All language subtitles for DASS-473 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใŠใ‹ใˆใ•ใพ

ใญใˆ

ใŠใ‹ใˆใŸใฎ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใกใซใ‚ใฃใŸใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ่กŒใฃใฆใฟใชใ„?

ใ‚ใฃ

ใใ†ใ ใช

I

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ†ใ‚“?

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅนธใ›ใ ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ๅฝผใจใฏ

็ขบใ‹ใซใใ†ใ ใชใ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ ใชใ

ๅฝผใจใฏใคใใ‚ใฃใฆ2ๅนด

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰็ตๅฉšใ‚’่ฆ–้‡Žใซๅ…ฅใ‚ŒใŸๅŒๆ€ง็”ŸๆดปใŒๅง‹ใพใ‚Šใพใ™

ๅคงๅฅฝใใชไบบใจไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚Œใฆๅนธใ›ใ ใ‘ใฉ

ๆ‚ฉใฟใŒ2ใคใ ใ‘ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅ›ใฏๅง‹ใ‚ใพใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰201ๅทๅฎคใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใ€202ใฎๅฒก็”ฐใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ๅคงๅญฆ็”Ÿใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๅคงๅญฆ็”Ÿใ•ใ‚“ใงใ™.2ไบบใฎๅฒก็”ฐใจ็”ณใ—ใพใ™

ใŠไบŒไบบใฏใ”ๅคซๅฉฆใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใˆ

่ฟ‘ใ€…ใใ†ใชใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใง

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใงใ‚‚ๅๅˆ†ใช้‡ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใใ“ใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใงใ‚ปใƒผใƒซใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฆ

1ๅ††ใงใ‚‚็ฏ€็ด„ใ—ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใใฆ

ใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้‡Ž่œใจใ‹ใ‚‚้ฃŸในใชใ„ใจใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„?

ใใ“ใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใฃใฆๅ“ๆƒใ„ใฏใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใจใซใ‹ใๅฎ‰ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

่ณชใฏใ„ใพใ„ใกใงใ™ใญ

ๆฐ—ๅ‰ใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใงใ™ใ‹?ใชใ‚“ใ‹ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ?

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใฃใฆใชใ•ใ„ใ‘ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ?

ๆฐ—ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช?

ๆฐ—ใซ

ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠใ‹

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

" " " " " " " " "

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€ใ•ใฆใฃใจใ€

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚“ใ€ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

"

..................

I I I I I I I....

็ตถๅฏพๅค‰ใชไบบใ ใจๆ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใŠใ—ใ‹ใŸใชใ„ใ‚ˆ

่™ซใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ„ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๆ‚ฉใฟใฎไธ€ใคใฏใŠๅฐปใŒ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‹ใชใใชใ‚‹ใ“ใจใงใ—ใŸ

ใŠๅฐปใŒๆ„ๆ€ใ‚’ๆŒใฃใŸๅˆฅใฎ็”Ÿใ็‰ฉใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

ๅ‘จใ‚Šใฏๆฐ—ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

ๅ‘จใ‚Šใฏๆฐ—ใซใชใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚Œ็ตถๅฏพไฝ“ใซๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใŠใจใชใ‚Šใ•ใ‚“

ใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ใƒฉใƒผใƒกใƒณใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใฃใŸใญ

็ตถๅฏพใซๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใ‹ใ‚‚

ใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใฏๅ„ชใ—ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ไป•่ˆžใ„ใฎใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅ„ชใ—ใ„ใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใซ

ใ”่ค’็พŽ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅคฉๅ›ฝใซ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๅ‰ใซๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใฎๆ‚ฉใฟใฏๅฝผใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ่‡ดๅ‘ฝ็š„ใซไธ‹ๆ‰‹ใชใ“ใจใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใฎๆ‚ฉใฟใฏ

ๅฝผใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ

็Ÿฅๅ็š„ใซไธ‹ๆ‰‹ใชใ“ใจใงใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ‹ใ‚‚

ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘?

