Original subtitles

He. He.

Ja.

Ah.

Den spaghetti. I skulle have givet den

et kvarter til.

Du er hyperond, min ven.

Nej, det må du helst ikke sige, svigmor.

Kunne du ikke være lidt selskabelig i

stedet for at sidde der og rue over dit

underbid?

Kære svigmor, hvis jeg skal gøre mig håb

om den stilling i Amsterdam.

Ja, gud, du har jo sendt det hele dig

ned, anbefalingerne og resultaterne i

dine undersøgelser. Hvad mere kan du

gøre?

Man kan ikke være forberedt nok. Det er

en højt estimeret klinik. Og professor

Døvid er en mand, der har ry for at se

sine nye medarbejdere grundigt an.

Ja. Ja. Men nu går jeg i hvert fald i

biografen. Vi er med.

Desværre. Jeg har en rodfyldning i

morgen tidligt kvarter, så

men hvis du har lyst, Helene,

det skal være en western alle tys. Der

skal være masser af kærlighed, fine

slagsmål.

Uha. Nej, nej, nej. Når Rudolf ikke går

med, så bliver jeg også hjemme. I hvor

er i løslåne.

Du er gift med et underbide, min pige.

Men det må du selvfølgelig selv om.

Godaften.

Godaften. Kom indenfor.

Tak.

Tak.

Ja, det var altså bare den nøgle, jeg

ville aflevere til fruen.

Nå, skal det nu være? Hvad? Ja, der er

nogen, der kan. Hvad?

Kom indenfor.

Tak.

Det er hånd. Han kommer for at kysse for

ven.

Ja, lad den endelig ikke forstyrre. Det

er bare nøglen til min lejlighed. Fruen

har været så venlig at love at se efter

mine planter.

Hvor længe bliver de væk herholm?

Tre uger. Monte Carlo.

Monte Carlo. Det må være dejligt.

Jeg glæder mig. Jeg skal moske de to.

Måske voer jeg en femkræg i casinoet

dernede. Men jo en uforbæderlig

spillefugl.

Ja. De springer nok d skal de se.

Eller også springer branken mig. Så er

jeg hurtigt hjem igen.

Nå men mit tog venter ikke.

De kan køre med. Nej, jeg skal alligevel

ind til byen.

Åh, tusind tak.

Mor, du har kun 12 minutter. Er det

rigeligt?

Du kører for hurtigt, svigermor.

Sker en ulykke en dag.

[ __ ] Det siger du bare, fordi du ikke

kører vog selv. Jeg ved, hvordan man

bruger en gaspedal. Vil man undgå en

ulykke, skal man bare give den gas.

God tur.

Ja tak. Det håber jeg.

Din mor gør mig så med tid en lille

smule nervøs.

Hun er så

voldsom i alt, hvad hun foretager sig.

Og jeg tror, jeg vil være fornuftig at

gå i seng.

Å, allerede.

Nej. Jeg har en lang dag for mig i

morgen.

Kommer du med?

Nej. Jeg vil blive sidende lidt og gøre

det her færdig.

Det er det sædvanlige med dig, din lille

nateravn. Lad det nu ikke blive for

sent.

Å.

S

Jamen Herr Rasmussen. Lille Herr

Rasmussen dog. Nu må de slappe af. Når

de spænder sådan kan jeg jo ikke komme

til.

Jamen, det gør ondt.

Jeg skal nok passe på.

Så nu åbner vi munden helt.

Rudolf, har du tid skund?

Undskyld et øjeblik.

Det gør skam ikke noget for min skyld.

Det har slet ikke.

Hvad er der? Du ved, jeg vil helst ikke

forstyrres i arbejdet.

Nej, men forstår du det? Kun fordi jeg

kører ind til byen med mor nu, men jeg

har ingen penge.

Hvor meget, hvor meget drejer det så?

Ja, hvis du kan undvære en 15 20 kr. Jeg

havde tænkt mig en lille kalvesteg. Hvis

du da ikke hellere vil være fisk.

15 fisk. Næ, steg er udmærket, men

endelig ikke for fælden.

Er du færdig?

Ja. Farvel, Rudolf.

Ikke for fælde. Jeg skal være hos

frisøren klokken 4. Gud at derover. Nå,

jeg skal nu nok nå det.

Er de gift, herr Rasmussen?

Gift? Ja, det er da rigtig nok.

Hvorledes kommer de ud af det med deres

svigermor?

Hende sidder meget lidt til. Kun når jeg

er ude at lægge blomster på.

Blomster? Åh, jeg forstår. Ja.

Ja, det er 19 år siden. En lille

menneskealder.

En dejlig lille menneskealder. Så åbner

vi munden.

Ja.

Så skynd dig nu. Ja, mor.

Hvad var det?

Et samme sted. En lastbil og en anden

vogn lige hernede.

En anden vogn lige hernede.

Åh, gudskyld. Jeg troede, det var min.

Nå, det var det altså ikke.

Nej, det var deres.

Nå.

Nå, min. Hvad siger de? Nej, hvad er der

sket? Hvor er min kone?

Ja tak. Så er det godt. Det er ikke

nogen biografforestilling dette her.

Hvis I vil vide mere, så kan I købe

morgenaviserne.

Vi

skal straks være der.

Ja.

Nå ja, mand. Ja.

Helen.

Kom, kom.

Hvad er der sket? Vi må have fat i en

læge.

Rolig. Han er på vej.

Hvorene.

Hvad venter de på at lægge hende der på

sofaen? Motorbølle.

Motorbølle. Hvad fanden, mand? Jeg

kommer stille og fredig.

Farvel.

Hør nu her, mand.

Jeg sagde farvel.

Farvel, mand.

Hendes puls er normal. Hun ånder

regelmæssigt.

Goddag. Mit navn er Dr. Smidt, jeg er

blevet tilkaldt. Det er måske patienten.

Ja, det goddag. Mit navn er

Vil de gå væk fra patienten og beholde

dem? Absolut roligt.

Min dø og jeg

stilhed.

Fuldstændig rolig.

Koksa Koksa hvad gør jeg? Ja.

Anlæg til klave. Hmm.

Har din telefon? Ja, doktor. Den står på

skrivebordet.

Ja. Hallo. Nå, goddag kære ejer. Det er

Dr. Smidt, de husker mig.

Nu skal de høre kære kollega. Jeg står

her med et yderst sjældent tilfælde.

Patienten befinder sig i en tilstand af

udtalt narkolepsi. Og det er interessant

at konstatere at der opstod brakial

taresi i venstre side. Hvis de havde 10

minutter til over det varjligheden ved

at kigge herhen. Nej nej selvfølgelig

deres tid deres tid er kostbar men jeg

fandt det rigtig st under alt dem. Tak.

Ingen årsag. Farvel kære kollega. Ja,

min kære v doktorimer var desværre

optaget. Det er synd for han er vores

førende kapacitet på dette område.

På hvad for noget område? Hvad er der i

vejen?

Jeg forfejler min hustru. Deres hustru

sover. Hvad gør hun?

Vøvl. Det der er ikke søvn.

Det er det i høj grad og men er en anden

karakter end den sædvanlige. Den

pågældende har modtaget slag af

ualmindelig voldsomhed, hvorved

nervecentrene er blevet ramt. Hun

befinder sig derfor i en tilstand af

anden grads katalepsi. En slags

hypnosetilstand, hvorved hjertet og de

øvrige organer virker, fungerer i et

langsommere tempo end det sædvanlige. Vi

kan således konkludere, at denne

tilstand kun adskiller sig fra den

naturlige søvn. ved sin varighed

og den tilstanden. Hvor længe kan den

vare?

Tja, lægevidenskaben er endnu ikke nået

så langt, så den kan udtale sig om dette

spørgsmål med sikkerhed deres hus. Du

kan vågne om to timer.

Nå.

Så vel som om to dage, som om to uger.

Jamen, det er jo forfærdeligt.

Forfærdeligt. Jamen, mennesket dog er de

ikke klar over deres hustru er et

enestående tilfælde. Et yderst sjældent

tilfælde, at de har alle mulige grund

til at ønske dem selv tillykke.

Hvad har jeg? Ja, hun vil blive nævnet i

alverdens fagskrifter for læger. Og med

deres tilladelse vil jeg meget gerne

låne hende til en fjernsynsudsendelse.

Naturligvis garanterer jeg for, at hun

vil blive bragt tilbage i samme stand,

som jeg modtog hende. Galmand. Tror de

min kone er et markedsfænomen?

Markeds? Nej, men fænomen. Ja. Ja. Hør.

