Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใใใ ใใๅฐๆฌใชใใใคใใฃใฆใฟใฆใใ ใปใใจ่ชค้ญๅใใใฟใใใชใญ
ใชใใงๅฅฝใใงใใ?
็กใใชใ?
ใใใใใใใใใผใใใ
ใใใใใใชใใงใใใใฃใใผๅฌใใใใฃใก ใ
ๆฐๆใกใใใชใใงใใ?ๆฐๆใกใใใญใใใญ ๆฏ่ฒใใใใ
ใฉใคใใผใใงใใใใใจใๆฅใฆใพใใ?ๅ จ็ถ ๆฅ
ใชใใชใใใใชใใๅคใใคใกใผใธใงใ
ใใใชใใจใใชใใใญใใ
ใกใใฃใจใใใช
ใฎใใชๅญฃ็ฏใ่ฏใใชใฃใฆใใใใคใณในใฟใฐใฉ ใใผ็ใชๅญใใกใ
ๅขใใใใงใ็ขบใใซๆ ใใพใใใญใใใงๅคฉๆฐ ่ฏใใฃใใใชใ
ใใใใฃใกๅฏๅฃซๅฑฑใชใใ
ใใใใใผ!ใใ
ใปใใจใ !ใใใผ!
ใงใใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใ ใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใ ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
็ซใกไธใใใชใใชใใใงใใชใใใใใงใใ ใใฃใฆ
ใฟใใใชใใๆฎๅฝฑใจใใฃใฆใใใใงใใใใฃ ใฆใฟใใใใจใชใใ
ใใใใฃใฆใฟใใใใจใฏใใใใชๆฏๅ็ตๅฑใฎ ใจใใ
ๅฐๆฌใใใพใใพใใใใงใใญใใใใ่จญๅฎใ ใใฃใฆ
ใใฎ่จญๅฎใซๆฒฟใฃใฆ
ใใใใๆตใใงใใใพใใใใใใใใใ ใญ ใชใใงใใใฃใใใ ใใๅฐๆฌใชใใใคใใฃใฆ
ใฟใใใงใใใๆฌๅฝใใพใใใผใฟใใใชๅฅฝใ ใซใใฃใกใใฃใฆใใ ใใใฟใใใชใฎใใฃใฆ
ใฟใใใงใใใใฎใใ?ๆฅฝใใใใใใชใใง ใใใใฃใกใฎๆนใๅใใฏใใๆฅฝใใใใฉ
ๅคงไธๅคซใงใใ?ๅ จ็ถใใฃใกใฎๆนใๆฅฝใใใๆฌ ๅฝใซ?
ๅฐๆฌใใใฎใๆฅฝใใใใฉใใใๆฌๅฝใซใชใใ ใใใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใใ
ใใชใใใ ใฃใใในใใใใฃใฆใใใใใชใ ใงใใใงใใใใใใใจใงใใใงใใ?ใใธ
ใงใใใใผใใใฃใกใใฃใฆใใใฎ?ใใใพใ ใใใใ
ใใใใใใใใใก
ใชใใคใงใใใใใใใก?ใกใใฃใจ้ฃฒใฟใพใ ใใ้ฃฒใ
้ฃฒใใ
ใใผใใใกใใฃใจใใฃใก่ฆใฆใใใฃใก่ฆใฆใ ใใผใใใใผใใใใใผใใใๆใใ
ใกใใฃใจใใจใใใใผใๆ้ซใๆ้ซใใใผใ ใ
ใใใญใ
ใกใใฃใจใใใฃใกใผใใใไฝ้ฃฒใใงใใใงใ ใ?
็ฝใฏใคใณใใใฃใกใใฃใใใ?
ใใผใใผใใใใ
้ฃฒใใจใฉใใชใใใงใใ?้ฃฒใใจ?
ใใใใชใ?
ใพใ ใพใ ใพใ ใ
ใกใใชใผใฟใคใ ใชใจใใชใใงใใใฉๅคงไธๅคซใง ใๅคงๅคใฉใ
ใใใไฝใ?