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใ‚‰

ใŠไบ’ใ„ไป•ไบ‹ใ ใ—ใ•

ใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“?

ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

็„ก็†ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ทใƒฃใƒฉใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ........

ใฏใ„

ใฏใ„

and and and and and and and

ใŠใ˜ใ‚ƒใ„

ใŠไป•ไบ‹ใฏ?ใ‚ใŸใ—ใƒ†ใƒฌใƒฏใƒผใ‚ฏใชใฎใง

ใใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠๅผๅฝ“ไฝœใฃใŸใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚จใƒณใ‚ตใ‚คใƒณใƒˆใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚‰

ไฝ“ใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

้‡Ž่œใŸใฃใทใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

" " " " "

่„ณใ‚’ๆ•ดใˆใชใ„ใจๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใฏใ‹ใชใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้‡Ž่œ้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠ้‡‘ใชใใฃใฆ

ใใ†

ใพใŸ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆŒใฃใฆใใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ณใƒผใƒฉ?

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™

ใƒชใƒ›ใƒผ

ใƒชใƒ›ใƒผ

ใƒชใƒ›

ใƒชใƒ›

ใƒชใƒ›

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไฝ•ใ ใฃใ‘

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ„ใ‚„ใ€ๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใชใ‚‰

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ใญใˆใ€

ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŸใพใซ

ใ”้ฃฏๅฑŠใ‘ใซ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใพใ‚ใ€ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅ‘ใ“ใ†ใŒ่ฟทๆƒ‘ใใ†ใชใ‚‰

ใ™ใใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅ‰ใฏๅคงๅญฆ็”Ÿใ ใ—

ใŠ้‡‘ใ‚‚ใชใ„ใ—ๅคงๅค‰ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

... ... ... ... ... ...

ใพใ‚ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ใญใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใฏ

ใŠ้šฃใ•ใ‚“ใ ใ—

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ”่ฟ‘ๆ‰€ไป˜ใๅˆใ„ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใ„ใจ

ไปŠๆ—ฅใฎใŠๆ˜ผใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๆง˜ๅญใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฏใ„

" "

2

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„!

ใฏใ„

ใฏใ„

K K K K K

ไปŠๆ—ฅใญ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจใŠใ‚‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

" " "

- - - - - -

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ็ซๅผทใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅผฑ็ซใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงๅคงไบ‹ใ ใฃใŸใ‚‰

ใงใ‚‚ใ‚ปใƒณใ‚ตใƒผใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ๆ–™็†ใ‚’ๆ•™ใˆใ‚‹ใฎใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใงใ™

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใซใงใใŸ

็งใฏๆ™ฎๆฎตๆ–™็†ใ—ใชใ„ใฎใซใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใซใงใใฆใ‚‹ใ—

ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใใŸ

ใ™ใ”ใ„็ซใŒๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ ‚็ณ–ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅกฉๅ…ฅใ‚Œใฆ

ไปŠๅบฆใฏไธ€ๅ›ž็ซๆญขใ‚ใฆ

ใ“ใฎๆ™‚ใฏไธ€ๅ›ž

ๅคงใ•ใ˜1ๆฏใงใ—ใŸใฃใ‘?

ๅคงใ•ใ˜1ๆฏ?

ใŠใ•ใ˜ใ„ใฃใฑใ„?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใซๆ–™็†ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใƒˆใƒผใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

"

E E E E E E

ใ‚‹ใ“ใจใ€ใฉใ†ใ‹ใ—ใพใ—ใŸ

ใคใ‚‰ใใชใ—

ใˆใฃใ€ใƒชใƒ›ใƒผใ•ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใฃใ€ใƒชใƒ›ใƒผใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

"................................................ k k k k k k

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒชใƒ•ใ‚ฉใƒผใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใŸใ—ใ‚‚ใ“ใ„ใค

ๅฝผๆฐใ‚‚ใญ

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“

ๅฝผๆฐใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจโ€ฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจโ€ฆใ‚‚ใ“ใ„ใคใ‚‚

ใŠๅฐปใ‚‚ใญๅฝผๆฐใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

้ซ˜ใ„ๅคงๅญฆ็”Ÿใƒใƒณใƒ—ๆฌฒใ—ใ„ใฟใŸใ„ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ่‹ฆใ—ใ„ใฟใŸใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚ใ‚“

ใ“ใ„ใคใฎใ“ใจใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹?

ใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹?

ใ“ใ„ใคใฎใ“ใจ

ใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใชใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒฌใ‚ชใƒชๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ‰‹ใ‹็งใฎใŠ้ก˜ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

็งใฎใŠ้ก˜ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

"

็งใฎใŠ้ก˜ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใŠๅฐปใฎใŠ้ก˜ใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅฐปใŒไผใ‚ใฃใฆใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠๅฐปใŒ่„…ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

" "

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆ่งฆใฃใฆ

ใฏใ„ใ€‚

ๆŒใฃใฆ่งฆใฃใฆ

ใ‚ใฎใญ

ใŠๅฐปใŒ

ใŠๅฐปใŒ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‘ใฉ

ใฉใ“ใ‚‚

ใŠๅฐปใŒ

" " " " " "

ใ“ใ‚Œ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญๅญใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚่งฆใฃใฆ

ใŠๅฐปใŒ็†ฑใ„

ใŠๅฐปใŒ็†ฑใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใŠ่…ฐใŒใคใ„ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใŠใชใŒใ‚Šใง็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆตใ—ใฆ

็ ดใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใŒ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใฏใ„

็ขบ่ชใ—ใฆใใ‚Œใชใ„?

็ขบ่ชใ—ใฆใใ‚Œใชใ„?

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใคใ„ใญ

ๆœจไน…ไฟใ•ใ‚“่…ฐใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚‰ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ‚“ใ‚ใใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚ใŒใพใพใง

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ‚“ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚่ฌใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ๅพ…ใฃใฆ

้ฃฒใฟใฆ

้ฃฒใฟใฆ

้ฃฒใฟใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅณๆ‰‹ใงใ™ใ‹?

ๅคงใใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠๅฐปใŒ

ใŠๅฐปใŒ

ใŠๅฐปๅฐพ

ใŠๅฐปใŒ

oh..................

ใŠๅฐปใŠใคใ‚ŒใŒ

ใŠๅฐปใŒใŠๅฐปใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰ใŠๅฐปใŒ

ใŠๅฐปใŒใŠๅฐปใซๅฝ“ใŸใฃใฆใฆ

ใŠๅฐปๆญขใพใ‚“ใชใ„

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใƒใƒผใƒƒใƒใใใพใ‚“ใชใ„

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใพใƒผ

ใƒใƒผใ‚บใŒใ‚ˆใใ‚“ใงใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ„ใ„

ใŠๅฐปใŒ

ใŠ

ใŠใ—ใ‚ŠใŒ

ใŠ็คผใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใˆใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใใŸใช

ใ‚ใใใ‚“ใชใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ตคใ„ใŠ้‡‘ๅบซใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ ใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‹ใฎใซใ“ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚‚ใ—ใƒใƒฌใŸใ‚‰

ใŠใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ—

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠใ‹ใ ใใ‚“ใฉใ‚“ใฉไฟบใจ็งใจ็งใจ

ใ—ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใกใ‚“ใฌ

ใŠใกใ‚“ใฝใฎใ‚ใ‚‹ใจใŠๅฐปใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚“ใพใ„ใฎใก

ใฏใ„

" " "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใƒ€ใƒกใ“ใฎใŠๅฐป

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใ€ใƒ€ใƒกใ“ใฎใŠๅฐป

ใƒ€ใƒกใ“ใฎใŠๅฐป

I I I I I

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๅฐปใŒใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใŠๅฐปใŒ

ใŠๅฐปใŒ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใŠๅฐปใฎใ›ใ‚“ใฎ

ใŠใ—ใ‚Šใฎใ›ใ‚“ใฎ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใญใˆใƒ€ใƒก

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ“ใ‚‰

ใ“ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒก

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใ ใฃใฆใฐ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚‚ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๅ‰ใญๅฒก็”ฐๅ›ๅ‹•ใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฐปใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใใ‹ใ‚‰

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ใƒฉใƒกใ ใฃใฆใฐ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ใ†ใพใ„ใ‚ˆใฃใฆใฐ

* * * *ๆฟ€ใ—ใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅฅฅใพใงใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ‚‚

ๅฅฅใพใงใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๅฝผๆฐใฎใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

" " " "

ใ‚„ใฐใ„

ๅฝผๆฐใฎๅฏ„ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

" " "

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“..............................

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅๅฏพใ‚‚

ๅๅฏพใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ™ใฟใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ™ใฟใฃใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใกใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ซใƒกใƒผ

ใ‚คใ‚ฏใง

ใŠๅฐป

ใŠใ—ใ‚Š่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰้ฃฒใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ„ใ„

. . .

่ฉฑใ‚„ใฐใ„

ๆญปใ‚“ใง

ใคใ„ใฆ

ใคใ„ใฆ

ๆฐ—ใŒใคใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " "

ใ‚ใ‚

ๅคงใใใชใฃใฆ

ๅคงใใ

ๅคงๅค‰ใ‚

ๅคงใใ

ใ“ใฃใ“ใ‚ˆใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใŠๅฐปใจใพใ‚“ใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ็งใฐใฃใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

็งใ‚‚ใŠๅฐปใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใญๅฒก็”ฐๅ›

ใŠใ‹ใ‚ใฃใฆใŠๅฐปใ•ใ‚ใฃใฆ

ใฏใ„ใ„

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ€ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Kใ—ใฆใ‚‹

ใŠๅฐปใŒ็ตŒ้€ฃใ—ใฆใ‚‹

ใŠๅฐป็ตŒ้จ“ใ™ใ‚‹ใจใŠๅญซใ‚‚้–‰ใพใ‚‹ใงใ™

ใŠใฃใจใคใ„ใฆ

็งใ‚‚ใŠๅฐปใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใฏใ„

"

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ†่จ€ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚‰!

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ„ใงใ—ใ‚‡!

ใŠใ„ใฆใ‚‹ใ„ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

ใŠๅฐปใŒใŠ่…นใซๅคขไธญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใŠใƒใƒณใƒ‘ใ‚นใ‚ดใ‚นใ”ใ—ใฆใญ

ใฏใ„

ใใ‚“ใชใซๆญฏๅ…ƒๆฐ—ใ‚’ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„่‚‰ใ‚†ใ‚‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใใ„ใŸใ‚‰

่ก€่‚‰ใ‚†ใ‚‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซๆบใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅฅฅใƒ€ใƒก

ๅฅฅ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ™ใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

I I I I

ใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " " "

ใญ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‹ๆ›ธใ„ใฆใ‚‹้ก”ใŒใชใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

"

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ไบŒๆญฉใ•ใ‚“ใ‚„ใฐใ„

ไฝ•ใ‹ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ใ“ใฎใพใพใ„ใ„ใฃใฆ

ใŠๅฐปใ‚’่จ€ใฃใฆ

ใŠๅฐปใŒ่จ€ใฃใฆใฆ

ไธญใซๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใŠใ†

ใ‚ใฃ

" " " " " " " " " " " " " " "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใƒชใ‚ชใ•ใ‚“ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใฎ

ๅฝผๆฐใจ้•ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใฎๆ–นใŒ

ใ“ใฎๅญใ‚‚ๅ–œใถใจๆ€ใ†ใ—

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไบบๅŠฉใ‘

ใ‚ใฎๅฐปๅŠฉใ‘ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใปใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•ใงใ‚‚ใŠ็คผใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

... ... ... ... ...

ใ‚ใŒใพใพใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎใ“ใจใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅฝผๆฐใซ็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใจใŠๅฐปใจๅฒก็”ฐใ•ใ‚“ใ ใ‘ใง

ใŸใ ใ„ใพ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใƒชใƒ›ใƒผ

ไฝ•?

