Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎใใใใฎใฎใฃใซใฎใชใคใซใใใฃใง
ไฝใใใฆใปใใใใจใใ?
ใใฎใฎใฃใซใฎใฌใใฌใใฎ็ไนณใฎใชใคใซ
ใใใฃใงในใชในใชใจใใใฆใปใใใงใใญใน
ใชในใชใฃใฆใปใใใฎ?
ใใใใใใฃใฑใใใฆใใใใใใใงใใ? ใใใใใใใใใใซใใฃใฆใ
ใใใใใใฃใฑใๆฐ
ๆใกใใใงใใญใใใ
ใใซใใซ
ใฃใฆๅฝผๅฅณๅฅฝใใงใใ?
ใใใใป
ใใใใชใซใใฃใฑใๅ ฅใใฆใ
ใใฐใใใใฐใ
ไนณ้ฆใจไนณ้ฆใกใใฃใจๅใใใฆใฟใใใใใใ
่ฌใคใใใใฆใ
ใใใ่ฆใฆใใ?
ใใใใใณใใณใชใใ ใใใชใผ
็ฐก
ๅ
ใซใญใผใฉใใใฆๆฌฒใใใฎ?
ใใใใ?
ใใใใพใใฏใๅฃใซๅ ฅใใกใ
ใใใๆฐ
ๆ
ใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใ ใใฉใใใใค?
ใใใฃใผใงใใฃใฆใปใใใใใฃใผใงใๆฐๆใก ใใใใฆใใใ
ใ
ใฃใฑ
ใใชใคใซใใใใใญ
ใใใใใซใใซใขใ
ใ
ใคๆฐๆใกใใ?
ใใใชใซๆบใใใ่ๅฅฎใใฆใ?
ใใงใณใใงใณใซใใงใณใณใใงใณใ ใจ่ๅฅฎใใ ใชใ
ใฃใฑ
ใใงๆใใจๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฐใใฎ?
ๆๆ ขใใฆใ
ใใใชใใซใใซใชไฝใใใใใใงใใ?
ใใใงใณใธใใใใชใ ใฎใณใฎใณใชใใ ใใฉ
ใ
ๅฐปใญ ใๅฐปใงใใฃใฆ
ใปใใใชใใๅฐปใๅฅฝใใชใใ ใชใ
ใใใ
ใใซใใซใซใชใฃใ?
ใชใใพใใ
ใใใใ
ๆฟใใใ
ใใฃใฑใใใใฆใใใฎ?
ใใผใใใใใใใคใฌใงใใณใใณ
ใฉใ?
ๅ จ็ถ่ๅฅฎใใฆใใ?
ใใใใณใใณใงใใ
ใใใฎใณใฎใณใ ใญใๆฌๅฝใซใ
ใใใใใใซใ่ฌใคใใฆใใ?
ใใณใฏใซใใใฃใฑใใชใคใซๅกใฃใฆ
่ธ
ใฃใฆใ?
็งใใใณใ่ฑใใใใใ
ใใโฆ
ๆฐใซใชใใใ ใ
ใใใใใชใใซๅกใฃใฆใใใฃใฆใใใ?
ใฏใใ
ใใฃใฑใใใใฆใใใใใใใใงใใ?ใใ ใ
ใใฃใฑใใใใใใฆใชใใใใใใใฃใฑใใ ใใใฃใฆใใฎใใใใ่ฆใใใฆใ
ใใๆใใซใใซใใซใซใชใฃใใ
ใใๅบใใชใฃใฆใใใญใผ ๆฉใใใ ใใฉ
ใญ
ใ
ใญใใๅ ใกใใใฏใใผ ใฉใใไธ็ชๅฅฝใใชใฎ ?ใกใใกใใง
ๅ ๅปถ้ทใจใใ็ญใจใใจใ?
ใใฎ่พบ?
ใใฃใใใชใฃใฆใใใญ
ใใใใญใผ ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ ็กฌใ ใช
ใคใซใใฃใฑใใถใกใพใใฆใใใใ
ใฐใ
่ถ ใใซใใซ
ใใกใใกใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ?
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใใซใใซใ
่กใใใใซใชใฃใฆใใใฎ?
ใใใไธๆฏใๅฃใซใถใฃใฑใชใใฆใใใ?
ใถใฃใฑใชใใฆใใใงใใ?
ใใใ
ใใใใใใ
็ฒพๅญใใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใญ
ใ
ใญใใชใใ็งใใใใงใณใซๆฌฒใใใชใฃใฆใใก ใใฃใใใ ใใญ
ๅใงใใใใใ
ใฃใกใใ็ฉบใชใใ ใใฉใใณใใใฃใใใใใ ใใใ
ไน ใใถใใงไน ใใถใใชใฎ?
