Original subtitles

7...

6...5...

4...3...

2...1...

صفر.

الراوي: منذ الفراق من الذرة

قبل بضعة عقود فقط

ومن خلال ما وهبه الله عبقرية العلم,

لقد نجح الإنسان أخيرًا

في اختراق أبعد و إضافي

إلى الاتساع المجهول فضاء.

لقد أصبح القمر قاعدة الإطلاق

للاستكشاف المتقدم.

ومن هذه النقطة المحورية،

رواد الفضاء في خطر حياتهم،

انطلق لغزو الطبيعة قوى غامضة.

ومع ذلك ظلت هناك أسئلة كثيرة بدون إجابة.

ما هي أرضه

فيما يتعلق بما لا يمكن تصوره عدد العوالم الأخرى؟

هل سرعته هي الأسرع حقًا،

أعظم إنجازاته،

أم أنه مجرد شخص غير مهم قطعة من الاخشاب الطافية

تطفو في المحيط الشاسع الكون؟

هل يمكن أن تكون هناك حياة مماثلة ل منطقتنا

على الكواكب الأخرى؟

أليس من الممكن

تلك الظروف الجوية البيئات النسبية

التحكم في أشكالها وأشكالها؟

إذا كان الأمر كذلك، فهل سيكونون عمالقة،

أو ربما العكس كن صادق؟

هل يمكن أن يكون لديهم عقولهم وصلت إلى المستوى العلمي

أعلى بكثير من أحلام الرجل؟

فماذا سيكون المستقبل إذن يكشف

إذا كانت هذه القصة أنت على وشك شاهد

هل هي البداية فقط؟

تسجيل دخول.

بيغاسوس الثالث.

16 مارس 1980.

الكابتن ليونارد، طيار.

الملازم ويب، ملاح.

وهذا هو السابع والأخير يوم

من استطلاع الفضاء البحث، الرحلة 361

للقوات الجوية للولايات المتحدة القاعدة القمرية 1.

نحن على بعد 21000 ميل من القاعدة،

تحمل عند 2-7-0 درجة ،

2-3 دقائق.

السمت عند زائد 46 درجة،

4-6 درجات،

5-0 دقائق مسير الشمس.

على الروتين المتتالي تقريب

عن طريق الكمبيوتر المسار

استخدام البيانات من الفضاء مسجل الموقف.

المكان هادئ ووحيد هنا،

وبصراحة،

سنكون سعداء بالعودة إلى هذا القمر القديم الكئيب.

نحن على بعد درجة تقريبًا المسار يا كابتن

فحص المعدات على ما يرام.

يجب أن يكون تسارع خارجي قوة.

شيء يقترب بسرعة!

أقوم بإعداد المراوغة التلقائية نمط.

جسم كوكبي كبير

في مسار تصادمي مباشر معنا.

نحن تحت 11 ع الخارجي التسريع

وليس لها أي سيطرة على الإطلاق.

قائد المنتخب!

نحن سنضرب!

أهه!

إنه أمر لا يصدق.

2 السفن المفقودة في أقل من شهر.

لا شيء ضمن الآلاف من اميال

من مواقفهم،

ومع ذلك يصطدمون شئ ما

الذي يظهر فجأة على موقعنا رادار

كبير بما يكفي ليكون كوكبًا،

ثم في اللحظة التالية، هو يختفي.

إنه ضد كل النظريات فضاء.

تحصل على نفس التقارير من القاعدتين 2 و 3؟

ظهرت لثانية أو اثنين،

ثم اختفت تماما.

السفينة في حالة روتينية رحلة جوية...

الضوابط والصواريخ وكل شيء مرتب...

ثم فجأة...

نعم؟

امرأة في الراديو: الجنرال جيبسون

للعقيد لانسفيلد

من مقر الارض .

تعليق.

العقيد لانسفيلد.

الجنرال جيبسون: لانسفيلد،

ما هي كل هذه المشاكل هناك؟

جنرال، لا أستطيع أن أخبرك بأي شيء أكثر

عما كان في ذلك التقرير هذا الصباح.

أنت متأكد من الصواريخ تحطم؟

أنا أكون. لدينا سجلهم الأخير دخول

من خلال تسجيلنا وحدة التكاثر

الآن، أيها الجنرال، لقد استمعت مرارا وتكرارا.

ويحكي ما حدث،

ولكن ليس كيف ولماذا.

ماذا تقترح؟

لا أعرف أيها الجنرال.

لا شك أن الصاروخ دمرت.

نحن لا نعرف ما نحن عليه البحث عن.

يبدو أن هذا الكوكب الغامض يأتي و يذهب

في مثل هذه السرعات، فمن المستحيل أن يتتبع.

كوكب شبحي يا لانسفيلد؟

أنت كبير في السن قليلاً للتفكير هذا، أليس كذلك؟

هذه قاعدة قادرة، عام،

يديرها رجال أكفاء.

الآن، هناك شيء ما هناك

هذا ليس من المفترض أن يكون.

حسنا حسنا. خذها سهل.

إرسال استطلاع آخر مع تشابمان.

تشابمان؟ أنا بحاجة له ​​ل مشروع المريخ.

إذا كان هذا الشيء الكوكب الوهمي لم يتم مسحها،

لن يكون هناك أي كوكب المريخ مشروع.

أرسله!

نعم سيدي.

اطلب من تشابمان الإبلاغ.

نعم سيدي.

الكابتن تشابمان,

تقرير إلى العقيد.

سيدي، لقد تم اختبار معدات الضغط

بالنسبة لمشروع المريخ.

انسَ ذلك الآن، يا تشابمان.

ستغادر صباح الغد.

الجنرال يريد شخص ما خبرتك.

لا أعرف ما إذا كان يجب أن أشعر بالاطراء أم لا.

ما الذي سأبحث عنه بالضبط ل،

وحش فضائي عائم؟

هذه ليست مزحة، فرانك.

أتمنى لو كان.

آسف يا سيدي.

أنت تعرف كيف تتحرك الشائعات هذه القاعدة.

حسنًا، هذا أحد الأشياء

نأمل أن تبدد.

حسنا، أنت العقيد.

سوف أتحمل أي شيء مرة واحدة.

وهذا كل ما تريد احصل على فرانك،

صدع واحد.

18000 ميل في 2-7-0 درجات السمت

و4-7 درجات مسير الشمس.

السرعة 4.6 ميل في الثانية.

يفحص.

توجيه الكمبيوتر على.

دورة الاستقرار على.

منفذ الصواريخ الاتجاهية، معطل.

صواريخ الاتجاه الميمنة, عن.

تحقق من التلقائي.

يفحص.

حسناً، هذا ما يفعله أيها الكابتن.