Undskyldig her.

Ja. Et øjeblik, Helene. Jeg vil lige

ordne. Jamen, Helene, elskede. Hvordan

har du det?

Er du vågn? Godmorgen. Just a second. De

tager vist fejl og med en anden. Åh, nu

har jeg det. Det er Carlo, der har lavet

et nummer med mig. Har I ret? Hvor er

han henne, Carlo?

God jeg dreige give mig et glas

champagne der vil ikke sket noget mere.

Å, nu husker jeg. Smash, vi ramlede

sammen. Har jeg ret?

Smash.

Må jeg have lov til at præsentere mit

navn? Er Dr. Smash. Schmidt.

Patricia Pattersen, Hollywood.

Hvad? Hvordan? Hvad er der sket?

Ja, det er det, jeg spørger dem om. For

et øjeblik siden sad jeg min pakker på

vej til hotellet, og nu befinder jeg mig

pludselig i en vild fremmed stue.

For guds skyld sig hende ikke imod, gå

ind på hendes tankegang. Vær ikke bange,

at det går over igen.

Og jeg er sammen med mennesker, jeg

aldrig før set.

Kære frue.

Frøken.

Frøken. Ja vel. Ja.

Det hele er som en sor, de har været ude

for et lille sammenstød hernede.

Oh ja. Det var den flyttevogn, der lå

lige foran os.

Netop. Ja,

jeg vidste det. Jeg sad netop og sagde

til Carlo, hvor er Carlo henne?

Carlo?

Ja, Carlo, min impressario. Han er vel

ikke kommet noget til.

Nej, det er som ikke noget at tale om.

Et par ubetydelige rifter. Han er nede

for ordne deres pakat.

Vognen. Ja. Blev den helt smadret?

For at være ganske ærlig, frøken, så er

der ikke en stump tilbage igen. Møtrick.

14.000 dollars lige ud af lommen. Well,

never mind.

Øh, Miss Patterson, må jeg have lov til

at præsentere de mennesker, som har

været så venlige og tage imod dem?

Oh yeah. Jeg er vanvittig ked af alt den

ulejlighed, jeg har gjort dem.

Altså, det må I have truffet før.

Kender de mig virkelig?

Ja, det er jo

Ja.

Nej, det er det ikke. Slet ikke.

Nå,

de minder mig bare om en, jeg har

truffet for længe siden.

Hvem i al verden har givet mig det her

på?

Øh, jo, de forstår. Deres egen kjole

blev jo fuldstændig ødelagt ved uheldet.

Å ja.

Ja. Ogog så har min svigermor og jeg

tilladt os og give min kones dragt på.

Åh, jamen det er yndigt sådan set. Det

er bare ikke rigtig min stil. Jeg vil

meget med gerne takke fru

Thomsen.

Fru Thomsen for al hendes venlighed.

Der der er fraværende lige i øjeblikket.

Ja, men vi venter hende hvert øjeblik,

ikke doktor.

Jo, hun kan være her når som helst det

skal være. Må jeg lige have lov til at

stille dem et par spørgsmål?

Hvornår er de født? Svar. Jeg tæller til

tre. En, to, tre.

De vandt. Jeg glemte.

Udmærket glemrende. Så skal vi lige have

navnet på Sovjetunionens nuværende

partisekretær. Lad være med at tænke.

En, to, tre. De vandt igen. Jeg har ikke

læst morgenbladen. It's fun this. Ej, nu

er det min tur. Øhm. Deres kones

fornavn. En, to, tre.

De har vundet. Jeg kan ikke huske det

mere.

Av. Hvad dato er de da?

Den 27. Denne gang vandt jeg.

Ej, næ, lille doktor. Nu er det [ __ ] med

den leg. Hvad er klokken

nu? Skal vi se. Halvs.

Åh, sorry. Jeg har tilsagt pressen på

hotellet klokken 4. Og mere end to timer

kan jeg ikke lide at lade dem vente.

Er de sikker på, de har en aftale med

bladene?

Hvad mener de?

Jeg mener, man kan da ikke sådan uden

videre tilkalde journalisterne.

Man

Nå jo, selvfølgelig.

Naturligvis det der indlysende.

Well, come along. Har din vogn?

Ja, vi har en, men den er ikke helt med

glæde til deres disposition.

Er der et spejl?

Ja, værsgo. Det denne vej.

Doktor, det er da ikke deres mening at

køre med hende.

Jamen, det er jeg nødt til, så længe hun

er i den tilstand, hvor vi giv hende

fuldstændig ret. Måske kommer hun til

sig selv undervejs.

Sæ n hun ikke gør det.

Det gør hun før eller senere. Tag det nu

råle hos mig, og hun i de bedste hænder.

Doktor, de lover mig at passe på hende.

Ja, hvor kan de tro andet? Det er jo

alle tiders appelsin, der er faldet i

min turband. Jeg skal ikke slippe hende

af syne.

Det er hotel fr Patterson. Kan det ikke

vente?

Jeg mener, kunne de ikke tænke dem at

blive her og spise til middag sammen med

os? De er søde.

Ja, jeg

Hvad er deres job?

Øh, jeg er tandlæge.

Jeg har aldrig truffet så livlig en

fantasi hos en tandlæge før. Welcome

along, dog. Jeg tager rettet. Hils deres

kone mange gange fremme.

Åh nej, doktor. De må endelig ikke lade

hende køre. Hun har aldrig prøvet det

før.

[ __ ] det kan være jeg sikk en appelsin.

Hvorfor lader du hende gå?

Ja, hvad skal jeg gøre? Du hørte jo

selv, hvad doktoren sagde, at vi ikke må

sige hende imod. Åh, det er den slags,

der kun kan ske for dig.

For mig? Hvem var det, der ramte ind i

det flyttelæs, dig eller mig?

Det var læsset, der ramte ind i mig.

Jeg tror de ikke hellere, at jeg skulle

Oh no, jeg elsker at køre. Det er så

dejlig afslappende.

En psykiater i Hollywood siger, det er

godt for mine nerver at køre. Stærk fart

virker stimulerende på mig. Jeg skal

køre en rask tur hver dag.

Helst uden sko. Er de også pigatter?

Hvad? Næ, jeg har Men jeg får snart brug

for en. Hjælp.

Å, jeg må have med noget nyt tøj og et

par pelse. Har du tekst med dock? Hæer

dit et godt sted her?

Til venstre, men hurtigt.

Patter Patterson. Næ, vi har ingen

reservation under det navn.

Jamen, så se hun nu. Spinelli. Carlo

Spinelli. Det er min impressario. Måske

har han bestilt svin i sit eget navn.

Carlo Spinelli. Næ, det har vi heller

ikke.

Å, det lille fjols han glemte. Well,

never mind. Giv mig det bedste, de har.

Desværre, fru alt er optaget.

Hør nu her. De kender da Miss Patterson.

Miss Patricia Patterson fra Hollywood.

Kendt for utallige film. Uforglemmelige

levende billeder. Det har de da set,

ikke?

Jo, selvfølgelig. Hvem har ikke det?

En svid.

Ja vel.

For tre uger mindst.

Ja. Prins. Mit vanning fra Rangunen er

jo ikke kommet endnu. Det er værelse til

305. Så tager jeg den.

Men måske han kommer i morgen,

og så kommer han for sent.

Jeg tror, at jeg trænger til en lille

drink nu.

Vi er tilbage om en halv time. Sid.

To til Matesen.

Så gerne. Ja, jeg håber ikke de her har

noget imod at afregne nu. Klokken er

nemlig slagen seks og så er det

kollegaens tur til at løsne propperne.

Fyften. Hvad? Hjem til lillemor.

Jeg er ikke gift her direktør. Jeg er

klogere.

Klogere. Det er sgu ikke dårligt.

Mange tak. Mange tak. Ja.

Ja. Så skrider jeg. Albert. Husk at

slukke i loftet inden du går.

Ja. Det er godt med dig. Hvad skal du

lave i aften? hjem og dreje lidt på

radioen. Hygge mig med en god lille

kabale.

God fornøjelse.

Tak for det. Vi ses.

Farvel, skat.

Farvel.

Carlo.

Åh, Carlo Darling, hvor har du været

henne? Det var godt, jeg fandt dig,

Hanne.

Undskyld mig, men øh.

Ah, du skal ikke tage dig ham. Det er

Dr. Smith jeg har fortalt om alt om os.

Alt om os. Ja, frøk Patterson har været

så venlig at betro sig til mig. Det er

mig en overordning glæde at træffe dem.

