Original subtitles

[Música]

en los congresos geográficos del fin del

siglo X se comenzó a enfocar el interés

Antártico el cual aún no había sido

explorado En aquellos congresos

participó como delegado de Suecia el

geólogo y conocedor de lenguas Dr Otto

nordell hijo de la hermana del famoso

adolf er nordell quien había atravesado

el pasaje del noroeste a bordo del buque

venero

Vega A mediados de la década de

180 a cabo p agonia y tierra del fuego

ambos territorios de Argentina

Posteriormente se interesó por explorar

también la Antártida situada al sur de

Sudamérica esta exploración la realizó a

bordo del barco antarctic la mayor parte

de la tripulación fue contratada en

Noruega por el capitán señor larsen

estos hombres de gran experiencia ya

habían participado en muchos viajes en

las zonas polares contando además con

gran experiencia en la casa de ballenas

práctica que podía ser de utilidad en la

Antártida a fin de mejorar los magros

recursos con que contaba la expedición

además de los 10 noruegos fueron

contratados también seis suecos y dos

hombres de las

[Música]

malvinas la intención de Otto nordens

shell era navegar con bandera sueca pero

la marina de Suecia se negó a

colaborar entonces este se afilió a la

asociación real sueca de veleros con el

fin de registrar allí el

antartic fue en dicha institución donde

fue firmado el diploma por paland el

famoso capitán del buque

Vega a comienzos de octubre de 1901 los

miembros de la expedición se reunieron

en gotenburgo en el hotel jeta

share este fue además el principal lugar

de alojamiento Durante los preparativos

la expedición iba a zarpar en la mañana

del 16 de octubre y ese mismo día los

participantes debían presentarse ante el

fotógrafo real jasen para ser retratados

[Música]

eran el físico y meteorólogo jesta bman

de 26 años el botanista Carl scots de 21

el médico y bacteriólogo Eric ekel de 26

el zoólogo axelin de

34 con muchos años de experiencia en la

Antártida el biólogo marino Carl Andreas

Anderson de 26 años y el minerólogo y

geólogo oton nens de 31 años quien era

el jefe de la expedición

a las 10 en punto de la mañana el barco

se alejaba lentamente del muelle el

redactor henr lund saludó a la

expedición sueca que partía hacia el sur

polar n sh se encontraba de pie en el

puente de mando al lado del capitán se

llevó la mano hacia su gorra y exclamó

viva la patria y el capitán larsen

añadió Hasta la vista

al día siguiente recaló en sandford y

cargó un equipo de casa de ballenas el

viaje continuó hasta falmouth que está

en

Inglaterra en donde se iba a completar

la carga de

Carbón Allí se encontraba el cartógrafo

Samuel di quien se unió a la tripulación

del antartic de allí se continuó la

navegación a vela larga a través del

Atlántico hasta Buenos Aires el 4 de

noviembre se celebró el día de la unión

entre Suecia y

Noruega el barco se balanceaba

fuertemente y la mesa entera se vino

abajo pero la cena se siguió con amenas

conversaciones y hasta con

bromas el 14 de noviembre se hizo escala

en la ciudad San Vincent situada en las

islas de cabo

verde durante la visita se completaron

las provisiones de agua potable y

legumbres frescas y también pudieron

enviar el correo a

Suecia a bordo había un equipo para

revelar películas y se fabricaban

tarjetas postales personales con fotos

del

viaje la expedición también disponía de

un pequeño sello para aplicar en las

tarjetas postales los que hoy se

consideran Una rareza entre los

coleccionistas de timbres

[Música]