يمكننا الاسترخاء قليلا الآن.

الإقلاع هو نفسه دائمًا.

قلبي ينبض مثل مطرقة ثقيلة.

نعم، لي أيضا.

ماذا عن الشاشة؟

لا يفشل أبدا في إبهاري من هنا.

هل تعلم يا كابتن

في كل عام من حياتي،

أنا مقتنع أكثر فأكثر

ذلك الأحكم والأفضل

هو تثبيت انتباهنا على جيد

وعلى الجميل.

إذا كنت ستأخذ الوقت الكافي لذلك انظر إليه.

أنت رجل ما، ماكونين.

امرأة على الراديو: القاعدة القمرية 1 إلى بيغاسوس الرابع.

القاعدة القمرية 1 إلى بيغاسوس الرابع. يستطيع قرأت لي؟

هذا هو بيغاسوس الرابع إلى القمر القاعدة 1.

هذا هو الملازم ماكونين.

العقيد لانسفيلد للقبطان تشابمان.

تشابمان يقف بجانبه.

لانسفيلد على الراديو: أي شيء هناك، فرانك؟

لا شيء أيها العقيد.

يكاد يكون هادئًا جدًا.

حسنًا، كن متيقظًا

ولا تتراجع عن مسارك درجة واحدة

إلا إذا كنت تعتقد أنك على شئ ما.

وإذا حصلت على شئ ما،

تقرير في وقت واحد.

تشابمان على الراديو: نعم يا سيدي.

بيغاسوس الرابع إلى القاعدة القمرية 1،

زيادة. خارج.

آمل مهما كان هناك ذهب الآن.

ما هو الوقت المنقضي لدينا من قاعدة؟

14 ساعة و22 دقيقة و30 ثواني.

يمكننا البقاء هنا آخر 14 ساعة

وما زلت لا ترى شيئا.

حتى 1400 ساعة.

يتعلق الأمر بكل ما يمكننا القيام به، رغم ذلك.

هل أنت متأكد من أننا لا نزال مستمرين دورة؟

لماذا؟

حسنا، لدي فكرة.

أنتقل إلى 2-7-8 درجة السمت،

0-47 درجة مسير الشمس.

نعم سيدي.

تغيير الدورة إلى 2-7-8 درجة السمت،

عقد 4-7 درجات مسير الشمس.

يخبرنا لانسفيلد أن نستأجر نفس الدورة

تولى بيغاسوس الثالث.

حسنا، هذا جيد،

لكنني لا أعتقد أننا سنصل في أى مكان.

إذا شرطات هذا الكوكب الغريب عن

كما يفترض أن يكون،

يبدو أننا لن نجده هنا،

لذلك نحن نغير المسار.

البرق لا يضرب مرتين في نفس المكان.

بدقة. انت معي؟

كما قلت، أنت قائد المنتخب.

سآخذ قراءة جديدة.

شكرا راي.

أوه، يمكنك أن تصاب بالجنون هنا

فقط أنتظر شيئًا ما يحدث.

يبدو أنك مرتاح إلى حد كبير.

حسنا، أعتقد أنه مجرد نفس الصيد.

عليك التحلي بالصبر و انتظر.

عداد الكهرباء الساكنة يجري أحمق.

امرأة على الراديو: القاعدة القمرية 1 إلى بيغاسوس الرابع.

هل يمكن قراءتي؟ زيادة.

بيغاسوس الرابع إلى القاعدة القمرية 1،

نحن نقرأ لك. زيادة.

أنت خارج المسار تمامًا، بيغاسوس الرابع.

تحقق من موقفك في الحال.

الكمبيوتر و مطياف... خارج.

بيغاسوس الرابع إلى القاعدة القمرية 1.

نحن على علم بالخروج دورة.

لا يمكن الشرح في الوقت الحاضر.

نحن ندخل ثقيلة حقل مغناطيسي.

العديد من الأدوات خارج،

وأخشى أن الآخرين كذلك ذاهب.

أعطونا موقفنا بالضبط.

زيادة.

بيغاسوس الرابع، أنت...

لا أستطيع سماعك، القاعدة القمرية 1.

زيادة.

التغيير إلى التحكم اليدوي.

الشهب!

يا فتى، كان ذلك قريبًا.

نعم وأخشى أنه ليس كذلك انتهى بعد.

نحن في دورة شبه مغلقة معهم.

الشاشة تتلاشى بسرعة.

وماذا عن الأشعة تحت الحمراء كاشف؟

هذا خارج أيضا.

الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به هو تحويله 9-0 درجة

إلى طريق الدش.

المزيد من الشهب قادمة. إنه فرصتنا الوحيدة.

سيكون ذلك إلى 3-1-1 درجة السمت

وناقص 1-2 درجة مسير الشمس.

هاهم قد جاءوا.

هذه هي.

يبدو أن الأسوأ قد انتهى.

لا تزال ترى الكثير من المواقع.

تلك هي المسارات المتأينة.

سوف يستمرون لبعض الوقت.

حسنًا، دعونا نأمل ألا يكون هناك أي شيء المتطرفون.

ومع خروج هذه الأدوات،

لن يكون هناك أي طريقة لمعرفة ذلك

إذا كانوا قادمين من آخر اتجاه.

الحيلة الآن هي العودة إلى القمر.

أعتقد أننا سننجح.

نعم.

حسنًا يا راي.

دعنا نذهب من خلال التحقق من النوع ب.

يمين.

الضغط في قمرة القيادة؟

20، قادم.

ميناء الرجعية؟

إيجابي.

الرجعية الميمنة؟

إيجابي.

الدائرة الرئيسية واحدة؟

سلبي.

الرئيسي 2؟

سلبي.

دعونا نحاول المساعدين.

الرئيسية؟

سلبي.

الرئيسي 2؟

انها ليست في الدوائر؟

رقم الشهب

يجب أن يكون قد ضرب في عناصر الدفع.

أو خطوط التغذية.

نعم، إذا كنا محظوظين.

حسنًا، هناك طريقة واحدة فقط لذلك اكتشف.

يبدو مثله.

أنت تعرف...

هناك شيء واحد مؤكد.

ما هذا؟

كانوا يعرفون ما كانوا يفعلون

عندما أجبرونا على الذهاب خلال

تلك التدريبات الفضائية العشرات من مرات.

إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،

كان لك رأي مختلف

مهلا، لا تفرك فيه.

راي: هذا يبدو كذلك.

يجب أن تكون خطوط تغذية الصواريخ الرجعية يتم قطعها.

صريح!

خط الهواء الخاص بك مكسور!

صريح!

أبونا الذي الفن في الجنة،

ليتقدس اسمك...