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใˆใฃ?

ไฝ•?

ใชใ‚“ใ‹

" " "

ใใฃใจๅคšๅˆ†่ฟ‘ใใชใ„?

ใ‚ใ‚

ใŠ่Œถใ“ใผใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ๆบ–ๅ‚™ใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆบ–ๅ‚™ใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

"

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚ใฎใƒใƒณใƒใƒณใ˜ใ‚ƒๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

...ใ“ใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณใ—ใŸใงใ—ใ‚‡?

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใฏใ„

ใ‹ใฃใฆใ‚‚ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใฃใฆ็›ธๆ‰‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใŠ่ฉฑใ ใฃใŸ

ใŠๅฐปใŒใŠๅฐปใŒใŠใจใ„ใฃใฆ

. . .

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„่„‡ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ใฎๆœใงใ™ใญ

.

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฐปใŒๅ–œใ‚“ใงใ‚‹

ใŠๅฐปไธŠใŒใ“ใ‚“ใชใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

. .

ใญใˆใ€่ถณใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ€ใฏใ„ใ€ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

่ถณใฉใ‚“ใฉใ‚“็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใ“ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆใพใ™

ใใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ—ใ‚ŠใŒใ”ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฐปใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒžใƒƒใ‚ณใ‚‚ใใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒ

ใ†ใƒžใƒผใ‚ฏใ‚‚ใใกใ‚ƒใ†

่…นใ™ใฃใ”ใ„้–‰ใพใฃใฆใ‚‹

ใŠใ—ใ‚Šใบใกใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงใใใฆ็กฌใ„ใกใซใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅคงใใใฆ็กฌใ„ใกใ‚„ใ†

่ถณใŒใ“ใฎๅคงใใใฆ็กฌใ„ใกใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

่ถณใŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚‚ใฃใจๅคงใใใ—ใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

" " " " " "

2

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๅ–‰ใ™ใŽใ‚‹โ€ฆ

ใใ‚“ใชใซใ“ใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใใ—ใŸใ‚‰ๅฏใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ

I I I I I I I I I I I I I I.

ใ‚‚ใฃใจใŠๅฐปๅ—ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.........

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚...............

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚“..

ใ‚

ใ‚ˆใ ใ‚Œใงใฌใ‚Œใฌใ‚Œ

่กŒใ

ใ‚ใ‚..................

ไธ‹ใงใใฃใ“ใซใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

" " " " " "

ใ„ใ‹.......................

ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‰ใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใ‚‚ๅ›ž้ฟใ™ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๅ†ทใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใญใˆ

ใŠๅ…ƒๆฐ—ใซ่ตฐใ‚Šใ“ใ™ใ“ใ—ใกใ‚ƒใ„

ๆธฉ

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใฆใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„็œŸๅค–ใงใŠๅฐปใ‚‚็†ฑใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ•ใจใงใŠๅฐปใ‚‚็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐๆŒฏใฃใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใŠๅฐปใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅฐปใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

K K K K K K K K K K

ๆœฌๅฝ“ใซใŠๅฐป2ๅˆ†ใ‹ใ‘ใฆ

ใฏใ„ใ„ใจใซๅคงใใ„ใจ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ..................

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฐปใฎใ†ใšใใ‚‚ๅŽใพใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ๆœ€่ฟ‘

ใŠใคใชใ‚Šใ•ใ‚“ใซใ”้ฃฏ็งใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

"

............ ... ... ............

and and and and and

ใใปใ†ใฏๆœฌๅฝ“ใซๅ„ชใ—ใ„ใชใ

ใชใ‚

ใพใ‚ใใ†ใ„ใ†ๅ„ชใ—ใ„็†ๆณ•ใŒไฟบใฏๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎๅฎถใซ่กŒใ็†็”ฑใฏ8ๅ‰ฒไปฅไธŠใŒใŠใกใ‚“ใกใซใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใๅฝผใซ่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

็ฝฐใŒๆ‚ชใใฆไป•ๆ–นใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใŠใ‚ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใฎๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใฏ?