[Risas]

postales posteriormente durante la

navegación hubo muchas ocasiones para

descansar hacía calor y había

calma el 19 de noviembre se acercaron al

Ecuador budman escribió en su diario las

temperaturas de las horas más frescas

eran de 33 gr y era imposible distinguir

entre un toddi y un whisky con

hielo las temperaturas tan elevadas

afectaban a los perros polares traídos

de

Groenlandia de tal manera que estos

morían uno

el 16 de diciembre exactamente dos meses

después de la salida de gotenburgo la

expedición llegó a Buenos Aires una

metrópolis floreciente de grandes

avenidas imponentes

edificios y febril actividad en las

dársenas del

puerto aquí se unió a la expedición el

artista norteamericano

William y tambi Eli de la marina

Argentina José sobral qui se

desempeñaría como asistente del

meteorólogo yesta butman en compensación

por la incorporación de sobral a la

expedición el gobierno argentino proveyó

a esta de los víveres y el carbón que

fueran necesarios durante el tiempo que

durara la

expedición el 21 de diciembre

continuaron viaje hacia las Islas

malvinas donde tuvieron que procurarse

nuevos perros aquí en Port Stanley vemos

treparse a la arboladura del palo mayor

para fotografiar el casco de ruido del

famoso navío Great Britain la primera

nave a hélice que cruzó el Atlántico en

1843 por ese entonces utilizado solo

como

[Música]

depósito de los perros de Groenlandia

solamente cuatro quedaban aún con

vida con gran prisa se adquirieron ocho

perros ovejeros

escoceses pero se demostró que estos

tenían enorme dificultad en convivir con

los de

Groenlandia esto causó naturalmente

[Música]

problemas luego de una breve recalada en

la isla de Año Nuevo el viaje siguió

hacia la

antártida el 12 de enero pasaron por la

isla shetland y por el canal de

gerl hacía buen tiempo y todos estaban

en plena actividad dibujando y

fotografiando el

paisaje estos parajes no figuraban en

ninguna carta Marina lo cual creaba

situaciones difíciles al Capitán

[Aplausos]

larsen olin escribe en su

diario mantenemos un curso suroeste

hasta oeste suroeste para acercarnos más

a Luis Philip Lan en busca de algún

pasaje hacia el este

la mayor parte de la tarde la pasé con

el capitán en la enarbola del palo mayor

gozando del magnífico paisaje de fiordos

antárticos paisajes que desfilaban ante

nuestros

ojos dié estaba dedicado a los sondeos

de la profundidad y el señor St corría

como una gallina aturdida entre el

caballete y la cámara

la de Nelson Y entonces se descubrió que

el balde para sacar agua había sido

utilizado para fines zoológicos y en

consecuencia gustav okerlund tuvo que

hacer el achique del bote con su

bota antes de que el barco cruzara el

estrecho de antartic se montó un mástil

de señalamiento en la isla de astrolab y

se dejó un mensaje indicando Hacia dónde

se iban a dirigir en el caso de que algo

no previsto le pasara a la

expedición después de que el hielo les

había impedido penetrar mucho más lejos

hacia el sur de como habían planeado

Northern shill decidió establecer la

estación de invierno en la isla de snwh

Hill al lado de un glaciar para poder

obtener agua

fresca el 12 de febrero se comenzó a

trasladar las partes de la casa

desmontada la que tan solo era de 6 m

por4 el carpintero asistía en la

construcción pero ya dos días después el

hielo comenzó a entrar en la Bahía y por

esta razón el antartic tuvo que zarpar

rápidamente más de la mitad del

equipamiento necesario en tierra quedó a

bordo 10 días más tarde el barco logró

regresar y descargar el equipamiento

restante antes de poner nuevamente vela

al viento en el momento en que el hielo

volviera a penetrar en la

Bahía los que se quedaron en Snow Hill

eran nordens shill yesta

wman el médico Eric

ekel el cocinero y Marinero ula jasen y

el argentino José

sobral sobral llegó a aprender el idioma

sueco necesario a través de leer

exhaustivamente ejemplares de la revista

humorística sxn

extrix el barco giró hacia el norte para

pasar el invierno en el hemisferio sur a

fin de realizar estudios oceanográficos

entre América del Sur y Georgia del sur

los que estuvieron a cargo de K a

Anderson se hizo una recalada en la

costa de Georgia del Sur en donde juvan

Anderson y Carl skottsberg encontraron

tierra virgen sin hielo para poder

trabajar

antes de que el antartic regresara a la

antártida visitó tierra del fuego para

renovar pertrechos y hacer

reparaciones entonces juvan gunar

Anderson aprovechó la ocasión para

explorar el gran Lago fañano hasta

entonces inexplorado que se encontraba

del otro lado de la

Cordillera durante la excursión un grupo

de indios onas que habitaban en Puerto

hton le prestó una gran ayuda

[Música]

