm.

Departamentul de contrainformaţii economice.

O, ce frumuseţe !

Şi de cine întreb ? De tov. Mihail Viktorovici,

sau de dl Mihail Viktorovici ?

Păi, simplu: Mihail Viktorovici.

Pot să vă întreb acum, Mihail Viktorovici ?

Desigur, vă rog.

Spuneţi-mi, în tinereţe vă masturbaţi ?

N-am înţeles. Repetaţi.

Vă masturbaţi ?

Clar.

Rămâneţi la macaroane ?

Stai !

Stai, bre !

2 iulie 1994, Mitişci, groapa de gunoi a oraşului, ora 13:53

Ce mă tot ameţeşti de cap ?

Ce naiba-i dai cu „transportator”? Am zis: „complice”!

Mie-mi trebuiau documentele de transport

şi plecam. Vă spun adevărul.

- Am găsit furgoneta. - Unde ?

La Mitişci, la groapa de gunoi.

S-a făcut scrum.

Şi uite cum Mamontov a mai câştigat încă trei luni.

Până se refac documentele astea.

După cum am mai comunicat, în săptămânile următoare,

urma să aibă loc planificatul audit financiar la MMM SA.

Dar, în timpul încărcării actelor fiscale,

mijlocul de transport special a fost furat.

Faptul a fost confirmat de cei de la Poliţia Rutieră.

Năsturel, ai o monedă ?

Nu, nu mai am.

Te aşteaptă Guzov pe stradă, se fereşte.

Salut, Antoşa.

Ai ceva mărunţiş ?

Hai, lasă.

Vezi tu, Antoşa, abia am ieşit din ultima groapă.

Vreme ne-a rămas puţină.

Dacă nu azi, mâine, cred că-l saltă pe Kondratievici

Ei, şi ce ?

Aşa că trebuie să ne gândim la noi.

Hai, eu şi cu tine,

să ne aranjăm un culcuş off-shore.

Tu ce crezi ?

M-am gândit la tot.

Mecanismul nu-i complicat.

Gutov, ia întoarce-te !

- Dar ce-i ? - Întoarce-te, întoarce-te !

Ce, m-am pătat ?

Ce fel de oameni sunteţi ?

Bravo, Miss „”!

Dar, ce, s-a dilit de tot ?

În curând, astea trei litere M ale lui o să le lipească pe toate ţâţele ţării.

9 iulie 1994. Apartamentele reprezentative ale „Megavaz”. Ora 20:51

Gata ! S-a terminat cu Rusia !

În curând o să mugim toţi: M ! M ! M !

Tare jucător, Mamontov ăsta !

Dar de ce să nu-l atragi ca aliat ?

9 iulie 1994. Biroul băncii MMM ora 23:34

Serghei Kondratievici, dacă aţi şti numai

cât s-a amărât Antoşa că n-aţi fost

la ceremonia de premiere.

V-a aşteptat foarte mult. Foarte.

Aşa triumf, zicea, şi fără şef ?

Serghei Kondratievici, nu se face...

Ce-i cu mutra asta la tine ?

A, mi-amintesc de tine...

Sper că eşti fără mascaţi.

Aici totu-i după regulile mele.

După ale tale ?

Mă-ndoiesc.

Bravo, loveşti dur.

O să fie şi mai dur.

Şi ce trebuie pentru asta ?

Îmi aranjezi un interviu cu Mamontov ?

Dar un interviu cu mine nu vrei ?

Dar cine eşti tu ?

Serghei Kondratievici...

Ce vă aduce aici ?

Adevărat.

Totuşi, nu mă aşteptai.

Am dreptate ?

Sincer vorbind, nu mă gândeam că o să treceţi.

Nici eu nu m-am aşteptat.

Ce să fac aici ?

Păi, cum ce ?

Să vă scăldaţi în luminile gloriei şi succesului, Serghei Kondratievici.

Şi asta-i tot ce-ţi trebuie ?

Ca un papuaş împuţit sedus de mărgelele de sticlă.

Pe dvs. personal, ce nu vă mulţumeşte ?

Achiziţiile merg, treaba se mişcă. Serghei Kondratievici,

Învârtim întreaga ţară. Ce altceva ?