ๆฉใใชใ?
ใ?ใใฉใคใใผใใงใใฆใชใใใงใใ?
ใใใชใใจใใชใใใฉใใใชใใจใใชใใใฉ ใญใงใ
ใใใใฃใกใ้ๆพๆใใใใใใใ ใญ็ขบใใซ ๆฐๅใ้ๆพ็ใซใชใใพใใใญใใค
ใไปฅไธใซ?ใใคใไปฅไธใซใใใฏใกใใฃใจใใ ใชใฃใกใใ
ใคใใคใใใใใใ
ใใ?ใชใใ
ใใใชใฎ็ใฆใ?็ใฆใใใใ?็ใฆใใใ ใง็ใใฎ?
ใใใง็ใใฎใปใใพใใง?
ใใใใใงใใ?ใใใใใใใใใฉๅใฎๅณถ ใใใชใใงใใ?
็ขบใใซๅใฎๅณถใ?ใใใฏไฝ?
ใใ?้้ใฃใฆใชใใฎ?ใใใฏใใใ้้ใฃ ใฆใชใ้้ใฃใฆใชใใใใใใฑใปใใ?
้้ใฃใฆใชใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ่ฆใใฆใ ใใ?
ใปใใจใ ใ่ฆใใฆใใใใใใใใใฎ?ใใ ใ
ใใใใใใคใ
ใใใใใใคใๆๅใใใใใใใใคใใใธ ใง?
ใใใ
ใใใใฎไธใฏๆฐด็ใชใใ?
ใใฎไธ?
ใใฎไธไปใใไธ็ใซ็ๆฟใใกใใฃใใใณใกใ ใณใกใใ ใฃใใใใใใใผใ
ใใฐใ
ใงใไฝใงใใใฃใ?
ใใใใๆฎๅฝฑใ ใจ็ฉบๆฐ่ชญใใงใฟใคใใฎไบบใจใ ่จใใใใชใใงใใๅฎ
้ใฎใจใใใฏใฉใใชใใงใใ?ๅฎ้ใฎใจใใ ?
ใกใใใงใใไบบใฏๅคงๅฅฝใใงใใใ?
ๅใใใชใใใใ่กๆญฉใใฆใฆๆๆใชใฎ?
้็ใฎๆใกใใใงใใใใช้กใใชใฟใใใชใฎ ใใ?ใใใใใใใใใใๅใใ
ใชใ
ใใใใพใซๅฅณๅชใใ่จใใใฉใใใฃใฆไฝใชใฎ ?
ๅฅณใฎ้็็ใชไฝใใใใใฎ?ใใใชใใใใช ใใฎใใช?
ๆฌๅฝใงใใ?ใใ่จใใใใใญ้ผปใๅคงใใไบบ ใใกใใใๅคงใใใจใใใ่จใใใฉใใฎ่พบใฏ
ใใใใใใชใใใฉใใใชใใจใใชใใใญใ ใใงใใชใไบบใ็ตๆงใใซใกใใไบบใซใใใใ
ใ ใใฉใกใใใใซใใใฃใฆๆฌๅฝๅคๅๅฅณใฎไบบใ ๅใ ใจๆใ
ใกใใฃใจใใๆฅใใจๆใใชใใฃใใใงใกใใฃ ใจใใฎ็จๆใฏใใฆใพใใ็จๆใฏใใฆใพใใ
ใใใพใใใใฆใชใใฎ?
ใกใใฃใจใใใใชใใใใใไปฃใใใฃใฆ่จใฃ ใฆใใใงใใใฉใใฎไบบใจ
ไธ็ทใซๆฅใใใงใกใใฃใจใใใงใใใฏใใ้ก ใใใพใๅฟ้ ใใชใใฆใใใใงใใใใใ
ใงใใๅฌใใใงใใใใใใใ็ฅใฃใฆใ?็ฅ ใฃใฆใ
ใใธใง?ใงใใใใผใปใใจ?
