Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคฉ็ถใขใคใซใใๆกๅใฌใใงใ
ๅคฉ็ถใฏๅฃฒใใซใใฆใพใ
ๆใใใใๅฃฒใใงใ
ใใฎใใใชๅญๅใใฆใฃใฆ่จใใใพใ
่ฉฑใๆนใฏใกใใฃใจๅคใใฃใฆใใใใชใใงใใ
็ใพใใๆใใใใฎใใฃใใใช
ใใฃใจ็งใญใผใใผใทใงใณใฎใใในใๆนใง
ๅใใคใใชใใฆใฆ
ใใฉใจใใฃใผใจใใงใๆฌๅฝใฎใใจใใกใใใกใใใในใฃใกใใใใง
ใใพใๅใฏใชใใใ่ฃใๆใฃใฆใชใใใ
็ตๆงใถใฃ้ฃใใ ใใจใ็ฅใฃใกใใใใง
ใฟใใชใซๅใใฆๅบไผใฃใไบบ็จฎใฃใฆ่จใใใพใ
ใฐใฉใใขใคใใซใใใใใฆ
ใฐใฉใใขใคใใซใใใใใฆใไฝใซ่ชไฟกใใฃใใฎใจใใฐใฉใใขใขใคใใซใฎใคใใใๆฐใฅใใใAVใงใใใ
2016ๅนดใซ3ๆฌใ ใๅบใฆใๅคงๅญฆๅๆฅญใใฆใๆฎ้ใซๆฐๅใงๅฐฑ่ทใใฆใใจใใใฎใๆฎ้ใฎ็ใใ้ใใจๆใฃใฆใใใงใ
่ธ่ฝใใฃใฆใใใงใใใฉ
็ต็ใใใฃใฆใใใงใใใฉ
ใใ่ชฐใงใใงใใใชใจๆใฃใฆ
AVใงใใฎๆๅใฎ3ๆฌ
ไนใใงๅบใใใงใใใฉ
ๆใใฎใปใๅฃฒใใกใใฃใฆ
ใฌใชใตใใใ
ไผ่ชฌใฎ็ๅ ฅ็พ็พๅฐๅฅณ
ๅพฉๆดปๅธๆใฟใใใช่จไบใใใฃใฑใๅบใฆใใฆ
็งใใฎๆฅญ็ใงใใใช่ชใใใใใใ ใจๆใฃใฆ
็งใ่ชใใใใๆฅญ็ใงใฉใใพใงใงใใใใใฃใฆใฟใใใชใจๆใฃใฆ
ใใๅใงใใใใจใพใ ใใใฎใ
ใใไปฅไธใใใใชใงใช้ฒๅใงใใใฎใ
ใใ,,,ใใใ็งใซๅผใๅบใใใใใฎใ
ใใไปฅไธใใใใใฎๅบใใใใใฎใ
็ตๆงๆฉใใงใใ็ฎ็ฎใใชใฃใฆ็ตๆงใใงใ
6ๅนด็ฎ
ใชใขใซ
ๆ่ฟใใฉใ็ฉใฐใฃใใใใฃใใใง
ใใใทใฃใณใซใชใฃใฆใใ็ตๆงใถใฃ้ฃใใ ไผ็ปๅคใใฆ
ไปๅใฎใใใใใชใขใซใใญใฅใกใณใใฟใใใช
ใใใใชไผ็ปใจใๆฎใฃใฆใฟใใ
ๆๅใใๆฅใฆใใใใ ๆฏๅๆฅใฆใใใใ ๆฏๅๆฅใฆใใใใ
ๆฏๅใฐใใบๅบใใใ่ฒทใฃใฆใใใใ
ใใกใณใฎไบบใจใใฏใ ใฃใฆ็งใไปใฎไบบใงใใฆใใใไบบใใกใฃใฆ
ๆฌๅฝใซๅฟใๅบใใชใฃใฆๆใใพใ
ใใกใณใฎไบบใฏใ ใฃใฆ็งใไปใฎไบบใจใปใใฏในใใฆใใฎใ่ฆใฆ
ใใใง็งใฎใใจใๅฅฝใใชใใใใใชใใงใใ
ๅคงๅฅฝใใใใชใใงใใ
ใใ ใใ ๆฐๆใกใชใฎใจๆใฃใฆ
ใใฃใ!ใจๆใใฎใง
ๆ ใใฟใใใชใใจใใใใฆใใ ใใใชๆฐๆใกใใใชใจๆใใพใ
ๆๅใฎใณใผใใผใชใใงใใใฉใใใ ใใ ๆฐๆใกใใใชใใใจๆใใพใใ
ใใฃใ!
ไน ใ ใถใใงใใ?
ใใไน ใ ใถใใงใใ?
ใใใใคใถใใงใใ?
"
I I I
... ... ... ... ... ... ... ...ใง
ใใฉใคใใผใใงใใกๆฎใใฏๅธๆใใใใฐใใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅธๆใใใใใฆใใใใญ
็งใฎใใกใใชใๆฎใฃใฆใใใ่ฆใฆๆฏๆฅ็งใฎใใจใๆใๅบใใฆใใ ใใ
ใใใชใใงใใใญ
ใใใฏใใฃใฑใใใใพใใ
็งใฎใใกใใชใผใ่ฆใฆใชใผใใผใซใใฆใใใฆใใฃใฆใใกใใใพใๅบใใฆใใ ใใ
ใใใ่ฆใฆๆฏๆฅ็งใฎใใจใๆใๅบใใฆใใ ใใ
ใใฐใใฃใใญ
ใใใฏใใฃใฑใๅคงไบบใใใจใ้กใใใพใ
ใๅ
ใไน ใใถใใงใ
ไน ใใถใใงใ
ไน ใใถใใงใ
ใ?
ใใใใพใใใใใช?
....
ใใใพใใใใใใใญใฅใกใณใใใใช
ใใฉใใใฐใฃใใใง
ใใใใใญ
ใใใไธๆใใใพใใใใใช?
ใใฃ
ไธ็ชใๅใใใชใใฆใใฌใคใขใใๅฌใใ
ใใใชใใงใใใ
ใชใฎ?
ใใฃใจใใใใใฆใ
ใใใใใพใใใใ
ใใใฃใใใชใใใใช
2ไบบใฃใใใ ใชใใใกไนใใ ใใ
ใธใใใ็ทๅผต
็ทๅผต?
็ทๅผตใฃใฆใฉใใใฃใฆใใใฎ?
ใ ใฃใใใญใ
ๆ ๅใใชๆใใใใ
ใชใใๅคใชๆใใฆใใ
ๆฎๆฎตใฃใฆใฉใใใฃใฆใใใฎ?
ใกใใฃใจๆใๅบใใฆใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจๆใๅบใใใ ใใงไฝไบบ?