Şi, pe urmă, pe lâmgă piramida Dvs., mă scuzaţi, desigur,

mai sunt multe alte piramide.

Interesant.

Iată, de exemplu, „Piramida veseliei”.

Înţelegeţi, şi asta e o nouă lume,

în care totul doar începe.

Trebuie să-i învăţăm pe oameni să-şi cheltuiască banii.

Păcat că Dvs. nu înţelegeţi asta.

Pe Dvs., la oameni vă interesează doar lăcomia.

Veselia nu e interesantă.

E limitată în timp, adică are sfîrşit.

Iar tu, aşadar,

ai învăţat să stai pe piramidă ?

Numai că picioarele alunecă în lături, şi ascuţişul se înfige în scrot.

Nu trebuie să mă învăţaţi ce trebuie să fac

cu paralele pe care le-am câştigat singur,

Eu nu-mi vâr nasul în dulapurile dvs. cu schelete

Şi dacă trag la măsea, Serghei Kondratievici, înseamnă că trag la măsea.

E combustibilul meu. Creierul meu cu el funcţioneaază,

aşa cum nu funcţionează la nimeni.

E un mod de a te influenţa.

Iar asta, toate sunt obiecte de influenţă asupra voinţei tale.

Le vor da deoparte, le vor arunca şi vor lua totul într-o firmă offshore.

De fapt, nu ţi-au propus încă ?

O clipă !

Eu nu v-am vândut Dvs. sufletul meu. Ţineţi minte ?

Creierul, da, dar sufletul, scuzaţi !

O investiţie nesigură.

De ce să cumpăr sufletul,

dacă pot în orice clipă să-ţi cumpăr viaţa ?

Ca şi pe a Dvs.

Greşeşti.

Nu poţi cumpăra ce nu există.

Doar eşti matematician. Teorema e bună, dar unde e cel care a demonstrat-o ?

Nu sunteţi tata, ca să...

Eu, ţie... îţi sunt mai mult decât un tată !

Ţi-am dat o şansă ! Să i-o tragi lumii !

Şi eu ce-am făcut ?

Dar tu ai făcut astfel, ca lumea să ţi-o tragă.

Serghei Kondratievici,

mi se pare că furia vă provoacă

mai mult rău decât acelora care vă fac să vă înfuriaţi.

Eu nu ştiu ce e aia furie. Eu...

Eu nu fac decât să trag concluzii.

Ce-ţi trebuie ?

- Vă căutam. - Nu dau interviuri.

Nu-mi trebuie interviu. Vreau să mă culc cu Dvs.

Spune,

tu te culci cu toţi eroii reportajelor tale ?

E abordarea mea profesională.

Îmi recunosc eroul după libidoul lui.

Sexul e cel mai bun mod de a înţelege esenţa omului.

În plus, cel mai rapid.

Şi cum e libidoul meu ?

Corespunde total grilei personalităţii tale.

Şi dacă e să fiu serioasă, eu cu obiectivele nu mă culc.

- Iar eu sunt obiectiv ? - Îhî...

Fotograful nu trebuie să intervină în viaţă,

el trebuie doar s-o fixeze.

Am un cunoscut, reporter,

lucra în Kalmîkia.

Acolo a luat foc un grajd cu cai.

Ei se zbăteau în grajd,

deja le ardeau coamele.

Iar porţile erau ferecate.

Sălbatic de frumos...

La început, el a vrut să le dea drumul, dar apoi a îceput să fotografieze.

Au dat fuga oamenii, au stins tot,

dar caii au ars.

Sper că ai vândut cu succes pozele.

Ridică receptorul.

Alo !

Sunt la duş.

E la duş.

Te invită la şedinţa lărgită a cabinetului de miniştri,

azi, la 5 seara

Mă gândesc.

Se gândeşte.

Da.

Sunt Beleavski.

Propun să ne întâlnim înainte de şedinţa guvernului.

Unde şi când ?

În parcul Obîdenski,

la cascadă, la trei.

Dacă guvernul ne deranjează în timp ce facem dragoste,

de ce avem nevoie de aşa guvern ?

Serghei Kondratievici, faceţi cunoştinţă:

Gheorghi, meşter în tehnici de comunicare.

Şi ce te interesează de data asta ?