en la Antártida la casa de la expedición

se encontraba sobre una plataforma libre

de hielo a 64.5 gr latitud Sur vale

decir más al norte de lo planificado a

causa de los hielos sumamente

difíciles el hecho de que el lugar

estaba despejado de hielo se debía a las

tempestades que regularmente barrían el

terreno pero el lugar era ideal

especialmente desde el punto de vista

geológico y

paleontológico durante la hibernación se

hacían en trineo excursiones

exploratorias por los alrededores y por

snwh

Hill la gente se la pasaba haciendo

continuas observaciones y

mediciones tenían comida y combustible

para algo más de un año el agua se

obtenía derritiendo hielo del glaciar

cercano para esparcimiento había un

fonógrafo con seis rollos de música

otra distracción era juegos de naipes y

libros la casa se calentaba con una

estufa a carbón y otra incorporada a la

cocina a pesar de esto la temperatura a

nivel del suelo muchas veces bajaba de

Cero y formaba en el piso una suerte de

pista de

hielo el Bao de la cocina formaba una

gran cantidad de moo en el

techo el primer invierno fue

inusualmente

duro en el mes de julio la temperatura

era de 24 gr bajo cer y el viento medio

de 11 m por

segundo el trabajo meteorológico era

arduo y

[Música]

fatigoso durante el mes más caliente

vale decir enero la temperatura era de 1

grado bajo cer0 y el viento medio de 6 m

por segundo

la temperatura más fría que se midió fue

de 41.3 grad bajo

cer las largas excursiones en trineo

eran un arduo trabajo para los

perros la vuelta más larga fue de 700 km

y tardaron c semanas en

darla se hicieron observaciones y

descubrimientos geográficos muy

importantes los que obligaron a que se

modifique totalmente el mapa de la

región

en la primavera de 1903 el antartic puso

rumbo hacia el sur para explorar la

parte occidental de la Península

antártica y las islas de la región luego

de un mes de trabajo era hora ya de ir a

buscar a los

cnad en la marcha el barco encontró una

cantidad inusual de hielo que impedía la

navegación intentaron entonces forzar el

impedimento pero no lo lograron

finalmente

y el marinero grunden propusieron

desembarcar en la punta norte de la

Península antártica para ir a buscar a

los hombres de sn Hill Esto ocurrió el

29 de diciembre de

1902 una vez en tierra iniciaron la

marcha hacia Snow

Hill pero después de un par de días de

caminata se encontraron con aguas

abiertas entonces decidieron retornar al

barco pero cuando llegaron este había

zarpado por lo tanto no les quedaba otra

alternativa que

esperar el 12 de febrero juvan gunar

Anderson Consideró que ya era necesario

prepararse para pasar el invierno en el

lugar construyeron una Choa de piedra y

comenzaron a cazar pingüinos para

almacenar comida para el

invierno El capitán larsen después de

haber puesto en tierra a los tres

hombres en la Bahía de la Esperanza hizo

una nueva tentativa para acercarse más a

snwh Hill navegó hacia allí circundando

las Islas dy y jille pero allí el hielo

aprisionó la nave y esta encalló Carl

skottsberg cuenta lo que

pasó el 9 de enero comenzó a soplar el

viento y cuando el hielo empezó a

apretar nos dimos cuenta de lo que

vendría la cal

antes de La

tempestad tempestad que cubrió al barco

de blanco y de hielo a los

[Música]