ไฝไบบ?
็งใ้ฃ็ตกใใใ ใใงไฝไบบ?
ไฝไบบ?
ใกใใฃใจๆใๅบใใใ ใใงไฝไบบ?
ไบบ?
?
ไบบใ ใฃใใใใใฃใฆใใใฎ?
้ฃ็ตกใใใใใฎใฏ100ไปฅไธใใใพใใญ
ใขใใดใๅคใใญ
ใใกใใใใฃใฑใใใพใ
ใใใใ7ไบบใใใใใจๆใฃใใใฉ
ใใฃใฑใ
ไธ็ชไบบใใใใ ใจๆใฃใฆใใ?
ใใฉใใฃใฑใใชใ?
ใใใๆใฃใฆใใใงใใใฉ
ๆ่ฟใขใใใใใ ?
1็ชๆๅพใพใงใใใฎ?
1ๆฅๅใใพใใฏใฉใใใช?
10็นใใใ?
ไฝใใใพใ?
ใฉใใใฎ?
40็นใใใ?
ใฉใใใฃใฆ100็นๅใใใใช
ใใใใใๆ็นใงใ
ไป็พๆ็นใงใ
ๅฅฝใใชใใฌใผใจใใใฃใใๆใใฆใปใใ
ใชใใใใใช
ใใใฏใซใใใฃใฆใใจใใชใใใใฎๆใ ใใใใใใชใใงใใ
ใงใ
ใฏใญใผใใใใฃใฆใปใใ
ใใฃใคใ?
ไฟบใฎใญใฃใฉใซใกใใฃใจๅฟๅบฆใใฆใชใ?
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใ ใฃใใใใใใฉ
ๅฅฝใใงใ?
ใใใชใฎ?
ใใใชใฎ?
ๅฅฝใใงใ
ใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใใใฃใใญ
ๅคงใใๅคงใใใ ใใญใใใใญใ
็ธๅคใใใงใใใชใใญ
่ฆใใใชใฃใกใใใญ
ใใใ
ใฟใใใๆทฑใใใญ
ใใฎ่พบใฎใญใฅใฆใฎไธญใงใ็นใซ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใใญ
ใใ
ไธๅฟ
ๅคงใใใชใฃใกใใ
ใใใ
ใใ้ซใใใญ
ใใฎ่พบใฎๆ็ซใฎไธญใงใ็นใซ
...
ใใใใใใ
่ชๅใฎใใฃใฑใๅฅฝใ?
ใใๅฎฟใ ใใช
encใซใชใๅใซใ
ใใกใใชใฃใฆใใใใจใใ?
ใใใฏ่ชฐใใฎในใใใฎไธญใซๆฎใฃใฆใใใใใฎ?
ใฏใใฃใฑใๆฎใฃใฆใ?
ใใฃใฑใๆฎใฃใฆใ?
ใใฃใฑใๆฎใฃใฆใใ?
ใญใฃใใฆใ?
ใใใใๅฌใใๆฐๆใกใ
ใใใจใไฝใๆถใใใใชใจใ
ใใใใใ่ฆใฆใ็ธๆใ
ๅฅณใซใใฆใใใ ใจๆใใจ
ใใใใไบบใใใใญ
ไฟบใฎในใใใซๅ ฅใฃใฆใไบบใใกใจ
ๅใใใใชใใจ่จใฃใฆใๅใใงใ
็ฌใใงใ
็งใใใชใใจใใใง็งใๆใๅบใใฆใใใ ใจๆใใจๅฌใใ
ใใฉใใช
ใกใใฃใจไนใฃใใณใใ็ซใฃใกใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใชใใไธใใจใญใใฑใชใ
ใใใใใใจ
ใกใใฃใจ่ถณใๅทฆๆ?
ไธใฎๆ
ใฉใใชใฃใฆใใใ ใใ
ใฉใใชใฃใฆใ?
ใใ?
ใใใใใใจ?
ใใใ?
ใใกใใใชใใจ่ฆใฆ้ ๅผตใฃใฆ
ใกใใฃใจใใ?
ๆใๅบใฆใ?
ใใชใใช.
ใใชใใชในใๅฅฝใใงใ
ใใ
ใฏใชใใชในใๅฅฝใใงใ
ใใใใใฃใฑใใชใใกใใใ
่ฆใ็ฎใใฆใใใ
ๆ้ซ
ใใใ
100็นๅใใใใชใใใ
ใใใSใซๆปใใใ
100็นๅใใใใใใใชใใใ
ใใใในใซใณใใญใผ
่ ฐ
ใใฃใกๅใใฆใชใ?
ๅใใฆใชใ?
- - - - - - -
็งใใจใ่จใใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใชใใใไฟบใ
ใกใใฃใจใพใใใชใใใใใใใ?
- - - - - - - -
ใใกใใใกใ
็ชใจใญใใชใ
็ชๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใฎใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใใ.
ใใ
ใใ............
ใใณใธใซใใใฆใๆใใ
ใใ
ใฉใใใฆใใใ ใ
ใๅใฏ
ใ...............
ใใใใฃใฑใใใพใใ
ใใ
ใใใค
ใใณใใใธใงใใธใงใณ
ใใใกใใฃใ
ใใณใใใทใฃใใใงใณ
ใใฃใใฎ?
ใใใ
ใใใพใใใใฆใใใญ
ใใใใใใใฆใใใญ
" "
ใใ
ไฝ่ฆใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ่กใฟใใใใ
wow
I
็ตๆง
ใ
ใใใใช
ใใ
ใใฃใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "ใช
ใใไธๅๅณใฎๆน่กใฃใฆใฟใฆใ
้กไธ็ทใซใใใฆ
ใฏใ
"ใใฌใใงใๆฐๆใกใใ
" "
็ใใใงใใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใ
ๆใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
็ใใช
ใฏใใ
่กใ
่กใ
่กใ?
่กใ?
่กใ?
"
" " " " "
ๅฅฅใใใใฎ?
ๅใๅฅฝใ
ๅฅฅใใใใฎ?
ๅฅฅใๅฅฝใ?
ใฉใฎ้กใง่จใฃใฆใใฎ?
ใใฃใก่ฆใฆใฟใฆใใใใใใฃใฑใ
ใฏใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ๅคงใใชใใๅคงใใช
ใใๅคงไธๅคซ?
ๅคงใใชใๅคงไบใ ใใ
ๅคงไบใ ใ
ๅคงไบบใ ใใใใชใใ
" " " "
ใใฃใกใใฃใ
ใใใกใ ใใใฎใซ
ใใใใญใผใใใใกใ ใใใฎใฟ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
็ใ
ใกใใฃใจ็ใใ
ใใ
ๆ่ฑใใกใใฃใฆใใ?