مع كل الاحترام ل العقيد يا سيدي

لا أعتقد أن هناك أي فائدة.

استمر في العمل على هذا الرادار،

واستمر في العمل حتى نصل تحديد موقع تشابمان.

نعم سيدي.

يجب أن يكون هناك مكان ما.

عليه فقط أن يكون.

شعاع؟

شعاع؟

الملازم ماكونين؟

أوه لا.

هذا هو الكابتن فرانك تشابمان،

الطيار بيجاسوس الرابع.

سفينتي تنجذب نحو كويكب.

الصكوك خارج تماما عملية.

الملاح ماكونين...

ضائع.

لا أستطيع قراءة موقفي.

سأحاول الهبوط،

لكن لا أعتقد أنني سأنجح.

إذا قمت بذلك، سأستمر تسجيل.

يبدو أننا كذلك دخول مجال مغناطيسي ثقيل.

بعض الصكوك هي خارج،

وآخرون يذهبون.

الشهب!

أنت خارج المسار تمامًا، بيغاسوس الرابع.

تحقق من موقفك في الحال.

القاعدة القمرية 1 إلى بيغاسوس الرابع.

هل يمكن قراءتي؟

صريح! خط الهواء الخاص بك مكسور!

الملاح ماكونين.

شعاع. شعاع.

الملازم ماكونين.

سأحاول الهبوط.

ما الذي سأبحث عنه بالضبط ل،

وحش فضائي عائم؟

هذه ليست مزحة، تشابمان.

أتمنى لو كان.

انظر انظر.

خوذته مفتوحة.

العملاق أصبح أصغر.

هل سيصبح بحجمنا؟

دعونا ندخل ونحصل عليه.

انتظر.

قد يكون لديه سلاح.

يجب أن يقدم للمحاكمة.

يجب أن نأخذه إلى سيسوم.

سنبدأ المحاكمة.

نعم يا سيسوم.

شكرا لك يا سيسوم.

جلب المحلفين.

فهل يتقدم إبسيلاتيس إلى الأمام؟

اتصل بالسجين.

جلب السجين.

قف هنا،

أمام قائدنا وقائدنا يحكم على.

هل السجين من آخر عالم

على استعداد لسماع الاتهامات ضده؟

رسوم؟

ما التهم؟

سأطرح الأسئلة.

هل أنت مستعد للمحاكمة؟

يبدو أنه ليس لدي خيار.

لكن أولاً أريد أن أعرف ماذا أنا متهم.

سنخبرك في الوقت المناسب.

ماذا تسمى؟

تشابمان.

فرانك تشابمان.

ماهي مهنتك

في العالم الذي أنت منه يأتي؟

أنا كابتن في القوات الجوية

من الولايات المتحدة،

دولة على وجه الأرض...

جناح استكشاف الفضاء.

ولكن يجب أن تعرف عنا.

أنت تتحدث لغتنا.

ولا نتكلمها

لكن هنا في رايتون...

رايتون؟

نعم رايتون

اسم كوكبنا.

هنا نحن قادرون على الترجمة كل اللغات

من خلال موجات النغمات الصوتية.

لماذا كل هذه التوضيحات؟

دعونا نواصل الاتهامات.

أنت على حق، هيرون.

هذا ليس الوقت المناسب ل تفسيرات.

رجل من الارض,

أنت متهم بالتسبب إصابة

إلى أحد أهلنا.

اعتقدت أنني تعرضت للهجوم،

ودافعت عن نفسي.

لم أكن أريد أن آتي إلى الخاص بك عالم.

لقد فقدت السيطرة على سفينتي.

كان الأمر كما لو تم سحبه نحوه كوكبك

بفعل الجاذبية الهائلة قوة.

كنت...

عندما جئت في طريقنا يسافر.

طريق السفر؟

الكوكب الوهمي.

تمكنا في الوقت المناسب ل السيطرة على الهبوط الخاص بك

عن طريق تحرير الضغط في تشوه الفضاء لدينا.

لا أفهم.

هناك أشياء كثيرة سوف لا أفهم هنا.

ربما في الوقت المناسب، يجب عليك.

في الوقت المناسب؟

هذا صحيح.

سوف تقوم هيئة المحلفين بالتصويت الآن

وتجد أنك مذنب أم لا مذنب

لإحداث إصابة أ رجل رايتون.

الحكم يا قاضي.

أجدك مذنباً بالتهمة الموجهة إليك.

أنت الآن موضوع مجاني ل رايتون.

تم رفض هيئة المحلفين.

هذا كل شيء.

أنت الآن موضوع مجاني ل رايتون.

هذا ليس كل شيء.

اسمع، أنا لا أعرف

أي نوع من المكان هذا،

ولكن يجب أن يكون لديك نوع من القانون هنا.

لقد سحبني هذا الكوكب إليه.

لم آتي إلى هنا باختياري

لكن وجودي هنا،

لا يجوز لك ذلك يترك.

يجب أن نحافظ على أمننا بأي تكلفة،

لذلك يجب أن أعلن أنك مذنب.

لن يتم تقديم أي عقوبات ضدك،

ولكن يجب أن تصبح موضوعا من رايتون.

انتهت المحاكمة.

لم يتم التوصل إلى شيء.

ما هذا؟

أولا وجدت مذنبا

من شيء ليس لي عيب،

وبعد ذلك تم إطلاق سراحي.

حسنا، حرية الذهاب إلى أين؟

العودة إلى عالمي...6 بوصات طويل؟

لا تقلق.

لن يأتي لك أي ضرر.

أنا ليارا، ابنة سيسوم.

سأريكم إلى مقركم.

يأتي. سنتحدث في الطريق.

مالذي حصل لي؟

هل تقصد مقاسك؟

أجواءنا،

جنبا إلى جنب مع بعض التسارع

من سيطرتنا على الجاذبية،

لقد خفضتك إلى وضعها الطبيعي.

-طبيعي؟ -عادي بالنسبة لنا.

ترى، كل شيء هنا

يتناسب مع ما لدينا حجم الكوكب.

نحن نعرف عدة عوالم

التي لديها مخلوقات أكبر أو الأصغر،

حسب حجمهم عالم.

هل تشعر بأي اختلاف؟

لا، ولكن هذا ليس مضحكا تماما

أعتقد أن شخصا ما على وجه الأرض

يمكن أن تحملني في بهم جيب.

أوه، هذا لن يحدث أبدا.

كما ترون، الأكسجين في الخاص بك أَجواء

سوف يعيدك على الفور

إلى حجمك العادي.

ولكن في كلتا الحالتين، لن يحدث ذلك موضوع.

لن ترى عالمك أبدًا مرة أخرى.