aparejos el hielo abrazó violentamente

el barco levantándolo en vilo y

sacudiéndolo como una

hoja al llegar la

tardecita el ruido se acalló y se

escuchó un crujido como Si estuvieran

trituro seguido de crujidos cada vez más

fuertes y violentos el barco se volcó a

stribor Y entonces el segundo oficial

subió corriendo la cubierta y gritó el

barco está siendo triturado el agua está

entrando como una catarata a la sala de

máquinas re entonces hicimos conciencia

de lo que estaba sucediendo la popa

estaba sobre la prolongación sumergida

del témpano y el estaba sujeto al hielo

como si este fuera una

prensa el timón y el codaste la popa

estaban quebrados el eje de la hélice un

poco Doblado Pero había algo más

oprimiendo la nave lo que resultaba

imposible ver Se abrieron grietas en el

hielo una tras otra y al grito de Ahora

o nunca zarpamos del témpano al cual

estábamos amarrados y las velas por

cierto no era un barco rápido pero en

ese momento lo hicimos

volar con todo y aún así la corriente

nos empujaba contra amenazantes témpanos

de modo que se dio toda máquina pero la

suerte estaba echada los sacudones

aumentaron las seis bombas

achicaba

entrante y todo fue en vano

echamos anclas al lado de un témpano y

comenzamos la

descarga desde el borde del témpano

acompañamos su

[Música]

agonía se mantuvo todavía flote algunas

horas

más antes de que el agua entrara por la

borda ese sonido no olvidaremos nunca

nunca allí nos encontrábamos a 100 km de

la estación de snow Hill y a 70 km de un

islote llamado isla

polé el único lugar que podíamos elegir

para pasar el

invierno allí el terreno era mucho más

ríspido que el de spitsbergen y el de

Groenlandia con sectores de Tierra Libre

de hielo pero el resto Estaba totalmente

cubierto hasta el mismo borde de la

costa

en la isla había una ciudad de medio

millón de habitantes pero todos eran

pingüinos conocíamos La Isla desde el

año anterior aquella vez nos pareció

triste pero ahora nos resultaba un

paraíso encima del témpano yacía

amontonada nuestra enorme

carga levantamos una carpa de campaña

hecha de tela de Vela donde cabíamos los

20 que éramos desde adentro se oían

risas y voces acompañadas por un

acordeón nos habíamos vuelto locos de

ninguna manera ya que había terminado un

largo mes de presión psíquica y la

incertidumbre Entonces se había

convertido en una certeza la situación

no era agradable pero también sabíamos

que pese a los esfuerzos que nos

demandaría la misma no era tan grave

teníamos que llegar a tierra con el

máximo de carga posible si es que

queríamos sobrevivir y por supuesto que

lo queríamos nuestra primera noche sobre

el hielo dormimos tranquilos después de

16 días de lucha sobre el hielo flotante

cuando pusimos pie en Tierra Firme un

coro de Pingüinos nos dio la bienvenida

fue una sensación indescriptible era

también el último momento de paz Ya que

se acercaban vientos tempestuosos del

Oeste los que arrastraban el hielo hacia

el mar la mayor parte de nuestra carga

que no habíamos podido llevar a tierra

la veíamos irse sobre el témpano

empujado por el

viento sin el menor equipamiento polar y

con extremadamente escasas provisiones

nos esperaba un largo y duro invierno a

finales de febrero la situación se había

Tornado muy crítica en snwh Hill seis

hombres esperaban ser

rescatados tres hombres perdidos en la

Bahía de la esperanza con provisiones

solo para tres semanas y una tienda para

dos personas también aguardaban ser

recogidos y después del naufragio de la

nave 20 hombres de la tripulación se

encontraban en la isla de polet con poco

equipamiento pero contaban con tela de

toldo para levantar una carpa de campaña

suerte dentro del infortunio era que en

la isla de polet había un cráter de un

volcán lleno de agua potable además el

terreno era de canto rodado y

desprovisto de hielo lo que facilitaba

la construcción de una carpa de forma

rectangular tanto aquí como en la Bahía

de la esperanza todos sobrevivieron a

las penurias y a la mal alimentación

sufridas durante todo el invierno

Lamentablemente hubo una excepción el

marinero ule vener gord falleció el 7 de

junio a causa de una enfermedad cardíaca

congénita y de tuberculosis fue

sepultado bajo unas piedras a unos 200

Met de la

[Música]