ใใ
ๆ่ฑใใกใใฃใฆใใ?
ๆๅใไนฑใใ?
ใใใผ
ๆๅใซไนฑใใ?
ไธ็ทใซไนฑใใ?
ใใใ ้ ญ็ใใณใชใใ?
ใฏใ
15
15
15
15
15
15
ใใ
ๆฐ
" " " " "
s
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ๅบใใชใฃใฆใ
ใ่ นใใใ็ซใฃใกใใใช
ใใฏใใใ็ซใฃใกใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไนพใใฆ
ไนพใใฆ
ใใ
ใซใณใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใชใใฃใฑใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใใฎใจใใใ ใ
ใ
ๅ ใฃใฝใฎใตใผในใฏใใฎใจใใ ใใใฃใจใชใใฆใ?
ใใฃใใฃใฝ?
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใ
ใใ
่ถ ่ด ๆฒขใ ใช
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใชใใใใชใใฟใใ
ใใใฐใใใฐใใใฐใ
ใใ
ใใฃใกใใใใใญ
ๆ้ซ
ใกใใฃใจ่ฒทใใใใใชใใ่ใใฆใปใใใใ ใใฉ
ใ
ไธ่ฌใฎไบบใงใใใฎใฃใฆใ
ใกใใฃใจ่ฒทใใใใใใใ่ใใฆใปใใใใ ใใฉใ
ไธ่ฌใฎไบบใงใใใฎใฃใฆใ
ๆฎๅฝฑ่จใใฐใใใฎ?
ใใใใใจใใใซใใใฎใญ
ใใ
ใใใชใซ
ใใฐ
ใใฐ
It It It Itๆฐใซใใกใใใญใใฃใฑใ
ใใใใใใจใใกใใใฎ?
ใใ
ใฏใ
ใใ้ ผใพใใใใช
ใใ
่ชๅใใ
่ชๅใใ
่ชๅใใ
ใใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
"
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใใฃใฆ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใฏใ
I I I I
" " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใใกใใใกใไผผใฆใใงใฉใใ ใ
ใใพใใฆใชใ?ใชในใฟใผ
ใใใฆใฟใฆ่ชๅใงใฉใใ?
ๅ ฅใใฆใ?
ใใฆใ?
ๅ ฅใใฆใ?
ไธ็ทใซใใใใใฆใ?
ใๅใซใใใ
ใใใกใใ?
ใใใกใใฃใฆใใ?
ใใชใซใใใ
ใใใใ?
ใใใกใใ?
ๅฎถใงใฏใใใกใใฏ
ไฝใฎใใใกใใใฎ?
ไธไบบใงใฏใชใใชในๅธๅผๅจ
ๆฐๆใกใใใใ ใญ
ๆฐๆใกใงใใใใ
ไธไบบใงใใใใฃใฆ่งฆใฃใฆใใใ
ๆใงใใใใใช
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใก
ใใใกใญ
ใใ
ใ..................
ใใ
ใใ
ใใ..
ใใฃใฆใใ!
็ใ
็ใ
็ใ็ใta
" " " " "oo!
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใฃใฆใ
ใกใใฃใจใใใ่กใใ
ใกใใฃใจใใใ่กใใ
ๆฅใฆ
ใกใใฃใจ........................
" " " " "
ใใใฃใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ
ใใ......
ใ.
ใใใฆ
ใใกใใใกใๆฟใใใใฆใใณใใๅใฃใฆใชใใฃใใ
็งใไธ็ชๅฅฝใใช็ๅฐใชใใ
็งใไธ็ชๅฅฝใใช็ๅฐใฏๅฅฝใใช็ๅฐใ่ฏใใ
ใใไฝใง?
ไธใซๅฝใใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ๆฐ........................
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ...
ใฏใ
ใ..
็ใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใจใใ็ณใ่จณใใ
ใใใฆใผใใใใพใใผใ
ใใใใฏใฉใใใใใงใใ
ใใ
ใใใใ่กใใใ
ใใใใ่กใใใ
ใใ่กใใใ
ใใ่กใใใ
ใใใ่กใใใ
ใกใใฃใจ............
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจใใใใซใใฆใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใกใ
ใ็ถ............
" " " " "
ใใ
1..
ไธๅๅบใใฆใญ
็ถใใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใผ,,,,ใใใ
ใใใใใฆใใใฆใใใใญ
ๆฅใฆใใใ
ใใใใใฆ
ใ่ ฐใใใใใฉ
Kใใใใใฉใใใใ
ๆ้ซใใใใใฉ
ๆ้ซใใใใใฉใใใใใช
ๆ้ซ
ใใฐใใ
ใใใใ
ใใ
ๅคงใใใใ
" " "
ๅฑใชใ
ๅฑ้บใใ
ใใใพใ
ใซใกใฉ็ฝฎใใฆใใฃใใใใฃใจๆฟใใใงใใใ
ๆฐๆฐๆใกใใ
ใใใใพใ!
ใใใพใ
ใใใพใ
ใใใใพใ
ใฏใ
" " " " " "
-
ๆฌๅฝใซ่กใใใ
ใใ
ใใใ
ใใชใ
ใใใใใ
ใพใๅใใฆใใใใใใช
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅ่ฆใ
ใใ
ใใ
ใใผ!
ๅคงใใใ
ใใใใใ
" "
" "
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใฃใฆ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใคๆฟใใใใฃใฆใใใฎใฟใใใซ
ใใ
" "
ใใ
ใใไธๅบฆใใฃใฆใใ
้ก่ฆใชใใไผใใใใใฉใใกใใฃใจใใฃใฆใใ?
้ก่ฆใชใใๆญฉใใฆใใ?
้ก่ฆใชใใ็ใ?
้ก่ฆใชใใ
่ถณๆใฃใฆใฟใฆ
็ฑใ
ใซใใใฆ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใใใฐใ
ใ..............................
็ณใ่จณ
ใใ
intelig
ๅ
ๅฑ้บใงใ
ใใๆใ
้ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใ
้ฃใน็ฉ้ ใใฆใ
ใใผใใผ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใใงใญ
ใใใใพใงใใ
ใใใใใงใ
ใใ
" " " "
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ...
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
" " " " " " " " " " "
ใๅ
ใใ
ใ้กใ
ๅพใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
-
- - - - - - - - -
้ฃฒใใ ใ?
้ฃฒใพใใฆใใใใฃใใญ
ๅฅใซ
็ฃ็ฃๅผใถใใ
็ฃ็ฃๅผใถใใ
ใใฉใใใใชใใฆใใจใญใใใญ
"
็ฃ็ฃๅผใถใ
็ฃ็ฃ
ใใ
ใ็ฒใใใพใงใใ
ใใฃใใใใพใใใช
NHKใฉใใ ใฃใใฎ?