لا شيء حتى الان؟

لا سيدي. لا يوجد اتصال لمدة يومين.

سأنتظر 24 ساعة أخرى.

ثم مع أو بدون أوامر،

سأرسل فريق بحث.

اردت رؤيتي؟

نعم.

هل تسمح لي؟

يجب أن نتحدث عن مستقبلك،

مستقبلك على رايتون.

مستقبلي في رايتون؟

أريد أن أتحدث عن الحصول على أعود إلى عالمي،

العودة إلى الأرض.

أخشى أن هذا مستحيل.

قد تقبل كذلك الخاص بك قدر،

مصيرك أن تكون واحدا منا.

وكونه واحدًا منا،

يجب أن تكون منتجًا في واحدة بطريقة او بأخرى.

حسنا، ماذا تريد مني أن يفعل؟

يجب عليك مساعدتنا في الحفاظ عليها سفن الفضاء من عالمك

من الهبوط هنا.

ولكن هذا هو أملي الوحيد إسترجاع.

أنسى أمره.

اختفت سفينتان في وحدتي.

هل تحطموا هنا؟

للأسف نعم.

تم سحبهم إلى موقعنا مجال الجاذبية القوي.

حسنا، كنت كذلك.

نعم، ولكن لحسن الحظ كنا على علم بذلك من النهج الخاص بك

وخفض القوة لدينا مجال الجاذبية.

انا لم احصل عليها.

في نواحٍ عديدة، أنتم المئات من السنوات

تسبق علومنا.

ومع ذلك فإنك تعيش في مثل هذا بطريقة بدائية.

قد لا يكون الأمر غريبًا مثله يبدو.

صحيح أن التكنولوجيا لدينا

قد تكون متقدمة أكثر من ذلك بكثير اكثر منك،

ولكن بعد ذلك شيء غريب حدث.

ماذا كان هذا؟

كان لدينا آلات تفعل كل ما لدينا عمل.

أصبح الناس في رايتون خالية تماما من جميع العمالة،

عمليا للجميع المسؤوليات.

أصبح شعبنا ناعمًا و كسول.

لم يعرفوا كيفية التعامل مع أوقات فراغهم.

بدأوا القتال فيما بينهم أنفسهم.

هذا مثير جدا للاهتمام.

كثير من الناس على وجه الأرض

بدأت تواجه نفس الشيء مشكلة...

الكثير من وقت الفراغ، القليل جدا عمل.

مشكلة ليست فريدة من نوعها على الإطلاق

في تاريخ الكون.

حسنًا، ماذا حدث في رايتون؟

ثم قام أجدادنا بعمل قرار حكيم.

لقد عادوا كما تقول طرقنا البدائية.

كان على عائلة Raytons أن يكدحوا مرة أخرى من أجل معيشتهم.

لقد أصبحوا أقوى بكثير،

أسعد كثيرا،

أكثر قيمة بكثير.

لكنك لم تترك

كل ما تبذلونه من العلمية الإنجازات.

لا، لقد احتفظنا بالسر التحكم بالجاذبية

من أجل بقائنا في الفضاء

وسر طعامنا إنتاج

لبقائنا على هذه القاحلة كوكب.

لقد ضحيت بالتقدم من أجل هذا؟

سيسوم يحكمنا ونحن كذلك محتوى.

الآن، ألا يمكننا الاستمرار في هذا، سيسوم؟

هيرون متسرع.

نحن جميعا كذلك.

لقد تغيرت حياتنا هكذا كثيراً.

أود منك أن تصبح تعرف على طرقنا.

وبعد ذلك يمكنك اختيار زوجة،

ليارا أو زيتا.

زيتا لا تستطيع الكلام

لكنها امرأة جيدة.

طيب بين الاثنين

سيكون من الصعب إجراء خيار.

لا توجد مشكلة.

قد تأخذ وقتك.

ولكن بمجرد الانتهاء من ذلك الاختيار، تذكر،

لا ينبغي أن يؤخذ على محمل الجد.

لابد أنكم جوعى.

تعال معي.

ليارا.

اذهب الآن وتعلم طرقنا.

ثم ربما يمكنك مساعدتنا مع مشاكلنا.

يمكنك أن تقرر بشأن هذا لاحقاً.

الآن أنت بحاجة لتناول الطعام والراحة.

هذا جيد.

ما هذا؟

أعتقد أنه يعادل

من ثمرة الخبز الخاصة بك.

لقد صنعناها كيميائيًا من أجلك،

لأنه لا شيء ينمو هنا هذا الكوكب.

أوه، هنا.

اشرب هذا.

انه جيد لك،

وسوف يساعد على جعلك استراحة.

أنت تحتاجه.

أنت تقول لا شيء ينمو هنا.

ثم كيف أنت موجود؟

حسنًا، أجسادنا كذلك إنشاؤه

لأننا نحتاج إلى القليل من الطعام،

بسبب الهواء الذي نتنفسه.

أشعر بتحسن الآن؟

أتمنى ذلك.

نعم،

لكني أرغب في الخروج منها هنا.

أنت شخص غريب، فرانكشابمان.

أنا شخص غريب؟

ماذا عن الجميع؟

ولا تدعوني فرانكشابمان.

اسمي فرانك تشابمان.

2 كلمات.

نعم.

فرانك تشابمان.

أنا آسف. لم أقصد أن أكون خشن جدا.

انها مجرد ذلك، حسنا، هذا هو جديد جدا بالنسبة لي.

أنت تعرف ما أود أن أفعله

لو كان لدي خيار؟

ماذا؟

أود العودة إلى سفينتي.

حسنا، هذا مستحيل.

ثم ترى، ما زلت أسير.

مُطْلَقاً.

أنت حر في الذهاب إلى أي مكان هنا على رايتون.

إلا إلى سفينتي.

الصاروخ الخاص بك لم يعد قيد التشغيل هذا الكوكب.

لقد تم إرساله الليلة الماضية

بينما كنت نائما.

فرانك على المسجل: لا أستطيع قراءة موقفي.

سأحاول الهبوط،

لكن لا أعتقد أنني سأنجح.

إذا قمت بذلك، سأستمر تسجيل.

هذا هو الكابتن فرانك تشابمان،

الطيار بيجاسوس الرابع.

سفينتي تنجذب نحو كويكب.

الصكوك خارج تماما عملية.

الملاح ماكونين...

ضائع.

سيد! كائن مجهول على الشاشة.

يجب أن تكون هذه سفينة تشابمان، كولونيل.

ومن المؤكد أنه يحتوي على كل دواعي الإستعمال

وجميع الخصائص

من سفينة الفضاء،

ولا وحدة أخرى لنا

ومن المقرر الرحلة في هذا منطقة.