Mister Carlos Spinelli. Spis, spis,

spis, spis. Hvad har gjort med resterne

af vognen? Og hvad med dig selv? Har du

slået dig, slind? Ja. Hvad er det for en

komisk lille hat, du har på? Ja, jeg er

vist ikke helt med.

Så har du slået dig. Det er hovedet.

Jamen, der er også noget galt med hans

øjne. Kan det være en hjernrystelse,

Dog?

Ja, det er ikke usandsynligt og højst

tænkeligt endda. Øh, og derfor tror jeg

heller ikke, at vi skal trætte Mr.

Carlos Spinelli mere.

Trætte ham. Og de lægge stærklen trænger

til en drink. Det er det eneste.

Øh, nu skal jeg

allerede tilbage, skat.

Ja, her er jeg igen. Trold tørsten drev

mig. Jeg tror lige, jeg for en ordens

skyld vil underkaste den her en lille

undersøgelse.

Oh ja,

vi går lige herhen i lyset.

Måske man kunne få en forklaring, men

det er jo også det, jeg vil. Stå nu

stille, ikke sandt? og lad som

ingenting. Den unge dame har været ude

for et ulykkestilfælde og har mistet sin

åndelige balance. Er de med?

Nå ja vel. Rund på gulvet.

Tværtimod. Hun er ganske unormal

normalt. Hun tror hun er en anden, og

det tror hun også er. Og den vildfarelse

må hun ikke rives ud af. Nu skal de høre

hvordan de skal forholde dem.

Spørgsen.

Ja. Hvad gav de fire første. Nå, det var

mig, der gav de første to. Hvad gjorde

du?

Jeg har lov til at største

overhovedet op

champagne

så gerne.

Å hallo Carlo.

Hallo Pat.

En lille god kabal. Ja vel.

Come on, darling.

Ja.

De kender ikke den herre.

Hvad kender jeg ikke? Mathisen.

Den herre hedder ikke Mathisen. Og de

har aldrig set ham før. Forstå?

Okay. Jeg har aldrig set Mathisen før.

Nå, hvad fandt de så ud af, at du er

dog? Øh, fandt ud af

Ja, med dit hoved kunne han se noget.

Nå, sådan ja vel. Nej, nej, mit hoved er

da ikke noget i vejen med, vel doktor?

Nej, sandsynligvis ikke, men man kan

aldrig være helt sikker i den slags

tilfælde. Ro skal der til. Nu sidder de

her i 10 minutter, og så siger de pæ

farvel.

Farvel. Så kender de ikke Karla.

Hvad er det?

Er det noget andet, de hellere vil have?

Ja, jeg synes måske, det er er Næ, det

er udmærket. Hvis din herre vil flytte

den herres arm lidt, så jeg kan komme

til at servere for den dame.

Ja, selvfølgelig trænger han til ro. Og

det gør jeg i øvrigt også. Vi længes

begge to efter at komme i sengen, ikke,

Carlo?

Å øh

øh jamen jeg er ikke særlig søvnig.

Nå nå. Jamen så er jeg det heller ikke.

Vil du være sød og skænke?

Så gerne.

Øhm jeg har en samtale. En patient høj

feber. Jeg må ud og ringe. Undskyld mig

et øjeblik. Hvor er telefonboksen? Ud i

garderoben. Garderoben.

Far, du kunne sætte dig ned.

Jeg kan ikke sidde ned. Hun har været

væk i over to timer i den tilstand. Det

er forfærdeligt.

Ja. Gud, du gør da bekymringer for

ingenting.

Hallo. Ja, det er Dr. Smidt. Nu skal de

høre, der er sket noget aldeles

uforudset, men nu må de love mig og tage

det ganske roligt. Nej, nej. Deres

hustro lever i bedste velgående. Ja, ja,

ja. Hun er sund og rask. Så rask som man

kan være, når man er syg. Men der er

sket noget højst ejendommeligt, som jeg

ikke tør tage ansvaret for alene.

En hvad for en? En bartenter. Og hvad

så? Du godeste, du forbarmende. Ja. Ja,

selvfølgelig kommer jeg og tager en vogn

med det samme. Hvor ligger den

beværtning? Udmærket. Jeg er der om fem

minutter. Tag frakken og ring efter en

hat, mens jeg går ud og tager telefonen

på.

En hat.

Jamen, hvad?

Den her bliver vel ikke dårlig.

Giv mig et glas. Giv mig to glas. Jeg

venter en herre. Det skal være det

stærkeste, jeg overhovedet har.

To søkerens tre streping. Så gerne.

Jeg synes, det passer.

Hvor er hun? Sæt dem.

Drik det der.

Sådan. Er de rolig nu? Har de det godt?

Jeg har det af helvede. Meget dårligt.

Hvor er hun?

Hotel.

Du godeste. Han forbryder den sjove

hotel sammen med Helene.

Nej. Nej, ikke Helene. Patricia. Glem nu

ikke det. Nu gør vi ikke noget overilet.

Nu tænker vi os om.

Nu tænker mens min kone i dette øjeblik.

Deres hustrup befinder sig i en

tilstand, hvor hun ikke kender dem som

sin mand, men som en tilfældig

tandtekniker.

Tandlæge.

Tandlæge. Men altså som en fremmedander.

Så længe hun er i den tilstand, så har

de ingen indflydelse på hende.

Tværtimod. Og en uoverlagt handling kan

få katastrofale følger.

Hvilke?

Ja. De risikerer, hun afbryder

bekendtskabet med dem.

Bekendtskabet med min kone?

Hør nu her, hvad jeg foreslår dem, at de

skal gøre. De der. Lad os få to stærke

træben til. Altså jeg vil foreslå de

ganske roligt

ind.

Goddag.

Å, Mr. Thomsen.

Hallo.

Hallo.

Kom ind.

Jeg ville bare. Jeg mener, vi skilles jo

så hurtigt.

Håber ikke de finder det påtrængende.

Oh no, Honey, jeg havde ventet dem.

Havde de

En kvinde ved altid, hvornår hun har

gjort indtryk på en mand. Ham hører du

fra senest i morgen, sagde jeg til mig

selv. Av, de har blomster med.

I alt beskeden

Ah, de er yndige. Tak, Carlo.

Hørte du må hilse på Carlo. Jeg har vist

fortalt det meget om ham, ikke? Jo tak.

Carlo, kom og sig goddag til Mr.

Thomsen, som har været en darling mod

mig.

Mit navn er

Tak. Jeg ved hvem de er, hvad de hedder.

Nå ja vel.

Sådan ser de altså ud.

Ja, sådan ser jeg altså ud.

Hør vi meget noget champagne. Carlo, vil

du ringe ned og bestille?

Jeg venter med at sætte dem i vand til

de gåde for husfredens skyld. Han er

jalou som en tiger, skal jeg sige dem.

Så gør han det.

Ja.

Well, jeg går i B, så kan de her tage

alle sammen så længe. Carlo, Gim Thoms

en cigaret, vil du?

Værsgo. Jeg vil ikke ryge deres

forbanded cigaretter.

Åh, må jeg bare lov at være her? Det er

akkurat lige det, de ikke må. Den dame

derinde er min kone.

Ja, det er træen.

Og de bor sammen med hende her, som om

hun var deres de lille lussede kældner.

For det første er jeg ikke kælder. Jeg

er chef bare tender beds venis bemærket.

Og for det andet sagde jeg efter

opfordring, jeg kan fremskaffe

lægeattest.

Drtor Smidt har ikke opfordret dem til

at flytte sammen med min kone. Han

sagde, jeg skulle regne mig i et og alt

efter Patricia. Hun hedder Helene. Så

gør hun det. Gå ind og spørg hende.

Jeg kunne dreje halsen om på dem, fordi

man hjælper en kvinde i nød. Nydelig.

Tak. Ja.

Ja.

Men holdning til stede vil altså uønsket

så bevares.

Hvad vil de?

Ja. forladet disse hellige haller. Jeg

bakker ud af fortagen

Tak. Tak.

Nej nej, det kan de ikke. Det må de

ikke. Tænk på min kones tilstand. Hvis

de pludselig forsvinder, hvad så?

Ja, det bliver deres hovedpiner, og den

kan de gå til lægen med.

Nej, hør nu her. Vær nu fornuftig. Gør

nu ikke noget, jeg senere kommer til at

fortryde.

Jamen, de sagde jo lige for lidt siden.

Å ja, man siger så meget. Undskyld.

Undskyld. Vi må tænke på vores kone Herr

Matisen.

Spinelli. Carlo Spinelli. Vend dem

hellere til ikke hvis jeg altså skal

fortsætte.