casa Mientras tanto en Snow Hill los

hombres constataba margura que algo

desagradable tenía que haber ocurrido ya

que el barco no había regresado

la mayor preocupación era saber si el

barco había naufragado el año anterior y

por lo tanto no habrían podido informar

al mundo donde la expedición había

instalado su estación

principal a norther sh no le quedaba

otra alternativa que hacer un inventario

meticuloso de las provisiones Y racionar

lasas de modo que pudieran alcanzar para

un año incluyendo lo que se obtenía del

lugar como ser carne de pingüino y de

foca lo que se había terminado era el

carbón al que tuvieron que suplantar por

grasa de

foca yesta budman relata lo

ocurrido el primer invierno Tuvimos una

vida muy satisfactoria con comida bebida

y reinaba un verdadero calor hogareño

pero con lo que no habíamos contado era

que tendríamos que pasar un segundo

invierno ya que el barco no vino a

recogernos al comienzo del año 190

tal como se había planificado Y así fue

que se nos vino otro invierno encima lo

único que abundaba era la harina con la

que hacíamos panqueques y otras comidas

cualquier otra cosa era escasa la comida

principal era carne de pingüino El

combustible consistía esencialmente en

grasa de foca el fuego a base de esta

grasa lo manejaba yasen de la siguiente

manera remachó una caja de chapa la que

introdujo en la cámara de brazas de

nuestra cocina husquarna luego se

encendía el fuego con cajas viejas y se

colocaba la grasa encima esta derretida

se depositaba dentro de la caja de Chapa

el aceite de la grasa nos proveía

calefacción que a veces era

excesiva a continuación escucharemos a

juvan gunar Anderson contar sobre los

tres en Bahía

Esperanza nosotros habíamos salido a dar

nuestra vuelta en

trineo con la esperanza de cambiar la

situación de emergencia en que nos

encontrábamos

y de que el barco llegara con los

compañeros que habían quedado en

Snow en muchas ocasiones subimos a la

cubierta de hielo continental desde

donde oteb las abiertas aguas azules

entre la masa de hielo

flotante para mis dos excelentes

compañeros la inactividad se hacía

pesada Yo tuve la Gran suerte de hacer

un descubrimiento que cautivó totalmente

mi interés esparcida sobre la Tierra

baja helada del lugar donde acampamos

encontré algunas placas de pizarra con

magníficos fósiles de plantas de una

antigua flora de esa Costa ahora

apresada por el

hielo también me fue posible identificar

la montaña de donde provenían estos

hallasgos y le asign el nombre de

montaña de flora pero transcurrieron

días

las semanas que se hicieron meses sin

que el antartic

apareciera la obligación de pasar el

invierno se convertía en una certidumbre

dolorosa nos pusimos de acuerdo y

decidimos construir una Choa con sólidos

muros de piedra y como techo colocamos

el trineo al revés como un caballete

cubriéndolo con un toldo luego de haber

colocado adentro nuestras pertenencias

apenas quedaba espacio para poder

acostarnos los tres en el suelo habíamos

hecho lo imposible para calafatear las

paredes de piedra con arena gruesa y

luego la fijamos con nieve en la parte

exterior no obstante cuando comenzaron a

bramar las tempestades de invierno el

interior se enfrió

intensamente el 24 de abril me tocó el

turno de ser cocinero y por la mañana

cuando encendí la lámpara de aceite

había 14 grados bajo cero en el techo y

20 a nivel del piso en el pasaje hacia

el exterior que nos servía de cocina

hacía aún más frío resultaba difícil con

los dedos casi congelados cortar la

grasa de foca Menos mal que en aquel

entonces éramos

[Música]

jóvenes cazamos montones de Pingüinos y

almacenamos las pechugas enterrándose

[Música]