Trebuie să înregistrăm o discuţie care nu poate fi înregistrată.

Pe stradă ? În casă ?

Pe stradă...

În parc.

Ei, atunci,

dacă nu se poate auzi,

se poate vedea

V-am văzut undeva.

Permiteţi...

Aveţi ochelari cu ramă subţire ?

Sincer, vă admir, Serghei Kondratievici.

În jumătate de an, să puneţi pe roate o astfel de maşinărie.

În acelaşi timp în care eu, cu prietenii mei americani,

am încercat să lucrăm cu Parlamentul,

dvs. aţi venit de jos, aţi luat masele, cum se zice.

E uimitor !

Şi câţi investitori aveţi acum ?

„Prieteni americani”... Foarte i. Nteresant.

Da, am parteneri peste ocean

Cei mai puternici finanţişti.

Cei mai puternici !

Ei s-au interesat foarte mult.

Sunt măgulit.

Sunt împuternicit să discut cu Dvs. despre negocieri privitoare la... MMM.

Preţul problemei ?

50 de miliarde de dolari.

De ce vă trebuie „”?

Să influenţăm, Serghei Kondratievici.

Să influenţăm.

Transmiteţi prietenilor Dvs.

că refuz propunerea lor măgulitoare.

Serghei Kondratievici,

50 de miliarde de dolari !

Gândiţi-vă. Nu vă grăbiţi.

Eu gândesc foarte repede.

E răspunsul Dvs. final ?

Ilia Viktorovici,

Eu Rusia n-o vând.

Ei, atunci aşa. Hai, uite.

Îi las baltă pe `miricanii mei şi începem s-o facem

în doi, împreună, tu şi cu mine.

Şi la ce naiba am eu nevoie de tine ?

Radiaţii electromagnetice externe nu sunt.

Obiectivul e curat.

Ca să nu mai spunem

că anul trecut trăgeau în el din tancuri.

Să fi vrut, l-ar fi dărâmat ca pe un castel din cărţi de joc.

Dar asta e teoretic.

Asta ameninţă cu o explozie socială.

19.07.1994. Casa Albă, sala mică de întruniri

a guvernului Federaţiei Ruse, ora 17:12

Milioane de oameni simpli vor fi dezamăgiţi.

19 iulie 1944. Cursul acţiunilor MMM e de 98 de ori mai mare decât cel iniţial

Dar întrunirea guvernului, de fapt, unde e ?

Treceţi. Iar dvs. n-aveţi voie.

E o banală piramidă financiară,

în care investitorii primesc dobânzi nebune

de la alţi investitori.

Ba, mai mult,

reuşesc să întârzie

la întrunirea guvernului.

Continuaţi.

Mamontov,

folosindu-se de greutăţile perioadei de tranziţie,

le-a luat oamenilor,

concetăţenilor noştri, economiile.

Ministerul Afacerilor Interne aşteaptă hotărârea guvernului şi procuraturii.

Suntem gata încă de azi, în privinţa dlui Mamontov,

să luăm măsurile adecvate.

- Domnule ministru... - Da.

În această perioadă de tranziţie grea pentru ţară,

m-ar interesa:

cât costă ceasul Dvs. ?

Ce-are asta cu... Ce... ?

Ceasul de la mâna Dvs., cât costă ? 20 de mii de dolari, 30, 50 ?

Ce salariu aveţi ?

Sau asta e secret de stat ?

Interesant.

De câte ore am avea nevoie aici

ca să, cum se zice, să discutăm de ceasul cuiva ?

Noi n-avem timp de asta.

Dacă aveţi ceva concret, vă rog.

N-aveţi, vă rog.

Da.

Da` ceasul lui cât o costa ?

Astăzi, la MMM sunt 20 de milioane de acţionari.

Nu 3-4, cum cred cei din Parlament.

20 şi mai bine de milioane de investitori.

Creşterea e de un milion pe săptămână.

Aceştia sunt noii bani.

Întreaga ţară deja plăteşte cu ei la acelaşi nivel cu dolarii.

Multe întreprinderi plătesc salariile în ei.

După jumătate de an, nu, mai curând,

biletele MMM, în mod automat, vor ajunge

valuta dominantă a acestei ţări.

Ei, şi ?

Ce aveţi de gând să faceţi cu „mamontovka” dvs. ?