ๆผใใใใใจๆใใพใใๅคงไธๅคซใ ใๆปใฃใฆใ ใใญใฎ
ใฃใซใๅคงๅฅฝใใชใใงใใใใใชใฎ?
้ปใใฎใๅฅฝใ?ๅคงๅฅฝใ
ใใซใใซใงใใ?ใใซใใซใ ใใใใใฎใๅฅฝ ใใงใใ?ๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝ็ฉๅคง
ใใใญๅคงใใใฎๅฅฝใ?
ๅคงๅฅฝใไน ใใถใใ ใฉใใใ
ใใฎ?
ไน ใใถใใ ใใใฉใใใใ?
ใใใใใใใใ?
ใใใใใใใใใฎ?
ใใใใใใใใใฉใใใ?
ไฝใใใใ?ใใฃใฑใใใ?ใใฃใฑใใใใ
ๆฉใใชใ?
ๆฉใใใใ
ใพใใใใใใใใฎ?ใใใใฉใใใ?
ใใใๆจชใซใชใฃใฆใใใฃใฆใ
ใไน ใใถใใ ใใใฃใฑใใชใคใซใคใใฆใใใฃ ใฑใใชใคใซใคใใฆใใใใ
ใใใใใๅฅฝใใ ใใใ
ใใคใขใใใใฃใฑใใใใญ
ใใใ
ใใซใใซใใซใใซใชใใ ใใฉ
ใฏใฟๅบใฆใใญ
ใใฃใกใ้ใใฆใ
ๆฌๅฝ
ใซ?
ใใใใฑใผใญใฟใใใซใชใฃใฆใ
ใใฃใกใใใใใช่ธใฟๆนใใใใ ใญ
ใฉใ?
ใใ ใผๅคใชๆ ผๅฅฝ
ใคใใฆใใ?
ใชใคใซ้ฃฒใใงใฆ?
ๆฐๆใกใใ
ใญใใญใ ใใคใใใฃใฆใใใคใใฃใฆใใใค ใใใฃใฆใใใค? ใใ?
ใใใใ ใใใใใใใใคใ่ฆใใใไนณใ ใใใใใช
ใฎ?
ใใซใฃใฆใใญ ใใใใใ
็ผใใใงใใใใ็ผใ?ใใ็ผใ?
ใใชใณใฟใใ
ใฉใ
ใใฃใฆ?
ใใใซ?
ใใใใใใกใใฃใจๅคใใ
ๅบใใกใใฃใใญ?
ใใใ?
ใใใ
ใใใ?
ใใใผใ
ใฉใ?ใใณใๅณๆญป
ใชใคใซ่ถณใใใใใฃใฑ
ใใใใฆใใใ
ๅใ
ๅ ใใใ
ใใผใโฆ
ใฉใใใใใกใใใจ่ฆใใฆ่ฆใใฆใใใใผใ ใใผใใใใชใซๅบใใชใฃใฆใ
่ถณใ้ใใฆใกใใฃใจๆฆใไปใใใฆใใใ่ถณ
ใซๆฆใไปใใใฎ?
ใใๆฐๆใกใใใฎ?ใใ
ใใใใใใฃใฑใๅใใใฆ
ๅคงไธๅคซ?ใใ!
ๆฐๆใกใใใญ!
ใใณใใณ่ถ ใใฃใใใ!
ใขใใกใใใ่ถณๅทใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใฃใใใใใฆใ!
ใฏใใใฆใใฏใใใฆใใฏใใใฆ
ใใใ่ ใใ
ใใใ
ใใซใใซใชใใ ใใฉใใซใกใญใณใ ใกใญใณ
ใกใญใณ?
ๅคงใใใใชใณใฉใ?
้ปใฎใฃใซใฎ
ใฟใซใฟใซใงใใใฉ
ใใใใช้ข็ฏใใใใใใ
ใใใใใซใใซๆฐๆใกใใใใ ใใฉใใทใซใท ใซใใฆ
ใ
ใใใฃใใใใใใ
ใใใใใใชใซใชใซ?
่ฆใใฆใใใใใใ?
ใซใฉใซใฉใฎใใคใใจใใใ
ใใฃใกใในใใฌในใซใใใฆใ
ไธใคใ้ใใซใชใฃใฆใใใฃใกๅใใฆใ
ๅคง
ใ
ใใญใใกใใกใใ
ๅใฃใฆใใชใใฎ?
ๅใฃใฆใใชใใฎ?
ใใใกใใฃใจๅบใใชใฃใฆใใใใใใฎใใกใ ใฃใจใใใใฏๅ็ซใกใ ใญใ
ใใๆใ
ใซใชใฃใ
ใฉใใๅฅฝใใชใฎ?ไธ็ชๅ จ้จ
ๅฅฝใ?