[Música]

animales la utilizábamos como

combustible al arder esta despedía

muchísimo humo porque nunca pudimos

hacer funcionar un tiraje hacia el

exterior Ya finalizando el invierno

comenzamos con toda clase de

preparativos para emprender el viaje

hacia el sur en

trineo las tormentas habían desgarrado

la lona que cubría el techo de la chosa

pero grunden la remendó con hilos

cubiertos de ín sacados del techo

interior de la tienda del mismo modo

mejoramos nuestras vestimentas también

reparamos nuestros sacos de dormir con

ropa interior vieja y pedazos de otras

prendas el 2 de septiembre hice yo solo

un paseo para obtener una vista amplia

de la Bahía por donde el verano anterior

habíamos cruzado el témpano con

estanques de hielo

derretido allí en la lejanía se extendía

Entonces el hielo de una blancura

deslumbrante alcanzando este casi hasta

el lugar donde habíamos llegado en una

excursión

anterior ya se hacía necesario emprender

la marcha lo más pronto posible en la

mañana del 29 de septiembre con tiempo

no muy bueno logramos llegar y pasar la

parte más escarpada del hilo continental

pero a causa de una tormenta que se

avecinaba tuvimos que regresar a la casa

esta fue la experiencia más dura que

tuvimos durante toda la expedición la

cuerda que sujetaba la casa del lado del

viento se desprendió yo que estaba

acostado del lado de barlovento me

encontré aprisionado por la pared y por

la masa de nieve que había entrado y

caído sobre mí durante 30 horas estuve

así aprisionado sin poder hacer ningún

movimiento salvo extender y plegar las

piernas un poco el 12 de octubre ya

estábamos en camino hacia el acantilado

norte de la isla de Vega por donde

íbamos a cruzar hasta el pasaje Sur a la

1 de la tarde habíamos detenido la

marcha para preparar el almuerzo sobre

el hielo había grupos de focas en

diversos lugares Pero uno de los grupos

era bastante

extraño señalando hacia lo lejos dije

esas focas están de pie como si fueran

estacas se mueven gritó

grunden con gran ansiedad sacamos

rápidamente los

largavistas son hombres son hombres

gritó di él y yo nos lanzamos sobre los

esquíes para ir rápidamente al encuentro

de ese grupo por temor de que no nos

hubieran

visto eran dos hombres y un

trineo finalmente reconocimos al hombre

que corría adelante del

trineo era

ner cuando nos aproximamos los perros

groenlandeses salieron corriendo

asustados de nuestro aspecto de seres

salvajes cuando por fin estuvimos cara a

cara con los otros di preguntó parece

que no me

reconoces No no es tan fácil fue la

respuesta yo soy di Y aquel es juvan

gunar Anderson nordens shell no podía

identificar a sus compañeros y amigos a

causa del deplorable aspecto de salvajes

que

tenían a las 5 de la mañana del día

siguiente nos pusimos en marcha

nuevamente los perros groenlandeses

tiraban sin dificultad 350 kg de carga

nos

[Música]

deslizáis y

grunden quedaban solo unas horas de

marcha hasta Snow Hill allí fuimos

recibidos con los brazos

abiertos primero bman nos retrató con

nuestro aspecto de cabellos en arañados

y grasosos y el rostro cubierto de

tisne esta foto con los tres zapar rast

trosos sentado sobre una caja y con la

casa de la expedición de fondo llegó a

ser una de las imágenes más vistas que

este hábil fotógrafo había tomado

durante la expedición

[Música]