Jo, men det skal de. Der er ingen vej

udenom. Jeg kan godt se det. Og

forhåbentlig er det også kun et

spørgsmål om timer. Se, hør nu her. Her

har de min adresse og mit telefonnummer.

Lov at ringe, så snart der sker en

forandring, ikke?

Ja, det skal jeg nok.

Ja. Og så en ting til. Min kone er et

yderst respektabelt menneske. Min

trofast hustru. Hendes moral har altid

været meget høj, men i den tilstand, hun

befinder sig i nu.

Ja. Der kan man jo vente sig alt. Ja,

men det venter de dem ikke, vel? Herr

Spinelli, lå mig at opføre dem som en

gentlemand.

Jeg er

en gentleman.

Ja. Ja, det ved jeg godt. Det sagde jeg

også til mig selv før, da de kom ind ad

døren, så sagde jeg, den mand kan du

stole på. Han er en gentleman. Hvor

sover de?

I det tilstødende værelse.

Og der er nøgle i døren.

Ja, selvfølgelig. Ja. Og de husker at

dreje om, ikke?

Jeg sover aldrig for åbne døren.

Guskelov.

Er de kommet med champagnen?

Ja. Kom herind med min darling. Ja.

Ja.

Å.

Å darling

darling.

Her Spinellia Værelse 305. Tak.

Hvad svares der ikke? Jamen, hør frik.

Noget jeg ringede lige siden klokken

8:00 i mors, og der bliver stadig ikke

svaret. Virker den telefon i det hele

taget? Nå ja. Ja, så må jeg forsøge

igen. Undskyld. De tager ikke telefonen.

De svarer ikke.

Det har sikkert sin ganske naturlige

årsag.

Og det siger du hendes mor til mig,

hendes mand.

Ja. Gud, det var jo ikke sådan m sover

måske bare længe.

Sover? Næ. Det udtryk den fyr havde i

øjnene, da jeg gik. Jeg vidste, jeg ikke

kunne stole på ham.

Ja. Hvorfor gik du så?

Ja, fordi klokken var over 12, fordi

ikke havde flere undskyldninger for at

blive, men havde jeg anet. Jeg væter

frøng Larsen.

Patienten er utålmodig.

Ja. Ja, jeg kommer nu. Jeg kommer nu.

Prøv igen. Bliv ved med at prøve. Og

hvis der ikke kommer noget resultat

inden for en halv time, så går jeg hen

og jeg sparker sgu døren ind.

Goddag. Jeg skulle gerne tale med

tandlægen.

Har de tid?

Åh, giver masser.

Ja, jeg mener hos tandlægen.

Nå, sådan her. Næ, jeg skal sige den.

Så må jeg bede dem om at så plads i

venteværelset. Jamen,

det er den dør der. Værsgo.

Og så må de ikke spise den første time.

Nej.

Må jeg må jeg heller ikke drikke?

Hvad? Jo. Værsgo. Lige så meget de vil.

Lige så meget jeg vil. Tusind tak. Det

var pænt af den.

Værsgo. Næste.

Ja tak. Men øh jeg skulle ikke være

nervøse. Tandlægen er meget hensyn til.

Øh jamen øh

værsgo og sætte dem ned.

Jeg skal straks være der.

Ja. Ja. Men øh

så åbner vi munden.

Ja. Jamen altså hør n det være flink at

åbne munden.

Ja.

Ja. Det ser ikke godt ud.

Er det nu i vegetationer? Løst kød. Tag

en sten her.

Vitaminmangel.

Hvad pokker det jo dem? Ja. Nej. Og

nej, de må ikke. De må åbne den og

fortælle mig, hvorfor det i tager

telefonen, når man ringer til dem.

Nu ser de sagen af den. Er deres kone og

mig?

Kom herind.

Et øjeblik fra en lassen.

Der svarer stadig ikke.

Nej, nu kan du også godt holde op. Min

svigermor Carlos Spinelli.

Spinelli? Jamen, er det ikke?

Jo. Nå, ud med sproget. Hvad var det så

med dem og min kone?

Jo, siger de, vidste du tidligere op i

morges efter en søvnløs nat?

Søvnløs?

Hvorfor? Nej, nej, slet ikke.

Nå videre.

Ja, deres kone skulle til frisørerne.

Jeg måtte jo hen til Alber på

kineserbaren for at fortælle ham, at jeg

midler tid var forhindret ikke i møde.

Hvordan har min datter det?

Tak. Udemmærket. Hun er sund og frisk og

fornøjet, men hun er jo lidt dyr i

drift.

Dyr i drift.

Helene.

Helene.

Nej, Patricia. Kære frue. Patricia. Og

det er derfor, jeg kommer herhen, min

herre. For som landet ligger dags dato,

så er det jo mig, der hænger på det

økonomiske.

Jeg skal nok ordne det med hotellet. V

det ikke se lidt mærkeligt ud. De kender

hende jo næsten ikke. Øh, hun talte også

om hun ville købe et par kjoler.

Kjoler.

Ja. Nogle sko og sådan. Ja. Den slags.

Det løber jo op. Så hvis de ikke har

noget imod det, så

selvfølgelig har min svigersøn ikke

noget imod det. Han vil med glæde gøre

alt for sin staffende i enhver retning,

ikke sandt Rudolf?

Selvfølgelig. Selvfølgelig.

Ja. Og så er der jo undertegnet.

Hvem?

Ja, jeg må jo også klæse lidt pænt på,

så jeg ikke skal falde helt igennem ved

siden af Patricia. Og det er jo hende,

vi hele tiden skal tænke på, ikke?

Hør nu her. De glemmer fuldstændig. Det

kommer vi til nu. Min gage.

Deres gage? Ja.

For hvad?

For hvad? Enhver her i verden får vel

honoreret sit job. Har de måske

nogensinde kittet en hjørnet gratis?

Hvad?

Hvor meget? Øh, skal vi sige? Et par

tusind.

2000?

Det er penge ompressning. Hvis man ser

sådan på det, så er jeg villig til at

applicere på stedet.

Rudolf, for enes skyld, du må gøre det.

Værsgo.

Tak. Nu er der vel dækning. Vil de holde

deres mund?

Så er der. Til gengæld så skulle jeg

hilse fra Patricia og invitere den til

supé i aften.

Ikke tale om. Det er alt for dyrt. Tænk

dog ikke på det, kære ven. Nu har vi jo

råd til det.

Rudolf, selvfølgelig går du.

Jeg er ikke spurgt oplagt.

Det bliver du, hvis du gider at tænke

dig om. Min svigersøn siger ja tak.

Udmærket. Skal vi sige klokken så har vi

en dejlig lang aften for os.

Nu skal jeg følge dem ud.

Behøves ikke, jeg kender vejen.

Å, hvis jeg gjorde den mand hans ret.

Jamen, det gør du ikke, så længe Helene

har det, som hun har det. Men bagefter,

vel? Bagefter.

Ja.

Det er for dansk tanlæporation.

Professor Piper, sekretær træff jeg

tandlæge Thomsen. Tak. Et øjeblik så

kommer professoren.

Ja, Thomsen. Jeg har gode nyheder til

dem. Jeg har lige haft brev fra

Amsterdam. Det f meget tilfreds med

deres analyser og overvej at tilbyde dem

stillingen. Jeg er ikke han kommer

hertil i overmorgen for at deltage i

kongressen. Jeg laver så et lille

selskab for ham hjemme hos mig selv. Han

har bedt om at få lejlighed til at hilse

på dem. Jeg selskabtøj. Ja,

selvfølgelig. Det er jo en høj gæst. Og

så en ting til. Det er jo en leden

stilling, de eventuelt kommer til at

indtage. Så han vil også gerne tage

deres kone i øjsyn.

Min kone? Er det nødvendigt?

Så absolut kære ven. Det viækker mand på

den side af sagen, og deres koner måstå

prøven så vel som de.

Ja. Ja. Jo, men øh hvad? Jo,

selvfølgelig kommer vi. Ja. Ja. Ja. Ja.

Vi glæder os meget. Ja. Udmærket. Ja

tak. På på gensyn.

Hvad i al verden skal jeg gøre? Han vil

absolut hilse på Elene. Og jeg kan ikke

komme anst med Patricia. Det er jo en

katastrofe. Ring til Dr. Schmidt.

Ja. Han må gøre noget.

Ja. Hallå det mig. Hvordan går det? Det

siger de ikke stadigvæk. Jamen det er jo

pragtfuldt. Nej nej selvfølgelig for dem

er det jo sørgeligt. Men øh hvad skal

jeg bringer hende tilbage?