ใตใใซ?
ใกใใฃใจใชใขใซใฃใฝใใฆใซใกใฉใๅฟใใกใใฃใ
ใใใงใใญใผในใญใผใฃใใใฃใ?
ใใ็ฒพๅญ้ฃฒใใใใฃใใใงใใ
ใใกใใฃใใใงใใ
ใใกใใฃใ
ๆฅฝใใใฃใใงใ
ใใชใใใใชใชใขใซใปใใฏใน
I
the the the the the the the
ใชใใใชใใใฏใใใ้ใใงใใญใ
ใใฉใใงใใไผใฃใฆใชใใฃใใใ
ใใใชใซใจใญใคใณใ ใจๆใฃใฆ
ใชใใใใใฃใ
ใใฎๅพใซ็พๅ ดๅ ฅใฃใฆใ็ฎใใใ
ใชใใ็งใญใ็ฎใใใญใณใฃใฆใชใฃใฆใ็ฎใใใใงใใใ?
ไน ใใถใใฎ็พๅ ดใซ่กใฃใใใ ใใฉใ
ๅธฐใฃใฆๅฏใใใใใฃใฆๅธฐใฃใฆใญใใ
ไน ใใถใใฎใใกๆฎใใฉใใงใใใ?
ใพใใใใใฅใผใๆใๅบใใพใใ
ใใใฅใผใฎๆใฎใใจใจใใฃใฆ็ตๆง่ฆใใฆใพใ?
ใใใใใใๆๅใฎใใใฅใผใงใใใญใ
ๅใฎใใใฅใผใงใใใใฉใ
20ๆญณใฎๅฅณใฎๅญใฃใฆใฎใงใใใใใใใใใใใใใใใใฏใใใฅใผไฝใฃใฆใพใ?
ๅใใฆใใใฅใผไฝใฏใใใงใใใฃใใใ ใใใชใจๆใใใฉ
ไปใกใใฃใจใใใชๅคงๅขใซๅฒใพใใฆ
ใใใฏใใคใใชใฃใฆๆใใพใ
็งใฏ็ทๅผตใใใใฆ็ง
ๅใใฆๆณฃใใๆใซ
ใใใชๅคงๅขใซๅฒใพใใฆ
ใใจใชใใใใชใใงใใ
ๆณฃใใกใใฃใฆใ็ฃ็ฃใๅคงไธๅคซใ ใใฃใฆใ
ใใใใใใๅคงใใใใฆใใใฆใใชใใจใใใฃใฆใ
ไปใใใปใใฏในใฎ่ซใฏๆฅฝใใใชใฃใฆใ
ใงใไฝใ็งใ็ต้จใใชใใฃใใใงใ
ใใใใใๆใใฆใใใใงใใพใๆณฃใใพใใใ
ใๅใใฃใใใงใใ?
ๅ จ็ถ็ต้จใใชใใฃใใใงใๅใใใชใใฃใใงใใๅไฝ้จ้ ใใใงใใใ19ใจใใฃใฆใใใใ็ใใฆใ็งใฃใฆใขใใใใ ใชใ
ๆฅฝใใใชใฃใกใใฃใฆใๆฅฝใใใชใฃใกใใฃใฆใใใใๅคใฃใฆใ็งใฃใฆใขใใใใ ใชใจๆใฃใฆใๆฅฝใใใชใฃใฆใใใใ็ใใฆใ็งใฃใฆใขใใใใ ใชใจๆใฃใฆใ
ๅ จ็ถๅใใใชใใฃใใใง
ใใฃใฑใAVๅฅณๅชใจใชใใจ
ๅจใใฎใจใใใชใใใใใๅฅณๅชใฃใฆใชใใฃใใฎใฏ
ใใใ็ใใฆ
็งใฃใฆใขใใใใ ใชใจๆใฃใฆใใ
็งใฏๅฎข่ฆณ็ใซ่ฆใใใ ใชใจๆใฃใฆ
ใใๆ่ฟใใ่ฆใ็ฎใจใ
ใกใใใจ็ ็ฉถใใใใใซใชใฃใใฎใฏ
่ฆใใใใใใซใชใฃใฆใใ
่ชๅใๅฎข่ฆณ็ใซ่ฆใๆฉไผๅขใใฆใใ
ใใใใ็ ็ฉถใๅงใใพใใ
ใกใผใซใผใฎไบบใใใใฅใผใใจไธญ7ใๅฅฝใใงใ
็ตๆงใใณใใผใซใชใใงใใ
ใใณใใผใซใชใใงใใ?
ใญใฃใใใณใๅฅฝใใงใ
ใใชๅใใฅใผใใจไธญ7ใๅฅฝใใงใ
็ตๆงใใณใใผใซใชใใงใใ
ใใณใใผใซใใใชใใงใใ
็ตๆงไฝใงใๅ ฅใใใงใใไบบใฎๆนใๅบๆฟใใงใใใใใชใใงใใ
ใ ใใๅคงใใใฆ็กฌใไบบใไธ็ชๅฅฝใใ ใฃใใ
็ตถๅฏพไปใๅใไบบใจใๅ จ้จใใณใณใงๆฑบใใกใใใใง
ๅ จๅกใกใใใงใใใงใใญ
ใคใๅใไบบใฏ็ขบใใใฆใใใใใใฃใฆใชใฃใฆๅงใใฆ
ๆๅพใใตใคใขใณใใใผในใชใใ ใญใ
ใใใใซใใๅคงไบใ ใช
ใใใใใกใใฃใจ็ทๅชใใใใใพใใ
ใฏใใใฏใใใ้กใใใพใใ
ใฏใใ
ใ.
ใ..
ใ้กใใใพใ
ใไน ใใถใใงใ
ใใฅใผใใฆใใใงใใ?
ไธญใใฆใใใงใใ?
ใไน ใใถใใงใ
ใใณใณใผๅบใชใใฃใใงใ
ใใฅใผใใฆใใใงใใ
ไธ.
ไธๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
" " " "
ๅคงใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใ
ใใใงใใ?
ใใใกใในใชใฟใใใช
ใ
ใใซใใชใฟใใใช
ใใใใณใฏๅฅฝใใงใใ?
" " " " "
ใใฃใใใชใใใฎใจ
ๆฉใ้ฃฒใใใฎใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ใใใญใใฎ?
ๆฉใใฎ?
ไป
ไปใชใใ ใญ
" " " " " " " "
ไฝฟใใใฃใฆใ
ใใ
ใใใๆใใฆใปใใ
่ฆใฆใปใใใงใ
ใใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใใใณใใฉ
- - - - - - - - - -
K K K K K K K K.