" " " " "

ใ“ใฎๆ™‚้–“ใฏไป•ไบ‹

ใŠๅฐปใซ

ใŠๅฐปใŠๅฐปใซใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™่จ€ใฃใฆ

ใŠๅฐปใซใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŠๅฐป

ใ“ใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใพใ™ใญ

ใญ

ใŠๆนฏ็ฝฎใใซ็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ชใ‚คใƒซไฝฟใฃใฆใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œใชใ„?

ใ‚ชใ‚คใƒซใŠๅฐปใซใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠๅฐปใ‹ใ‘ใฆใ‚‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠๅฐปใซใ‚ชใ‚คใƒซ

ใŠๅฐปใซใ‚ชใ‚คใƒซ

ใ“ใฎใŠๅฐปใซใ‚ชใ‚คใƒซใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‡ใ‚ซใƒ‡ใ‚ซ

ใ™ใ”ใ„ใฆใ‹ใงใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

. .

่กŒใ‹ใ›ใฆ

็งใฎใŠๅฐป

ใ™ใ”ใ„ใฒใใฒใใ—ใฆใพใ™

ใŠใ‚ˆใ‚Šใฆใฆใ‹ใฆใ‹ใซใชใฃใฆ

The

ใ™ใฃใ”ใ„ใฒใใฒใใ—ใฆใพใ™

ใŠใ‚†ใ‚Œใฆใฆใ‹ใฆใ‹ใซใชใฃใฆ

ๅพŒใ‚Šใฎ็ฉดใ‚‚ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใƒชใƒ›ใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใงๅฏใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๆ…ฃใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใ†

ๆณฃ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๆ…ฃใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ใƒžใƒŠใ‚ณใ‚‚ๅฏใ‚‹ใงใ™

ใฉใ†ใ•

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ†ใƒผ

ใŠใ‚„ใค

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ†ใกใ‚…ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใใ„ใใ„ใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚.....................

ใ™ใฃใ”ใ„ใคใ‚‚ใใŒใ„ใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ„...

ใƒ€ใƒกใชใ‚ใชใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚........................

ใ‚“...

" " " " " "

-

-

ใŠๅฐปใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ ใฃใฆ

ใŠๅฐปใŒใ„ใ„ใ“ใจ่žใ‹ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใŠๅฐปใŒใ„ใ„ใ“ใจ่žใ‹ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใŠๅฐปใ‚‚ใพใŸใ™ใ”ใ„ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฐปใƒ“ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใพใ™

ใŠๅฐปๅฐพ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่กŒใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

.

...ใ„ใฃใฑใ„ใพใŸใ ใ‚‰ใŸใ‚‰ใŸใ‚Œใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉใฃใจใ‚ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใใ“่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ†ใ‚“

ใ‚........................................................................... ไฝ•?

" " " " " "

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใคใ‚‚ใชใฃใฆใŠๅฐปใ‚‚ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใฎใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใค

ใ‚ใจใใ“ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅฐป

ใŠๅฐปใŒใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใฆใฆใปใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ใใ‚‹ใถใ‚‹ๆŒฏๅ‹•ใ‚’้€ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚“

็ฐกๅ˜ใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใชใซๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ„

ใฏใ„

"ug

ๅ…ฅใฃใฆใ“ใจใฏใชใ„

ใ‚ใ„ใฃใฆใ‚‚ใฉใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“............

ใ‚ใ†ใ†ใƒผใ€ใ‚ใ†ใ€‚,,,,,,,,,,ใ†ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใคใ„ใ‚„ใจ้ŽใŽใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใกใซใ‚‚

ใพใŸๅผทใใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใฆ

ๆญปใซ่‚‰ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ—ใƒซใƒ–ใƒซ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ

ใ„ใ

ใ„ใใ€‚

่กŒใใ€‚

ใ„ใ

"

" " " " "

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚„ใ 

ใพใŸ่กŒใ

ใ‚ใ€œใ€œใ€œ

ใพใŸใญ

็—›ใ„......