Normal.

Kære doktor, det gælder liv og død. De

må hjælpe mig. De må jo være gal, mand.

Aldrig i livet. Det er jo alle tiders

allerstørste, allervidundligste.

Aldrig.

Carl Hallo.

Nattens sidste cigaret. Little smoke in

the dark. Før vi skilles du og jeg. Og I

love you my røgen fra min cigaret skal

sødt forelsk,

friste og følge dig.

Hvert ord jeg har visket,

hvert smil du fik,

får du med som minde om den nat der gik.

Du er hjælpeløs fortabt.

Helpless and lost. Du kan ikke slippe

fri.

Never again. Røgen fra min cigaret. Den

har jeg lagt mit bankende hjerte i.

Og at du nu er

min fange.

Går afskedtimen

let

ligesom røgen fra

nattens sidste cigaret.

Nattens sidste cigaret. My wonderful

guy, som kyssede på min mund. That kiss

you know.

Løftet om det følger med dig hjemad i

den gryende morgenstund.

Jeg er ved din side,

hvor du går hen.

Du skal drømme om mig til vi ses igen.

I'm a spider in my web. Hungry and bad.

Then look after me tonight. Darling,

take care. I'll embrace you and I'll

kiss you, bite you.

Bloody and lovely fight.

Det nytter ikke

at flygte.

Jeg har dig i mit net

og i røgen fra

nattens sidste cigaret.

Så så mine herre, I forglemmer dem selv.

Tværtimod jeg husker hvem jeg er. Og hør

nu her. Hør nu her. Sæt dem i mit sted.

Ja. Gud det er jo det jeg gør, ikke?

Skal vi danse?

Jeg synes, de sagde lige før, de slet

ikke kunne danse.

Nu kan jeg så tak.

Jeg begriber ikke, hvad de ser i den

mand.

Carlo, de kender ham ikke.

Jeg kender typen frække, ubålidelige,

pågående ikke vær at samle på.

Å, jalou.

Måske

ville det hellere have, jeg samlede på

dem?

Meget hellere. Å, jeg tror de deres kone

vil sige

min kone, hun ville bifal tanken i

allerhøjeste grad.

Åh, hun må være mærkelig.

Er hun også meget mærkelig for

øjeblikket?

Hvordan ser hun ud? Er hun sexy,

Helene? Sexy?

Åh ja, men ikke så sexy som de. De er

Ja, hvad?

De har noget, som Helene absolut

mangler. De er så

uh når de ser på mig sådan så de ser på

mig nu, så de forstår hvad jeg mener.

Patricia de

de er vidunderlige. Jeg skal vi ikke gå.

Av Carlo.

Carlo, Carlo.

Hvor har I gjort af min lille engel?

Deres lille engel gik ud for at pudre

vingerne. Og nu har jeg et par ord at

sige til dem, min herre. læder mig, for

jeg har også noget at sige til dem.

De først.

Næ, de er først.

Jeg sagde de først.

Okay. Jeg går altså lige på aldrig fra

siden. Jeg elsker Patricia.

Nå. Nå. Hvad gør de?

Mit hjerte har talt.

Jamen, de må være blevet gal mand.

Jeg bryder mig ikke om det udtryk her.

Spist det igen.

Jamen, jamen, det er umuligt.

Det er splindsikkert. Se nu tag fra min

side, ikke sandt? Jeg ligger sammen med

Patricia.

Ligger sammen med hende?

Nå ja, altså ved siden af hende ind i

det frastøkende, ikke? Og man er jo ikke

af træ, vel? Hvad? De har jo foretag

dem. Det enhver normal mand ville have

foretaget sig fra længe siden. Sjo de

preger af. Hvorfor det? Det skal de ikke

spekulere på. Jeg tager dem ikke af.

Klogt. Så redde de deres ydre. Ja, gud

væ nu lidt i mødekommende, ikke? Og lidt

forstående, ikke? Patricia trænger jo

til mig. Det ved de jo godt, ikke?

Det er min kone.

Tænkte hun aldrig m en smule om sjovere.

Hold så op med det, når de ikke vil tage

de briller af. Patricia elsker mig, og

jeg elsker hende. Den kan der ikke pæles

ved.

Jeg gentager hun, at min kone. Hvad?

Kærlighedens vej er uransagelig. Og så

er der nogle ting, de ikke må glemme.

Hvad er det?

At uden mig var hun røget direkte ind på

den kedelige afdeling. Det sagde lægen

selv. Og det fortjener da en smule

påskyndelse, ikke? Fortjener. Fortjener.

Åh, de fortjener. Jeg g dem en omgang.

Næ, de kan tro, de ikke skal give nogen

omgang.

Det er min aften i aften, Carlo. Det

sørger, du får. Skål, Mr. Thomsen. Skål.

Heel.

Nå, det er godt, du kom. Sæt dig ned og

svar mig. Hvorfor har du kun tænder i

hovedet? Hvorfor er du fanebærer i

tandlægeforeningen? Hvorfor går rundt og

klager over spaghettiden i stedet for gå

ud og mundre dig med din kone?

Hvad er meningen?

Se her, hvad jeg har fundet i Helene 12.

Et manuskript. Patricia Pattersons

elskovseventyr.

Hvad skal det sige?

Ja. For at holde den fantasi forlatte

tilværelse ud, som du har budt hende i

hele jeres ægteskab. Har hun skrevet en

roman?

Hej Lene.

Ja. Patricia Patterson eksisterer. Hun

er hældt inden her i manuskriptet. Og

når i dag er gået konfusen, så har du

kun dit underbide, din spaghetti og dine

tøfler og takke for at

Lad mig se.

Det er utroligt.

Det er ufatteligt.

Svigmor

svigermor.

Ja. Ja. Ja. Så svigermor, hør nu her. Er

du klar over Helene i øjeblikket

gennemlever sin egen roman? Jeg står her

med Patricias fortid, nutid og fremtid.

Her tid 48. Patricia Patterson ankommer

til København sammen med sin impressario

Carlos Spinelli. Det er jo det der er

sket. Og her hendes gamle trofaste

påklædske, hvad hedder hun? Suleima. Ja,

sikkert navn fortæller hende, at hendes

ungdomsskærlighed er kommet til byen.

Ja, hun får ham til sidst. Han er

jetpilot, og han hedder Dok Sokonor.

Hun får ham til sidst, siger du?

Ja, efter mange trængsler genlo

viser sig nemlig at være både

plattenslager og pigejæer, og det er

doktors, der afslører ham.

Jamen, det er jo et mirakel. Den roman

har jo en gave fra himlen. Hvor lang tid

går der, inden afsløringen finder sted?

Fem, seks måneder vil jeg tro. Fra side

48 til side 96. Dem springer vi over.

Hvad gør vi?

Vi foregriber begivenhedernes gang. Væk

mig i morgen tidligt. Jeg er får travlt.

Hvad er du i scen? Hvad er du vil?

Det eneste rigtige. Jeg vil være Douglas

Conor.

Ja.

Hov hov. Plejer man ikke at vente til

der bliver sagt komme ind?

Jamen er det

hvordan pokker det de meget ud? Herr

Fing Patterson til stede.

Muligvis

og muligvis ikke.

Hvorfor? Det skal de snart få at vide.

Frøken Patrson.

Ja.

Hvem er de?

Ryggen Patterson. Tilgiv kommer

uanmeldt, men sagens delikate karakter

gjorde det nødvendigt. Fald med,

sagde,

værsgod.

Jeg kommer med højst ubehagelige

oplysninger til dem. Det drejer sig om

deres impressario, herr Carlo Spinelli.

Carlo, hvad er det med ham?

Den person, de har skænket deres

venskab, deres tillid. Jeg ender over

deres kærlighed. Den person har forrådt

dem på det afskyeligste. Med ad. De står

og vrøgler om dit fnuk.

Stille.

Jeg kan bevise det.

Dolores del Monde, filmskuespillerinden,

er deres bedste veninde. Stemmer det?

Ja.

Godt

her Spinelli, vil de være elskværdige at

oplyse os om at de foretog dem på

direktionskontoret hos Metro Golvin

fredag den 27. februar klokken 11

formiddag.

Fredag den 27. februar om formiddagen.

Det det kan jeg sgu ikke huske.

Jo, Carlo, det var jo den dag, du

forhandlede for mig om hovedrollen i

nonnen fra Parma Street.

Nå ja, rigtig tænk jeg kunne glemme det.