ใใใๅคงใใ
ๅคงใใใกใใฝใ
ๆญขใใกใใใใใช
ใฉใใใใใใช
ใฉใใใใใ
ใใใค้ฃฒใใฆใปใใ
ใใก้ฃฒใใฆใปใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ?
ใใฏใใใชใใใฆใใฆใฆ
ใใใ
" " "
ใฉใๆใฃใฆใใฆ
ใใใๅฏใฆใใกใใฃใ
ใใใพใงใงใใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ๆฐๆใก..
ๆๆ ขใใฆใญ
ใฏใ
ใใพใใงใใ
ใใพใใงใใใ
ใๅใใฆใใใ่ฆใใฆ
ใซใใya
* * *
ใใใ็กฌใ
ใใฃใจใฌใใฌใใซใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐใใใงใณใ
ๆฐๆใก
. . ......
ใใฃใฑใๅฅฝใ?
ใใ?
ใใใใฃใ?
ใใ?
ๅคงใใ?
ใใฃใฑใๅฅฝใ?
ใฏใ
ๆใใใใฆๅฅฝใใงใ
ๅฅฝใใงใ
ใใฌใใใญ
ใฟใใง?
ใฟใใง
ใฉใ?
ใกใใฃใจ
" "
ใชใใ ใ
ใใชใ
ใใญใ?
ใใฃใฑใใใใฆใใกใใณใ
ใใฃใฑใ
ใ
ใใใใๆปใใฆใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใก
ใใใใใฆ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ............
ไธ็ทใซ้ฃฒใใใ
ใใใพใพใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกya
" " " "
ใ.....
ๆฐๆใกใใ
้ใใใฆ
ใใณใกใใพใฃใกใใฃใ
ใใใใใใ
ๆฐใใกใพใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใฃใจใใคใใใฆ
ใใใฃใจๆฟใใใใฆ
ใ
ใใฃใจๆฟใใใใฆ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกๆชใ
็ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกใใ
่กใto
่กใใจใ่ฆใฆใฆ
" " " "
้ใใใชใใฆใธใใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใฃใฑใๆฟใใใใฆ
ใใ
ใใใใใ
I I I I I I I
ใใใพใใ
ใใ
ใใฃ
ใใๅฅฝใ?
ใใๅฅฝใ?
ใใฃใใกใฎ้ณใใ?
ใใกใใใกใใใกใ
" " " " " " "
ๆฐๆใกใ
ๆใใใ
็งใฎใใฃใฑใใชใใใงใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใฏ
้จใฎ้ ใจใใคใงไบบใฉใใกใใใจใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฎใ ใใในใชใใฃใฑใใง
ใใฃใฑใใฐใใฐใใใฆใใใใญ
่จใฃใกใใใกใ ใๅใใใ ใ
ใใใพใ
" " " "
ใๅ?
ใใฃใกใใใกใ ใ
ใใผใใณใใฆ
่กใใใใ ใฃใ?
่กใใใใ ใฃใ?
ใใใใใ ใฃใ
ใใณใณใใใ
ๅฅฝใใ ใใใณใณใณ
ๅฅฝใใ ใใใณใณใณ
ๅฅฝใใ ใญใใพใใ
ใใฃใฑใใใใใใฆ
ใฏใซใใชในๅบใใชใฃใฆใ
ใใฃใจๅบใใชใฃใฆใ
ใใฃใจๅบใใชใฃใฆใ
" "
co co co co co co co
ใฏใ
ใใใฃใฆ
ใใใฃใกใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใกใใใใใใใ
ใใใใใฃใ
ใใใใใฃใ
ไฝใใใ?
ๅ ฅใใใ?
ๅ ฅใใใ?
ๅ ฅใใใ?
ๅ ฅใฃใฆ่จใฃใฆใปใใใงใใฃใฆ่จใฃใฆใฆ?
ๅ ฅใใฆใปใใใงใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใใ
ๅ ฅใใฆ?
ไฝใ?
ไธๆฅ
ใใใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใใ
ๅ ฅใใฆใปใใ
ๅ ฅใใฆใปใใ?
ใใฃใฑใใใใฃใกใใ
ใ
" " " "
ใใใใใก็งใ่กใใพใงๅพ ใฃใฆ
ใใใใใพใใใใใใใใ่กใใใ่กใใ
ใ่กใใ
ใ
I I I I I I
" " " "
ๆฟใใใฎใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ใใฃใก?
ๆฐๆใกใใ
ๆใ
ใใใ..................
" " " " "
ใงใใพใ่จใฃใกใใใกใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงใใใ
ใใ,,,ใพใ่กใใใ
ใพใ่กใใใ
ใใใใฃ!
.
ใใฃใใ่ชๅใๅ ฅใฃใฆใ
ใใ
้ใใซๅฝใใ
"
ๆฐๆใก
" " " " " "
ใใฐใใงใ
ใใกใงใ
ใฉใใชใงใ
ใใกใงใ
ใใฃใฆใ
ๅคงๅค
ๅคงใใใใใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใ?
ใใใพใ ใงใใ?
ใใใพใ ใงใใ?
ไปใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฎใซใพใ
ใฉใใใกใใฃใใฎ?
ใใใพใ ใงใใ?
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใฃใจๆฟใใใคใใฆ
ใใฃใจๆฟใใใคใใฆ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ...
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ๅคงใใใฎๅฅฅใพใงใคใใฆ
ๅฅฅใพใง
ๅฐ็ใฎๅฅฅใพใงใคใใฆ
" " "
ใ
็ใฟใใฐใใฏใใใ
ใๅพ ใฆใใ
ใๅพ ใฆใ!
ๅคงใใ
ใ.....................
ใใ
ๅใใใใงใ
็ใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใฆ
ใใ..............................
ใ.........
ใใฃ
ใใ!
ใใฃใใ
ใใ!
ใคใฏใ!
ใคใฏใ!
ใใ
ใใ
" " "
ใใฃใกใฎใใกใๅญใใกใพใฃใฆใ
ใใฃใกใๅฅฝใใงใใ
ๅฅฝใใใใฃใใใใกใ ใๅญๅคงๅฅฝใ
ใใ่กใใใ
ใใ่กใใใ
ใฏใใใใใงใ
" " " " "
ใใใใใชใใจใกใใใ ใ
ใใ่กใใใ?
ใฏใใใใงใ
ใใใคใใชใใจใกใใใ ใ?
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใ็ฎใชใฎใซ...2ๅ็ฎใชใฎใซใใใ
2ๅ็ฎใชใฎใซใใใใ
ใใใใ
ใใฃใฑใ็ฎใชใฎใซ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
I I I I
" "
้ ๅผตใ
ๅ จ้จๆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใฐใๅฏใใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ไธ็ทใซ่กใใ
็ฒพ็ฅใคใใกใใฃใใ
I
* * * *
ใใฃใกใๆญขใใฆใ
ใฉใใงใใ?