أي اتصال؟

لا شيء أيها العقيد. مجرد ثابت.

جهاز إرسال الطوارئ التلقائي الخاص به

ينبغي أن يكون في كامل طاقته.

أنا متناغم مع كل بيغاسوس الترددات يا سيدي

لذلك يتم تشغيل المرحلات الأوتوماتيكية أرض.

جيد. يجب أن يكون هذا لتشابمان سفينة.

ماذا يمكن أن يكون؟

الكابتن بيتشر والملازم أبيض

يجب تقديم تقرير إلى الإحاطة الغرفة على الفور,

والوقوف على أهبة الاستعداد للإقلاع.

الآن، أبلغ فورًا عن أي شيء أخبار

أو أي شيء غير عادي

على مرحلات الراديو والرادار الخاصة بك.

-نعم سيدي. -نعم أيها العقيد.

سفينة الإنقاذ في مرحلة العد التنازلي، يا سيدي.

إنهم ينتظرون نهايتك أوامر التشغيل.

أوصلني إلى الكابتن لسفينة الإنقاذ عند الانطلاق.

نعم سيدي.

بيتشر، هذا لانسفيلد.

نعم أيها العقيد؟

بيتشر، نهايتك تعليمات

يتم الكتابة عن بعد على الخاص بك مسجلات.

نعم سيدي.

كما تعلمون، شيء غير عادي يجب أن يكون قد حدث

إلى تشابمان وماكونين،

وأنا لا أمانع أن أقول لك

أنه أعظم أهمية

للسفر إلى الفضاء الذي نجده خارج

بالضبط ما حدث لهؤلاء رجلين.

لذا انطلق، ونتمنى لك حظًا سعيدًا.

سنبذل قصارى جهدنا أيها العقيد.

فرانك على المسجل: لا أستطيع قراءة موقفي.

سأحاول الهبوط،

لكن لا أعتقد أنني سأنجح.

إذا قمت بذلك، سأستمر تسجيل.

هذا هو الكابتن فرانك تشابمان،

الطيار بيجاسوس الرابع.

سفينتي تنجذب نحو كويكب.

الصكوك خارج تماما عملية.

الملاح ماكونين...

ضائع.

بيغاسوس الرابع إلى القاعدة القمرية 1.

بيغاسوس الرابع إلى القاعدة القمرية 1.

هذا هو الكابتن بيتشر. زيادة.

امرأة على الراديو: القاعدة القمرية 1

إلى بيغاسوس الرابع.

نقرأ لك، الكابتن بيتشر.

عمل جيد. الوقوف بجانب العقيد لانسفيلد.

لانسفيلد على الراديو: بيتشر، كيف حالهم؟

هم ليسوا كذلك.

أعني أنه لا يوجد أحد على متن الطائرة.

ليس هناك علامة على الحياة.

2 الرجال لا يستيقظون فقط و ابتعد عن الصاروخ

في وسط الفضاء.

لا سيدي.

ثم ماذا بحق الجحيم؟

سجل تشابمان المباراة النهائية رسالة يا سيدي

ولكن هذا لا معنى له.

وحدات النسخ لدينا هي اختياره فوق.

نحن نفحصه.

هل يمكنك إدخالها؟

سآخذ للتحقق من الادوات،

ولكني أعتقد ذلك.

حسنًا. جربها.

الأبيض يمكنه جلب سفينتك للداخل

نعم سيدي.

و بيتشر...

نعم سيدي؟

حظ سعيد.

لا أستطيع العمل في ظل هذه شروط.

يجب أن أعرف المزيد

حول الرحلة الاتجاهية آلة.

عندما يحين الوقت.

حسنا، لقد حان الوقت.

أريد أن أتحدث إلى سيسوم،

والآن.

جيد جدا.

أب.

يرغب فرانك تشابمان في التحدث معك.

هل تريد التحدث عنه ليارا؟

هذا ليس ما جئت إلى هنا ل يناقش.

لقد وصل عملي إلى مرحلة،

وأحتاج إلى معرفة المزيد

حول التحكم في الجاذبية الخاصة بك.

من المبكر جدا.

الآن، كيف نعرف أنه ليس تجسس لصالح سولاريت؟

أنت لا تثق كثيرًا، هيرون.

حسنًا. قد تراه.

إنه أمر لا يصدق...

ولكن كيف؟

الكثافة العالية لكوكبنا

جعلت من الممكن بالنسبة لنا

لتعزيز الجاذبية..

وبالتالي نظريات مكافحة الجاذبية.

انها خارج قدرتي.

وكان أينشتاين يعمل على هذا مشكلة،

لكنه مات قبل أن يتمكن من ذلك استكمال تحقيقاته.

ما الذي يسبب ارتفاع رايتون كثافة؟

الذرات الموجودة على هذا الكوكب

لديك مدارات إلكترونية أضيق

من الذرات على معظم غيرها الكواكب.

يصبحون أصغر،

كلما كان الأمر أسهل بالنسبة لنا يتحكم

والاستفادة

منها الإيجابية والسلبية جاذبية.

ولكن لماذا يحصل رايتون الأصغر؟

هذا الكوكب يستهلك ببطء الطاقة

الذي يحمل الجزيئات الذرية معاً.

تقصد أنك قد تتفكك في لا شيء؟

نعم. في يوم ما.

لكنه لن يكون في عصرنا.

حسنًا، أعتقد أنه نفس الشيء على الارض.

لا يبدو أننا نشعر بالقلق

أن شمسنا قد تكون باردة عن

في عدة ملايين من السنين.

رقم الخطر بالنسبة لنا

هو أن رشقات نارية مفاجئة من الحرارة المركزة

موجهة على رايتون لدينا

قد فجأة تسريع عملية الزمن.

هل تعتقد أن هذا ممكن؟

لدينا أعداء يريدون لنا معرفة الجاذبية

ومن يعرف ضعفنا .

هل تتوقع الهجوم؟

عندما يكون لديك أعداء

تتوقع دائما هجوما.

مرحبًا.

انا ذاهب للنزهة.

هل ستنضم إلي؟

تعال.

كما تعلمون، هذا هو الأول وقت

لقد أتيحت لي الفرصة للتحدث مع أنت وحيد.

كيف يتم ذلك أنت أكثر مختلفة

من الآخرين؟

لا أقصد صمتك

أنا...أعني أنك أكثر دفئاً

وأكثر حساسية.

لم يكن هذا سؤالًا حقًا،

لأنني أعلم أنك لا تستطيع ذلك إجابة.

أردت فقط أن تعرف كيف أنا يشعر.

عالم غريب.

أنا لا أريد أن أؤذي ليارا.