Trebuie să începem lansarea în masă a acţiunilor MMM în Vest.

Cu exemplul fantasticului succes aici,

în Rusia,

şi o campanie de reclamă

agresivă, zi de zi, corect construită,

sute de miliarde de dolari vor inunda economia noastră.

Atraşi de posibilitatea

de a participa la privatizarea

uriaşelor noastre bogăţii naturale,

a solului, a tehnologiei ştiinţifice şi cosmice,

investitori din toată lumea

vor transforma MMM în cel mai puternic acumulator de bani.

Repet:

în cel mai puternic fond financiar din întreaga istorie a omenirii.

Statul va primi sume uriaşe de bani.

Uriaşe !

În câteva luni veţi uita de deficitul bugetar,

de neplata pensiilor, ş.A.m.d.

De ce să pompăm petrol,

dacă putem pompa bani ?

„Mamontovka” va deveni alternativa dolarului,

o nouă valută mondială,

iar Rusia va deveni o superputere nu mai puţin puternică decât SUA.

Nu pe baza puterii militare,

e ridicol ca în sec. al XXI-lea să luptăm în pâslari,

ci pe baza puterii financiare.

Socialismul e în trecut,

capitalismul încă n-a sosit.

Rusia are şansa unică

de a se transforma dintr-un furnizor de materii prime pentru Vest

într-un centru financiar mondial.

Eu, de la dvs., am nevoie de un sigur lucru:

sprijin legislativ biletelor MMM,

garanţia statului.

Cel mai simplu şi eficient mod este

să foloseşti ca garanţie pământul.

Acum e al nimănui. Nu e lucrat deloc, de nimeni.

Anunţaţi întregii lumi

că biletele MMM

sunt garantate cu pământul celei de-a şasea părţi a uscatului

şi lacomul Vest vă va inunda nu cu miliarde,

ci cu trilioane !

Aşa că, hai să unim resursele voastre administrative,

legăturile diplomatice,

cu abilităţile şi practicile mele.

Vă pot furnizatoate calculele.

Hotărâţi, domnilor, sau o să fac ceva asemănător şi fără voi.

- Da, spune repede. - Aş vrea...

O secundă !

Serghei Kondratievici, au adus un plic. - Ce mai e ?

Mi l-a dat Lida. Pe el scrie cu litere mari,

vă citesc...

Lui Mamontov. Urgent. De la fiica Irocika.

E vreo provocare. Serghei Kondratievici !

Alo, mă auziţi ?

Eu fără permisiunea Dvs. n-o să deschid plicul.

Vorbeşti mult.

Citeşte în detaliu ce scrie acolo.

Fiica ta a fost răpită. Aşteaptă, că te sunăm.

Dacă te adresezi gaborilor, îţi dizolvăm fiica în acid.

Serghei Kondratievici

La „trei”.

Unu, doi,

trei !

Da.

O să mă port cum trebuie.

Irocika !

Tată, nu-mi place aici...

Nenea de lângă tine e mascat sau nu ? Spune doar „da” sau „nu”.

Nu

Irocika, să nu-ţi fie frică de nimic.

O să vin repede să te iau şi ei n-o să-ţi facă nimic rău.

Acum ascultă-mă tu pe mine !

Acum o să suni la birou şi o să le spui

să pregătească şi să împacheteze „mamontovka”

de 100 de milioane de dolari

Peste o jumătate de oră, la ieşirea din spate o să fie o „Lada” albă.

Încărcaţi sacii în ea.

Lida, dar Anton a sunat ?

- Nu cu dvs. vorbesc ! - Nu, Serghei Kondratievici.

Cum sună, imediat vă fac legătura.

- Ascultă-mă ! - Te ascult, te ascult.

Dacă încep ceva neplăceri... - Mulţumesc, Lida.

... îţi trimitem fiica în stare lichidă

La noi asta se cheamă saramură. Ai priceput ?

Acum, să-ţi spun eu ceva.

Îmi înapoiaţi fiica azi până la miezul nopţii.

Dacă nu,

o să anunţ un premiu pe capetele voastre

25 de milioane de dolari dacă sunteţi morţi,

50 de milioane de dolari dacă sunteţi în viaţă.