ใใใใใฆใใซใใผใณ
ใฉใใงใใใๆนใใฆใใซใใณใฏๆ้ซใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
E E E E
theไปใฎๆนใ็ทๅผตใใใใฉ
ใใพใๅบใใใใชใฟใใใช
ใใพใๅบใใใใชใฟใใใช
ใใฎ็งใๆฎใฃใฆใใใใใฃใฆใชใ
ใใญใฅใกใณใใๆฎใฃใฆใใใใใฃใฆใใใใใจใงใใใญ
ใใใฃใฆใใใ
ใใใใใใใจใ ใชใฃใฆๆใใพใ
่ชๅใฎใฉใใฟใฆใชใใซใใฆใปใใใจใใใฃใใใใใฎใใชใจๆใฃใฆ
ใใใใใใช
่ชๅใฎใๆฌๅฝใซใจใใใๅฅฝใใชใใ ใชใฃใฆใใ็ฎใง่ฆใฆใปใใ
้กใจใใใฃใฑใใใใใฎใฏๅฝใใๅใใใชใใงใใ
ใใใชใฎใฏ
ไบบๅใใใชใใงใใ?
ใใใชใฎใฏ
ใใๅใชใใงใใ?
ใใใช็ดฐใใใใจ่จใฃใใใใฃใฑใใๆใใใใฆ
ใใคใบใชใผใจใใใใใชใใฏใใใฏใๆใฃใฆใฆ
่ฒด้ๅปใใงใใใใใงใฉใใจใญใใ
ไนณใฎไธใใจใญใใ
็ดฐใใใใจ่จใฃใใใใฃใฑใใใใใงใใใฉ
ใฉใใๆ้คใงใฉใใ่ฆใฆใปใใใใจ่จใใใใ
ใจใญใคใฟใผใจใๆใฃใฆใใใง
ๅฏๆใใชใฃใฆ็ฎ็ทใงใ
ไบบใจใ
ใใฃใกใ่ฆใพใใใใ
ใจใใใใใใฃใฆใใใง
ใชใใใชใใๆๅชใฃใฆใใใง
ใใใใใชใฃใฆ็ฎ็ทใงใ13ใฎใใจ่ฆใฆใใ
ๅๅผทใใใใฃใฆใใ็ฎใงใ่ฆใฆใใ
ใคใใคใๆฐไฝใใงใใฏใใกใใ
็งใชใใๅคงไบบๆฐใฎๅคงๅคใชใใ
ๅคงไบบๆฐใฎๅคงใใชใจใ
ใจใใใใฎ็งใใใใใใชใจใใใ็ฎใง
ใคใใคใๆฐไฝใใงใใฏใใกใใ
็งใๅคงไบบๆฐใฎๅคงๅ ฑๆผใฟใใใชใใใฃใใใจใชใใใงใใใใใฃใใใซใใฃใจ่จใฃใใใใใฃใใใฏใชใใใใชใใงใใใใใฎใพใพใใชใผใใผใงใไบบๆฐๅคใใกใผใซใผใใใๅ ฑๆผใใฃใฆใใใใชใใใใใใฏใกใใฃใจใใใชใฃใฆๆใใพใใ
ๆฎ้ใฎๅฅณใฎๅญใ ใฃใใใไปใใฉใใชใฎๅญใ ใฃใใจๆใใพใใ?
ใใฎใพใพใชใฆใจใซ็ถใใฆ
ใใฎๆไปใๅใฃใฆใไบบใจ็ตๅฉใใฆ
ไปใๅญไพใ2ไบบใใใฃใฆใใไบบ็ใใใฃใฆใฟใใใฃใใงใ
ใฉใฃใกใๅนธใใ ใฃใใจๆใใพใ?
็ตๅฑใใฃใกใ้ธใใงใใใช
็งใฏไบบใฃใฆใชใใใ
ไบบใฃใฆใๅใใใใชใใใชใใงใใ?
็ตๅฑ็งใฏใใฎ้ใซใใฉใ็ใใใจๆใใใง
ใกใใฃใจ30่ถ ใใใใฉใใใใใใชใจๆใฃใฆใใพใ
ใงใ้่ฆใใใใจใใพใง็ถใใใใจๆใฃใฆใใพใ
ใงใ็งใฏใใใญ
ใใใใชใใงใกใใฃใจ30่ถ ใใใใฉใใใใใใชใจๆใฃใฆใพใ
ใงใ้่ฆใใใใจใใพใงใฏใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใกใใฃใจใชใใชใฃใฆใใใๅฎๅ จใซๆฃใใพใงใซใฏ
็งใฏใใใจๆถใใพใ
ใใใใชๆ้ซใฎใปใใฏใน่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใใชๆ้ซใฎใปใใฏใน่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใใช
ๆ้ซใฎใปใใฏใน
ไน ใใถใใงใ
ๆฉใใงใใญ
ๆฉใใงใใญ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใกใ ใไบบใฃใฆใฃใฑใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๆๆฅใไปไบใใฃใฑใ่กใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใญใ
" " " "
ใใ
ใใใชใซใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅคงใใ
ใใ
ใใ
็ฑใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงใใ
ๅคงใใช
" " " " "
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ.............................................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
-
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ............................................โฆโฆโฆโฆโฆ
ใ
ใใใฆ
ไธ็ทใซ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
ใใ
ใใใฐใ
ใใใใจใ
ใฉใใใ
ใใ
" " "
ใ
" " "
ใ
ใใ
ๆใ
็งใ
ไธ็ทใซ
็งใ
้ฃฒใใฆ
ใใใง
ใใใ
"
ใ็ฒใใใพ
ใใ
ใใ
ไธ็ทใซ
ใ
ใ...
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงใใใฃใฑใใคใใฆ
" " "
ใใใๅบใ
ใฉใใฏใใฃใฑใใคใใฆ
ๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ใ
ใใใ
"
ใใใ
ใใใณใฎไบบ
ใใใใชใ
ใใใใณในใณ
"
ใใชใใซใใชใ
ใใ
ใใกใใ
ใ็ฒใ
ใใ
ใใ........................
ๅคงใใ
ใกใใซใผ
ๅคงใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใก
ใใ
ไฝใ ใใใฃใกใใใพใใใฉ
ไฝใ่จใฃใฆใพใke
oh
ใใฃใกใ ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฏใซใใคใคใใฆ
ใ
ใ.................................
ใใ
ๅคงใใ
ๅฉใ
ๅฉใ!