ใใฃใใผใใฃใจ่ช ๅฎใชไบบใจใ่จใใฎใใจๆใฃ ใใใใ
็ซใฃใฆใๅคงใใๅคงใใใใฃใฑๅฌใใ
ใใฃใใผๅฌ
ใใใใฃใใผๆฉใใชใ?ๆฉใใชใ
ใใใใฟ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใใฃใ!
ใพใใไผใใใพใใใ
ๆฉใๅ ฅใใใฎๅ ฅใใฆใปใใใ
ใใฃใฆใใ
ใใฃใฆใใจใๆฐๆใกใใใใชใๆฉใๅ ฅใใใฎ ๅ ฅใใฆใปใใ
ๅฏใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใณใใณใใณใใพใ ใใใใใ
ใใใกใใฃใจใใฃใฆใฆใใ ใใใ
ใพใ ใใใใฃใใ?
ใพใ ใใใใใฉใใกใใฃใจไธๅใใไผๆฉใใ ใปใใใใใ
ใปใคใทใผ้ฃในใฆใใงใใใ็พๅณใใใฃใใ
ใพใ ใใพใ ใใใใใใพใ ใไธๅไผๆฉใใใ ใใใใใ
ใชใใง้ ใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใใณใณใใณใณใใณใณๅผใถ? ใใ
ใ ใญใไปใซใใใใใใณใใณใใพใ ใใ
ใใ?้ฃฒใใงใพใใ?้ฃฒใใงใใใใใฃใกใ ใฃใใใใใฃใกใใฃใ?
ใ?้ ใฃใฆใใฎใใ?
้ ใฃใฆใใฎ?
ใ?ๆฉใใชใ?
ใฆใใใใใๅจใใซ่ฃธใฎ็ทใใกใใใงใใ? ใญใใใใใใใใใใใใซใใใใใๆฉ
ใใๆฉใ?ๆฉใใกใใใใใ ใใใฐใใใ ใ ใใฐใ
ใ ใฃใฆใ้ ใใ้ฃฒใใงใชใใใใคใพใฟๆฌฒใใ ใใญใใ?
ใใใชใ
ใใใชใชใฎ?
ใใคใพใฟใซใชใฃใฆใใใงใใ?ใใใผ!
ใใคใพใฟใใใปใ!ใใใ!
ใใใใ!
ใใคใพใฟ็ท!
ใญใ!
ใญใ!
้ป!
็ฝ!็ฝใใ!
็ฝใใ!
ใใฃใใผ!
ใใณใใณใใ!
ใใณใใณใใ!ใใณใใณใใ!
ๆฐๆ
ใก
ใใใใใ ใชใฉใใ ใใ?ใใใใชใใใคใ ใ ใ
ไฝใงใใใใใ ?
ไฝใงใใใใใ ?ๆฉใใชใ?
ไฝใง?
ไฝใงใใใใใ ?
ไฝใงใใใใใ ?
ไฝใงใใใใใ ?ไฝใงใใใใใ ?ไฝใงใใ ใใใ ?ไฝใงใใใใใ ?
ไฝใงใใใ
ใใ ?
ใใใ ๆฐๆใกใใ
ใฉใ่กใใฎ?
ใ
ใฃใฑ
ใ็ใใใฃใฑใ
ใใๅบใฆใใกใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใๆฐ
ๆใกใใๆฐๆ
ใกใใ
ใใใๅใใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใจใญใใณ!
ใจใญใใณ!
ใใซใใซใใฆ!
ๆฐๆใกใใ!
ใใใใใชใฃใ
ใใ !
ใใค่ใใฆใฐใใใ
็ท ใพใ็ท ใพใ็ท ใพใใใ
ใ
ใญ
ใใญ
ใใฃใใผใใใใใฃใใผใใใ
ๆฐๆใกใใ!
ใใฐใใใๅบใกใใใใใ
ใใใใ
ใใณใดใผ้ใพใใใๅคงใใชใฎใชใทใฃใๅ ฅใใ ?