Şi câte încă 10 milioane de dolari pentru fiecare membru al familiei voastre.

Pe cine aveţi acolo - mama, tata,

soţia, copilul, bunicile...

O să vă vâneze toată ţara.

Mamontov, n-am înţeles,

Ce, nu-ţi pare rău de fii-ta ?

Fac altele ! Ai priceput ?

Fac altele ?

Olga...

Olga !

Năsturel,

Ai o sarcină de răspundere.

Cumperi două sticle de şampanie.

- De colecţie ? - A, nu, cea mai obişnuită...

„Sovetskoe”

Olga !

Olga, stai !

Şi dă liber pazei,

şi cheamă-mi, te rog, un taxi. Bine ?

Dar tu unde pleci ?

Ştii ce am înţeles ?

Fiecare om e o piramidă.

Mă duc la comandor.

Să fii şi tu la el, la miezul nopţii, te rog.

Olea, eu...

Te rog, nu !

Olea, ascultă-mă.

Nu au mască. Nu se tem că ea îi va recunoaşte.

N-au de gând s-o înapoieze.

Imediat ce primesc ce au cerut, atunci, pe ea...

Mamontov ! Mamontov ! Mamontov !

Mamontov ! Mamontov ! Mamontov !

Anton, rezistă !

Când ? Când ?

- Mâine la 12. Megavaz e a mea. - E a ta, e a ta.

Anton nu e.

Sunt Mamontov.

Faceţi totul cum a zis el.

Închideţi toate conturile.

Vreau să îmi scot toţi banii şi să închid contul.

- N-avem bani. - Nicio problemă.

Atunci încep procedura falimentului.

Sunt gata să primesc imobiliare, acţiuni

Ce mai aveţi ?

Unul din principalele evenimente ale zilei este prăbuşirea Megavaz,

una din cele mai stabile bănci ale ţării.

În interviul acordat postului nostru de radio,

proprietarul Megavaz, cunoscutul businessman Ilia Beleavski,

a numit cele întâmplate drept

„intrigi insolente ale concurenţilor săi de la”

Mamontov încearcă să se prezinte ca un fel de Robin Hood,

dar, de fapt,

foloseşte metode financiar-teroriste.

Acest aventurier încearcă distrugerea

întregului sistem bancar al ţării

Mamontov se crede Robin Hood, un răzbunător al poporului.

El a trecut la un atac deschis împotriva sistemului bancar al Rusiei

El reprezintă o ameninţare pentru întreaga noastră societate

Conducerea MMM a refuzat să comenteze situaţia de la Megavaz.

Alo !

Tu, Rezok, ai luat-o ca berbecu` ?

Când ţi-am sugerat eu să-i faci felul studentului ?

Scurt: Strânge-ţi boarfele şi şterge-o peste graniţă.

Fă-n aşa fel, să nu te mai văd vreodată.

Serghei Kondratievici,

nu-mi pot asuma responsabilitatea pentru ceea ce se întâmplă.

- Serghei Kondratievici ! - Gutov are probleme. Du-te la el.

Etajul 6, apartamentul 57. Ferestre pe ambele părţi.

- Eu mă duc după chefir şi mă-ntorc. - Nu-i nevoie.

Nu trebuie să fii aici.

Iar că eu sunt aici, ştii doar tu.

Ce mai e cu articolul despre mine ?

Mi-l trimiţi să-l editez ?

Încă nu l-am terminat.

Mişto !

- Vrei să faci un ban ? - Păi...

Uite, duci asta la adresa asta.

Întrebi de Vera. I-l dai personal în mână.

O să poţi ?

Sigur c-o să pot.

Na ! Când te-ntorci mai primeşti încă pe-atât.

- Bine, să vedem. - Te aştept !

După o oră.

Zotik !

Au sunat de la g... guvern ?

Alo ! Gutov ?

Ascultă-mă. Nu întrerupe !

De azi, opreşti toate plăţile.

Toate punctele se închid.

Cum ? Nu se poate ! Serghei Kondratievici,

Investitorii o să se agite. Asta va da naştere...

Serghei Kondratievici, ascultaţi-mă...

Las` să ia poporul cu asalt Kremlinul,

să-i tăvălească gloata pe pavaj !

Gata ! Ţin-te tare !