أنت لا تفعل ذلك أيضاً، أليس كذلك؟

أنا معجب بك.

لدي رسوم لأقوم بها

ضد رجل الأرض تشابمان.

فهو يفرض نفسه

كلاهما على ليارا... الخاص بك بنت...

والفتاة الصامتة زيتا.

الآن، هذه إهانة ليارا...

تعرفين أنني أحبها...

وإهانة مباشرة لي.

أنا أسأل.. بل..

أنا أطلب إذنك

لتحديه في المبارزة.

أرسلت من أجلي؟

نعم. لدي تقارير عنك التي ليست جيدة،

أنك تسبب الكثير مشكلة.

ماذا كان من المفترض أن أفعل الآن؟

أنت تجبر انتباهك على ليارا

ثم على الفتاة الصامتة زيتا.

هذا ليس صحيحا!

لماذا لا تسألهم؟

هو يكذب!

الصمت.

هل هذا صحيح؟

هل أجبر نفسه

أو انتباهه عليك؟

لماذا تعترف بذلك؟

ربما هي خائفة منه.

كونها صامتة، فهي غير قادرة على ذلك تدافع عن نفسها.

ربما هي تحميني.

اسمع، لن أكون كذلك

تقديمه للمحاكمة أو استجوابه

منك أو من أي شخص آخر

لشيء لم أفعله.

كما تعلم يا صديقي، أنا لا أحب ذلك أنت.

ربما هو ترحيل من أرض

وليس الذوق السليم

لكني أرغب في تعليق واحدة عليها أنت.

تشابمان.

لقد تحدى هيرون لك مبارزة رايتون.

هل تقبل تحديه؟

مبارزة من أجل ماذا؟

أي نوع من المبارزة؟

هذا الرجل لا يبدو جدا صادقة بالنسبة لي.

مبارزة الشجاعة.

كما تعلم يا سيد سيسوم،

ربما تكون هذه الأعمال المبارزة أ فكره جيده،

قد ينظف الهواء قليلاً

فكيف نفعل ذلك؟

هيرون، أنت تعرف قواعد مبارزة رايتون,

ولكن بالنسبة له، سأضطر إلى ذلك يشرح

وإظهار النتائج.

تشابمان، تعال هنا.

تلك هي لوحات الجاذبية التي لقد وضعنا هنا.

شدتها عالية جدا

أن أي كائن أو أي شخص

يوضع على أي واحد منهم

سوف تتفكك على الفور.

هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

مبارزة رايتون

هي واحدة من القوة البدنية

والمهارة.

سوف تستخدم هذا القضيب

ومحاولة دفع الخاص بك الخصم

على رأس إحدى الجاذبية لوحات.

لقد رأيت ما حدث لل صخر.

إستعد.

ضع قضيب القتال في موضعه.

عند إشارتي،

سوف تبدأ المبارزة.

لا يمكن أن يكون هناك ربع يسمى

ولم يعطى ربع.

مصير الضحية

هو في يد المنتصر.

لقد حانت اللحظة.

عند إشارتي الضوئية،

سوف تتابع.

اقتله! اقتله!

أنا لا أريد أن أقتلك.

لم أفعل ذلك قط.

لماذا لم تقتله؟

لم أكن أريد أن.

أنا لا أؤمن به.

وفي هذه الحالة قتله

لكان قد أنجز لا شئ.

لكن هيرون لم يكن ليظهر لك الرحمة.

كان سيقتلك لأنه يريدني.

لكنني لا أحبه.

أحبك.

لو شعرت بأي شيء إما واحد منا

كان بإمكانك إيقاف هذا مبارزة.

ماذا؟!

انت تعرف ماذا اعتقد؟

أعتقد أنك كنت تنتظر

لنرى من منا فاز

ثم خذ الذي كان بقي.

وا...لا يا ليارا.

أنا لا أحبك.

أنا لا أعرف حتى إذا كنت أحب أنت.

ولكن اسمحوا لي ان اقول لكم هذا:

لا يمكنك أن تجعل شخص ما يحب أنت.

يجب أن يأتي بشكل طبيعي.

لا يمكنك إجبارها. لا يمكنك الأمر به.

إذا فعلت ذلك، فلن تفعل ذلك أبدًا ابحث عنه.

هذا...هذا الأمر برمته يشبه كابوس بالنسبة لي.

أفتقد شعبي،

لذلك لا بد لي من صنع بعض محاولة العودة.

وإذا شعرت بأي شيء أنا،

ستحاول مساعدتي.

حسنًا، ربما أنت على حق.

ربما أستطيع مساعدتك.

كما قلت،

أنا لا أريد أن أقتلك.

لا، أعتقد أنني أستطيع أن أفهم

لغتك غريبة إلى حد ما

لو كنت في أرضك أ قليل.

حسناً، لماذا لا تقتلني؟

أنت لم تقتلني.

لقد أتيحت لك الفرصة.

حسنًا، ماذا عن السكين؟

هذا ليس بالضبط ما كنت أفعله استدعاء زيارة ودية.

إذا كنت مساعدتي،

لدي خطة

حيث يمكنني مساعدتك في ذلك ترك كوكبنا.

ربما سوف تنجح.

أنا لا أرى كيف هذا ممكن.

ماذا عن مقاسي؟

لقد فتشت بدلتك العملاقة،

وخزان الأوكسجين

يحمل الهواء من عالمك الخاص.

الآن، أليس هذا صحيحا؟

نعم، ولكن...لا تهتم بذلك.

ليس مهما الآن.

كما ترى، الخطة بأكملها على أساس النظرية

أن شعبك يبحث لك.

الآن، يجب أن أرجعك

قبل أن يحاولوا العثور عليك هنا.

أعلم أنهم كانوا يبحثون

وسوف في نهاية المطاف الصفر على هذا الكوكب.

أعتقد أنني أستطيع إعادتك إلى الداخل وقت.

نعم، ولكن...

أنت تفعل هذا بسبب ليارا، أليس كذلك؟

نعم أنا.

أنا أحبها.

لا أعتقد أنها تحبني بعد،

لكن ربما برحيلك

سوف ترى الأشياء

في ضوء أكثر واقعية في وقت.

حسنًا، كيف يمكننا الحصول على بدلتي؟ في العلن؟

لدي بعض الرجال الذين يمكنني الوثوق بهم.

و سيسوم ؟

لا.

يجب ألا يعرف أبدًا.

وإلا سيتم وضع كلانا حتى الموت.

ليلتين في الأسبوع، أنا وحدي،

في تهمة كاملة

من مركز التحكم الرئيسي.