่ด ๆฒขใช็ทใ ใญ
ๆฐๆใกใใใจๅๆงใๅใใกใใๅฃ
ใ ใ
ใงใใฃใฆใใใใชใ?
ใซใใซใใซใชใฃใฆใใใใ
้ทใใญไฝ
ใงใๅฅฝใ
ใใใใใใใณใใซใใณใณใใณใ ใญใญ
ใใญใใชใใใใใฎใใณใๆฌฒใใใชใฃใฆใใก ใใฃใใใใชใ
ใฎใพใใใซใถใก่พผใใงใใใฃใฆใใ?
ใใผๅ จ็ถใใใ
ใใงใณใใงใณใฌใใฌใใ ใใใๅใฃใกใใใ ใ
ใ
ใ
ใใชใฃใฆ่จใใใฆใญใใๅ ฅใใกใใใๆฌๅฝใซ ใใใใถใกใใพใใฆ
ใใใ
ใฉใใใ?
ใใใ็ถบ้บใ ใ
ใ ใใใง
ไธ็ทใซ่กใใ
ใใ ใใฎ่พบๆฐ
ๆใกใใ ใใฃใฑใใใฆ
ไธญ
็ฐ
ใใใใใใชใคใซใใใฃใใใข ๆฏใใฆใใ ใใ ใญ
็ฌใๅฃฐ
ใใฎ้ปใไฝใใใฃใจใจใญใ่ฆใใฆใใใใญ
ใฉใ?
ใใฎ้ปใไฝใใซใใซใซใชใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใ่ฆใใฆใใใงใใ?
ใฆใใใใคใใชใฟใใใช
ใฌใใฌใใงๆฐๆใกใใใ้ช่ใฎ็ไนณใฟใใ
ใใฎใทใใใชไนณ้ฆใใฃ
ใ
ใใใใใฃใฑใใงใใ?
ใฉใใงใใใใงใใใ?
ใใใงใฃใใใใงใใ?
ๅฅฝใใชใฎใกใใฃใฑใ้ปใใฆๅคงใใใฆ
ใงใฃใใงใใงไนณ้ฆ
็ซใฃใกใใฃใใ
ใฏใใใใฉใใฏใซๅ ฅๅใใใ
ใๅฐปใใใฃใฑใใใใฃใใๅ ฅใใใ
ใใฎ้ปใใๅฐป
ใงใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใจใใใใญ
ใใฎใงใใง
ใใฎใๅฐปใใพใใชใใงใใ
ใใฃใฆใใใใชใใฎ?
ๅคใช็ฝใๆฑใใฃใฑใๅบใใชใใงใญ
ใใฃใฑ
ใๆฐๆใกใใใใจใใใใญ
ๆฐๆ
ใกใใใใฆใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใใงใใ
ไฝใซใใใใ
ใใใซใใ
ใใใฆใญ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ๆฐๆใกใใ็ใใช
ๅคงใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆใใ?
ใฏใใฃ
ใใใๅ่ตทใใฆใใญใฏใโฆ่
ๅฅฎใใกใใฃใ?
ใใฃใใใใฃใใใ่ถ ็กฌใใใใใ?
ใใผใใ่ๅฅฎใใพใใใใใใใฐ
ใใฃใกใๆใใใใ ใใ
ใฃ
่ถ
็ซใฃใฆใใใใใฉใๅบใใฆใใฎใใ
ใฉใฃใกใใใใฎ?
ใงใใฃใใฐใฃใใใชใซ
ใใฆใปใใ?
ใชใใฆใปใใใฎ?
ใใฃใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๅคงใใใใฎๆฑๅบใฆใใ ใใฉใปใใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใงใใใใใ
ๅฃฐ็กฌใใชใฃใฆใใใใใ
ใชใ
ใฎ้ฒๆญฉใใใพใใใ
ใใใชใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใใกใใฃใจ
ใใฃใกๆฅใฆใกใใฃใจใใฃใฑใๆใใงใ
ใใฆใ
ใชใ
ใใใฃใใใใใฃใจ่ฆใฆใใใงใใ?
ไปๅบฆ่กใฃใฆใใกใ ใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆ
ใก
ใใ?
่จใฃใฆใใกใ ใ
ไบไบบใจใใใฃใฑใๅฅฝใใงใใใ
ใใไนณ้ฆใๅดฉใใฆๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใณใฏ่ถ ็กฌใใใ ใใฉ
่ๅฅฎใใ?ใใใใใฎ
ใ?่ๅฅฎใใ?
ใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใใ ใใธใ ใใปใใธใ ่งฆ ใใชใใฆใใ
ใใใกใใใใ ใใๅคๆ ใธใ ใฏ
ใใใ
2ไบบใจใใใใใปใ
ใใใชใซ็กฌใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใ่ฟใใชใฃใใฃใฆๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใกใ ใ
ไบไบบๅๆใซ่กใใฎใฏใใใใชใใใ ใใฉใใ ใใฏใกใใฃใจใใฃใก่กใฃใฆใช
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใผใใผใ
ใผ
ใๅใๅฃฐใใใฃใใใ
ใ?ใๅฌขๆง?