27 iulie 1994. Biroul central. 18:43.

Astăzi, la Sankt-Peterburg, au fost închise toate punctele

de distribuire a acţiunilor

Se înfierbântă situaţia în jurul MMM.

Furioşi din cauza închiderii punctelor,

investitorii ies pe străzi cerând guvernului

să înceteze presiunile împotriva MMM şi a lui Serghei Mamontov.

Mulţi numesc situaţia ca revoluţionară

şi presupun că Kremlinul va fi silit

să treacă la negocieri cu businessman-ul rebel

Evenimentele continuă să ia amploare

Azi dimineaţă, în apropierea staţiei de metrou Nagatinskaia

Comitetul de Organizare MMM a anunţat,

că, mâine, acţionarii vor picheta

clădirea Ministerului de Finanţe de pe str. Ilinka

Analizând cele petrecute,

îl crezi tot mai mult pe Serghei Mamontov

că e într-adevăr gata să-şi ducă

investitorii în Piaţa Roşie,

şi să doboare guvernul

care nu vrea să ia în consideraţie interesele poporului său.

Strângem semnături pentru referendumul

cu privire la demisia guvernului.

Alo, Zotik ! Tot n-au sunat de la guvern ?

Nu, Serghei Kondratievici.

Ei, lua-i-ar...

Serghei Kondratievici, se dezlănţuie gloata !

Să dea Dumnezeu să înceapă să ia cu asalt punctele.

Las` să ia cu asalt, să fure,

lasă-i să simtă forţa...

Situaţia în jurul MMM rămâne imprevizibilă.

Birourile firmei se închid unul după altul.

Oamenii sunt cuprinşi se panică.

Din vina acestui tip iresponsabil,

Tensiunea socială a atins vârful.

El o să distrugă tot sistemul bancar al Rusiei.

Şi, de fapt, am impresia că

dl Mamontov nu e tocmai sănătos psihic

Aşa că, uite, Serghei Mamontovici, dacă mă auziţi,

O să vă găsim, cu siguranţă,

şi o să vă acordăm cel mai calificat ajutor

în lupta cu grava dvs. boală psihică

Gutov, nicio ş-ştire ?

Nu. Guvernul tace.

- Ce-o fi asta ? - Asta ? Păi, nimic special.

Doar... un război.

Cu ce răspunde guvernul politicii agresive a lui Serghei Mamontov ?

Va merge la convorbiri cu popularul businessman ?

Unde va fi mâine Serghei Mamontov ?

La guvern, sau la închisoarea Butîrka ?

Cum se va sfârşi confruntarea

dintre sistemul de stat

şi nou-apărutul revoluţionar financiar ?

Majoritatea curselor aeriene sunt oprite.

După datele centrului hidro-meterologic de Moscova se apropie un front atmosferic.

Un ciclon din Europa Apuseană aduce cu el ploi puternice.

De teama unui vânt puternic,

la Moscova s-a anunţat o avertizare de furtună.

Toate serviciile de salvare au fost puse

în stare de alertă ridicată.

În ţară începe panica.

Toţi investitorii caută să scape de "mamontovka".

Însuşi Mamontov, cum se aude, a fugit azi din ţară.

Tocmai am creat un grup de iniţiativă

pentru referendumul de neîncredere în guvern

şi apoi numirea lui Serghei Mamontov

ca prim-ministru şi preşedinte.

Pentru că guvernul tot timpul ne fură şi ne înşeală.

Iar Mamontov nu ne fură şi nu ne înşeală. Ci dimpotrivă.

Această firmă reprezintă pentru noi...

4 august 1994 str. "Kooperativna" 4, ora 13:05

MMM nu are probleme.

Dar din partea guvernului ?

Nimeni n-are de gând să plece.

Miliţia ! Mâinile la spate !

Tovarăşe colonel !

Tovarăşe colonel !

Gaborii l-au luat pe Mamontov !

Ce să-i faci...

Dacă nu-i una, e alta.

Da, mami. Ei, ai reuşit ? L-au săltat pe Mamontov.

Da, acum cumpără-ţi apartament.

- Unde-s banii, animalule ?! - La puşcărie cu el !

Mergem la sediul central al MMM,

Acolo, noi şi cetăţeanul Mamontov vom efectua următorul experiment.