ใใ้ใพใใฎ?
ใใณใดใผ้ใพใใใผๆฐๆใกใใ
ใใณใดใผ
้ใพใ
ใใซใใใ
ใใใใใใชใใฎ็ตใใใใกใใฝใพใ ใใใ ใใใซใญใ
่ฝใกใ!
่ฝใกใ!ใกใใฃใจใใ็ฝฎใใฆใใใใใใใ ใใใใชใใง?
ใชใใงใใ?
ใชใใง็ฝฎใใฆใใใฎ?็ฝฎใใฆใใใ็ฝฎใใฆใ ใใใใชใใใใใใใกใใฃใใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
็ซใฃใฆใใใๆฅฝใซใชใฃใฆใใใ
ใใใใ
ใ?
ใ?
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใคใๅธฐใฃใฆใใๆใงใไฝใซใโฆใใฟใพใใ ใใใใใใง
ใใใชใไบบใใใฎ?
ใใฃใใผใใใใใใฃใฑใๅบใใชใใพใ
ใใใใใใฃใใๅบใใฎใใใใชใ
้ขจๅใงๆตใใใ็ฒพๅญ่ญใใใใใใฃใใใใ ้ขจๅใงๆตใใกใใใฎ?
ใใๅบใชใใใไฟบใ ใฃใฆใใใๅบใชใ?4็บ ๅบใใใไฟบใใใฃใฑใๅบใใฆใใ4็บ็ฎใ ใ
ไปใพใงใใใผใใใใใใใใไฟบใฏ็ก็ใใ ใ
ใ?ใใใใใใฃใกใ
ใใฃใกใพใ ๅบใใชใใใใใใ
ใพใ ๅบใใชใใใใใใใกใใฃใจใใจใใใ ใใใจใใใใใใทใฃใฏใผใญใใกใใฃใจใ
ใใใไธ็ทใซๅ ฅใใใใ
ๅพใงใๅพใงใญใ
ใใ
ใใผ
ใณใฃใใณใฃใใใ
ใฏใใใฉใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใใคใใค
ใกใใฃใจๆใใ ๆใใใกใใฃใจๆใใ ๆ ใใ ๆใใ ๆใใ ๆใใ ๆใใ ๆ
ใใ ๆใใ ๆใใ ๆใใ ๆใใ ๆ ใใ ๆใใ ๆใใ ๆใใ ๆใใ ๆ
ใใ ๆใใ ๆใใ ๆใใ ๆใใ ๆ ใใ ๆใใ ๆใใ ๆใใ ๆใใ ๆ
ใใ ๆใใ ๆใใ ๆใใ ๆใใ ๆ ใใ ๆใใ ๆใใ ๆใใ ๆใใ ๆ
ใใ ๆใใ ๆใใ ๆใใ ๆใ
ใ ๆใใ
ๆ
ใ
ๆฅฝใใใใ ใญใใใฏในใใฆใฆๆฅฝใใใใ ใญๆฅฝ
ใใใใใ่ฆใใฆใใ่ฆใใฆใใ
ๆใใ
ใใใใฟใชใใ
ๆใใใกใใฃใจๅพ ใฃใใๆใใใ
ๆใใใใฟใพใใใ
ใใใใฏใใไผ็คผใซใชใฃใใใ
่ฟใใ่ฟใใใจใญใใ
ใใใใ
ใใใงใพใๅฏใใใ ใใใญๅฏใๅ ดๆใซใใ่ก ใฃใกใใฃใ
ๅทใใใใใฃใกๅใใฆ
ๅทใใใฎใฏ่ชๅใฎใใใงใใๅท
ๆฟ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ๅทใใ!
ใใฃใกใๅทใใ!
ใใใใฟใชใใ
ใใใใ
ใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใก ใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใ
ๅ ฅใใชใๅ ฅใใชใๅ ฅใๅ ฅใ
ใ็คผใกใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.