Ved de hvorfor den kontrakt aldrig blev

underskrevet? Fordi den fine her

Spinelli bag deres ryg skrev under for

Doloras. Hun fik rollen. Ej sluder pjat

og vrøvl.

Nu husker jeg så forstår jeg bedre de

Lauras små fine hentydninger.

Jeg kunne myrde dig. Jamen, jamen,

Patricia.

Lille Pat, du tror da ikke på, hvad?

Hvor opholdt din nat mellem 13 og 14.

august? Svar.

Jamen, så svar du, mand. Du ved jo godt,

du lå i toget på vej til New York, hvor

du skulle have et møde med direktøren

for Paradisklapp.

Der blev ikke noget møde og derfor

heller ikke noget engagement, for den

nat lå han nemlig ikke i nogen sovevogn,

men i en himmelseng. Kan de gætte i hvis

doloros?

Rigtig gættet.

Å din

jamen jamen Patricia Patricia lille

Patia jeg kan forsikker dig for jeg jeg

kender slet ikke lå Nej Patam jeg har

aldrig set hende.

Nej og du har heller aldrig været i New

York vel eller i Hollywood vel? Og du

har aldrig sat dine ben i Paradisklap

vel?

Nej jo jeg vil jeg kan ikke huske.

Get out.

Jamen lille Pat er en stor

misforståelse.

Nej Pat. Jamen nej ud. Åh

nej. Pat, hør nu her. Jeg kan ikke. Ej.

Jamen lille honningmåne, vi to ses igen.

Ja. I Kinabkal.

Ham har jeg stolet på.

Ham har jeg.

Men hvorfra kender de alle de detaljer i

mit liv? Hvem er de?

Patricia,

kender du mig ikke?

Nej.

Sæet Boulevard, din første premiere for

syv år siden. Blomsterne, som jeg sendte

Suleim op med til dig. Hjemturen i

måneskinne. Den alt for korte lykke,

inden jeg igen gik på vingerne og fløj

tilbage til Okinava. Ud af dit liv.

Kender du mig ikke?

Douglas

elskede.

Douglas de hvor har jeg du sovnet dig.

Hvordan gik det på Kinata?

Blev du såret?

Ikke mere end så mange andre. Lidt

småkugler i benen. Et par indfte

spydstik i ryggen. Ikke noget at tale

omer.

Å horrible.

Men hvordan har du fundet mig her?

Jeg fik at vide, at du var i byen. En

ven af mig fortalte det.

Du kender ham vist. Rudolf Thomsen.

Tandlæ.

Mm. Storartet fyr. De bor dør om dør.

Og det har jeg ikke anet.

Jeg bor der en kognit under navnet Holm.

Og nu er der en ting, jeg vil bede dig

om.

Alt Douglas. Alt

Latricia.

Jeg ved, at du elsker mig. Det har jeg

læst i din i dine øjne. Så opfyld min

inderligste bøn. Flyt hjem til mig. Jeg

har kun to små stuer, men de er meget

hyggeligere end dette skamløs dyre

hotel.

Du ved, hvordan jeg har det, Douglas?

Jeg elsker luksus og skønne omgivelser.

Patricia, hvis du flytter hjem til mig i

aften, jeg lover dig, så sandt mit navn

er Douglas og Conor. Du vil ikke blive

skuffet.

Ikke sandt? Jo.

Ja. Der får du lyset fra den rigtige

side. Der skal det hænge.

Hvad mener jeg, piloten?

Jo jo, men sig mig drøper det ikke lidt

i højre side?

Jo jo måske. Å, så må vi tage det igen.

Jeg går ned og henter visten. Goddag.

Det er fra vinhandleren.

Ja, det er ude i køkkenet. Champagneskab

i frigadæreren. Hvis den er tilsluttet.

Det er

udmærket. Ja, så er sengen stillet op,

hvis de Nå,

jamen jeg skal straks være der. Ja.

Ah. Ja. Nå, der er de. Nu skal de høre.

Øh, og det Hvad er det? Er de gået over

til luftvåben?

Øh, midlertidigt.

Hvem skal bo her?

Min kone. Jeg mener, når videnskaben

bare ser til med hænderne i skødet, så

må jeg jo selv.

Ja, hænderne i skødet. Nu undervurderer

de mig. Jeg kommer netop for at hjælpe

dem for at opfylde deres bøn.

Så

ja, min gode ven og kollega Dr. Eimer

har tilbudt at låne mig i sin chok af

sig. Hvad for en?

Chok af. Det er teknisk vide under det

nyeste, man bringer patienten til at

sove. Og så anbringer man to

kobberplader på vedkommendes øh Doktor

Smith. De må undskylde. Jeg kan ikke se

det her interesse for mig.

Ikke det chok a kan helbrede deres

hustru.

Åh ja vel. Ja

så kommer jeg altså i aften med

apparatet og gør hende rask.

Hvad i aften? Det må de ikke.

Jamen bønfaldt de mig ikke?

Jo jo, selvfølgelig. Naturligvis. Men øh

kan det ikke vente til i morgen. Det er

tis nok. Giv mig bare denne ene nat.

Alright. Så venter vi. Og for øvrigt er

det sandsynligt, at hun kommer til sig

selv. Af sig selv. Held og lykke. Tak.

Det var altså den seng, hvis de hav

sengen. Ja for pokker. Det er jo det

allervigtigste.

Wonderful.

Wonderful. Ja, ikke?

Og så siger de, man lægger noget så

eventyrligt godt i den.

De

Ja.

Hvem er det der siger det?

Det er dem der der er forstand på den

slags.

Forstand på Douglas?

Jamen, du tager helt fejl. Det jeg mener

er

kæreste Helene.

Helene.

Patricia mener jeg.

Helene, er hun en af dem, der har

forstand på den slags?

Nej. Nej,

nej.

Jo, hun er. Jeg kan se det på dig.

Nej.

Mm.

Jamen, jeg forsikrer dig.

Du måske påstå, at du slet ikke kender

nogen, Helene.

Nej, det vil jeg ikke påstå, men hun

kender garanteret ikke mig.

Hm. Alright.

Men så længe jeg er, kommer hun i hvert

fald ikke inden for døren.

Nej, det er der bestemt ingen far for.

Elske. Hvor er jeg lykkelig over, jeg

fandt dig. Det er som om jeg pludselig

har fundet noget jeg altid har savnet.

Og du forlader mig aldrig mere.

Aldrig. Det lover jeg. Så lover jeg dig

det samme.

Bare jeg kunne regne med det.

Det kan du.

Vent lidt, jeg kommer straks tilbage.

Skynd dig, Dar.

er ikke så hurtig. Du må altså ikke køre

så hurtigt, hører du. Prøv se nu der.

Flyttevognen han bremser i. Pas på, mor.

Pas på,

Patrice.

Du gust svigermor. おæ

sigor, der er sket noget forfærdeligt.

Kom, du må hjælpe mig.

Hvis jeg nu altså ikke har taget fejl.

Ja, det vil jo vise sig i morgen. Vi må

hellere give hende hendes egen natkjulle

på. Så skal du se at komme i seng og

sove.

Sove? Jeg får ikke lukket et øje. Hvem

vågner hjem med i morgen? Helene eller

Patricia?

Kuk kuk

kuk kuk

kukuk lille ven.

Mor, du vil ikke komme noget til.

Og min søde pige endelig er dig selv

igen.

Hvad mener du? Jamen, Rudolf, hvordan er

det, du ser ud?

Hvad? Mig ser jeg særlig ud.

Ja, hvad er det for en forfærdelig

pyjamastue på?

Nå, den. Ja. Ja, det skulle jo bare være

en overraskelse. Øh, jeg har købt den af

en mand ved døren.

Du har det godt. Du er helt dig selv nu.

Jeg bare en lille smule svimmel. Ja, det

tror pokker efter alt, hvad du har

gennemgået.

Gennemgået?

Ja. Ja, jeg mener, det var en, du fik,

da i ramlede sammen, ikke?

Du har sovet lige siden som en sten. Nu

fik du vel endelig fastlået, at det var

flyttevognen der havde hele skylden.

Der vil du selv høre, jeg havde ret. Nu

skal jeg tage den. Drik I bare jeres te,

søde børn?

Ja. Goddag, Dter Smid.

Sig til mig, at det er lige meget med

det apparat nu. Du er sikker på, at du

er dig?

Jeg mener, at du er dig selv og og rask.

Ja,

jeg skal sige dig, vi skal til selskab i

aften og træffe professor Døvidt. Og det

er meget vigtigt, at du er Men det er du

altså.

Kopenhaken.