ใ?
ใๅฌขๆง?
ใใใฎใใฃใฑใใซใใใฆใใใ?
ใใฃใฑใใใใฆใ
ใ?
ใใใกใใ?
ใปใใ
ใใฃใฑใใใใฃใฑใใใใฆใ
ๆใซใใใ่ นใฎๆนใๅใใกใใฃใฆใใใใใ ใๅใ
็ฐกๅใซใฏ่ญใใใฉใชใใฐ
ใใใๆฌฒใใ?
ใใใๆฌฒใใใใฉใใซ?
ใใณใดใผใจใขใใซใซๆฌฒๅผตใใ ใชใใใใใกใ ใฃใจใใฎใขใใซ่ฆใใฆใๅพ
ใๅใใใใใชใฏ
ใญ
ใฒใซใฎใขใใซใใใญ
ใฒใใฒใใใใฆใใใญ
ใใใฃใฆใใ?
ใขใใซใใใฃใฆใใ?ใใใฎ?
ใใใซๅ ฅใใฆใใใงใใ?
ใฉใใชใฎ?
ใใใกใ่ฆใฆใใใใใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใชใใปใฉ
ใใใชใใ ใญ
้ปใฎใฃใซใงใใขใใซใฎๅ ฅๅฃใฎๅฐไธใฏใใณใฏใช ใใ ใญ็ฅใใชใใฃใ
ใใใใฏ็ผใใชใใใ ใใใฏ็ผใใชใใฟใใ
ๅใใฎใใพใใญ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใพใใใ
ใใไธใฎใใณใฏใฎใใใ ใใใณใใณใ ใ
ใใผใ
ใใใงใใ?
ใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใก ใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใใกใ
ใใใใฟ
ใกใใกใใฉใใใใฃใใชใผ
ใป
ใใจ
ใกใใกใใฟใใ
ใกใใกใๆฐๆใกใใ?
็พๅณใใใ
ใณใ
ใฑใขใ
ใใฎใใใๆฌฒใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใ
ใใใๅ ฅใใกใใใฃใใช
้ ๆด
ใใผใใใ
่ใใฆใใใใญ
ใใใๅ ๆฐใใณใณๅ ฅใใฆ
ใใใใใใณใใใใถใฃใฆใปใใใใใใชใ ใฎ?
ใใฃใฑใใใใถใฃใฆใใใใญๅคงใใใช
ใฃใฆใ ็กฌใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ?
ใใผใใใใใณใใณใซใชใฃใฆใใ
ใใใ
ใใฃใฑใใใฃใใๆผใใฆใใใใ
ใปใใจๆฐๆใกใใ?
ใใใ
็งใ
ไนณ้ฆ่ใใกใใ
ใใใๆฌก็งใไนณ้ฆ่ใใใญ
ไนณ
้ฆๆฐๆใกใใ?
ไบไบบใงใใณใใจใใใชใซๆ ฃใใฆใใใใญ
ใใใ
ๆช่ฆใ
ใกใใ็พๅณใใๆฐ
ๆ
ใกใใ
ใใใใใกใฃ
ใใใฎ่ใใใใใๆฐ
ๆใกใใ?
ใใผใใใใกใ ใใกใ ใใซ่ฝใกใฆใ
ใ?
ใใใใใใใใณใใณใใใใใใฃใฑใๅบ
ใกใใใใ
่กใใใใชใฎ?
ใใใใใๅฃใซใใฃใฑใๅบใใฆใใใฆใใฐใ !
ใใฃใฑใใๅฃใใใ
ๅบ
ใกใใฃใใฎ?
ใๅฃใฎไธญใฎ็ฒพ็ฅ่ฆใใฆใใใ
ใใฃใฑใใใ
ๆบใพใฃใฆใ
ใใผ
ใใใใใฃใใใใกใใฃใใใผใใใ
็พๅณใใใฃใใใใ
ใใใกใใฃใจๆฎใฃใฆใใญใใ
3
ไบบใงไปๅบฆใฏใใฃใฑใใใกใใ
ใใณใ้ฆ็ซใฃใฆใ
ใ
ใกใใจ็ซใฃใฆใใฎใซใใใโฆใใใใใใใ ใ
ใผใใใ
ใกใใฃใจใญใใใฃใฑใ่ใใฆใใใใใใใ ใผ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฅใใณใใณๆฌฒใใใชใฃใฆใใกใใฃใใใฃใกใ ๅบใใ
ใณ
ใณ
ๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใใใ ใใฉใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.