a continuación yesta botman relata lo

acontecido el segundo invierno ya estaba

finalizando y alrededor del primero de

octubre nordens scheld y jasen salieron

a dar una vuelta en trineo con los

cuatro perros en busca de alguna huella

de nuestro barco

perdido el 16 de octubre nosotros los

que quedamos en la casa festejamos el

segundo aniversario de nuestra salida de

gotemburgo y nada menos con un asado de

carne de pingüino Imperial el único

ejemplar de esta especie que logramos

cazar el cual pesaba 35

kil pero la mesa de los festejos se

agrandó ya que por la mañana regresaron

nordens yasen en compañía de otros tres

hombres en un estado espantoso e

irreconocible estos eran yan gunar

Anderson y grunden que venían de la

Bahía de la esperanza este refuerzo de

estos fue de una importancia invalorable

representaban en realidad tres nuevos

cerebros que renovaban a los nuestros un

tanto exhaustos en razón de la larga

convivencia hacíamos pequeñas

excursiones en grupos diferentes en los

primeros días de noviembre salieron

yuang gunar y sobral hacia la isla seur

situada a 20 km de la casa la cual era

como un El Dorado para coleccionar

fósiles y también sede de una colonia de

Pingüinos ya que había miles de nidos

después de unos días regresaron a marcha

forzada yan gunar se había quemado

seriamente un pulgar y yo traté de

curarle la quemadura ya que el médico se

encontraba en otro lugar estos habían

traído una noticia compensadora los

pingüinos habían comenzado a poner

huevos oer lun y yo calzamos nuestros

esquíes cargamos en nuestras espaldas

unos tarros de querosene vacíos para

traer las exquisiteces que para nosotros

eran los huevos de pingüinos

ni bien llegamos llenamos nuestros

tarros con huevos con la cáscara de un

color verde claro decidimos pernoctar en

la carpa de campaña que nuestros

camaradas habían dejado el 8 de

noviembre me despertó algo o alguien que

tiraba fuertemente del toldo aú medio

dormido me causó irritación dado que

presagiaba tormenta y viento en contra

en los 20 km de regreso a casa pero no

pude hacer más

reflexiones inmediatamente tuve un sh

una voz desconocida desde el exterior

gritó está obral ahí en solo un segundo

salté del interior de mi saco de dormir

salí y me quedé mudo estaba ante dos

oficiales de Marina desconocidos y en el

mar algunos cientos de metros de la

costa había una corbeta también

desconocida era el jefe y el segundo

oficial de una corbeta de la marina

Argentina que había sido enviada para

rescatarnos mi primera pregunta fue si

sabían algo de nuestra nave antarctic la

respuesta negativa me hizo pensar que el

antartic con el capitán larsen y todos

sus hombres había ido a parar al fondo

del

mar eso fue lo más amargo dentro de la

alegría después los dos oficiales nos

acompañaron a mí ylon recorriendo los 20

km hasta Snow Hill y notamos que a ellos

se les hacía difícil la

caminada allí acordamos que

regresaríamos con la corbeta Argentina y

que no esperaríamos el barco sueco frito

al mando del capitán gilden que se había

despachado desde

Suecia había que embalar todo lo más

rápido posible de manera de poder zarpar

al día siguiente 9 de noviembre con

rumbo

Norte habrían sido como las 11 de la

noche cuando los perros que estaban

descansando fuera de la casa empezaron

aullaran salió para averiguar qué

ocurría ó diciendo que se aproximaba un

grupo de seis a ocho hombres en

dirección a la

casa pensamos que podían ser marineros

de la corbeta que nos ayudarían con la

carga ya que yo sabía un poco de

español la noche no era totalmente

oscura yo había aprendido un poco de

español con sobral Y pensé que sería

divertido echar un párrafo con los

forasteros

cuando salí el grupo había subido la

Loma donde se encontraba la

casa me di cuenta Pese a que era de

noche de que esos no podían ser

marineros de la corbeta Argentina no

vestían uniforme sino harapos remendados