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†

ใ†ใฃ

" " " " "

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใŠใ™ใ‚Šใ‚‚็ฌ‘ใฃใฆใปใ—ใ„

" " " " " " " " "ใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

.

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„

" " " " " "

,,,,,

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŠใ—ใ‚Š

ใŠๅฐป...........................

ใ†ใ—ใ‚ŠใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ‚„ๆฟ€ใ—ใ„

ใ„ใ‚„ๆฟ€ใ—ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ๅคงใใ„

ใฃใŸใๆ€ฅใซๅ‡บๅผตๅ—ใ‘ใชใ‚“ใฆ

ใ†ใกใฎไผš็คพใ‚€ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ไบŒๆ–นใซไผšใˆใชใใฆๅฏ‚ใ—ใ„ใช

ๆ˜Žๆ—ฅๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ˆ

ใŒใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใงใ‚‚

ใŠๅœŸ็”ฃใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

..................

and and and and and and and and and and

ใƒชใƒ›ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ไปŠๆ—ฅใฎๆœ่ฃ…

ใ‚จใƒƒใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆใฃ

ใใ†ใ‹ใช

ๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใˆใฃๆœฌๅฝ“?

ใ„ใคใ‚‚ใจๆฐ—ใŒๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใช

ใใ†ใ‹

I I I I

ใใ†ใ ๅ‡บๅผต่กŒใฃใฆใ‚‚ๅค‰ใชใŠๅบ—ใจใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

่ช˜ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ฃฒใฟๅฑ‹ใจใ‹ใ•

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใŠ้‡‘ใชใ„ใ—ใ•

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚‰่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚“ใชใ„ใ‹ใชใ„?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

็ตถๅฏพใซ่กŒใ‹ใชใ„

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจไฟกใ˜ใ‚‹

ใฃใฆใ‚‹ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

"

ใ“ใ“ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใจๅฏใฆใ‚‹ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

็งใŒๅทฆๆ‰‹ๅฝผๆฐใฏๅณใงๅฏใฆใ‚‹ใฎ

้ŽๅŠใ™ใ‚‹?

ใฏใ„?

I

ๅ‡บๅผตใง็ตถๅฏพๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅฐปใŒใ—ใŸใ„ใฃใฆ

ใŠใ‹ใ ใใ‚“่งฆใ‚‹ใฎใšใ„ใถใ‚“ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใญ

ใŠใ‹ใ ใใŠๅฐปใŒใ™ใฃใ”ใ„ใŠๅฐปใŒใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใ

ๅคงใใ

ๅคงใใ

You

ใƒ€ใƒกใŒใ‚‚ใ‚“ใงใใชใ„

.

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ‚ใ‚‹ใฎไธŠๆ‰‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ‚ใ‚‹ใฎไธŠๆ‰‹

ใ‚.......................................ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

man man man man

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...........................

ใ‚ขใƒƒใ€‚

ใ‚ใ„ใ€‚

ใ‚ใ„ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚

I I I I I

" " " "

-

-

ใŠๅฃใฎไธญใงใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅŠนใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใŠๅฃใฎไธญใงใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅŠนใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใŠๅฐปใฎใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„ไธ‹ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚...............

ใ‚

ใใฆ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" "

3

ใ†ใ‚“

ใŠๅฐปใŒใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

่ƒŒใŒใณใใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚

ๅพŒใ‚ใŒใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

" " " " "

ๆŒ‡่ผชๅ…ฅใฃใŸใ ใ‘ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ€ใ‚จใƒญใ„

ใ‚

ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹

ๅพŒใ‚

ๆŒ‡ใŒ

ใƒชใ‚ชใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใซใ‚บใƒœใ‚บใƒœๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚†ใณใ‚Šใ‚‡ใ†ใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใซใ‚บใƒœใ‚ถใƒœๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎๅญใฏใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใŠๅฐป

ใŠๅฐปใ‚’ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใฎใŠๅฐปใฏ็”˜ใ‚„ใ‹ใŒใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใใช

ใฉใฃใกใ‚‚ใ—ใฆ

ใพใพใชใŠใ—ใ‚Š

ไฝ•ใใ‚Œ

ไฝ•ใใ‚Œ?