ๅคงใใ
ๅคงใใ
่กใใใ
" " " " " " "
ไธ็ทใซ่กใใใ
ใใ
่กใ
่กใ
่กใ
ๆฐใใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ ใใใ
ใใ
ๅคงไบบ
ใ
ใ............
้ฃฒใใฆใใใใฎ?
ใใใ ้ฃฒใใฆใใใใฎ?
ๅ จ้จ้ฃฒใใฆใใใใฎ?
ๅ จ็ถๆฎๅฟตใง
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
"
็ๆฐใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
"
ใใ
ใใใพใซ
ใใๅ่ปขใใฆ
ใโฆ
ใใณ.
ใใใใพ
ใฒใฃใฒใใฒใใใฆใ
ใใใใไผใฟใชใฎ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
" "
ใฉใใใช
ใใจใ
ใใใใใใฃใกใใ
ใใใใพใ
ใใใพใ!
่กใใพใ!
" " " " "
ใใฟใพใใ
ใใใใ
ใใใ...
ใใใโฆโฆ
ๅคงใใชใใ
ใใใใ
ใใฃใฆ......
ใใฃใฑใๆณฃใใใ
ใใๅฅฝใใชใฎ?ๅฅฝใใๅฅฝใใ
ๅฅฝใใๅฅฝใใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ............
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๅใใ ใใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
" " " " "
่ฆใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใฎ
ใโฆโฆ
ใโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใใใฎใใฎใงใฆ
ใ............
ใ
/
ใใใใใ
ใฏใ
ใใใชใใ
ใใใใค
ใใใ
"
" " " "
" " "
ใฏใ
ๆใใ
ใใ
ๅคงใใใ็ใใฆใ
ใใใ
ๅคงใใช
ๅคงไบใใงใใ
ๅ จ่บซใงใใ
ใใฃใกใใใใฃใกใใ!
ใใใคใชใใใใใใใใใใใพใใ
ใใใคใใฆ
ใใใ
ใใใ
ๅฅฝใ...
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใใใฃใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ...........................
ใใ...............
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใ่กใฃใกใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใฃใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใใค?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
" " " "
ๆใซใคใชใใกใใ
ๅ จ้จ้ฃฒใใชใใฃใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใช
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใใใ
่กใ
่กใ
่กใ
"
* * *
ใใใใงใใญ
ใใใใงใใญใใญใฎใใคใคใผใใใฃใฆ
ใใฃใใฎใปใใฏในใงใฏใชใใชใ่ฆใใชใ
AVใงใ่ฆใใชใใฎใตใใฏในใงใใใญ
ใใใณใผใจใจใญใใฅใผใฃใฆใใใฃใใใใชใใญ
็ตๆงใคใญใใณใฃใฆใใธใงๆฐๅนดใถใใซใใฆใใใฃใใใใใใชใ
ๆๅใใกใใฃใใกใใฃใจ
ใใใชใซใปใใฏในๅ จ้จๆฅใใใใฆ
ๆ้ซใใใชใใงใใ
AVๅฅณๅชใฃใฆใใใชใปใใฏใน
ๅ จ้จๆฅใใใใใจใใ่ฆใใฆ
่ฆใใใฆใใใฃใฆ
ใ็ฒใใใพใงใใ
ใใใใใใใชใใงใใญ
ใใใใใใใชใใงใใญ
I I I I I I I I I I I I
ใฉใฃใกใๅฅฝใใชใใงใใใฉใใใฃใจๆผๆใ่ฆๆใงใใฃใฆใใใใงใใใฃใจๆผๆใ่ฆๆใงใใฃใฆใใใใงใ
ใใฃใจๆผๆใ่ฆๆใงใใฃใฆใใใใงใใใฉ
ๆ่ฟ
ใใใณใใใใจใใงใใๆผๆใใใใใใซใชใฃใฆใใ
ๆผๆใไธ้ใใใญใฃใฆ
ใฃใฆใใกใใฃใจ
ใใกใใใใใใใชใฃใฆใใใฎใใใใใฉ
ๆฌๅฝใฏ็ตๆงใใฌใคใชใทใชใใง
ใใใใใใฃใฆใใใใใชใฃใฆๆฅฝใใใงใใญใใใใใชใจใใใๅฅฝใใชใใงใใใใใชใคใใใๅฅฝใใชใใงใไปใๆฌๅฝใซใๅฝผๆฐใฃใฆใใใใชใทใใฅใจใผใทใงใณใฎใจใใใใงใใใฃใฆใๆฅฝใใใงใใญใ็ตๅฉใใใใใงใใใไปใๆฌๅฝใซใๅฝผๆฐใฃใฆใไปใๆฌๅฝใซใ
ไปๆฌๅฝใซๅฝผๆฐใฃใฆๆฌๅฝใซใใฃใจใใชใใฆ
็ตๅฉ็ธๆใใใฃใจๆขใใฆใพใไป
็ตๅฉ็ธๆใซๆฑใใๆกไปถใฏไฝใงใใ?
ใกใใฃใจไฝใฆใใใใ
ใซใกใฉใฎๅใใใใไบบใใกใจใใฏใใฃใกใใใใใใชใใงใใ?
ใใซใกใใใใฌใกใใใจ็ตๅฉใใใใงใ
ใใฃใฑใใคใกใผใธใจใ่จใใชใใจใกใใฃใจไฝใฆใใๆใใใช
ใฏใณใกใใ่กใใฅใใใใฃใฆ่จใใใพใใใใฉใ
ๅ จ็ถๆๅบใใชใใใงใใใฃใฆ่จใใฆใใใ ใ
ใใใชใจใใ่กใใใงใใใฃใฆใณใฃใใใใใใใฉใช
ใใใชๅๆใชใคใกใผใธใช
ใใชใใ ใใใช
ๅ จ็ถใใใใงใใใฆใใใฆใใใชใใฃใฆใใไบบใ่กใใใใชใ
ใใกใใกใใกใ ใใฆใใใฆใใใฆใฃใฆ่จใไบบใๅฅฝใใใใใไบบใๅฅฝใใใใใไบบใๅซใใฃใฆใใไบบใๅฅฝใใใใใไบบใฏๅซใใฃใฆใใไบบใๅฅฝใใใไบบใใใชใ
ใใใใไบบๅซใใฃใฆใใจใใใซ่กใใใใชใ
ใปใใฏในใ ใใชใใชใไบบใใใใใฉ
ๆฌๅฝใซไปใๅใใฎใฏใใใใใชใใใช
ใใคใใใใชใกใใปใผใธใใชใใชใ
ใ้กใใใพใ
ใใใพใง่ฆใฆใใใใฟใใช
ใใใใจใ
ใใคใใใใชใใกใใใกใใช็งใๅฟๆดใใฆใใใ
ไปใฎใใใชใฟใใชใๅคงๅฅฝใใงใ
ใฟใใชใใใฆใใใ้ใ็งใฏใใฎไปไบใ็ถใใใใใฎใง
ใใฃใจๅฟๆดใใฆใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใใใๅฌใใใงใ
ใใคใใใ
ใใใกใฏใฉใชใใงใใ?