Da, Mamontov ?

- Nu te-mpinge ! - Uşurel ! Uşurel, mai cu grijă...

Ducem un aşa om...

Cetăţeanul Mamontov trebuie să ne spună unde ţine bănuţii.

Ce faceţi ?

Noi ? Ne facem treaba.

Şi, vă rog să remarcaţi, pentru un salariu foarte modest.

Dar nouă nu ne trebuie mult, Mamontov.

Da, băieţi ?

Ia mai du... duceţi-vă...

Ce-i haosul ăsta ?

N-am înţeles, aici cine...

comandă ?

Hai !

Cu grijă.

În Afganistan eram comandantul unei brigăzi de asalt

Intram în sate şi-i rădeam pe toţi.

Femei,

copii...

Intrai acolo curăţel,

şi de-acolo ieşeai plin tot de sânge.

Dar tu, Serghei Kondratievici,

eşti cel mai tare om pe care l-am văzut vreodată.

Mă cheamă Popov, Stanislav Valerici.

Sunt general la Serviciul Federal de Contrainformaţii.

Ce treabă aveţi cu mine ?

Mie, personal, nu-mi sunteţi prea simpatic.

Paranoic, megaloman.

Periculos amestec...

Dar mie-mi place să lucrez cu duşmanii duşmanilor mei.

Vă propun să colaborăm.

Acum, scopurile noastre coincid.

Nu ne împăcăm nici cu puterea tiranilor de la Kremlin,

nici cu puterea speculanţilor criminali,

nici de-ai noştri, nici importaţi.

Noi considerăm că ţara noastră merită o soartă mai bună.

Şi aici suntem de acord cu dvs.

Cu ajutorul armatei acţionarilor dvs.,

prin referendum, vom smulge puterea acelor ticăloşi

şi n-o să-i lăsăm la putere pe alţii.

Şi aici...

Noi vă oferim dvs. rolul principal.

Vă gândiţi de ce n-am înăbuşit MMM încă din embrion ?

Pur şi simplu am înţeles ce folos puteţi aduce.

Trebuie să vă mulţumesc ?

Da, Serghei Kondratievici, mie personal.

Şi, în plus, pentru că, până acum, sunteţi viu şi sănătos.

Fiindcă eu am făcut rocada omului meu

din tabăra lui Beleavski în a dvs.

Zotik, Dmitri Vasilievici, colonel în Serviciul Federal de Contrainformaţii.

Şi eu mă gândeam:” Ce pază are Mamontov ! Merge ceas.”

Şi când colo era omul nostru. Auzi, maiorule ?

Când se va forma noul guvern legitim,

care se va ocupa în mod real de interesele statului,

Dvs. veţi transfera proprietatea MMM statului,

şi veţi deveni preşedinte de onoare al consiliului de supraveghere.

Ei, şi asta-i pentru meritele tale.

Tu nu învârteai deloc „mamontovka”?

Eu ? Nu, tov. Colonel.

Ha, ce-ai pierdut ! Eu am investit.

De trei ori am reuşit să le schimb până să-nceapă rahatul ăsta.

Dar n-are nimic, pe total n-am ieşit rău.

Pe-aici.

Serghei Kondratievici, bună ziua.

Poftiţi !

V-au scăpat...

N-arătaţi prea bine, Serghei Kondratievici

M... morţii arată mai rău.

Dl Mamontov a creat o piramidă clasică

şi, din investiţiile noilor acţionari i-a plătit pe cei vechi.

A continuat să facă bani

de pe urma cetăţenilor creduli şi lacomi fără măsură.

4 August 1994. Moscova. Centrul TV "Ostankino", ora 16:34.

Păi, chiar dvs. aţi pornit povestea asta cu referendumul.

Şi făceaţi pe eroul poporul. Ui

Nu vă ascund, pentru aşa ceva aveţi totul. Sau aproape totul.

Serghei Kondratievici, doar sunteţi om inteligent.

Şi vă repet din nou, povestea asta cu referendumul

e o prostie. Idealism.

Uite, şi tovarăşii mei americani

zic că trebuie acţionat mai simplu, ruseşte,

la dracu` cu toate nuanţele astea democratice apusene.