como los nuestros y con gorros civiles

de distinta

clase uno de ellos se separó del grupo y

yo me dirigí hacia él entonces recibí el

segundo shock del día

allí en persona estaba larsen el capitán

de nuestro

barco con él venía el tercer oficial K

Anderson el carpintero y dos hombres

más me puse a gritar como un loco para

que mis compañeros abandonaran la casa y

compartieran la alegría

conmigo pero no salieron pues pensaron

que era una broma mía de mal

gusto amente le dije al recién llegado

larsen que llegaba Justo a tiempo pues

al día siguiente íbamos a regresar a

Buenos Aires a bordo de una corbeta

Argentina que estaba anclada al otro

lado de la

[Música]

isla Fue entonces cuando los otros al

fin salieron y confesaron que no lo

habían hecho antes puesto que pensaban

que

bman estaba viendo espejismos Pero

afortunadamente mis compañeros supier no

se trataba de una broma de mal gusto ni

de ningún Espejismo y todos festejamos

la llegada del aren con sus

hombres el 31 de octubre El capitán

larsen con cinco de sus hombres

abandonaron la isla de polet en uno de

los botes salvavidas remando y navegando

a vela

alternativamente en un momento dado

Fueron sorprendidos por una tempestad la

cual los obligó aar ar el bote hasta la

superficie de un témpano poco a poco

lograron llegar a la Bahía de la

esperanza allí encontraron una chosa

abandonada y una tabla que llevaba la

siguiente inscripción juvan gunar

Anderson dié y grunden han hibernado

aquí desde el 11 de marzo hasta el 29 de

septiembre de

1903 además encontraron un frasco que

contenía una carta y un mapa de caminos

luego de soportar un par de enfurecidas

tempestades pudieron por fin partir

hacia la isla snwh

Hill era el 7 de noviembre hacía buen

tiempo y la noche estaba Clara y calma

remaron intensamente concurso Sur

durante 22 horas

seguidas en la isla cockburn se

encontraron sin embargo con hielo firme

tuvieron que sacar el bote y acampar

toda la noche luego siguieron a pie unos

20 km hasta llegar a la

casa habían llegado Justo a tiempo

porque el 8 de noviembre ya había

arribado la corbeta Uruguay de la marina

Argentina para rescatar a los hombres de

la expedición ese llegó a ser un día

histórico había encontrado a norden sh y

a sus camaradas y al Capitán larsen

quien comunicó que todos salvo uno de

los hombres estaban sanos y a salvo el

10 de noviembre la corbeta Uruguay pudo

recoger a los 13 hombres restantes en la

isla de polé e iniciar el rumbo hacia

Buenos Aires después de pasar las islas

shetland del Sur La corbeta se encontró

con una violenta tempestad ocasionándole

la caída de dos de los palos luego de

una breve recalada en la isla de año

nuevo donde dejaron los perros y después

en Santa Cruz La corbeta Uruguay alcanzó

la desembocadura del río de la plata el

30 de noviembre en Buenos Aires los PR

para la recepción y para festejar el

regreso fueron

múltiples tanto los miembros de la

expedición sueca Como así también la

tripulación del Uruguay fueron

agasajados como héroes nord sh y sus

compañeros fueron provistos de

vestimentas adecuadas para la ocasión

teniendo la oportunidad de participar de

los festejos que se extendieron durante

varios días desde la mañana hasta la

noche también fueron invitados por el

presidente y el arzobispo al teatro

Colón donde presenciaron una función

especial desde el palco

presidencial el consulado general sueco

noruego la Marina Argentina y nada menos

que el muy exclusivo Joey Club

realizaron una fiesta en honor de los

[Música]

[Aplausos]

expedicionarios Aquí vemos un facsímil

de la invitación del banquete de esa

noche los expedicionarios tuvieron gran

repercusión en los medios de ese

entonces Y hasta fueron objeto de muchas

caricaturas después de una semana en

Buenos Aires budman escribe a su madre

aniquilado por los agasajos regreso en

unos días cariños ya está

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

am foreign