ไฝ•ใซๆฅใชใ„

ไฝ•ใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . . .

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใญใˆใ‚ณใƒฉๅ›ใฎใฉไนพใ„ใฆใชใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚.................................................................. ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

" " " "

ๆ‚”ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚“ใ˜ใ‚“ใง

ใƒฏใƒณใ‚ฏใ‚‚ใŠๆ˜ผใ‚‚

็งใ‚‚็‹‚ใ„ใ—ใฆๅง‹ใ‚ใŸ

ใฏใ„

" " "

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ„

ใ„

.

" " "

.

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใŠๅฐปใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใฃใกใ‚ƒใ„

ใ‚„ใฐใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๅƒ•ใฏๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ†่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„

ใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

่กŒใ ่กŒใๆฐ—ๆŒใก

็ซใ”ใไบบๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฟใ‚ฏใƒ€ใ‚ฏใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

. . . .

ไปŠๆ—ฅใฏใพใ ใงใใ‚‹

ไธ€ๅ›žใฎ่ถณใ‚Šใชใ„

ใพใ ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ‚

ใ‚........................

ใ‚!ใ“ใฎไธญใง้™็ฒ›็€่„š็—‡ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฌใ‚‹ใญใ‚‹

ใ‚ใƒผใ“ใฎไธญใง้™็ฒ›็€็€่…นใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฌใ‚‹ใญใ‚‹

ใฏใ„

. . . .

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใŠๅฐป

............

ใŠๅฐปใ‚‚ใŠๅฐปใ‚‚ๅฒก็”ฐๅ›ใฎใ“ใจๅฅฝใใฃใฆ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใ ใ™ใ”ใ„ๆฟ€ใ—ใ„

" "

" " " " " " " "

ๆฟ€ใ—ใ™ใŽใฆใŠๅฐปใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“.........

" " " " "

ใƒ€ใƒก.....................

ใƒ€ใƒกใƒผ

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚...............

่กŒใ่กŒใ

" " " "

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใŸใ‚‰ใŠๅฐปใŒ็ญ‹่‚‰็—›ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

่บซใŒ็ตŒ้€ฃใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฟƒใฎไผใ‚ใฃใฆใ‚‹ใช

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ†..................

ๆฐ—ๆŒใก..

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใชใ„

่ฝใกใชใ„

ใกใ‚ƒใ†ใชใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚“................................................

ใ„

ใ‚“ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸ

ใ†ใพใงใใ‚‹?

ใพใŸใŠๅฐป็ญ‹่‚‰็—›ใงๅ‹•ใ‘ใชใใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠๅฐป็ญ‹่‚‰็—›ใงๅ‹•ใ‘ใชใใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใใฆ

ใ‚‚ใ†ๆฅใฆ

ใ‚‚ใ†ๆฅใฆ

ใ‚‚ใ†ๆฅใฆ

ใ‚ใ‚.........

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚งใƒผ

" " " "

ใ„!

ใ„!

ใ„

ใŠใฃใจใ—ใฆ

ใŠๅฐปใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใŠๅฐปใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใ“ใ“

ไปŠใกใ‚‡ใ†...

ใŠๅฐปใ—ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใ„ใŸใ„

ใŠๅฐปใ™ใ”ใ„็ตŒ็ทดใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ไปŠๆ—ฅ

ใŠ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ไฝ•ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใŸใฆใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ ใฃใฆใใ‚Œใซ

ใ•ใ‚‰ใ—ใ•ใ‚“ใฎ

ๅƒ•ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ

่กŒใ

ๅƒ•ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

่กŒใ

ใŠใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใฏ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.