Într-un cuvânt, trebuie să-i scoateţi pe toţi investitorii dvs.

în Piaţa Roşie, cu bannere.

Susţinerea informaţională v-o asigur eu.

Uitaţi, vă propun să vă notaţi de-aici.

Mesaje directe, adresate poporului ţării noastre

Iată, de altfel, şi textul.

Iată, vă propun să-l notaţi chiar acum.

După jumătate de oră suntem în direct,

iar de-acolo totul zboară cu viteză cosmică.

Cunoaşteţi forţa magică a mass-mediei.

Iată, campania dvs. de reclamă MMM, o adevărată capodoperă.

Simplă şi genială.

Dar eu am făcut ceva mai simplu şi mai genial.

Dvs. aţi plătit bani pentru reclama la televiziune.

Iar eu am cumpărat postul ăsta TV.

- Cât e ceasul ? - Ce ?

Păi, cât e ora acum ?

Cinci fără cinci.

O, Doamne, poate ar trebui să cumpăr şi centrul hidro-meteorologic...

Serghei Kondratievici, să mergem în studiou.

Şi dacă refuz ?

Să ne refuzaţi pe noi ?

Şi noi ne-am străduit atâta pentru dvs.

Credeţi-mă nu ne lăsaţi de ales.

În tot acest timp, fiica dvs.

s-a aflat în deplină siguranţă.

Javrelor !

Eu sunt doar bucătar.

Mi-aţi ruinat banca,

dar nu vă port pică,

pentru că înţeleg că aşa e capitalismul -

lupta tuturor împotriva tuturor.

Acceptaţi !

Noi vă facem preşedintele comitetului

de salvare naţională,

iar peste fix o lună

veţi deveni

şeful statului. Dar...

E de înţeles că n-o să puteţi lua nicio decizie de unul singur.

Acceptaţi, Mamontov !

Eu...

Vreau să-mi văd fiica.

Tăticule !

Irişa !

Irişenka !

4 august 1994 Moscova, parcul „Sokolniki”, ora 17:01

Răspundeţi la telefon. O să fie interesant.

Da.

Ei, atunci aşa. Hai, uite.

Îi las baltă pe `miricanii mei şi începem s-o facem

în doi, împreună, tu şi cu mine.

Dacă nu ne dau drumul chiar acum,

înregistrarea asta, mâine,

V... va... va fi peste tot la ştiri.

Ia urma apelului !

Mişto !

Ne duceţi voi, sau chemăm un taxi ?

Da ! Mama ne aşteaptă acasă !

Aj... ajutaţi-mă...

Alo, Salvarea ? Da !

Aici moare un nene. Pare infarct.

Unde ? În parc, pe aleea centrală.

Nene, rezistă.

Vine doctorul.

Ei, atunci aşa. Hai, uite.

Îi las baltă pe `miri...

Tată, ce-i ? Că doar mergem la mama.

Irişa...

Câte n-au spus despre mine...

Tu să ştii:

eu n-am fost niciodată

h... h...

După cum comunică agenţia de ştiri TASS, Departamentul Poliţiei Fiscale

a început joi seara ridicarea documentelor financiare ale firmei MMM S.A.

Acum, poliţia fiscală

a sigilat proprietăţile firmei

şi a instalat 5 posturi de pază

Serghei Mamontov a fost reţinut

în calitate de suspect de evaziune de la plata taxelor

şi acum se găseşte în arestul preventiv

al Departamentului Poliţiei Fiscale

ŞAPTE ANI MAI TÂRZIU

ŞAPTE ANI MAI TÂRZIU Arestul preventiv "Matrosskaia Tişina"

Ce e m... mizeria asta ?

Degresat...

La vârsta ta e timpul să te obişnuieşti.

Dă-i drumul !

O să-ţi demonstrez eu

ce vârstă am.

La începutul lui 2011, fondatorul s-a făcut din nou cunoscut,

de data asta, prin crearea unei piramide financiare internaţionale pe internet.

Potrivit ideii sale, -2011 urma să distrugă şi să schimbe pentru totdeauna

sistemul financiar al întregii lumi.

Un film de ELDAR SALAMATOV

Serghei Mamontov: ALEKSEI SEREBREAKOV

Beleavski: FEODOR BONDARCIUK