Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

How long have you been on leave?

About 3 weeks.

How long have you been calling me?

Well I haven't decided.

But I mean, it's been 6 months since we got married.

It's been 6 months.

Get used to it.

I guess you're a mother and a daughter.

You'll get used to it.

I don't want to.

But

You're a mother and a daughter.

I guess so.

But I'm a father.

I'm happy to hear that.

I think you're a bit too old for this.

Why? I don't need your current body.

It's a bit embarrassing. I wonder what it is.

What?

Oh, I know.

What kind of work do you do?

Usually? I'm in charge of the boss and the client's schedule.

Oh, I see.

I have to be careful not to book.

It's hard.

I don't think I've ever done something like that.

I don't think I'm a secretary.

I'm not that hard but there are a lot of people working.

But there are a lot of people so you have to be careful.

Really? But it's my last day off so

Yes.

I was thinking of going somewhere with everyone but when are you going to be done?

I have to work tomorrow.

Really?

You can't do it on your day off?

I'm not good at it.

When are you going to be done?

I think next month.

Really?

Then let's all go to a hot spring.

I want to go.

Really?

Yes.

What's a good place?

If you had to choose one place, I'd say the Atami beach.

I like the Atami beach.

I think it's nice.

What do you like?

The beach is so nice and the fish is so good.

Oh, I like that.

The goldfish is good too.

I want to eat that.

Right?

Also, if you go to a good place

You know, like a zoo.

You like that?

Sure.

What about a banana?

What's that?

Banana.

Oh, banana?

Are you eating bananas?

Oh, good morning.

Atsushi, you're taking too long.

I'm tired from the club.

I recommend going to the hot spring.

We're all going to the hot spring next month.

Oh, really?

Do you like it?

Yeah, totally.

Let's go together.

I thought it would be nice.

You're not in a good mood this early in the morning.

I don't think so.

What about a hot spring?

I think

Hakone?

I think it's nice.

I've never been to Hakone.

What about near the sea?

Um not really.

It's close.

Also, there's an art museum nearby.

What? You need to check that out.

If you go to Hakone, you'll see a forest.

A forest?

I think it's a place with a weird thing.

What's that? That's scary.

Look at this.

Ah, the Choukoku Forest!

Ah, I've heard of it.

I don't know what it means, though.

You want to go see it?

Sometimes it's like this.

I'm just interested in the art.

I don't think my mom likes that.

What about you?

Me? I'm not interested.

I see.

I like to eat.

I like good food and good drinks.

If you go to the mountains

I wonder what you'll find.

There's not much good food.

This is gross.

I don't want to do this.

I don't mind.

I'm going to take you on a trip.

I want to do what I want.

Why are you calling me mom?

What?

Why?

Why? I'm the only one who calls you mom.

That's not it.

We're not family.

I've told you before.

What?

Are you listening?

What's wrong? Are you ok?

You were sleeping.

I'm sorry.

It's fine.

What else?

What else? Minakami and Kusatsu.

Oh, that's a good idea.

The view is great.

Really?

I don't know about Kusatsu.

Kusatsu is in the Gunma prefecture.

Kusatsu?

It's in the mountains so the air is nice.

I don't know about fish but the mountains are nice.

Oh, really?

What about mushrooms?

I've tried the wild meat one before.

And the fish hotpot.

Oh, I want to try that.

I think it's like a wild meat.

Like a Jibie?

Yes.

It's rare so I want to try it.

The meat is hard but it's smelly.

Oh, really?

I don't know what's the difference.

I don't know if it's good or bad.

It's a unique taste.

But you can eat it because it's from Kusatsu?

Yes.

I'm curious about that.

It's so good.

It looks so plain but it looks like a snack.

It looks good.

I don't eat it very often so I thought it would be a good memory.

I think you'll be fine eating something weird.

So you don't have to eat it.

Why? I'm curious about that too.

Right?

I want to eat and go.

There's a shrine in the middle of the mountain.

Oh, that's nice.

This place

It's not a hot spring but it's so pretty.

It's not a hot spring?

If we go in here, we'll get burnt.

Oh, really?

Oh, I see.

I'm curious.

So we just have to look at it?

Yes, this is the place where the volcano erupted.

I think this one is better.

I agree.

This one looks better.

But you got a lot of cum.

This is the volcano.

I'll choose one.

Shall we all choose?

Then

Here I go.

Ready?

I'll take a picture.

What?

I took a picture too.

What about you?

You can touch me anywhere.

Really?

Are you going to cum?

I'm sorry, Atsushi.

I don't know what to do.

End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version