هل يستطيع رجل واحد التعامل معها؟

نعم،

وفي إحدى تلك الليالي

في المستقبل القريب،

بينما سيسوم نائم،

سأقوم بمناورة رايتون

على مسافة من الخاص بك قمر الارض .

تعتقد أنهم سيكونون قادرين على ذلك انظر الينا؟

بدقة.

سوف يحققون ويجدون أنت.

يذهب معها.

ما هذا؟

ماذا يحدث؟

صفارة الإنذار تعني أننا موجودون هاجم.

من هاجم؟

من هاجم؟

سولاريت.

لقد كنا هنا لفترة طويلة جدا.

لقد اكتشفوا لدينا موضع.

من هم سولاريت؟

ليس لدي وقت للشرح.

يجب أن أساعد سيسوم.

ماذا سيفعل هذا لخططنا؟

يجب أن نحارب هذا،

أو لن يكون لدى أحد أي خطط.

هل الجميع تحت الأرض؟

نعم.

ثم نذهب.

نحن آمنون في هذه اللحظة،

لكني أخشى أنهم لن يستسلموا بسهولة.

آمنة في الوقت الراهن؟

حسنًا ، من هم هؤلاء سولاريتس ، على أية حال؟

وهم من القمر الصناعي الشمسي.

لقد كانوا كذلك منذ أجيال بعد

لدينا التحكم العالمي بالجاذبية،

لأنهم يريدون تجنب

يتم سحبها إلى الشمس.

إذا لم نوقفهم

سوف يهاجمونك في النهاية أرض.

ليارا، أريه السجين.

تشابمان : سجين؟

يأتي.

إذن هذا هو سولاريت.

نعم. تم القبض عليه خلال الحرب الاخيرة...

الوحيد من وحوشهم الذي لم يمت في الهجوم.

متى استغرق هذا الهجوم مكان؟

قبل عدة سنوات،

عندما كانت زيتا فتاة صغيرة.

وذلك عندما فقدت صوتها.

ما الذي يجعل تلك الصخور تتفكك؟

يبدو الأمر كما لو كانوا يضربون

بعض الجدران غير المرئية.

هذا هو بالضبط ما هو عليه.

الوحش قوي جدا

أنه يستطيع تحطيم أي هيكل عادي.

الآن، ما تسمونه غير مرئية حائط

هي حقا طريقة أخرى

أننا نستخدم الجاذبية لدينا يتحكم.

باستخدام مجال مغناطيسي عالي

يمكننا قفل الجزيئات بهذه الطريقة معا بشكل وثيق

أنهم يشكلون جدارًا متينًا.

من شأنه أن يحقق نجاحًا كبيرًا معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

أين؟

واحدة من الأرض

مراكز أكثر تقدما تعلُّم.

أوه.

أتمنى فقط أن يصمد جدارك له في الاختيار.

نعم. يمكنه قتلنا جميعًا إذا فعل ذلك هرب.

الحياة على الكواكب الأخرى.

وكنا نتساءل دائما

إذا كان بلدنا الوحيد لذلك مبروك.

هناك العديد من السكان عوالم,

ولكن فقط هؤلاء الناس النار يزعجنا.

الرجل على المتحدث: لقد كنا يراها العدو!

إنهم يشكلون مركزة هجوم...

النمط 6، مؤشر الورنية 1-2.

6؟

لم يهاجموا ذلك أبدًا قبل.

ماذا علينا ان نفعل؟

يجب أن نحاول تفكيك هجوم.

انه امر رائع.

يمكننا أن نفعل أحد أمرين:

تفوق عليهم أو قتالهم.

حسنا، تفكيك التشكيل هو شيء واحد،

ولكن كيف يمكنك محاربتهم؟

هل لديك فرصة؟

علينا تسوية ذلك مرة واحدة و للجميع.

العيش في خطر دائم ليس كذلك يستحق منا.

لا تنسى...

لا يزال لدينا الجاذبية يتحكم.

الخطر الأكبر علينا

هي الحرارة عالية الكثافة قنبلة.

يمين.

لديهم ما يكفي من التركيز حرارة

لتفجير كوكبنا فورا.

ماذا كنت ستفعل؟

سأقاتل.

وأنت؟

يعارك.

يمين.

هذا هو بالضبط قراري.

الاستعداد للمعركة.

تسارع حاد للهجوم موضع.

المناورة حتى نواجه العدو عندما يهاجمون.

هيرون،

تنبيه وحداتنا

ليكون جاهزا للهجوم الأمامي.

جميع الوحدات!

الاستعداد للهجوم الأمامي!

تفعيل ستارة الجاذبية.

أوه، لقد كانت رائعة فوز!

لكنني مبتلى بشدة يندم

عندما أجبر على التدمير.

لو لم يكونوا هم، لكان كذلك لقد كنت أنت.

ربما أنت على حق.

أنت حكيم، تشابمان.

في يوم من الأيام، أنت وهيرون سوف تفعلان ذلك قيادة شعبنا.

حسنًا، يشرفني ويشعرني بالامتنان، لكن...

سأعلمه كل ما يحتاج إلى معرفته.

أين زيتا؟

ذهبت للنوم مبكرا.

ينام.

أنا متعب جدا.

ربما المعركة

كان الكثير من الضغط علي.

طاب مساؤك.

نم جيداً. طاب مساؤك.

اه!

ماذا كان هذا؟

لقد كان هناك.

يساعد.

إنه سيسوم.

يا أبي!

يا أبي.

ماذا حدث له؟

أعتقد أنه كان سولاريت.

هل انت بخير؟

ماذا حدث؟

لا أعرف.

هل كان سولاريت؟

هل رأيته؟

كان فظيعا.

هيرون: سأذهب إلى غرفة التحكم.

تشابمان: لا، ابقي معك ليارا.

تشابمان!

نعم؟

اذهب من خلال هذا الممر.

انها أقصر.

-يمين. -لكن كن حذرا.

سأكون على مايرام.

اوه هيرون.

زيتا! هل انت بخير؟

يا! مشاهدة اللوحات!

كيف حال سيسوم؟

سيكون بخير. ليارا هي معه.

أنا سعيد.

هل مازلت ترغب بالعودة إلى عالمك؟

نعم، ولكن...

حسنًا، الليلة هي الأفضل وقت.

كما ترون، فوضى المعركة

لقد جعلنا أقرب إلى الخاص بك قمر

مما كنا عليه من قبل.

ستكون مهمة بسيطة ل مناورة رايتون

ببطء وثبات حتى أقرب،

والخطر لن يكون كذلك عظيم،

لأن وقت السفر سيكون قصير.

وسنكون على ما يرام داخل يتراوح

من رادار القمر.

نعم، ولكن لا يمكننا الذهاب غير ملاحظ.