ใ......
็ฃ็ฃใจ็ณใใพใ
ไปฃๅชใงใ
ไปฃๅชใงใ
ไปฃๅชใงใ
ไปๆฅใ็ตใใใพใใใใฉ
ใชใใ็ฃ็ฃใซ่กใใฃใฆ่จใใใใใงใใใฉ
ใฉใใใใไปใใ
ใใ็ตใใใพใใใ็ง
็ตๆงๆฟใใใใคใใฃใใใฃใใ
ใใใชใใงใใ?
ใใญใผใณใณใใณใใคใงใ
ใฉใใใใ
ๅนด้ฝข็ใซๅฝผๅฅณใไฝใๅบใใ
็ตๅฉใใใใใใใจใ
็ตๅฉใใใใชใใใงใใใญ?
ๅใใใพใใใญ?
ๅใใใพใใใญ?
ใฉใใใฃใใใใใงใใใญ
ใใฃใฑใใใฎๅจใใซใฆใใๅฝผๅฅณใซๆฅใใจใ
ไฝใๆฅใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๆฅใฆใใ ใใใญ
ใกใใฃใจๆฅใฆใใ ใใใญ
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใใพใใ
G G
็งใฏ็ฑใใชใฃใฆใใพใใ
ใใใใฏใใฏใใใใณใ
ใใใใใฐ
ใใใใใใใณใใใใ ใใณใใณใใงใใญ
ใใ
.
ใฉใใงใใ?
้ฃฒใใง
ใฉใใงใใ?
ใใฃใใฎใใใๆธฉใใ
ๆธฉใใ
ใใฃใใ?
ใฏ้ฃฒใใ ใใจใฏใใใพใใ?
ใใ
ใใใพใใ
ใใ
ใใใฟใพใใ
ใใใๆฑใใใฆใ
ใใ
ใใใใพใใ
ใ
- - - - -
ใกใใฃใจ้ ญไธใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใงใใ?
ใใใใใฎใฏใฉใใชใฎ?
ใใใใใจใใใพใ?
ใใฃ
ใจใญใใใจใใใฆใใ ใใใฃใฆ
ใใฃ
ไฝใ ใใใค
็ธ่ซใใใใฃใฆ
ใจใญใใใจใใใฆใใ ใใใฃใฆ
่จใฃใฆ
ใใฃใใ
ใใๅญ
ไธๅใญ
ใใใใจใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใใใจใใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
่ถณใฎ่ฃๅฅฝใใ ใใ่ถณใฎ่ฃใชใใฆใปใใ
ใฏใ
ใปใใญใใใงใใ?
" " " " " "
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
ใใใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใใฟใใ
ใใใใ
ๅฏใฆใใใงใใใญ
ไฝใ
ไฝใๅฅฝใ?
ใชใใใกใใณใชใใงใใใใจใๅฅฝใใ ใใงใใใฉ
ใใใพใใ
ใฉใใใใใใช
ใใใใชใฎ?
ใใใใชใซใใฎใใตใใบใใณ
ๅๆใซใใใชใใงใกใใณใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใชใใฎใใตใคใบใขใณ
- - - - - -
ใใใงใใญๆใจใ่ฒทใฃใๆนใใใใงใใ?
ใฏใใใจๆใใใฉใใใฃใฆๆฎใใจ
ใฉใใใซ่ฆใ็ฎใๅ จ็ถใชใใฆ
ใใใใใงใใ?
ใใชใผใใฃใฆใใฃใฆใใฎ?
ใใซใผใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฎ?
ใใใชๆ ใใชใใญ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใฃใใใพใใ
ใใใชๆ ใใชใไปๆนใง
ใใใพใใ
ใใใพใใ
" "
ใใ?
ใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใชใใใใใชใใใใใฉ
ใใใพใใใฎ?
ใชใกใใฝใใใฝใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใทใฅใผใใชใใงใ
ใฏใ
ใกใใฃใจใใฃใใทใฅไปใใฆใใ
ใใฃใใทใฅใคใใฆใใ
ใใฃใใทใฅใผใคใใฆใใ
ใใฃใใทใฅใผใคใใฆใใ
ใใฃใฆใใ
ใฏใ
ใใพใใ
ใคในใใฅใผใคใใกใใใกใงใ
ใใใพใใ
ใใใ
ใใใใใชใใ
ใชใชใใงใใใญ
ใใใงใ
ใฒใฃใใใๆฟใใใฎใฉใฃใกใๅฅฝใใงใใญ
ใใใใฃใใ
ๅคงๅคๆฟใใใฎใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ใ?ใชใใใญใใฃใจใใใใ
่ตคใ
ใใใ
you you you you
k k k k k k k k k k k k k k k k
ใใใใใใฐใใ
ใใใใ
ๆฌๅฝใซ่กๆตใใใฃใฆ
ใใใพใใ
ใ?
ใใใ
ใใ
ใใฃใใใพใใ
.
ใใใพใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ.....................
ใ
ๅคงใใ..
ใ?
่ฆใใ?
ใใกใใใจใซใใฅใผใทใฅใใฆ
ๆฏๅญใกใใใซใใฅใผใทใฅใใฆใใ?
ใใกใใใฎไฝใซใใฅใผใใใฅใฃใฆ
ใใผ
ใใ
2
ใใ
ใใ
ใใใ
็ตๅฑๆใฃใฆใใพใใใ
" "
" " " "
ๅพ ใฃใฆใใพใใ
็ใใใฆ
็ใใใฆ
็ใใใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใชใ
็atatatatat
ๆฐใz
ๆฐใใใ?
ๆฐใใใ?
ๅคงใใใญ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใ!
ใใ
ใใฃใจ.........
ใใฃใกใใใใจใใใง
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใใใจใใใงใ
ใใฃใ่จใใชใใง
ใใใ ใใใใชใ?
" "
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใๅใฏ
ใๅใฏ
ใฉใใ ใ
-............
-
-
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
" " "
ๆๅพใซใกใใฃใจใใใชๆใใซใชใฃใกใใฃใใใงใใใฉ
ใงใ้ข็ฝใใฃใใงใใญ
ใใใชไผ่ฉฑใใชใใใใใงใ
ใใใพใชใ
ใใใใญ
ใฆใใใชๆใใซใชใฃใกใใฃใใใงใใใฉ
ใชใใ้ข็ฝใใฃใใงใใญ
ใใใชไผ่ฉฑใใชใใใฎใใคใใใพใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.