Uh, så det en vild sommer.

Ah,

godaften og rigtig hjertelig velkommen

kære ven. Det glæder jeg mig prik de

kunne nu komme.

Tak for deres indbydelse.

Og fruen ser jo strålende ud. De har

vist ikke hilst på min kone før.

Elisabeth.

Jeg er min ven.

Rødt øjeblik.

Godaften og rigtig hjertelig velkommen,

min mand. Og jeg har glædet dig sådan

til at se den. Tak. Nu skal jeg sørge

for en drink.

Ja, Dr. Hofmajer og hans kone kender de

jo. Den herre han taler med hedder Vam.

Han er overdyrlage. Og der i stolen

sidder de menneske der holder deres

fremtid i sine hænder. Professor Døvidt.

Akkurat.

Kom så. Går vi over og siger godaften.

Hunmuds

glansen

hvid midnartstid

lysen op fjern

skove

skøn jomfru du træde til vinduid

nu

i tid til at sove

se ud

ud

til nå

floor

der st

kan man da ikke byde folk

du er så underlig du bliver da ikke

dårlig

hvis jeg skal høre ret meget længere på

det der

Mange tak. Ja.

Og så vil jeg gerne have lov til at

synge jer i bøs lille dejlige vise. Den

skønne går ind i sit 18 år.

Den skønne går ind i sit 18 år. Nu står

rosen nu må det være nok.

Når rib bland de blegnende søstre hun

går. Det er så

det er Mes Piper. De har en yndig

stemme. Lovely. Det er vist alle enige

om her. Men deres repertoire no good.

Ja, hvis du lige vil tage plads et

øjeblik, så skal vi høre. Du står til

Jeg ved, hvad publikum vil have.

Skå

en kvinde er en lille kildensag

og derfor skabt til mandens velbehag.

Han sætter pris på hendes lægems pragt.

Så vel i bade som spacer og dragt. Og

det er det der er så kært ved mænd, at

man vil altid hvor en mand vil hen. Og

når man selv ved samme vej som han, så

er sagen jo klar.

Man skal vise, hvad man har.

Hvad Adam drømte om i paradis,

det kan man læse i enhver avis. For det

var det, der gjorde munken glad, dengang

Susanne gik i brusebad.

Og det var også grunden til I ser at

medalina bliv så populær.

En kvinde kan få ind i pejsen selv hos

en bibliotekar,

når hun viser hvad hun har.

Som kvinde kan man få det som man vil.

Man vender kort og godt profilen til og

er den ægende og ondefuld.

Går selv en trofast ægte mand om kuld.

Der findes ikke øjne som en mans, når

man begynder på de syv slørs dans. Og

vil han vide alt om nummer syv, er det

eneste svar,

at man viser, hvad man har.

Ah, nu havde vi det lige så hyggeligt.

Nå, men det var blevet sent.

Hvad er der væ med dig, Douglas? Du ser

så underlig på mig.

Du du flirtede med dem.

Åh, er min lille darling jalou.

Jeg vil have dig helt for mig selv.

Det har du også.

Elsker du mig?

Tvivler du?

Jamen, Rudolf, det kan man da ikke i en

taxa.

Alene.

Jamen, hvad der f med det, Rudolf? Du

ser så underligt på mig

i vejen. Ikke fjerneste. Hvad skulle der

være i vejen?

Douglas Darling, du har vist fået lidt

for meget mere at drikke i aften. Hvad?

Hvad mener du? Det det er derinde vi

bor. Darling

Patricia.

Det kan du ikke gøre uden min

tilladelse. Det er uforskam.

Jeg tillader mig at gøre det alligevel.

Klokken seks kommer Dr. Smidt og stiller

apparatet op. Skal vi have en ende på

den historie og det vir varet længe nok.

Ja. Forstår du da ikke. Jeg elsker hende

jo. Jeg elsker hende jo så højt da jeg

vil blæse på Døvid og hans klinik. Bare

jeg har hende.

Hvem elsker du?

Patricia.

At du ikke skræmmer dig.

Jeg skammer mig ikke over at elske min

egen kone.

Du får din kone igen i dag klokken seks.

Jeg skal ikke have spoleret både min

datter og hendes mands fremtid.

Hvordan vil du få ind til det? Tror du

hun godvillig kommer herind og lader sig

ligge i panser og plade?

Hun kommer.

Åh,

jeg har inviteret hende herind og hilser

på min datter Helene, og det ville hun

meget gerne. Dr. Smidt kommer et par

minutter før og stiller apparatet op.

Som læg det med ondt i det her. Deres

dobbelte datter er et fund. Et fænomen.

Hun kunne have fortsat længe endnu.

Ja tak. Nu skal det altså være [ __ ]

Ja, det skal det vel.

Hvilket glas har de tiltænkt patienten?

Det der.

M.

Hvad er det for noget?

Det er pythagon tilsat af Roxy

sovepulver. Ensovnings. Det er det

stærkeste, der findes. På mindre end fem

sekunder kommer ud som et kalenderlys.

Vi må hellere give hende det hele.

Konjak blandet med Jen absent. Det

stærkeste der findes.

Douglas darling. Du går i gulvet.

Nej, gjorde.

Jeg går lige der et øjeblik.

Farvel. Nej, vent.

Farvel elsket.

Farvel, Patricia.

Du siger som om, du aldrig skulle se mig

mere.

Der er hun. Jeg smutter herud og holder

øje med situationen.

Værsgo. Og sidde ned.

Ja, jeg tog en lille mellemkjole på.

Min datter kommer straks.

Ah, jeg glæder mig til at hilse på

hende.

Ja, det gør jeg også. Kan de stole på?

Er det længe siden, de har set den?

En mor er tre dage en evighed.

Åh ja.

Værsgo.

Thanks. What's that?

Åh, de kan rolig drikke den. Det er en

lille mil ting.

Mil.

Okay.

De de bor yndigt her,

synes de.

Ja.

Det er ikke helt min stil. Det er mest

farverne, forstår de.

Skål.

Skål.

Hjemme i Hollywood er mit hjem holdt

helt i lyserødt pink, you know.

Okay. Skål.

M lovely.

M. Den drink må de lære med at mixe. Den

smager, den smager,

den smager.

Gud fader bevarer en tid til to. Sådan.

Tag fat i benene. Hun skal ligge helt

udstrakt. Sådan.

Vil de gå væk fra patienten og forholde

dem? Absolut. Stille.

Sådan, sådan sådan, sådan og sådan. Det

er sket.

Er hun nu?

Det er hun meget mod min vilje.

Sådan.

Hvornår vågner hun?

Når hun får dette her.

Treedobbelt amfetamin.

Det svarer til 20 ferietabletter.

Nu skal jeg give hende det.

Ja, men kun to dråber, ellers bliver hun

for livelig.

Har jeg sovet?

Hvis du hedder Helene, så har du sovet.

Hvis de hedder Patricia, så er de kun

blundet. Hvorfor i al verden skulle jeg

hedde Patricia?

Så har du sovet.

Men hvordan er det, du sidder og vrøler,

mor?

Hvad er det for noget tøj, jeg har på?

Hvor er Rudolf? Derinde,

hvor?

Ja, inde i Herholms lejlighed ved siden

af.

I har hånds lejlighed? Jamen, hvad laver

han dog der? Og hvem er den mand, der

sidder der og sover?

Det er Doktor Smith. Hvad gør han?

Du alt forbarmende. Så har han drukket

sit eget. Og den mand kalder sig læge.

Er det der for noget? Hvad er der sket?

Meget, mit barn. Forfærdelig mad. Du må

hellere få hele sandheden at vide.

Sandheden?

Ja. Og jeg må hellere begynde med

begyndelsen. Forstår du den roman, du

har skrevet? Har du læst den?

Ja.

Forby.

Forby.

Goddag. Et farvel.

Du var en gækun

og lå du borte. Og jeg

Hvad med mig? Jeg vil aldrig glemme dig.

Aldrig. Jeg vil altid

hele mit liv.

Hvert minut, hvert sekund.

Patricia

Helene,

må jeg præsentere Patricia Palerson? Min

kone, min kone Frank Palerson.

Rudolf, hende skal du ikke tænke på

mere.

Jeg vil altid tænke på hende. Hun var

vidunderlig. Hun var hun var pragtfuld.

Du skulle have kendt hende,

Rudolf. Jeg kan godt mærke, du har fået

lidt for mad at drikke, men

lidt.

Jeg har fået oceaner, og jeg har aldrig

op mere. Jeg drikker alt det spiritus,

der findes i hele verden. For sådan

drukner man nemlig sin sor og en, som

man har mistet.