الآن، بمجرد أن نكون في الداخل نطاق قمرك،

رجالي سيحملون بدلتك في العلن.

الآن، إذا جاء شعبك إلى يفتش،

سنقوم بسحبهم إلى منطقتنا جاذبية

وتوجيه هبوطهم.

وفي الوقت نفسه، سوف تدخل الخاص بك بدلة،

أغلقه حتى لا تكون كذلك معرضة لأجواءنا،

و...حسنا، والباقي أنت تعرف.

أين سألتقي بك؟

في غرفة التحكم.

سيأتي شخص ما من أجلك.

زيتا.

انه انت.

نعم، فرانك تشابمان.

ولكن يمكنك التحدث!

من خوفي.

عندما اعتقدت أنك ذاهب يقتل،

شيء ما حصل.

وبعد أن صرخت

لقد وجدت أنني قادر على التحدث.

زيتا.

لدي أشياء كثيرة لأقولها أنت،

فرانك تشابمان.

إنه أمر رائع جدًا، أنت قادر على التحدث،

ولدي أشياء كثيرة لأقوم بها قلت لك.

أوه، لقد كان كل شيء رهيب.

انت حقا رئعا.

لديك مثل هذا رائعتين وجه صغير.

أليس هذا غريبا؟

هنا في هذا المكان

ربما وجدت ما وجدته تم البحث عنه

كل حياتي...

ويجب أن أغادر.

أوه، كل شيء بداخلي يريد لتبقى.

إنه واجبي الرسمي أن أغادر.

أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

فرانك تشابمان، لقد كنت في الحب معك

منذ أول مرة رأيتك فيها،

وأنا لم أتمكن من ذلك أبدا تكلم كلمة منه

الى الآن.

ولكن كما أعرف حبي لك قوي جدًا،

لذلك أنا أعلم أيضًا أنك ستفعل ذلك يترك.

علي أن أغادر.

جيد. أنت في الوقت المحدد.

ها نحن.

آخر ساعة،

وسنكون قريبين بما فيه الكفاية

لكي يتم العثور عليك.

امرأة على الراديو: القاعدة القمرية 1

لسفينة الصواريخ 3-8-0. زيادة.

هذه سفينة صاروخية 3-8-0 القاعدة القمرية 1. انتهى.

لقد التقط الرادار للتو الكويكب العملاق...

الهوية غير معروفة.

لا يمكن العثور على أي سجل له في المخططات الفضائية.

الكوكب الوهمي.

أعطونا الموقع الدقيق ل الكويكب.

9 درجات في الكتلة الشمالية مجال،

ولدي أمر من العقيد لانسفيلد.

عليك أن تهبط على هذا الكويكب

وأرسل وايت للتحقيق.

أنا...

أتمنى أن تجد السعادة

العودة مع شعبك.

ستكون سعادتي،

هنا أو هناك.

فرانك تشابمان، من فضلك.

يجب أن تأخذ هذا الحجر.

سيكون سحر الحظ السعيد.

تمسك به.

وسوف تساعدك

لتعود بسلامة إلى بلدك الناس.

إحتفظ به...

وتذكري ...

حبيبي.

نعم زيثا.

سأحتفظ بها إلى الأبد.

لقد أكدنا ذلك للتو.

صاروخ مماثل لك

يتجه في اتجاهنا.

آمل أن لا تحطم.

لا تقلق.

لدي أفضل الرجال التحكم بالجاذبية,

ولدي رجل آخر

من سيأتي لمساعدتي في التشغيل خزانات الأكسجين

بمجرد أن ترتدي بدلتك.

شكرا لك هيرون.

كما تعلمون، لقد أصبحنا أصدقاء هنا.

اصدقاء جيدون.

كنا قد أصبحنا أصدقاء في أى مكان،

كوكبك أو أرضي.

أتمنى لك وليارا الكثير سعادة.

أجدك مذنبا كما اتهم.

اقتله!

لن ترى عالمك أبدًا مرة أخرى.

فرانك تشابمان، لقد كنت في الحب معك

منذ أول مرة رأيتها أنت.

تشابمان.

تشابمان!

الأبيض إلى بيتشر.

ادخل يا وايت.

لقد وجدت تشابمان.

انه على قيد الحياة.

ولكن لا يوجد أي أثر ل ماكونين.

أين ماكونين؟

هو ميت.

لقد رحل.

أين نحن؟

أين هم؟

اين البقية؟

أين من؟

زيتا.

ما الذي تتحدث عنه؟

سيسوم.

هيرون.

تعال. دعونا نعود إلى سفينة.

الأبيض إلى بيتشر.

أنا أحضره للداخل.

يبدو أنه بخير.

يقول أن ماكونين مات.

ويواصل الحديث عن الآخرين الناس.

أعتقد أنه في حالة صدمة.

هل تحتاج إلى مساعدة؟

لا يا كابتن. أستطيع التعامل معه وحيد.

أتعلم يا فرانك، أنت محظوظ رجل.

هذا كوكب متجول.

كان من الممكن أن يحملك في أى مكان.

أنا متأكد من سعيد لأننا وجدنا لك.

زيتا.

أين هي؟

ما تحتاجه هو الراحة.

الاستعداد للإقلاع الفوري.

كيف تشعر يا تشابمان؟

لا أعرف.

لا أفهم.

أوه، إنه أمر لا يصدق.

بيتشر: سوف نعيدك إلى قاعدة القمر

لإجراء فحص شامل.

هل تعتقد أنك مجروح؟

أنا لا أعتقد ذلك.

لا بد أنه تم طردك لفترة من الوقت.

لا بد أنني كنت أحلم.

من المحتمل جدًا أنك كنت كذلك هذياني

من الصدمة هبوط اضطراري

من سفينتك.

ذهب راي.

لكنني غادرت للتو زيتا و هيرون.

كان لديها مثل هذا قليلا رائعتين وجه.

جميع الصواريخ جاهزة للإطلاق

الاستعداد للعد التنازلي.

خطورة هذا الكوكب

هو قوي جدا.

سنحتاج إلى كل جزء من التوجه

لإقلاعنا.

لا تقلق.

أعلم أننا سننجح.

ابدأ العد التنازلي الخاص بك.

10...

9...

8...

7...

6...

5...

4...

3...

2...

1...صفر.

قطع الطاقة.

خارج السلطة.

شاشة خلفية.

شاشة خلفية.

أعلم الآن أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا ثق بي.

وحتى مع هذا، فلن يفعلوا ذلك أبدًا ثق بي.

الراوي: وماذا بعد ذلك كشف المستقبل

إذا كانت هذه القصة هي فقط بداية؟

ما هو إلا بداية...

فقط البداية...