Jamen, du har jo.

Jamen, du er ikke Patricia Palerson. Hun

var helt helt

anderledes. Hun var

åh sådan. Og det du jo ikke. Slet ikke.

Rudolf.

Hvad blev hun gal?

Nå, hvordan gik det?

Han vil ikke vide af mig. Han gør nar.

Gør nar?

Ja. Han taler kun om hende. Det er hende

han elsker.

Kun hende? Det er jo dig. Nej, det er

ikke Patricia er hans elsker ren og jeg

er kun hans kone.

Det er dog den mest sindssyge.

Så vågn dog op, manden, og sig os, hvad

vi skal gøre. Han er ikke til fordi

visis. Jamen,

hvordan fik I liv i mig?

Selvfølgelig.

Nø, jeg har vist været lidt væk.

Ja, det har de. Og i mellemtiden er der

sket det.

Jeg ved det. Jeg er klar over det.

Invasion fra månen. Præsidenten gået af.

Panik kaos. Kurserne falder. Majs ved og

fuglefrø stiger. Har de det frøken?

Monaco opsiger ikke angrebspagten med

Australien. Alt trafik på fjerneenten er

indstillet. Jeg vil have til gøjne

musik. Kirkeministeren træder tilbage.

Isen er usikker. Men rolig, rolig. Jeg

ordner alle problemer.

Ja, så kan de måske også ordne min

datters.

Deres datters selvfølgelig med glæde.

Hvad drejer sagens om?

Hun har talt med sin mand.

Tandlæ.

Ja.

Glimrende så alt jo i skønneste orden.

Tillykke frue.

Alt er ikke i orden. Han vil ikke kendes

ved hende.

Hvorfor ikke? Hurtigt. Hurtigt.

Han har forelsket sig i den anden.

Hurtig.

I Patricia. Patricia, jamen det er jo

Nej, det er ikke mere.

Pardon, det har jeg glemt, men så må det

blive det igen.

Hvad mener de?

De vil jo gerne have deres mand tilbage,

har jeg forstået.

Ja.

Udmærket så er der kun en udvalg.

Sæt dem.

De elsker deres mand, ikke sandt?

Jo.

Og de ved, at den eneste kvinde i

verden, som kan genvinde hans kærlighed,

det er Patrus.

Ja.

Og de vil meget gerne være Patusia igen,

ikke sandt? Jo, godt.

Så vil de sikkert tilgive mig i dette

lille øjeblik, som de ikke engang vil

lægge mærke til.

Lille elskede hel.

Gud, hvad var det?

Et uheld. Et forbandet uheld. Elskede,

elskede, lever du?

Der fløj jeg vist for lavt.

Fløj for lavt.

Ja, den lygtebæl. Jeg så den godt, men

jeg troede afstanden var større. Patsy

darling, du vil ikke komme noget til.

Nej, men

hør, den her kender jeg vist ikke.

Douglas Oana.

Douglas. Hvem?

Okana. Fra de allierede luftstyrker.

Ja vel. Ja. Smidt feltpræst.

Patricia og jeg var ude på en lille

sejting og så den lygtepæl. Men det ved

de vel.

Det kan de stole på. Jeg var en af de

første der kom til. Der blev ikke meget

lygte tilbage af den pelv.

Vi er meget færdig en læge.

Læge læge jeg fejler intet.

Ja. Og hvis der mister okonner skulle

føle sig utilpas, så er jeg jo ved

hånden.

De

Jamen ikke. Jo, det er det da. Suleima.

Å

det kunne du godt have fortalt mig. Din

kære påklæder skal være kommet til byen.

Det er venlig den her. Hør, det må

fejres.

Hvad for noget må fejres?

At vi slap levende fra den historie.

Tænk hvad der kunne være sket.

Fuldstændig rigtigt, at det er et ren og

skær mirakel, at de overhovedet lever.

Selvfølgelig skal det fejres. Kinabar.

Okay, jeg er med på den værste.

Kinabar er stedet.

Suleimma, du behøver ikke at sidde op og

vente i nat. Det bliver sent.

Hej.

Så nu skal vi

ha. Ja, det er PL. Hvad? Nå. Doktor

Pepper, jeg går aften. Nej, han er ikke

nærværende nu. Nej. Hvor? Ja, hvor.

Vigtigt. Ja, det var vist Kinabar.

Går du i forvejen ind og find et bord,

Pass?

Lille, du endelig.

Hvad par?

Ja, jeg vidste du ikke kunne undvære

mig. Du måtte komme selvfølgelig. Når

man elsker tilgiver man alt.

Elsker tilgiver. Jeg forstår vist ikke

rigtigt.

Og du vil ikke tale om øh om Doloros.

Den er okay. Jeg brø mig heller ikke om

at menes til hende. Hun var en flakke.

Hvad må I byde? Jeg ved ikke. Tror de

ikke de tager fejl?

Tager fejl. Lille hør nu her vi to. Vi

har

Nå, du var bøffen med. Det kunne du have

sagt med det samme.

Hej whiskey.

Jeg serverer ikke for dem her.

Hvad skal det sige?

Han er så mærkelig. Han påstår jeg

elsker ham.

Skal de genere min forlovede? Hvad?

Forlovede? H? Sidst vi var sammen, der

var hun deres kone.

Hvad sammen? Vor.

Ja, den er god. Vi har aldrig truffet

hinanden før. Hvad?

Nej. Gud skal lov. Det er første gang,

de viser dem her i baren, ikke?

Ja. Og sidste.

Åh, hold op, Albert. Kom herind. Tag

ikke forleden sammen med den dame henne

ved det bord der, så ved du ikke

bagefter for de to herrer der.

Ja, undskyld, Mathiasen, men jeg kender

dig ikke. Jeg har aldrig set dig før.

Hvad fanden begynder du nu også? Jo, de

kender mig da ikke.

Jo, jo, selvfølgelig.

Endelig et reelt menneske. Det var jo

mig, der skrev indlæggelsessedlen, at de

flygtede fra anstalten.

Jeg bliver ikke serveret en dråbe mere

her. Jeg skal ikke være til grin.

Forsvind og tage den oversavede dame med

jer. Sig det igen. Jeg har sagt det. Det

er også ligegyldigt bare de at få

sikringen i orden.

Kan du få fingrene væk, din syg?

Var det sygt, du sagde? Hvad?

Syng og spil. Spil, spil

min egen ven.

Se nu er solens lukket.

Altså fri den travle dag jeg er.

Jeg kommer med de blomster jeg har

pluket.

Dem skal du få, når stjernerne er.

Skulle vi ikke hellere tage hjem,

ikke? Før jeg får afregnet med den

glasværsker? På den igen.

Jamen, Douglas.

Ja. Kom her udenfor, vent.

Douglas,

det her, det er ikke noget for sprog,

piger. Bare rolig.

Alle,

glem alle mørke tanker.

Der er hun.

Godaften, frue. Godaften. Det var

dejligt, at vi fandt dem, for vi ville

gerne.

De behøver ikke sige mere. Jeg ved slet

ikke, hvad der gik af mig i aftes, men

jeg er forfærdelig flov. Jeg beder dem

tusind gange undskylde.

Deres mand får stillingen, og det kan

man takke dem for.

Takke mig. Professor Nød deres lille

optegning i går aftes. Så nåede er han

jo slet ikke vant til i Amsterdam. Og nu

glæder han sig til at præsentere sine

medarbejdere for Tandlæ Thomsen og hans

charmerende livlige fu.

Charmerende. Ja.

Men øh han er en lille smule skuffet.

Å hvad

vi andre fik jo et kys vejr.

Rivende kys. Professoren blev nar for

sid.

Nå, der er nok selskabelighed derinde.

Ja, det er min mand.

den med.

Ja tak.

Man får vel lidt for slejlighed.

Ja, det kan de tro.

Nu kan det være den her er så livlig i

aften. Han var ellers så fredelig sidst.

Ah. Kok savalga. Bum.

Personlighedsspning.

Frø. Fred.

Skal du skubbe til en fuldbefar

vandkronen?

Hvad siger det? Kejser Napoleon. Bum.

Så det sør Så

Carlos Spinelli impressarietto.

Jamen jamen Matisen

Helen

Rudolf,

hvad er der sket? Hvor er vi?

Kom elsket

nu. ສຸຂງ

Ja.

Hvordan

kom Rudolf? Elsk. Nu skal du høre.

Hvem går du ind med? Patricia eller

Helene? Og hvem af os elsker du højest?

Helle fra Helene.